background image

3  — Español

REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES

¡ADVERTENCIA!

LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El 

incumplimiento de las instrucciones señaladas enseguida puede 
causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias.

¡ADVERTENCIA!

Siempre se deben tomar precauciones básicas al usar aparatos 
eléctricos, incluidas las siguientes:

  Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

 

Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere una estrecha 

supervisión cuando se use el aparato cerca de niños.

 

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no ponga el 

Hi-Beam™ de Xenón 

 ni el cargador en el agua ni en otro 

líquido. No coloque ni guarde el aparato donde pueda caer 

o ser arrastrado a una bañera, lavamanos o fregadero.

 

Use únicamente el cargador suministrado por el fabricante 

para recargar el aparato.

  Utilice solamente la baterías recomendados. Cualquier 

intento de utilizar otra baterías causará dañ

os a el Hi-Beam™ 

de Xenón , y posiblemente podría explotar, causando un 

incendio o lesiones corporales.

 

Cargue las baterías solamente con el cargador indicado. 

Para utilizar con paquetes de baterías de níquel-cadmio de 18 V 

o de iones de litio de 18 V, consulte el folleto de la herramienta/

aparato/paquete de baterías/cargador complementario 987000-

432.

  No desarme el Hi-Beam™ de Xenón . 

  No coloque el Hi-Beam™ de Xenón  ni la baterías cerca 

del fuego o del calor. Pueden explotar. Además, no deseche 

la baterías incinerándola cuando se agote. No incinere la 

baterías, incluso si está seriamente dañada o completamente 

agotada. La baterías puede estallar e inflamarse.

 

No utilice el Hi-Beam™ de Xenón  ni el cargador cerca de 

líquidos infla

mables ni en entornos gaseosos o explosivos. 

Las chispas internas pueden inflamar las emanaciones.

 

No guarde el Hi-Beam™ de Xenón  en lugares mojados 

o húmedos. No guarde la unidad en lugares donde la 

temperatura sea inferior a 10 °C (50 °F) o superior a 38 °C 

(100 °F). No guarde la unidad a la intemperie ni en el interior 

de vehículos. 

 

No permita que los niños usen el Hi-Beam™ de Xenón . No 

es un juguete. La temperatura del foco y de la lente aumentará 

luego de estar en uso por un corto período. Esta temperatura 

elevada puede causar una quemadura si se la toca y puede 

ser lo suficientemente caliente como para derretir algunos 

tejidos. 

 

Si la lente de el Hi-Beam™ de Xenón  se envuelve o se pone 

en contacto con telas, puede generar el suficiente calor para 

derretir algunas de ellas. Para evitar lesiones corporales serias, 

n

unca permita que la lente de el Hi-Beam™ de Xenón  toque 

nada.

 

Mantenga la lámpara seca, limpia y libre de aceites y 

grasas. Siempre utilice un paño limpio para limpiar la unidad. 

Nunca utilice fluidos para frenos, gasolina, productos a base 

de petróleo ni disolventes fuertes para limpiar el Hi-Beam™ 

de Xenón .

 

No exponga el Hi-Beam™ de Xenón  a la lluvia. El agua 

que penetra a una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de 

descargas eléctricas o mal funcionamiento.

 

No estire el cuerpo para alcanzar un distancia mayor a 

la natural. Mantenga una postura firme y buen equilibrio 

en todo momento. Una postura firme y un buen equilibrio 

permiten un mejor control de el Hi-Beam™ de Xenón  e

situaciones inesperadas. No utilice la unidad al estar en una 

escalera o en un soporte inestable. 

  No deje el Hi-Beam™ de Xenón  desatendido mientras 

está en la posición de ENCENDIDO.

EMPLEO Y CUIDADO DE EL

 HI-BEAM™ DE XENÓN 

  Este producto es para uso casero.

 

Guarde el Hi-Beam™ de Xenón  fuera del alcance de los 

niños y de toda persona no capacitada en el uso de la 

misma. Las lámparas de trabajo son peligrosas en manos 

de personas no capacitadas en su uso.

 

No use ni permita que se use el Hi-Beam™ de Xenón  al 

estar en cama ni en sacos de dormir. La lente de esta Hi-

Beam™ de Xenón  puede derretir telas, con lo cual podrían 

resultar lesiones por quemadura. 

  Quite la batería del Hi-Beam™ de Xenón  y deje que la lente 

se enfríe por varios minutos antes de realizar cualquier 

mantenimiento de rutina en el Hi-Beam™ de Xenón , 

limpiarlo o guardarlo.

REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE 
HI-BEAM™ DE XENÓN CON BATERÍAS

 

En condiciones extremas de uso o temperatura es posible 

que se derrame fluido de la baterías. Si el fluido llega 

a tocarle la piel, lávese de inmediato con agua y jabón, y 

después neutralice el fluido con jugo de limón o vinagre. Si 

le entra líquido en los ojos, láveselos con agua limpia por lo 

menos 10 minutos, y después consiga atención médica de 

inmediato.

 

Las baterías pueden explotar en presencia de fuentes 

de inflamación, como los pilotos de gas. Para reducir el 

riesgo de lesiones serias, nunca use un producto inalámbrico 

en presencia de llamas expuestas. La explosión de una 

pila puede lanzar fragmentos y compuestos químicos. Si 

ha quedado expuesto a la explosión de una pila, lávese de 

inmediato con agua.

 

No aplaste, deje caer o dañe de baterías. Nunca utilice una 

baterías o cargador que se ha caído, aplastado, recibido un 

golpe contundente o ha sido dañado(a) de alguna manera. 

Las baterías dañadas pueden sufrir explosiones. Deseche de 

inmediato toda pila que haya sufrido una caída o cualquier 

daño.

 

Si está dañado el cordón de corriente, debe ser 

reemplazado únicamente por el fabric

ante o en un centro de 

servicio autorizado para evitar riesgos.

 

Riesgo de quemaduras-no tocar. Riesgo de incendio-

mantener alejado de todo material combustible.

 

El lente se calienta mucho durante el uso. Para reducir el 

riesgo de quemaduras, no toque el lente cuando está caliente. 

Para reducir el riesgo de incendio, manténgalo alejado de todo 

material combustible durante la operación.

 

No apunte el Hi-Beam™ de Xenón  encendido directamente 

a los ojos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Содержание P716

Страница 1: ...TODO LOS PAQUETES DE BATER AS DE ONE Su Hi Beam de Xen n ha sido dise ada y fabricada de conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador...

Страница 2: ...GET SERVICE Just return the power tool properly packaged and postage prepaid to an Authorized Ser vice Center You can obtain the location of the Service Center nearest you by contacting a service repr...

Страница 3: ...to come in contact with anything Keep light dry clean and free from oil and grease Always use a clean cloth when cleaning Never use brake fluids gasoline petroleum based products or any strong solven...

Страница 4: ...min Minutes Time Direct Current Type or a characteristic of current no No Load Speed Rotational speed at no load min Per Minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute SYMBOLS WARNING...

Страница 5: ...s personal injury n Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping n Do not discard the packing material until you have care fully inspected and satisfactori...

Страница 6: ...ess and hold the switch trigger To turn it OFF release the switch trigger OPERATION WARNING Do not permit children to use Xenon Hi Beam It is not a toy and the temperature of the bulb and lens will be...

Страница 7: ...on Depress the switch trigger Push in and hold the lock on button located on the side of the handle Release the switch trigger Release the lock on button To release the lock depress and release the s...

Страница 8: ...rating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury There are no user replacement parts Repairs should be done...

Страница 9: ...e du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en contactant un repr sentant du service apr s vente par courrier l adresse One World Technologies Inc P O Box 1207 Anderson SC 29622 120...

Страница 10: ...de p trole ou de solvants puissants pour nettoyer la Ampoule au x non Hi Beam Ne pas exposer la Ampoule au x non Hi Beam la pluie La p n tration d eau dans des outils lectriques accro t le risque de c...

Страница 11: ...ue une situation pouvant entra ner des dommages mat riels Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur produit Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correc...

Страница 12: ...raves n Examiner soigneusement l produit pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport n Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin l produit et a...

Страница 13: ...ir S assurer de rel cher la g chette pour per mettre un refroidissement plus rapide G CHETTE Voir la figure 4 page 9 Pour mettre la Ampoule au x non Hi Beam en MARCHE appuyerettenirsurlag chette PourA...

Страница 14: ...ton de verrouillage situ sur le c t de la poign e enfonc Rel cher la g chette Rel cher le bouton de verrouillage et la percussion rotatif continue de tourner Pour d sengager le verrouillage appuyer su...

Страница 15: ...sence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut en...

Страница 16: ...v e la herramienta el ctrica debidamente empaquetada y con el flete pagado por anticipado a un centro de servicio autorizado Puede obtener informaci n sobre la ubicaci n del centro de servicio autoriz...

Страница 17: ...es fuertes para limpiar el Hi Beam de Xen n No exponga el Hi Beam de Xen n a la lluvia El agua que penetra a una herramienta el ctrica aumenta el riesgo de descargas el ctricas o mal funcionamiento No...

Страница 18: ...laci n con las alternativas de reciclado y desecho disponibles V Volts Voltaje min Minutos Tiempo Corriente continua Tipo o caracter stica de corriente no Velocidad en vac o Velocidad de rotaci n en v...

Страница 19: ...esiones graves Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o da o durante el transporte No deseche el material de empaquetado sin haber inspeccionado c...

Страница 20: ...a unidad alcance nuevamente una temperatura de funcionamiento segura puede volver a encenderse ADVERTENCIA No permita que los ni os usen el Hi Beam de Xen n No es un juguete La temperatura del foco y...

Страница 21: ...EGURO DE ENCENDIDO Vea la figura 4 p gina 9 Este Hi Beam de Xen n est equipado de un seguro de encendido el cual es muy til cuando se requiere para uso continuo durante per odos de tiempo prolongados...

Страница 22: ...s para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo cual a su ve...

Страница 23: ...sur la languette pour enlever tire de la orejeta para retirarla Fig 3 A Battery pack bloc pile paquete de bater a B Depress latches to release appuyer sur les deux verrous pour liberer oprima ambas pr...

Страница 24: ...2579 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenues un de nos centres de service autoris s COMMENT TROUVER UN CENTRE DE SERVICE AUTORIS Les centres de service autoris s peuvent tre localis s en ligne...

Отзывы: