Ryobi P117 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 24

Retraso de Temp.

Alimentation

Corriente

Power On

Evaluer

Evaluaci

ón

Testing

Def é

cteaux

Defectuoso

Defective

En charge

Cargando

Charging

Charge

Cargando

Charged

Mode d’économie

d’énergie

Modo de ahorro

de energía

Energy Save

Mode

Maximizes Battery Life

Protects Battery Cells

Conserves Energy

Délai de Te

mp.

Retraso

de Temp.

Temp.

Delay

Alimentation

Corriente

Power On

Evaluer

Evaluaci

ón

Testing

Def

cteaux

Defectuoso

Defective

En charge

Cargando

Charging

Charge

Cargando

Charged

Mode d’écono

mie

d’énergie

Modo de ahorro

de energía

Energy Save

Mode

Retraso de

Temp.

Alimentatio

Corrien

Power On

Evaluer

Evaluaci

ón

Testing

Def é

cteaux

Defectuoso

Defective

En charge

Cargando

Charging

Charge

Cargando

Charged

Mode d’économie

d’énergie

Modo de ahorro

de energía

Energy Save

Mode

Délai de Te

mp.

Retras

o de Temp.

Temp.

Delay

Alimentation

Corriente

Power On

Evaluer

Evaluaci

ón

Testing

Def

cteaux

Defectuoso

Defective

En charge

Cargan

Charging

Charge

Cargando

Charged

Mode d’écono

mie

d’énergie

Modo de

ahorro

de ener

gía

Energy Save

Mode

Maximizes Battery Life

Protects Battery Cells

Conserves Energy

A - Battery port (logement de pile, receptáculo para batería)

B - 5-1/2 in. (140 mm [5-1/2 po], 140 mm [5-1/2 pulg.])

C - Key hole hanger (trou de serrure pour la suspension, colgador tipo bocallave)

D - Red LED (témoin rouge, indicador de rojo)

E - Orange LED (témoin orange, indicador de naranja)

F - Green LED (témoin vert, indicador de verde)

Fig. 1

Fig. 2

Maximizes Battery Life

Protects Battery Cells

Conserves Energy

Délai de Temp.

Retraso de Temp.

Temp.

Delay

Alimentation

Corriente

Power On

Evaluer

Evaluaci ón

Testing

Def é

cteaux

Defectuoso

Defective

En charge

Cargando

Charging

Maintenance

Charge

Chargé de maintien

Carga de mantenimiento

Charged /

Energy Save

Charge/économie d'énergiea

Cargada/ahorro de energía

Délai de Temp.

Retraso de Temp.

Temp.
Delay

Alimentation

Corriente

Power On

Evaluer

Evaluaci

ón

Testing

Def

cteaux

Defectuoso

Defective

En charge

Cargando

Charging

Charge

Cargando

Charged

Mode d’économie
d’énergie

Modo de ahorro
de energía

Energy Save
Mode

A - Battery pack (bloc-pile, batería)

B - LED label (étiquette de LED, etiqueta de LED)

C - LED label (étiquette de LED, etiqueta de LED)

Содержание P117

Страница 1: ...lessures l utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d utilisation avant d employer ce produit Merci de votre achat Su cargador ha sido diseñada y fabricada de conformidad con las estrictas normas para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el rie...

Страница 2: ...ears HOW TO GET SERVICE Just return the power tool properly packaged and postage prepaid to an Authorized Service Center You can obtain the location of the Service Center nearest you by contacting a service representative at One World Technologies Inc P O Box 1207 Anderson SC 29622 1207 by calling 1 800 525 2579 or by logging on to www ryobitools com When you request warranty service you must also...

Страница 3: ...ay result in electric shock fire and or serious personal injury Before using charger read all instructions and cautionary markings in this manual on charger battery and product using battery to prevent misuse of the products and possible injury or damage WARNING Charge only one nickel cadmium or lithium ion rechargeable battery at a time Other types of batteries may burst causing personal injury o...

Страница 4: ...istic of current SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or seri...

Страница 5: ...ry FEATURES ASSEMBLY PRODUCT SPECIFICATIONS Charger Voltage 18 Volt DC Charger Input 120 V 60 Hz AC only Charge Time 30 Minutes NOTE Charge time is dependent on the type of battery pack KNOW YOUR charger See Figure 1 page 9 The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator s manual Before use of this product familiarize yourself with all ...

Страница 6: ...ised ribs on the battery pack with the grooves in the charger and then slide the battery pack onto the charger Press down on the battery pack to be sure contacts on the battery pack engage properly with contacts in the charger Latches should snap into place to ensure charger is correctly connected Do not place the charger in an area of extreme heat or cold It will work best at normal room temperat...

Страница 7: ...Fading Off Battery pack or charger is defective If defective try to repeat the conditions a second time by removing and reinstalling the battery pack If the LED status repeats a second time try charging a different battery If a different battery charges normally dispose of the defective pack see battery pack operator s manual If a different battery also indicates Defective the charger may be defec...

Страница 8: ...are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury STORAGE Always remove t...

Страница 9: ... réparations agréé L adresse du centre de réparations agréé le plus proche peut être obtenue en contactant un représentant du service après vente par courrier à l adresse One World Technologies Inc P O Box 1207 Anderson SC 29622 1207 par téléphone au 1 800 525 2579 ou par courriel à l adresse Internet www ryobitools com Lors de toute demande de réparation sous garantie une preuve d achat datée par...

Страница 10: ...un cordon prolongateur incorrect peut présenter des risques d incendie et de choc électrique Si un cordon prolongateur doit être utilisé s assurer a Que la fiche du cordon comporte le même nombre de broches que celles du chargeur et que ses broches sont de mêmes forme et taille b Que le cordon est correctement câblé et en bon état électrique et c Que le calibre des fils est suffisant pour l intens...

Страница 11: ...e du courant Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degré de risques associé à l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extrêmement dangereuse qui si elle n est pas évitée aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n e...

Страница 12: ... chargeur 120 volts 60 Hz c a seulement Temps de charge 30 minutes NOTE Le temps de charge dépend du type de bloc piles VEILLER À BIEN CONNAÎTRE VOTRE CHARGEUR Voir la figure 1 page 8 L utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des renseignements figurant sur le produit et contenus dans le manuel d utilisation Avant d utiliser ce produit se familiariser avec toutes ses caractéristique...

Страница 13: ...geur sur une prise secteur Fixer le bloc piles sur le chargeur en alignant les nervures en saillie du bloc piles avec les rainures du chargeur puis glisser le bloc piles sur le chargeur Appuyer sur le bloc pile pour assurer que ses contacts s engagent correctement sur ceux du chargeur Les at taches doivent s enclencher correctement pour assurer le raccordement au chargeur Ne pas placer le chargeur...

Страница 14: ... pile ou chargeur défectueux En cas de problème retirer la bloc pile et la réinsérer pour voir si elle ne se charge toujours pas Si les DEL indiquent toujours un problème essayer de charger une autre bloc pile Si une bloc pile différente se charge normalement éliminer le bloc défectueux voir la manuel d utilisation de blocs piles Si une pile différente indique également Défectueux le chargeur peut...

Страница 15: ...des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté la poussière l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits à base de pétrole les huiles pénétrantes etc entrer en contac...

Страница 16: ...implemente envíe la herramienta eléctrica debidamente empaquetada y con el flete pagado por anticipado a un centro de servicio autorizado Puede obtener información sobre la ubicación del centro de servicio autorizado más cercano escribiendo a One World Technologies Inc P O Box 1207 Anderson SC 29622 1207 USA llamando al 1 800 525 2579 o dirigiéndose al sitio en Internet www ryobitools com Al solic...

Страница 17: ... incendio o descarga eléctrica Si es necesario utilizar un cordón de extensión asegúrese a De que las patillas de la clavija del cordón de extensión vengan en el mismo número tamaño y forma que las de la clavija del cargador b Que el cordón de extensión esté alambrado correctamente y en buenas condiciones eléctricas y c Que el tamaño del alambre sea del tamaño suficiente para el amperaje de CA nom...

Страница 18: ...corriente Corriente continua Tipo o característica de corriente SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente la cual si no se evita causará la muerte o lesiones serias Indica una situación peligrosa posible la cual si no se evita podría causar la muerte o lesiones serias Indica una situación peligrosa posible la cual si no se evita podría causar lesiones menores o leves Sin e...

Страница 19: ...Corriente de entrada del cargador 120 V 60 Hz sólo corr alt Tiempo de carga 30 minutos NOTA El tiempo de carga varía según el tipo de paquete de baterías FAMILIARÍCESE CON SU CARGADOR Vea la figura 1 página 8 El uso seguro que este producto requiere la comprensión de la información impresa en la producto y en el manual del operador Antes de usar este producto familiarícese con todas las caracterís...

Страница 20: ...ca aquél en éste Empuje el paquete de baterías para asegurarse que los contactos del mismo se conecten adecuadamente con los contactos del cargador Los pasadores deben quedar fijos en su lugar para asegurar que el cargador se conecte correctamente No coloque el cargador ni el paquete de baterías en ningún área extremadamente calurosa o fría Funcionan mejor a la temperatura normal del interior Nota...

Страница 21: ...gado Está defectuoso el paquete de baterías o el cargador Si está defectuoso intente repetir las condiciones quitando y volviendo a instalar el paquete de baterías Si se repite el mismo estado de los diodos intente cargar una batería diferente Si una batería diferente se carga normalmemte reemplace el paquete defectuoso vea la manual del operador de paquete de baterías Si la nueva batería también ...

Страница 22: ...o MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados Utilice paños limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENCIA No permita en ningún momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de petróleo aceites penetrantes...

Страница 23: ...énergie Modo de ahorro de energía Energy Save Mode Maxim izes Battery Life Protects Battery Cells Conserves Energy A Battery port logement de pile receptáculo para batería B 5 1 2 in 140 mm 5 1 2 po 140 mm 5 1 2 pulg C Key hole hanger trou de serrure pour la suspension colgador tipo bocallave D Red LED témoin rouge indicador de rojo E Orange LED témoin orange indicador de naranja F Green LED témoi...

Страница 24: ...téléphonant au 1 800 525 2579 COMMENT OBTENIR DE L AIDE EN CONTACTANT LE SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour contacter le service à la clientèle pour une question technique ou pour tout autre renseignement veuillez nous téléphoner au 1 800 525 2579 RYOBI est une marque déposée de RYOBI Limited et est utilisée en vertu d une licence accordée par Ryobi Limited RYOBI es una marca registrada de Ryobi Limited ...

Результаты поиска

Содержание P117

Отзывы:

Похожие инструкции для P117

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi P117, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание P117

Отзывы:

Похожие инструкции для P117

Бренды по названию

Популярные бренды