![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/p118/p118_operators-manual_1503770001.webp)
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
Safety Rules for Charger ....................2
Symbols ..............................................3
Features ..............................................4
Assembly ............................................4
Operation .........................................5-6
Maintenance .......................................7
Figure Numbers (Illustrations) .............9
Parts Ordering/Service ........Back page
Règles de sécurité pour le chargeur ..2
Symboles ............................................3
Caractéristiques .................................4
Assemblage ........................................4
Utilisation .........................................5-6
Entretien .............................................7
Figure numéros (illustrations) .............9
Commande de pièces
et réparation ......................Page arrière
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
Reglas de seguridad para el
empleo del cargador .......................... 2
Símbolos ............................................ 3
Características ................................... 4
Armado .............................................. 4
Funcionamiento ..............................5-6
Mantenimiento ................................... 7
Figura numeras (ilustraciones) ........... 9
Pedidos de piezas
y servicio ........................Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE DE CONTENIDO
TABLE OF CONTENTS
****************
****************
****************
18 VOLT DUAL CHEMISTRY
BATTERY CHARGER
CHARGEUR DE PILES À COMPOSITION
CHIMIQUE DOUBLE DE 18 V
CARGADOR DE BATERÍA PARA DOS TIPOS
DE COMPUESTOS QUÍMICOS DE 18 V
P118
ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS
COMPATIBLE AVEC TOUS LES BLOCS PILES ONE+
ACEPTA TODO LOS PAQUETES DE BATERÍAS DE ONE+
Pow
er o
n
Alim
ent
atio
n
Cor
rien
te
Def
ect
ive
Déf
ect
ueu
x
Def
ect
uos
o
Tes
ting
Eva
luer
Eva
luac
ión
Cha
rge
d
Cha
rge
Car
gad
o
Ene
rgy
Sav
e M
ode
Mo
de d
’éco
nom
ie d
’éne
rgie
Mo
do d
e ah
orro
de
ene
rgía
Cha
rgin
g
En c
har
ge
Car
gan
do
Charges All ONE+ Batteries
NiCad
Risk o
f injury
, elect
ric sh
ock, fi
re, an
d dam
age.
Refer
to Op
erator
’s Man
ual fo
r size,
type,
and n
umbe
r of ba
tteries
to be
charg
ed. O
ther b
atterie
s may
burst
.
Risqu
e de b
lessur
e, de
décha
rge él
ectriq
ue, d’
incen
die et
de do
mmag
es. Co
nsulte
r
le ma
nuel
d’utili
sation
pour
conn
aître
le for
mat,
le typ
e et l
e nom
bre d
e pile
s à
charg
er. Les
autre
s type
s de p
iles pe
uvent
éclate
r.
Riesgo
de lesi
ones, d
escarga
eléctri
ca, ince
ndio y
daños.
Diríjas
e al ma
nual de
l opera
dor pa
ra cono
cer
el tama
ño, tipo
y núm
ero de
batería
s que s
e pued
en carg
ar. Es p
osible q
ue otra
s bater
ías exp
loten.
Содержание P118
Страница 8: ...8 English NOTES ...
Страница 15: ...8 Français NOTES ...
Страница 22: ...8 Español NOTAS ...