10
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
B - Air chuck clamp in locked position (attache de
mandrin pneumatique en position verrouillée,
plato neumático en posición trabada)
A - Tapered adaptor (adaptateur effilé, botón de
adaptador cónico)
B - Presta valve adaptor (adaptateur de valve
Presta, adaptador de válvula Presta)
C - Sport ball needle (aiguille arborer la balle,
aguja para inflar pelotas deportivas)
D - Air chuck (attache de mandrin pneumatique,
plato neumático)
D
A
B
C
A - Valve stem (tige de valve, vástago de válvula)
B - Air chuck (attache de mandrin pneumatique,
plato neumático)
C - Air hose (flexible pneumatique, manguera de
aire)
D - Air chuck clamp (mandrin pneumatique,
abrazadera del plato neumático)
A
B
C
D
A
B
A - Presta valve (valve Presta, válvula Presta)
B - Presta valve adaptor (adaptateur de valve
Presta, adaptador de válvula Presta)
C - Air chuck (attache de mandrin pneumatique,
plato neumático)
D - Air hose (flexible pneumatique, manguera de
aire)
E - Air chuck clamp in locked position (attache
de mandrin pneumatique en position
verrouillée, plato neumático en posición
trabada)
F - Air chuck clamp in unlocked position (attache
de mandrin pneumatique en position, plato
neumático en posición desbloquear)
G - Air chuck clamp (mandrin pneumatique,
abrazadera del plato neumático)
H - Locking nut (écrou de blocage, contratuerca)
A
C
D
E
F
B
G
Fig. 8
Fig. 7
A - To loosen (pour desserrer, para aflojar)
B - Locking nut (écrou de blocage, contratuerca)
C - To tighten (pour serrer, para apretar)
D - Presta valve stem [tige de valve Presta,
vástago de válvula Presta)
C
A
D
B
A - Air chuck clamp in unlocked position (attache
de mandrin pneumatique en position, plato
neumático en posición desbloquear)
