background image

6 — English

FEATURES

PRODUCT SPECIFICATIONS

Motor ...................................................................................................................................................................... 18 Volt DC
Cutting Swath ............................................................................................................................................................ 10-12 in.
Line Size .............................................................................. 0.065 in. diameter round, 0.065 in. twisted, or 0.080 in. twisted

KNOW YOUR STRING TRIMMER

See Figure 1.

The safe use of this product requires an understanding of 
the information on the tool and in this operator’s manual as 
well as a knowledge of the project you are attempting. Before 
use of this product, familiarize yourself with all operating 
features and safety rules.

ADJUSTABLE CUTTING DIAMETER

The cutting diameter is adjustable from 10 in. to 12 in. by 
rotating the line cutoff blade.

ADJUSTABLE FRONT HANDLE

The front handle assembly can be adjusted for ease of 
operation and to help prevent loss of control.

EDGER GUIDE

The edger guide allows the string trimmer to perform as an 
edger.

GRASS DEFLECTOR

The trimmer includes a grass deflector that helps protect 
from flying debris.

LOCK-OUT

The lock-out prevents accidental starting.

ROTATING REAR HANDLE

The rotating rear handle can be locked in two different posi-
tions for ease of use when edging and trimming.

TELESCOPING SHAFT

The string trimmer can be adjusted to different extension 
points for ease of use.

THREE-POSITION PIVOTING HEAD

The trimmer head can be adjusted with the pivot button.

Содержание P2006A

Страница 1: ...URE 18 V RECORTADORA DE HILO RECORTADORA DE BORDES P2006A Le taille bordures à ligne a été conçue et fabriquée conformément à nos strictes normes de fiabilité simplicité d emploi et sécurité d utilisation Correctemententretenue ellevousdonneradesannées de fonctionnement robuste et sans problème AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre...

Страница 2: ... guía para recortar bordes H Grass defector déflecteur d herbe deflector de hierba A Fig 2 B C D E F A Lock out button bouton de verrouillage botón de seguro de seguro B Switch trigger gâchette gatillo del interruptor Fig 6 H Fig 3 B G A Fig 5 A Latches loquets pestillos Fig 7 A Telescoping shaft arbre télescopique brazo telescópico B Loosen desserrer aflojar C Tighten aflojar asegurar D Telescopi...

Страница 3: ...de lame coupe ligne cuchilla de corte WIND CLOCKWISE ENROULER DANS LE SENS HORAIRE ENROLLE HACIA LA DERECHA A Spool retainer retenue de bobine retén del carrete B Tabs languettes pestañas C Spool bobine carrete D Slots fentes ranuras E Eyelet trou agujero Fig 17 A Spool bobine carrete B Hole trou agujero Fig 18 A B A Fig 16 Fig 10 Fig 13 D A B A B B E PROPER OPERATING POSITION POSITION D UTILISATI...

Страница 4: ...ABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCIÓN This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate Ce produit offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plus plaisante et satisfaisante Lo...

Страница 5: ...iators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded AvoidDangerousEnvironments Don texposeappliance or string trimmer to rain or wet conditions Water enter ing an appliance or string trimmer will increase the risk of electric shock Use Right Appliance Do not force tool Use the correct tool for your application The correct tool will do the job bette...

Страница 6: ...flectors and handles are properly and securely attached Use only the manufacturer s replacement line in the cutting head Do not use any other cutting attachment for example metal wire rope or the like To install any other brand of cutting head to this string trimmer can result in serious personal injury Never operate unit without the grass deflector in place and in good condition Maintain a firm g...

Страница 7: ...Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least 50 ft away R...

Страница 8: ... from 10 in to 12 in by rotating the line cutoff blade ADJUSTABLE FRONT HANDLE The front handle assembly can be adjusted for ease of operation and to help prevent loss of control EDGER GUIDE The edger guide allows the string trimmer to perform as an edger GRASS DEFLECTOR The trimmer includes a grass deflector that helps protect from flying debris LOCK OUT The lock out prevents accidental starting ...

Страница 9: ... or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal injury always remove the ba...

Страница 10: ... place and the battery pack is secured before beginning operation TO REMOVE BATTERY PACK See Figure 5 Depress the latches on each side of the battery pack Remove the battery pack WARNING To avoid serious personal injury always remove the bat tery pack and keep hands clear of the lock out button when carrying or transporting the tool STARTING STOPPING THE STRING TRIMMER See Figure 6 To start the st...

Страница 11: ...mer and void the warranty With the trimmer running release the switch trigger Wait two seconds and press the switch trigger NOTE Thelinewillextendapproximately1 4in witheach stop and start of the switch trigger until the line reaches the length of the grass deflector cut off blade Resume trimming OPERATION ADVANCING THE LINE MANUALLY See Figure 12 Remove the battery pack Push the black button loca...

Страница 12: ...an Authorized Service Center SPOOL REPLACEMENT See Figure 17 Use only 0 065 in diameter round 0 065 in twisted or 0 080 in twisted monofilament line Use original manufacturer s replacement line for best performance Remove the battery pack Push in tabs on side of spool retainer Pull spool retainer up to remove Remove the old spool To install the new spool make sure the line is captured in the slot ...

Страница 13: ...sed Battery is not secure Battery is not charged To secure the battery pack make sure the latches on each side of the battery pack snap into place Chargethebatterypackaccordingtotheinstructions included with your model MAINTENANCE STORING THE TRIMMER Remove the battery pack from the string trimmer before storing Clean all foreign material from the trimmer Store it in a place that is inaccessible t...

Страница 14: ...nty does not extendtorepairsmadenecessarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the RYOBI brand outdoor product or adversely affect its operation performance or durability In addition this warranty does not cover A Tune ups Spark Plugs Carburetor Carburetor Adjustments Ignition Filters B Wear items Bump Knobs Outer Spools Cutting Lines Inner Reels Starte...

Страница 15: ...13 English NOTES ...

Страница 16: ...ectriques dans des atmosphères explosives par exemple en présence de liquides gaz ou poussières inflammables Les outils électriques produisent des étincelles risquant d enflammer les poussières ou vapeurs Éviter tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre telles que tuyaux radiateurs cuisinières et réfrigérateurs Le risque de choc électrique est accru lorsque le corps est mis à la ter...

Страница 17: ... électrique et de blessures graves Ne pas recharger un produit fonctionnant sur piles dans un endroit la pluie ou humide ou mouillé Le respect de cette règle réduira les risques de choc électrique Ne pas utiliser un appareil alimenté par pile sous la pluie Retirer ou débrancher la pile avant l entretien ou le nettoyage de l produit de jardin ou avant d en retirer des matériaux Pour utiliser avec n...

Страница 18: ...piles de nickel cadmium Ni Cd ou lithium ion Li ion Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures ménagères Consulter les autorités locales compétentes pour les options de recyclage et ou l élimination Courant continu Type ou caractéristique du courant no Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide min Par minute Tours coups vitesse périphériqu...

Страница 19: ...ournant la lame de sectionnement du fil POIGNÉE AVANT RÉGLABLE L ensemble poignée avant peut être réglé pour faciliter l utilisation et prévenir les pertes de contrôle GUIDAGE DU TAILLE BORDURE La bordure à installation facile permet à la tondeuse à fouet d être utilisé comme un taille bordure DÉFLECTEUR D HERBE Latondeuseestéquipéed undéflecteurd herbequiprotège l opérateur des débris projetés VE...

Страница 20: ...des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet produit ou de créer des accessoires non recommandés pour l produit De telles altérations ou modifications sont considérées comme un usage abusif et peuvent créer des conditions dangereuses risquant d entraîner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas brancher sur le secteur avant d avoir terminé l assemblage Le non respect de cet a...

Страница 21: ...s le produit comme il est indiqué S assurer que ses deux loquets latéraux s engagent correctement et vérifier que le bloc est solidement assujetti avant d utiliser produit DESMONTAJE DEL PILE Voir la figura 5 Appuyer sur les loquets de chaque côté du piles Retirer le bloc piles AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves tojours retirer le bloc piles et tenir à distance de mains le bouton de ve...

Страница 22: ...ur essayer d avancer la ligne endommagera la garantie plus mince et vide UTILISATION La tondeuse à fouet en marche faire tourner le moteur à plein régime Attendre deux secondes puis appuyer sur la gâchette NOTE À chaque activation de la gâchette la ligne s allongera de 6 35 mm 1 4 po jusqu à ce qu elle soit de la longueur de la lame coupe ligne du déflecteur d herbe Continuer le travail AVANCE MAN...

Страница 23: ...TRETIEN REMPLACEMENT DE LA BOBINE Voir la figure 17 Utiliser exclusivement de ligne monofilament de fil rond de 1 6 mm 0 065 po de diamètre ou de fil torsadé de 1 6 mm 0 065po ou2 0mm 0 080po Pouruneefficacitémaximum utiliser exclusivement un ligne d origine Retirer le bloc piles Enfoncer les languettes sur le côté de la retenue de bobine Tourner la retenue de bobine vers le haut pour la retirer R...

Страница 24: ...s herbes hautes du haut en bas Le moteur ne démarre pas La pile n est pas fixée La pile n est pas chargée Pour la fixer s assurer que les loquets de chaque côté de la pile sont enclenchés Chargerlapileconformémentauxinstructionsfournis avec ce modèle ENTRETIEN REMISAGE DE LA TONDEUSE À FOUET Retirer la pile du taille bordures avant de le ranger Nettoyer soigneusement la tondeuse à fouet La remiser...

Страница 25: ...eoul utilisationdepiècesetaccessoiresincompatibles avec le produit d extérieur RYOBI ou nuisibles à son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilité En outre cette garanti exclut A Les réglages Bougies carburateur réglages du carburateur allumage filtres B Lesarticlesconsommables Boutonsd avanceparchoc bobines externes lignes de coupe bobines internes poulies et cordons de lanceur courroie...

Страница 26: ...13 Français NOTES ...

Страница 27: ...l contacto del cuerpo con objetos conectados a tierra como las tuberías radiadores estufas y refrigeradores Existe un mayor riesgo de descargas eléctricas si el cuerpo está en contacto con tierra Evite los entornos de trabajo peligrosos No exponga las aparato or herramienta eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad La introducción de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de ...

Страница 28: ...reduce el riesgo de una descarga eléctrica No use aparatos accionados por baterías en la lluvia Quite o desconecte la batería antes de proporcionarle servicio realizarle una limpieza o quitar material del aparato para el cuidado del jardín Cargue las baterías solamente con el cargador indicado Para utilice con baterías de níquel cadmio y iones de litio Vea la Foletto de correlacion de herramienta ...

Страница 29: ...to contiene baterías de níquel cadmio Ni Cd o iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales prohíban desechar las baterías de níquel cadmio en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener información en relación con las alternativas de reciclado y desecho disponibles Corriente continua Tipo o característica de corriente no ...

Страница 30: ...el hilo MANGO DELANTERO AJUSTABLE El conjunto del mango delantero se puede ajustar para facilidad de uso y para ayudar a evitar la pérdida de control RUEDA GUÍA PARA RECORTAR BORDES La guía para recortar bordes se monta fácilmente y permite utilizarlarecortadoradehilocomounarecortadoradebordes DEFLECTOR DE HIERBA La recortadora incorpora un deflector de hierba que ayuda a proteger al operador de l...

Страница 31: ...ia de esta advertencia puede causar lesiones graves ADVERTENCIA No intente modificar esta producto ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteración o modificación constituye maltrato el cual puede causar una condición peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales serias ADVERTENCIA Para evitar un arranque accidental que podría causar lesiones corporales serias si...

Страница 32: ...icen completamente en su lugar y de que el paquete quede bien fijo en el producto antes de empezar a utilizarlo EXTRACCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS Vea la figura 5 Oprima los pestillos laterales del paquete de baterías Retire el paquete de baterías ADVERTENCIA Para evitar lesiones corporales serias siempre desmonte de la herramienta el paquete de baterías y mantenga manos vacían del botón del segur...

Страница 33: ...ga funcionar la recortadora suelte el gatillo del interruptor FUNCIONAMIENTO Espere dos segundos y oprima el gatillo del interruptor NOTA El hilo se extiende aproximadamente 6 35 mm 1 4 pulg cada vez que se apaga y enciende el gatillo del interruptor hasta que el hilo alcanza la longitud de la cuchilla de corte del deflector de pasto Reanude el recorte AVANCE MANUAL DEL HILO Vea la figura 12 Retir...

Страница 34: ... redonda con un diámetro de 1 6 mm 0 065 pulg o hilo monofilar trenzada de 1 6 mm 0 065 pulg o 2 mm 0 080 pulg Use el hilo de repuesto del fabricante original para obtener el mejor desempeño Retire el paquete de baterías Presione hacia dentro las pestañas laterales del retén del carrete Empuje el retén del carrete hacia arriba para extraerlo Extraiga el cabezal de hilo Para instalar el nuevo carre...

Страница 35: ...Le moteur ne démarre pas La batería no está fija La batería no está cargada Para fijar el paquete de baterías asegúrese de que los pestillos situados a ambos lados del paquete de baterías entren completamente en su lugar con un chasquido Cargueelpaquetedebateríassegúnlasinstrucciones incluidas con su modelo MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO DE LA RECORTADORA Retire el paquete de baterías de la recortad...

Страница 36: ...ción necesaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatiblesconlaherramientaparausoexteriordelamarca RYOBI o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempeño o durabilidad Además esta garantía no cubre A Afinación Bujías carburador ajustes del carburador encendido filtros B Artículos sujetos a desgaste Perillas de tope carretes exteriores hilos de corte car...

Страница 37: ...13 Español NOTAS ...

Страница 38: ...IE____________________ CÓMO OBTENER PIEZAS DE REPUESTO Las piezas de repuesto se pueden comprar en nuestro sitio en la red mundial en la dirección www ryobitools com o llamando al 1 800 860 4050 Las piezas de repuesto también se pueden obtener en uno de nuestros Centros de Servicio Autorizados CÓMO LOCALIZAR UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO Puede encontrar los Centros de Servicio Autorizados visit...

Отзывы: