Ryobi p546 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 92

background image

11 - Français

SYMBOLES

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur ce produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur
signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser ce produit plus efficacement
et de réduire les risques.

SYMBOLE

NOM

DÉSIGNATION / EXPLICATION

Rebond

DANGER ! ATTENTION AUX REBONDS.

Contact avec l’extrémité
du guide

Éviter tout contact avec l’extrémité du guide.

Gants

Porter des gants épais antidérapants lors de l’utilisation de
la scie à chaîne.

Chaussures de sécurité

Porter des chaussures de travail à semelle antidérapante
lors de l’utilisation de l’outil.

La tenir à l’écart de lignes
électriques et ne laisser
personne s’approcher

DANGER ! Risque d’électrocution ! Ne pas travailler à moins
de 15m (50 pi) de lignes électriques. Pour l’abattage, garder
les badauds et animaux domestiques à une distance de
15 m (50 pi) minimum ou au moins deux fois la taille de
l’arbre le plus grand se trouvant dans la zone de coupe.

Symboles de recyclage

Ce produit utilise les piles de lithium-ion ou nickel-cadmium.
Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent
interdire de jeter les piles au nickel-cadmium dans les ordures
ménagères. Consulter les autorités locales compétentes pour
les options de recyclage et/ou l’élimination.

V

Volts

Tension

Courant continu

Type ou caractéristique du courant

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание p546

Страница 1: ...chos a os de s lido y eficiente funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos su com...

Страница 2: ...de de pi ces et r paration Pedidos de piezas y servicio Page arri re P g posterior TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATI RES NDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCI N This product has many...

Страница 3: ...of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock PERSONAL SAF...

Страница 4: ...conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation BATTERY TOOL USE AND CARE Recharge only with the charg...

Страница 5: ...ont handle with the chain saw switched off and away from your body When transporting or storing the chain saw always fit the guide bar cover Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood...

Страница 6: ...hen temperatures are cooler Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 as well as hearing and head protection when operating this equipment Always be aware of what y...

Страница 7: ...performed as well as the size tree or work piece involved For example felling a tree requires a larger work area than making bucking cuts Do not force the chain saw The job can be per formed better a...

Страница 8: ...left hand on the front handle with your thumbs and fingers encircling the chain saw handles A firm grip together with a stiff left arm will help you main tain control of the saw if kickback occurs Ma...

Страница 9: ...nly use replacement chain that is equivalent to original chain or has been certified as low kickback chain per ANSI B175 1 Low kickback saw chain is chain that has met the kickback performance require...

Страница 10: ...ions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Operate With Two Hands Hold and operate the saw properly with both hands One Handed Do not operate the saw using only one hand The following s...

Страница 11: ...slip safety footwear when using this equipment Keep Tool Away from Electrical Lines Keep Bystanders Away DANGER Risk of electrocution Keep tool 50 feet away from electrical lines Keep all bystanders...

Страница 12: ...which can occur when the moving saw chain near the upper portion of the tip of the guide bar contacts an object such as a log or branch Lock out Button A movable stop that prevents the unintentional...

Страница 13: ...informationontheproductand in this operator s manual as well as a knowledge of the project you are attempting Before use of this product familiarize yourself with all operating features and safety rul...

Страница 14: ...amaged or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product Any such alteration or mod...

Страница 15: ...omer service or an authorized service center for assistance APPLICATIONS Youmayusethisproductforthefollowingpurposes Limbing and pruning branches from trees Felling small trees Bucking the fallen tree...

Страница 16: ...nce to pump the lubricant to the chain before starting the saw To keep the chain lubricated while cutting depress the oil tank cap once every few minutes NOTE It is normal for lubricant to seep from t...

Страница 17: ...dle and your right hand on the rear handle so that your body is to the left of the chain line WARNING Never use a left handed cross handed grip or any stance which would place your body or arm across...

Страница 18: ...force the cut dam age to the bar chain or unit can result Release the switch trigger as soon as the cut is completed allowing the chain to stop If you run the saw without a cutting load unnecessary w...

Страница 19: ...direction or if the saw gets caught or hung up during the fall leave the saw and save yourself Felling a tree When bucking and felling opera tions are being performed by two or more per sons at the s...

Страница 20: ...e This is called hinge or hingewood It controls the fall of the tree and prevents slip ping or twisting or shoot back of the tree off the stump See Figures 13 14 On large diameter trees stop the back...

Страница 21: ...evenly on both feet Cut only one log at a time Support small logs on a saw horse or another log while bucking Keep a clear cutting area Make sure that no objects can contact the guide bar nose and ch...

Страница 22: ...release the cutting pressure near the end of the cut without relaxing your grip on the chain saw handles Do not let the chain contact the ground After completing the cut wait for the saw chain to stop...

Страница 23: ...ough for your first cut Overbuck the branch to drop it Finish by cutting smoothly and neatly against the main member so the bark will grow back to seal the wound WARNING If the limbs to be pruned are...

Страница 24: ...cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do...

Страница 25: ...lot of the bar WARNING When placing the bar on the bar studs ensure the chain tensioning pin is in the chain tension pin hole Failure to properly place the chain tensioning pin in the chain tension pi...

Страница 26: ...ke sure the guide bar screw is loosened to finger tight turn the chain tensioner clockwise to tension the chain Refer to Replacing Bar and Chain earlier in this manual for additional information A col...

Страница 27: ...chain If signs of wear or damagearepresentintheareasindicated havethe drive sprocket replaced by a Ryobi Service dealer HOW TO SHARPEN THE CUTTERS See Figures 33 34 Be careful to file all cutters to...

Страница 28: ...KICKBACK Results from using a file with diameter too small or file held too low BACKWARD SLOPE Needs too much feed pressure causes excessive wear to bar and chain Results from using a file with diame...

Страница 29: ...they occur Each week of use n Reverse the guide bar on the saw to distribute the wear n Lubricate the socket at the end of the guide bar using a grease syringe in the lubricating hole n Turn the guide...

Страница 30: ...or damage 1 Tension chain Refer to Chain Tension earlier in this manual 2 Check oil tank 1 Retension chain Refer to Chain Tension earlier in this manual 2 Refer to Assembling the Bar and Chain earlier...

Страница 31: ...ty does not extendtorepairsmadenecessarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the RYOBI brand outdoor product or adversely affect its operation performance...

Страница 32: ...iter le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon d alimentation pour transporter l outil et ne jamais d brancher ce dernier en tirant sur le cordon Garder le cordon l cart de la chaleur de l...

Страница 33: ...tils mal entretenus Garder les outils bien aff t s et propres Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien aff t s risquent moins de se bloquer et sont plus faciles contr ler Ut...

Страница 34: ...udentlorsdelacoupedebuissons ou de jeunes arbres Les branches fines peuvent se coincer dans la scie cha nes et fouetter en direction de l utilisateur et lui faire perdre l quilibre Transporter la scie...

Страница 35: ...s Toujours porter une combinaison des jeans des manches longs des jambi res en tissu r sistant ou dot s de pi ces r sistantes aux coupures Porter des chaussures de s curit antid rapantes Porter des ga...

Страница 36: ...de courant lorsqu elle n est pas utilis e avant son entretien et lors de r glages et du changement d accessoires tels que la garde et la cha ne de la scie Ne pas couper de lianes ou de petites broussa...

Страница 37: ...tes Toujourstenirlasciefermement deuxmains Toujours maintenir la scie fermement deux mains lorsque le moteur tourne Placer la main droite sur la poign e arri re et la main gauche sur la poign e avant...

Страница 38: ...REBOND R DUIT Les limiteurs d paisseur de copeaux plac s en avant de chaque gouge peuvent r duire la force de r action du rebond en emp chant les gouges de mordretropprofond mentdanslazonederebond Ut...

Страница 39: ...tissement concernant l humidit Ne pas exposer l outil la pluie ni l humidit Tenir la scie deux mains Tenir la scie deux mains et l utiliser correctement Une main Ne pas tenir la scie d une seule main...

Страница 40: ...lle antid rapante lors de l utilisation de l outil La tenir l cart de lignes lectriques et ne laisser personne s approcher DANGER Risqued lectrocution Nepastravailler moins de 15m 50 pi de lignes lect...

Страница 41: ...et l arri re pouvant se produire lorsque la cha ne en rotation heurte un objet tel qu une bille de bois ou une branche dans la partie sup rieure de l extr mit du guide Bouton de verrouillage de g che...

Страница 42: ...l et contenues dans ce manuel d utilisation ainsi que la connaissance du travail ex cuter Avant d utiliser ce produit se familiariser avec toutes ses fonctions et r gles de s curit COMBINAISONS DE GUI...

Страница 43: ...que des pi ces peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier ce produit ou de cr er des accessoires non recommand s pour ce produit De telles alt rations ou modification...

Страница 44: ...liser le produit tant que toutes les pi ces manquantes ou endommag es n ont pas t remplac es Veuillez communiquer avec le service la client le ou un centre de r parations autoris s pour obtenir de l a...

Страница 45: ...endommager le guide ou la cha ne Verser soigneusement le lubrifiant pour guide et cha ne dans le r servoir V rifier le niveau d huile et faire l appoint lors de la recharge des piles ou selon le beso...

Страница 46: ...CTEMENT LES DEUX POIGN ES Voir les figures 8 10 Voir Instructions de s curit importantes plus haut dans ce manuel pour des informations d taill es au sujet de l quipement de s curit Porter des gants a...

Страница 47: ...r uniforme pendant toute la dur e de la coupe Laisser la scie effectuer le travail ne la pousser que l g rement vers le bas Une force excessive UTILISATION BRAS TENDU LIGNE DE CHA NE Fig 11 pourrait e...

Страница 48: ...ments n Regarder si l arbre comporte des branches mortes ou endommag es risquant de tomber et de heurter l utilisateur pendant l abattage n Pendant la coupe du trait d abattage observer de temps autre...

Страница 49: ...rizontale du sifflet Voir les figures 13 et 14 Ne jamais couper jusqu au sifflet Toujours laisser une paisseur de bois d environ 51 mm 2 po ou 1 10 me du diam tre du tronc entre l entaille d abattage...

Страница 50: ...e risque d entrer en contact avec l extr mit du guide et la cha ne car cela pourrait causer un rebond Voir Rebond plus haut dans ce manuel n Lors du tron onnage sur une pente toujours se tenir en amon...

Страница 51: ...attendre l immobilisation compl te de la cha ne avant de se d placer Toujours arr ter le moteur avant de passer un autre arbre TYPES DE COUPE UTILIS S Voir la figure 20 COUPE PAR LE DESSUS Commencer s...

Страница 52: ...la branche Pratiquer l entaille par le dessus pour faire tomber la branche Effectuer la coupe finale sans coup et nettement au ras du tronc ou de la branche ma tresse de fa on ce que l corce puisse re...

Страница 53: ...emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures graves toujours retirer le piles de l produit avant tout nettoyage ou entretien AVERTISSEMENT Toujours porter une protection oculaire a...

Страница 54: ...moment d engager le guide cha ne sur ses goujons veiller ce que la axe de tension de la cha ne soit ins r e dans son trou de tension de cha ne Le non respect de cette directive peut amener la cha ne s...

Страница 55: ...a vis de tension vers la droite pour tendre la cha ne Voir Remplacement du guide et de la cha ne plus haut dans ce manuel pour des informations plus d taill es Une cha ne froide est correctement tendu...

Страница 56: ...s que des clous ou des pierres ou ont t abras es par du sable ou de la boue se trouvant sur le bois la faire aff ter chez un concessionnaire r parateur NOTE Lors du remplacement de la cha ne s assurer...

Страница 57: ...nsversales PLUS DE 30 Tranchant aminci s mousse rapidement ANGLE DE PLAQUE LAT RALE Voir la figure 36 CORRECT 80 Obtenu automatiquement si une lime de taille appropri e est plac e dans le porte lime C...

Страница 58: ...cissements et barbures sur les rails du guide font partie de l usure normale mais ces d fauts doivent tre lim s d s qu ils apparaissent Chaque semaine d utilisation n Inverser le guide sur la cha ne a...

Страница 59: ...hapitre Tension de la cha ne plus haut dans ce manuel 2 Voir Assemblage du guide et de la cha ne plus haut dans ce manuel 3 S assurer que l ensemble guide et cha ne n est pas endommag D PANNAGE Le gui...

Страница 60: ...re normale ou l utilisation de pi ces et accessoiresincompatiblesavecleproduitd ext rieurRYOBI ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre cette garanti exclut A Les...

Страница 61: ...r aceite bordes afilados y piezas m viles Los cordones el ctricos da ados o enredados aumentan el riesgo de descargas el ctricas Al utilizar una herramienta el ctrica a la intemperie use un cord n de...

Страница 62: ...dos tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y son m s f ciles de controlar Utilice la herramienta el ctrica los accesorios y brocas hojas y cuchillas de corte ruedas de esmeril e...

Страница 63: ...r a quedar atrapado en la motosierra y salir disparado hacia usted o hacerle perder el equilibrio Transporte la motosierra apagada lejos de su cuerpo y tomada del mango frontal Siempre que transporte...

Страница 64: ...rras generan chispas que pueden encender el polvo y los vapores inflamables V stase de forma adecuada P ngase ropa ajustada Siempre p ngase pantalones largos gruesos mangas largas overoles pantalones...

Страница 65: ...establecimiento de servicio autorizado a menos que se indique otra cosa en este manual Todas las tareas de servicio de la motosierra no se aladas en los apartados sobre funcionamiento y mantenimiento...

Страница 66: ...enga instant neamente El resultado es una reacci n s bita en direcci n inversa la cual lanza la barra gu a hacia arriba y hacia atr s en la direcci n donde se encuentra el operador Si la cadena de la...

Страница 67: ...siempre opuesta a la direcci n en que est movi ndose la cadena donde hace contacto con la madera As el operador debe estar preparado para controlar el TIR N al cortar por el borde inferior de la barra...

Страница 68: ...cuando utilizar este equipo Alerta de condiciones h medas Do not expose to rain or use in damp locations Use las dos manos Sujete y opere la sierra debidamente con ambas manos Con una mano No maneje...

Страница 69: ...de seguridad antideslizantes Evite las cables el ctricos Mantenga alejadas a las personas presentes PELIGRO Riesgodeelectrocuci n Notrabajeamenosde 15m 50pies decablesel ctricos Durantelasoperaciones...

Страница 70: ...cuando la cadena en movimiento cerca de la parte superior de la punta de la barra gu a toca un objeto como un tronco o una rama Bot n de seguro del gatillo Es un seguro movible que si no se acciona ma...

Страница 71: ...temanual ysedebecomprendertambi n el trabajo que intenta realizar Antes de usar este producto familiar cese con todas las caracter sticas de funcionamiento y normas de seguridad del mismo COMBINACIONE...

Страница 72: ...este producto sin haber reemplazado la pieza Usar este producto con partes da adas o faltantes puede causar lesiones serias al operador ADVERTENCIA No intente modificar este producto ni hacer accesor...

Страница 73: ...S Este producto puede emplearse para los fines siguientes Desramado y poda de rboles Tala de rboles peque os Tronzado del rbol talado en tramos m s cortos FUNCIONAMIENTO Esteproductoaceptabater asdeio...

Страница 74: ...barra y la cadena en el tanque correspondiente Revise el tanque de aceite y ll nelo cuando cargue las bater as o seg n sea necesario Oprima una vez la tapa del tanque de aceite para bombear el lubrica...

Страница 75: ...DE LOS MANGOS Vea las figuras 8 a 10 Con respecto al equipo de seguridad adecuado consulte la secci n Instrucciones importantes de seguridad m s arriba en este manual P ngase guantes antideslizantes p...

Страница 76: ...est cortando mantenga una velocidad uniforme Permita que la cadena efect e el corte s lo aplique una leve presi n hacia abajo Si fuerza el corte puede da arse la barra la cadena o la unidad POSICI N C...

Страница 77: ...l rbol deje la sierra y s lvese Tala de rboles Cuando las tareas de tronzado corte en tramos m s peque os y de tala de rboles son efectuadas por dos o m s personas al mismo tiempo la operaci n de tron...

Страница 78: ...el corte trasero aprox 51 mm 2 pulg 1 10 del di metro del rbol Esto se llama bisagra o madera de bisagra Controla la ca da del rbol y evita el deslizamiento el torcimiento o la separaci n violenta del...

Страница 79: ...rar o en otro tronco mientras lo tronza Mantengadespejadael readelcorte Aseg rese de que ning n objeto pueda tocar la punta de la barra gu a ni la cadena durante el corte ya que puede originarse un co...

Страница 80: ...sin disminuir la fuerza de sujeci n de los mangos de la sierra No permita que la cadena toque el suelo Despu s de terminarelcorte espereaquesedetengalacadena antes de mover la motosierra Siempre apagu...

Страница 81: ...o corte por abajo la rama 1 3 del di metro de la misma Tronce por arriba la rama para desprenderla Termine con un corte liso y bien hecho contra el miembro progenitor de manera que se forme la corteza...

Страница 82: ...ntenimiento de la cadena para evitar posibles heridas desgarradas serias ADVERTENCIA Para evitar lesiones corporales serias siempre retire el paquete de bater as de la herramienta al limpiarla o darle...

Страница 83: ...que el pasador de tensado de la cadena est en su orificio del pasador de tensado de la cadena Si no coloca el pasador de tensado de la cadena de forma adecuada en su orificio la cadena podr a aflojars...

Страница 84: ...tensar sta Consulte el apartado Reemplazo de la barra y de la cadena m s arriba en este manual donde encontrar informaci n adicional La cadena estando fr a est bien tensada cuando no hay holgura de l...

Страница 85: ...objetos duros como clavos y piedras o han sido desgastados por el lodo o la arena presentes en la madera permita que afilen la cadena en un establecimiento de servicio apropiado para la tarea NOTA Al...

Страница 86: ...al M S DE 30 El canto en bisel se desafila r pidamente NGULO DE LA PLACA LATERAL Vea la figura 36 NGULO CORRECTO 80 Se genera autom ticamente si se pone una lima de di metro correcto en el mango EN FO...

Страница 87: ...aparezcan Cada semana de uso n Invierta la barra gu a en la sierra para distribuir el desgaste n Lubrique la fosa que se encuentra en el extremo de la barra gu a insertando grasa en el agujero de lub...

Страница 88: ...nsulte el apartado Tensi n de la cadena m s arriba en este manual 2 Consulte el apartado Montaje de la barra y de la cadena m s arriba en este manual 3 Inspeccione la barra gu a y la cadena para ver s...

Страница 89: ...n necesaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatiblesconlaherramientaparausoexteriordelamarca RYOBI o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempe o o d...

Страница 90: ...32 NOTES NOTAS...

Страница 91: ...33 NOTES NOTAS...

Страница 92: ...ned at one of our service centers HOW TO LOCATE A SERVICE CENTER Service centers can be located online at www ryobitools com or by calling 1 800 860 4050 HOW TO OBTAIN CUSTOMER OR TECHNICAL SUPPORT To...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для p546

Бренд: P.I.T. Страницы: 32

Бренд: Makita Страницы: 156

Бренд: EarthWise Страницы: 42

Бренд: Vito Agro Страницы: 48

Бренд: pellenc Страницы: 44

Бренд: Kobalt Страницы: 33

Бренд: Jonsered Страницы: 92

Бренд: Echo Страницы: 36

Бренд: YATO Страницы: 84

Бренд: Harbor Freight Tools Страницы: 36

Бренд: Garland Страницы: 172

Бренд: Makita Страницы: 2

Бренд: Makita Страницы: 11

Бренд: Makita Страницы: 9

Бренд: Makita Страницы: 148

Бренд: GGP Страницы: 18

Бренд: ICS Страницы: 4

Бренд: Black & Decker Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды