background image

11 — Français

ENTRETIEN

  Arrêter le taille-haies.

  Retirer le bloc-piles.

  Lubrifier le taille-haies comme décrit ci-dessus.

  Réinstaller le bloc-piles et reprendre le travail.

AFFÛTAGE DE LA LAME

Voir la figure 11.

  Laisser les lames du taille-haies s’arrêter dans la position 

illustrée. Ceci laisse un passage pour la lime entre les 
dents de coupe et les dents de protection.

  Retirer le bloc-piles du taille-haies.

  Serrer l’ensemble de lames dans un étau et limer la 

surface de coupe exposée de chaque dent de lame avec 
une lime ronde fine de 203 mm (8 po) et de 6 ou 5 mm 
(1/4 ou 7/32 po), de diamètre. S’assurer de conserver 
l’angle d’origine des dents pendant le limage.

  Retirer le taille-haies de l’étau, remettre le bloc-piles en 

place et remettre l’outil en marche. Laisser les lames du 
taille-haies s’arrêter de manière à ce que les tranchants 
non affûtés des dents soient exposés.

  Retirer le bloc-piles du taille-haies et reprendre les 

procédures d’affûtage ci-dessus.

NETTOYAGE DU TAILLE-HAIES

  Retirer le bloc-piles.

  Glisser le fourreau de lame.

  Nettoyer la saleté et les débris du corps du taille-haies à 

l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux.

  NOTE : 

Ne pas utiliser de détergents puissants sur le 

boîtier en plastique ou la poignée. Ces pièces peuvent 
être endommagées par certaines huiles aromatiques 
telles que les huiles de pin et de citron et les solvants 
tels que le kérosène.

  L’humidité peut créer un risque de choc électrique. 

Essuyer toute humidité sur l’outil avec un chiffon doux 
sec. 

  Utiliser une petite brosse ou la sortie d’air d’un petit 

aspirateur pour chasser la saleté.

REMISAGE DU TAILLE-HAIES

Voir la figure 12.

  Nettoyer soigneusement le taille-haies avant de le remiser. 

Ranger le taille-haies dans un endroit sec, bien aéré et 
inaccessible aux enfants. Le tenir à l’écart de produits 
corrosifs, tels que les produits chimiques de jardinage et 
le sel de dégivrage.

  Toujours placer le fourreau de lame lors du transport ou 

du remisage.

Ce produit est accompagné d’une garantie limitée de  

cinq (5) ans pour utilisation personnel, familiales ou domestiques 

(90 jours pour utilisation affaires ou commerciaux). Pour obtenir  

les détails de la garantie, visiter le site www.ryobitools.com  

ou appeler (sans frais) au 1-800-525-2579.

NOUS APPELER D’ABORD

Pour toute question concernant l’utilisation ou l’entretien utiliser ce 

produit, appeler le service d’assistance téléphonique RYOBI ! 

Le taille-bordures à été entièrement testé avant expédition pour 

 assurer la complète satisfaction de l’utilisateur.

1-800-525-2579

BESOIN D’AID

E?

APPELER LE

www.ry

obitool

s.com

Содержание P26010

Страница 1: ...aies 3 4 Symboles 5 6 Caractéristiques 6 Assemblage 7 8 Utilisation 8 9 Entretien 10 11 Commande de pièces réparation Páge arrière ADVERTENCIA Parareducir elriesgodelesiones elusuariodebeleer y comprender el manual del operador antes de usar este producto ÍNDICE DE CONTENIDO Advertencias de seguridad para herramientas eléctricas 2 3 Advertencias de seguridad de la podadora de setos 3 4 Símbolos 5 ...

Страница 2: ...rbre intermédiaire eje intermedia G Lock out verrouillage seguro H Switch trigger gâchette gatillo del interruptor I Hedge trimmer head tête du taille haie cabezal de podadora de setos J Power handle manche électrique mango eléctrico K Blade cover fourreau de lame cubierta de la hoja L Shoulder harness bandoulière sección del arnés para los hombros A Shoulder harness bandoulière sección del arnés ...

Страница 3: ...ientes de corte B Guard teeth dents de coupe dientes de proteción Fig 12 A Blade cover fourreau de lame cubierta de la hoja A B A Fig 5 A Pivot button bouton de pivot botón del pivote B Notches enchoches muescas A B Fig 4 A Battery port logement de batteries receptáculo para baterías B Battery pack bloc piles paquete de baterías C Latch loquet pestillo B A C ...

Страница 4: ...such as dust mask non skidsafetyshoes hardhat orhearingprotectionused for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in theoff positionbeforeconnectingtopowersourceand orbatterypack pickinguporcarryingthetool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Remove an...

Страница 5: ...outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair personusingonlyidenticalreplacementparts Thiswill ensure that the safety of the power tool is maintained Never service damaged battery packs Service of bat tery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers Keep all parts ...

Страница 6: ...revent unauthorized use or damage Keep out of the reach of children or untrained individuals Replace blade cover when unit is not in use Never douse or squirt the unit with water or any other liquid Keep handles dry clean and free from debris Clean after each use see storage instructions Secure the unit while transporting Battery operated units do not have to be plugged into an electrical outlet t...

Страница 7: ...is equipment Keep Tool Away from Electrical Lines Keep Bystanders Away DANGER Risk of electrocution Keep tool 50 feet away from electrical lines Keep all bystanders at least 50 ft away Electric Shock Failure to use in dry conditions and to observe safe practices can result in electric shock No Hands Symbol Failure to keep your hands away from the blade will result in serious personal injury Operat...

Страница 8: ...ons strokes surface speed orbits etc per minute PRODUCT SPECIFICATIONS Motor 18 V DC Blade Length 18 in Cutting Capacity 5 8 in Cutting Speed 3 000 cuts min FEATURES KNOW YOUR HEDGE TRIMMER See Figure 1 The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator s manual as wellasaknowledgeoftheprojectyouareattempting Before use of this product famili...

Страница 9: ...he battery pack if installed n Connect the latches on the shoulder harness to the strap hangers n Adjust the harness to a comfortable position ASSEMBLY UNPACKING This product requires assembly n Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the Packing List are included WARNING Do not use this product if any parts in the Packing List are already a...

Страница 10: ...oving battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury OPERATION To install n Insert the battery pack into the product as shown WARNING Make sure the latch on the bottom of the battery pack snaps in place and the battery pack is fully seated and secure in the hedge trimmer battery port before beginning operation Failure to securely seat the battery pack could ...

Страница 11: ...a blade after hitting a hard object without first inspecting it for damage Do not use if any damage is detected n To protect yourself from electrocution do not operate within 50 feet of overhead electrical lines n Stand so that you are stable and balanced on both feet n Wear gloves when trimming thorny or prickly growth n Before starting the hedge trimmer hold the unit with both hands with the cut...

Страница 12: ...NCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic ...

Страница 13: ...e hedge trimmer using a damp cloth with a mild detergent NOTE Do not use any strong detergents on the plastic housing or the handle They can be damaged by certain aromatic oils such as pine and lemon and by solvents such as kerosene Moisturecancauseashockhazard Wipeoffanymoisture with a soft dry cloth Use a small brush or the air discharge of a small vacuum cleaner brush to clear dust or debris fr...

Страница 14: ...euve de bon sens lors de l utilisation de tout outil électrique Ne pas utiliser cet outil en état de fatigue ou sous l influence de l alcool de drogues ou de médicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil électrique peut entraîner des blessures graves Utiliser l équipement de sécurité Toujours porter une protection oculaire L équipement de sécurité tel qu un masque filtrant d...

Страница 15: ...du bloc piles peut causer un comportement imprévisible et causer un incendie une explosion ou des blessures Ne pas exposer le bloc piles ou l outil au feu ou à des températures excessives Une exposition au feu ou à une température supérieure à 130 C 265 F peut provoquer une explosion Suivre toutes les instructions afférentes à la recharge et ne pas recharger le bloc piles ou l appareil hors des te...

Страница 16: ... un autre Garder l outil propre Les débris d herbe et autres peuvent se prendre dans les lames Si le taille haies est équipé d un éjecteur de débris ne pas se servir d éjecteur comme d une surface de préhension Remiser l outil dans un endroit sec sous clé ou en hauteur pour éviter des dommages ou utilisations non autorisées Le garder hors de portée des enfants et des personnes n étant pas familièr...

Страница 17: ...de l utilisation de l outil Lateniràl écartdelignesélectriques et ne laisser personne s approcher DANGER Risque d électrocution Ne pas travailler à moins de 15m 50 pi de lignes électriques Ne jamais laisser quiconque se tenir à moins de 15 m 50 pi de l outil Choc électrique L utilisation dans des conditions humides et le non respect des instructions de sécurité peuvent résulter en un choc électriq...

Страница 18: ...phérique orbites etc par minute FICHE TECHNIQUE Moteur 18 V c c Longueur de la lame 457 2 mm 18 po Capacité de coupe hasta 15 9 mm 5 8 po Vitesse de coupe 3 000 coupes par minute CARACTÉRISTIQUES APPRENDRE À CONNAÎTRE PRODUIT Voir la figure 1 L utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des renseignements figurant sur l produit et contenus dans le manuel d utilisation ainsi qu une bonn...

Страница 19: ...igure 3 n Si est installé retirer le bloc piles n Fixer les loquets de la bandoulière aux crochets de la courroie n Régler la longueur de la sangle de manière à obtenir une position confortable ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Ce produit doit être assemblé n Avec précaution sortir le produit et les accessoires de la boîte S assurer que toutes les pièces figurant sur la Liste de contrôle d expédition sont incl...

Страница 20: ...être utilisé pour les application ci dessous n Tailler et former les haies et buissons UTILISATION INSTALLATION RETRAIT DU BLOC PILES Voir la figura 4 AVERTISSEMENT Toujours retirer la pile de l outil au moment d assembler des pièces d effectuer des réglages et de procéder au nettoyage ou lorsque l outil n est pas utilisé Le fait de retirer la pile permet d empêcher un démarrage accidentel pouvant...

Страница 21: ... lame tranchante et créer un risque de blessure grave n Ne jamais utiliser le taille haies à côté de lignes électriques palissades poteaux bâtiments ou autres objets fixes n Inspecter et débarrasser l endroit de tout objet caché n Ne jamais continuer d utiliser une lame après avoir heurté un objet dur sans vérifier qu elle n a pas été endommagée Ne pas utiliser l outil s il est endommagé n Pour év...

Страница 22: ...aide veuillez communiquer avec le Service à la clientèle ou un centre de réparations qualifié ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté la poussière l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais lai...

Страница 23: ...nts puissants sur le boîtier en plastique ou la poignée Ces pièces peuvent être endommagées par certaines huiles aromatiques telles que les huiles de pin et de citron et les solvants tels que le kérosène L humidité peut créer un risque de choc électrique Essuyer toute humidité sur l outil avec un chiffon doux sec Utiliser une petite brosse ou la sortie d air d un petit aspirateur pour chasser la s...

Страница 24: ...té haciendo y aplique el sentido común al utilizar herramientas eléctricas No utilice la herramienta eléctrica si está cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga alcohol o medicamento Un momento de inatención al utilizar una herramienta eléctrica puede causar lesiones corporales serias Use equipo de seguridad Siempre póngase protección ocular El uso de equipo de seguridad como mascari...

Страница 25: ... atención médica El líquido de las baterías puede causar irritación y quemaduras No utilice una batería o herramienta dañada o modificada Las baterías dañadas o modificadas pueden tener un funcionamiento impredecible que provoque incendios explosiones o riesgo de lesiones No exponga la batería o herramienta al fuego o a temper aturas excesivas La exposición al fuego o a una temperatura superior a ...

Страница 26: ...ando a otro Mantenga la unidad libre de recortes de césped y otros materiales Pueden alojarse en las hojas de corte Si la podadora de setos está equipada con un eliminador de desechos no lo utilice como superficie de sujeción Guarde la unidad dentro de un lugar seco ya sea bajo llave o en lo alto para evitar el uso no autorizado y daños a la misma Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños ...

Страница 27: ...do de seguridad antideslizante Evite las cables eléctricos Mantenga alejadas a las personas presentes PELIGRO Riesgodeelectrocución Notrabajeamenosde15 m 50 pies de cables eléctricos Mantenga a los circunstantes a una distancia mínima de 15 m 50 pies Descarga eléctrica Si no se usa la unidad en condiciones secas y no se observan prácticas seguras de trabajo puede producirse una descarga eléctrica ...

Страница 28: ...l órbitas etc por minuto ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor 18 V corr cont Longitud de la hoja 457 2 mm 18 pulg Capacidad de corte jusqu à 15 9 mm 5 8 pulg Velocidad de corte 3 000 cortes por minuto CARACTERÍSTICAS FAMILIARÍCESE CON EL PRODUCTO Vea la figura 1 El uso seguro que este producto requiere la comprensión de la información impresa en la producto y en el manual del operadorasícomociertos...

Страница 29: ...Conecte los pestillos del arnés para hombros a los ganchos de las correas n Ajuste la correa para dejarla en una posición cómoda ARMADO DESEMPAQUETADO Este producto requiere armarse n Extraiga cuidadosamente de la caja el producto y los accesorios Asegúrese de que estén presentes todos los artículos enumerados en la Lista de empaquetado ADVERTENCIA No utilice este producto si alguna pieza incluida...

Страница 30: ...IA Asegúrese de que el pestillo en la parte inferior del paquete de baterías entre adecuadamente en su lugar y que el paquete de baterías esté bien colocado y asegurado en el puerto de batería de la podadora de setos antes de que encenderla Una falla en colocar el paquete de baterías de forma segura puede causar que el paquete de baterías se desprenda y termine provocando lesiones corporales seria...

Страница 31: ...bjeto duro sin inspeccionarla después para ver si sufrió daños No utilice la unidad si detecta cualquier tipo de daño n Para protegerse de una posible electrocución no trabaje a menos de 15 metros 50 pies de cables eléctricos aéreos n Párese de manera que esté estable y equilibrado en ambos pies n Póngase guantes cuando corte ramas espinosas n Antes de encender la podadora de setos sujete la unida...

Страница 32: ...sceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados Utilice paños limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENCIA No permita en ningún momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de petróleo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de plástico Las sustancias químicas pueden dañar debilitar o destruir el plástico lo ...

Страница 33: ...aplique ningún detergente fuerte al alojamiento de plástico ni al mango Pueden resultar dañados por ciertos aceites aromáticos como los de pino y limón así como por solventes como el queroseno La humedad puede causar un riesgo de descarga eléctrica Limpie toda humedad depositada con un paño suave seco Con un cepillo pequeño o con el aire de una aspiradora pequeña limpie el polvo y la basura de las...

Страница 34: ...ces de remplacement peuvent être achetées en ligne sur le site www ryobitools com ou par téléphone au 1 800 525 2579 Les pièces de remplacement peuvent être obtenues à un de nos centres de service COMMENT TROUVER UN CENTRE DE SERVICE Les centres de service peuvent être localisés en ligne au www ryobitools com ou en téléphonant au 1 800 525 2579 COMMENT OBTENIR DE L AIDE EN CONTACTANT LE SERVICE À ...

Отзывы: