background image

4 — Français

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS  

CISAILLES À GAZON

 

Tenir toutes les parties du corps loin de le lame. Ne 
retirer les matériaux coincés ou suspendus ou de les 
tenir lorsque les lames sont en mouvement. 

Les lames 

continue de bouger après que l’interrupteur est éteint. Un 
moment d’inattention pendant l’utilisation de la cisailles 
à gazon peut occasionner des blessures graves.

 

Au moment de dégager les matériaux coincés ou 
d’entretenir la cisaille à herbe, veiller à ce que le 
commutateur d’alimentation soir sur arrêt et que le 
bloc-piles soit retiré ou déconnecté. 

Une activation 

inattendue de la cisaille à herbe lors du dégagement des 
matériaux coincés ou de l’entretien pourrait entraîner de 
graves blessures.

 

Porter la cisaille à herbe par la poignée avec la 
lame arrêtée et en prenant soin de ne pas activer le 
commutateur d’alimentation.

 Porter correctement la 

cisaille à herbe réduira le risque de démarrage accidentel 
et toute blessure provoquée par les lames.

 

Toujours mettre le protège-lame au moment de 
transporter ou ranger la cisaille à herbe. 

Une 

manipulation correcte de la cisaille à herbe réduira le 
risque de blessure provoquée par les lames. 

 

Ne pas saisir les lames tranchantes exposées ou les 
arêtes en ramassant ou tenant l’appareil.

 

Les outils fonctionnant sur piles n’ayant pas besoin d’être 
branchés sur une prise secteur, ils sont toujours en état 
de fonctionnement. Rester conscient des dangers lorsque 
l’outil n’est pas en usage.

 

Retirer le bloc-piles avant tout réglage, nettoyage, 
remisage ou déblocage et lorsque l’outil n’est pas en 
usage.

  Utiliser ce produit seulement avec la piles et le chargeurs 

indiqués dans le supplément de raccordement pour 

chargeur/outils/piles/appareil n˚ 987000-432.

 

Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et 
les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. 
Si cet produit est prêté, il doit être accompagné de ces 
instructions.

 

DANGER

 – Garder les mains à l’écart de lame. Le contact 

avec les lames peut provoquer des blessures graves.

 

Tenir fermement le poignée pendant les travaux de coupe.

 

Toujours porter une protection oculaire certifiée conforme 

à la norme ANSI Z87.1. Le respect de cette règle réduira 

les risques de blessures graves.

 

Déblayer la zone de travail avant chaque utilisation. 
Retirer tous les objets tels que les cordons, lumières, fil, 
ou câbles ont détaché qui peuvent s’emmêler dans la 
lame tranchante et créer un risque de blessure grave.

 

Avant de lancer le outil électrique, s’assurer que la lame 
n’est en contact avec aucun objet.

 

Arrêter le moteur, retirer le bloc de batterie et s’assurer 
que la lame est immobilisée avant de poser l’outil.

 

Ne jamais couper de tiges de plus de 7,9 mm (5/16 po) 

de diamètre.

 

Arrêter le moteur quand l’outil n’est pas en train de tailler 
ou lorsqu’il est transporté d’un endroit à un autre.

 

Garder l’outil libre des débris et autres matériaux. Les 
débris d’herbe et autres peuvent se prendre dans les 
lames.

 

Remiser l’outil dans un endroit sec, sous clé ou en hauteur, 
pour éviter des dommages ou utilisations non autorisées. 
Le garder hors de portée des enfants et des personnes 
n’étant pas familières avec son utilisation.

 

Never douse or squirt the unit with water or any other 
liquid. Ne jamais arroser ou asperger l’outil avec de l’eau 
ou tout autre liquide. Garder les poignées sèches, propres 
et exemptes de débris. Nettoyer après chaque utilisation; 
voir les instructions de remisage.

 

Arrimer le produit avant de le transporter.

 

Ne pas utiliser la cisaille à herbe par mauvais temps, 
en particulier en cas de risque de foudre. 

Ceci évitera 

le risque d’être frappé par la foudre. 

 

Conserver tous les cordons d’alimentation et les câbles 
loin de la zone de coupe. 

Les cordons d’alimentation 

et les câbles peuvent être cachés et la lame pourrait les 
couper par accident.

 

Soutenir l’outil électrique par les prises isolées 
seulement, car les lames peuvent toucher un fil 
camouflé. 

Le contact des lames avec un fil sous tension 

« électrifie » les pièces métalliques exposées de l’outil et 
peut électrocuter l’utilisateur.

Содержание P2906

Страница 1: ...d employer ce produit TABLE DES MATI RES Instructions de s curit g n rales pour outils lectriques 2 3 Avertissements de s curit relatifs cisailles gazon 4 Symboles 5 Caract ristiques 6 Assemblage 6 7...

Страница 2: ...e la barra A Lock off button bouton de verrouillage teindre bot n de seguro de apagado B Switch trigger g chette de commutateur gatillo del interruptor A Depress latches to release battery pack appuye...

Страница 3: ...iii Fig 6 Fig 5 Fig 7...

Страница 4: ...e risk of electric shock Use this product only with batteries and chargers listed in tool appliance battery pack charger correlation supplement 987000 432 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS PERSONAL S...

Страница 5: ...rized service providers When servicing a power tool use only identical replacement parts Follow instructions in the Maintenancesectionofthismanual Useofunauthorized parts or failure to follow Maintena...

Страница 6: ...eone this tool loan them these instructions also DANGER Keep hands away from blade Contact with blade will result in serious personal injury Maintain a firm grip on handle while cutting Always wear ey...

Страница 7: ...the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Wet Condition...

Страница 8: ...h trigger activates the motor and blades when it is depressed and the lock out button is pushed TOOLLESS BLADE CHANGE SYSTEM Your grass shear has a toolless blade change system that does not require t...

Страница 9: ...damaged missing or loose parts such as screws nuts bolts caps etc Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced Please contac...

Страница 10: ...cut near electric cords or lines If blade jams on any electrical cord or line DO NOT TOUCH THE BLADE IT CAN BECOME ELECTRICALLY LIVE AND VERY DANGEROUS Continue to hold the grass shear by the handle...

Страница 11: ...grease etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which m...

Страница 12: ...TILS LECTRIQUES S il est n cessaire d utiliser l outil lectrique dans un endroit humide employer un dispositif interrupteur de d faut la terre GFCI L utilisation d un GFCI r duit le risque de d charge...

Страница 13: ...entiques celles d origine pour les r parations Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel L usage de pi ces non autoris es ou le non respect des instructions peut pr senter des...

Страница 14: ...ructions DANGER Garder les mains l cart de lame Le contact avec les lames peut provoquer des blessures graves Tenirfermementlepoign ependantlestravauxdecoupe Toujoursporteruneprotectionoculairecertifi...

Страница 15: ...r r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Protection oculaire Toujours porter une protection oculaire av...

Страница 16: ...utilisateurappuie sur la g chette et sur le bouton de verrouillage SYST ME DE CHANGEMENT DE LAME SANS OUTIL Les cisailles gazon sont quip es d un syst me de changement de lame ne n cessitant pas d ou...

Страница 17: ...est endommag e manquante ou desserr e Serrer solidement toutes les pi ces de fixation et les chapeaux et ne pas utiliser le produit tant que toutes les pi ces manquantes ou endommag es n ont pas t re...

Страница 18: ...s pr s de cordons ou de fils lectriques Si la lame se prend dans un cordon ou une ligne lectrique NE PAS LA TOUCHER ELLE PEUT TRE SOUS TENSION ET DONC EXTR MEMENT DANGEREUSE Continuer de tenir le cisa...

Страница 19: ...e l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en...

Страница 20: ...TRICAS Usandouncord nadecuadoparaelexteriorsedisminuye el riesgo de descargas el ctricas Si debe operar una herramienta en lugares h medos use un suministro protegido por un interruptor de circuito co...

Страница 21: ...e mantenimiento puede significar un riesgo de descarga el ctrica o de lesiones No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable Una postura estable sobre una superficie s lida p...

Страница 22: ...mbi n las instrucciones PELIGRO Mantenga las manos lejos de la hoja Entrar en contacto con la hoja puede provocar lesiones corporales serias Sujete firmemente el mango mientras haga cortes Siempre p n...

Страница 23: ...s de la hoja de corte se causar serias lesiones corporales S mbolo de reciclado Este producto utiliza bater as de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales p...

Страница 24: ...PTOR El gatillo del interruptor activa el motor y las hojas cuando se presiona y cuando se oprime el bot n de seguridad SISTEMA DE CAMBIO DE HOJA SIN HERRAMIENTA Su cizalla recortadora de c sped de ar...

Страница 25: ...omo tornillos tuercas pernos tapas etc Apriete firmemente todos los sujetadores y las tapas y no accione este producto hasta que todas las partes faltantes o da adas sean reemplazadas P ngase en conta...

Страница 26: ...aquete de bater as Inspeccione la hoja para ver si est da ada No la use si detecta da os SUGERENCIAS PARA CORTAR Vea la figuras 5 y 6 ADVERTENCIA Nunca realice cortes cerca de cordones o l neas el ctr...

Страница 27: ...ceitespenetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias LUBRICACI...

Страница 28: ...10 NOTES NOTAS...

Страница 29: ...11 NOTES NOTAS...

Страница 30: ...e fournies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au...

Отзывы: