Ryobi P118, Руководство оператора

Страница: 1 / 24

OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR

Safety Rules for Charger ....................2


Symbols ..............................................3

Features ..............................................4


Assembly ............................................4


Operation .........................................5-6


Maintenance .......................................7


Figure Numbers (Illustrations) .............9


Parts Ordering/Service ........Back page

Règles de sécurité pour le chargeur ..2


Symboles ............................................3

Caractéristiques .................................4


Assemblage ........................................4


Utilisation .........................................5-6


Entretien .............................................7


Figure numéros (illustrations) .............9


Commande de pièces
et réparation ......................Page arrière
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE


Reglas de seguridad para el
empleo del cargador .......................... 2
  Símbolos ............................................ 3
 Características ................................... 4
  Armado .............................................. 4
  Funcionamiento ..............................5-6
  Mantenimiento ................................... 7
 Figura numeras (ilustraciones) ........... 9
  Pedidos de piezas
y servicio ........................Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO TABLE OF CONTENTS
**************** **************** ****************
18 VOLT DUAL CHEMISTRY
BATTERY CHARGER
CHARGEUR DE PILES À COMPOSITION
CHIMIQUE DOUBLE DE 18 V
CARGADOR DE BATERÍA PARA DOS TIPOS
DE COMPUESTOS QUÍMICOS DE 18 V
P118
ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS
COMPATIBLE AVEC TOUS LES BLOCS PILES ONE+
ACEPTA TODO LOS PAQUETES DE BATERÍAS DE ONE+
Pow
er o
n
Alim
ent
atio
n
Cor
rien
te
Def
ect
ive
Déf
ect
ueu
x
Def
ect
uos
o
Tes
ting
Eva
luer
Eva
luac
ión
Cha
rge
d
Cha
rge
Car
gad
o
Ene
rgy
Sav
e M
ode
Mo
de d
’éco
nom
ie d
’éne
rgie
Mo
do d
e ah
orro
de
ene
rgía
Cha
rgin
g
En c
har
ge
Car
gan
do
Charges All ONE+ Batteries
NiCad
Risk o
f injury
, elect
ric sh
ock, fi
re, an
d dam
age.
Refer
to Op
erator
’s Man
ual fo
r size,
type,
and n
umbe
r of ba
tteries
to be
charg
ed. O
ther b
atterie
s may
burst
.
Risqu
e de b
lessur
e, de
décha
rge él
ectriq
ue, d’
incen
die et
de do
mmag
es. Co
nsulte
r
le ma
nuel
d’utili
sation
pour
conn
aître
le for
mat,
le typ
e et l
e nom
bre d
e pile
s à
charg
er. Les
autre
s type
s de p
iles pe
uvent
éclate
r.
Riesgo
de lesi
ones, d
escarga
eléctri
ca, ince
ndio y
daños.
Diríjas
e al ma
nual de
l opera
dor pa
ra cono
cer
el tama
ño, tipo
y núm
ero de
batería
s que s
e pued
en carg
ar. Es p
osible q
ue otra
s bater
ías exp
loten.