manualshive.com logo in svg

Ryobi OGS1820, Руководство пользователя

Ryobi OGS1820 - идеальный помощник для ухода за садом. Скачайте бесплатное руководство пользователя с нашего сайта, чтобы узнать, как эффективно использовать это устройство. Не забудьте скачать руководство с manualshive.com для получения подробных инструкций по использованию продукта.

Поделиться
Скачать
background image

104

êÛÒÒÍËÈ

RU

F

GB

D

E

I

P

NL

S

DK

N

FIN

GR

HU

CZ

RO

PL SLO HR

TR EST

LT

LV

SK

BG

ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ Á‡fl‰ÍË. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÓÎ„Û Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ 
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ 
ËÎË ‰‚‡. ùÚÓ ÔÓ‰ÎËÚ ÒÓÍ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚.

éÅêÄôÖçàÖ ë éíïéÑÄåà

ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÏÂÒÚ Ҡ
ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË! 뉇‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ 
ˆÂÌÚ˚ ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ôӈ‰Û‡ÏË 
Ò‰‡˜Ë ̇ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ Û ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ËÎË Û ‰ËÎÂ‡.

OGS1820-25lgs.indd   104

OGS1820-25lgs.indd   104

12/10/07   9:41:45 AM

12/10/07   9:41:45 AM

Содержание OGS1820

Страница 1: ...A ŽIVÝ PLOT NÁVOD K OBSLUZE 91 ÄääìåìãüíéêçõÖ çéÜçàñõ Ñãü ÉÄáéçÄ äìëíéêÖá êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 98 FOARFECE PENTRU GAZON APARAT DE TUNS GARD VIU FĂRĂ FIR MANUAL DE UTILIZARE 105 BEZPRZEWODOWE NOŻYCE DO TRAWNIKÓW ŻYWOPŁOTÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI 112 BREZŽIČNE ŠKARJE ZA TRAVO GRMIČEVJE UPORABNIŠKI PRIROČNIK 120 BEÆI NE KARE ZA TRAVU GRMLJE KORISNI KI PRIRU NIK 126 KABLOSUZ ÇİM KESME ÇALI ŞEKİLLEN...

Страница 2: ...GripZone GripZone C FIG 1 GripZ one Gri pZone FIG 2 FIG 3 A D E B A B B A F G A C B A B OGS1820 25lgs indd AII OGS1820 25lgs indd AII 12 10 07 9 40 35 AM 12 10 07 9 40 35 AM ...

Страница 3: ...FIG 5 FIG 4 C D A B D OGS1820 25lgs indd AIII OGS1820 25lgs indd AIII 12 10 07 9 40 35 AM 12 10 07 9 40 35 AM ...

Страница 4: ...elen használati útmutatóban foglalt előírásokat az összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa Důležité upozornění Před montáží nářadí a uvedením do provozu je nutné si přečíst následující pokyny ÇÌËÏ ÌËe èe e Ò Ó ÍÓÈ Ë Á ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚ ÛÏeÌÚ ÌeÓ ıÓ ËÏÓ Ô Ó eÒÚ ËÌÒÚ Û͈ËË ËÁ Ì ÒÚÓfl e Ó ÛÍÓ Ó ÒÚ Atenţie Este indispensabil sã citiţi instrucţiunile conţinute în acest mod de utilizare înainte de ...

Страница 5: ...arataan Υπό την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων A műszaki módosítás jogát fenntartjuk Změny technických údajů vyhrazeny åÓ ÛÚ Ú ÌeÒeÌ ÚeıÌË eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËfl Sub rezerva modificaţiilor tehnice Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych Tehnične spremembe dopuščene Podloæno tehniËkim promjenama Teknik düzeltmeler hakkı saklıdır Tehnilised muudatused võimalikud Pasiliekant teisę daryti techninius pakei...

Страница 6: ...sque vous utilisez un outil électrique Ils pourraient vous distraire et vous faire perdre le contrôle de l outil SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE La fiche de l outil électrique doit être adaptée à la prise d alimentation N intervenez jamais sur la fiche N utilisez jamais d adaptateur avec des outils électriques mis à la terre ou à la masse Vous éviterez ainsi les risques de chocs électriques Évitez tout contac...

Страница 7: ...aissez pas des personnes ne connaissant pas l outil ou n ayant pas pris connaissance des consignes de sécurité utiliser l outil Les outils électriques sont dangereux entre les mains de personnes inexpérimentées Entretenez vos outils avec soin Contrôlez l alignement des pièces mobiles Vérifiez qu aucune pièce n est cassée Contrôlez le montage et tout autre élément pouvant affecter le fonctionnement...

Страница 8: ...e portez pas de vêtements amples ou de bijoux pouvant se prendre dans les éléments en mouvement Nous vous recommandons de porter des gants de travail des chaussures antidérapantes et un pantalon long lorsque vous travaillez à l extérieur Si vous avez les cheveux longs veillez à les protéger en les attachant au dessus du niveau des épaules afin d éviter qu ils ne se prennent dans les fentes de vent...

Страница 9: ...ou tout endommagement Veillez à ce que votre outil soit rangé hors de portée des enfants et des personnes inexpérimentées Remettez la protection de la lame en place lorsque vous n utilisez pas votre outil Ne plongez jamais votre outil dans l eau ou dans tout autre liquide et ne l aspergez pas Veillez à ce que les poignées soient toujours sèches et propres sans déchets de coupe Nettoyez votre outil...

Страница 10: ...LPTE HAIES B LAME DE LA CISAILLE À GAZON C DISPOSITIF DE FIXATION DE LA LAME D TENON UTILISATION INSTALLATION DE LA BATTERIE NON FOURNIE Insérez la batterie dans votre outil en alignant les nervures de la batterie avec les rainures du support de la batterie de l outil Fig 2 Assurez vous que les languettes de verrouillage situées sur les côtés de la batterie s insèrent correctement et que la batter...

Страница 11: ...n respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT Dégagez la zone de coupe avant d utiliser votre outil Retirez tous les objets tels que cordons d alimentation fils électriques ou fils pouvant se prendre dans les dents de la lame et provoquer des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT N utilisez pas de solvants pour nettoyer les pièces en p...

Страница 12: ...té à l aide d un chiffon doux sec Utilisez une petite brosse ou le jet d air d un aspirateur peu puissant pour nettoyer les fentes de ventilation du carter de la batterie et du carter moteur Assurez vous que les fentes de ventilation ne sont jamais obstruées RANGEMENT DE LA CISAILLE À GAZON SCULPTE HAIES Nettoyez soigneusement votre outil avant de le ranger Rangez votre outil dans un endroit sec b...

Страница 13: ...ter plugs with earthed grounded powertools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfaces suchaspipes radiators rangesandrefrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electr...

Страница 14: ...ool for operations different from those intended could result in a hazardous situation BATTERY TOOL USE AND CARE Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for tone type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Usepowertoolsonlywithspecificallydesignatedbattery packs Use of any other battery packs may create a risk o...

Страница 15: ...ber It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed Release the trigger allow the motor to stop and remove the battery pack before performing maintenance repair or making adjustments Use grass shears for cutting grass and light weeds only Use shrubber for cutting hedges bushes and shrubs only Do not use for any other purpose Before start...

Страница 16: ...ithspecificallydesignatedbattery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal abject like paper lips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or fire Under abusive conditions liquid may...

Страница 17: ...roperly to reduce the risk of injury when operating this unit Do not wear loose clothing or jewelry Always wear eye protection when in use Wear heavy long pants boots and well fitting gloves Do not wear short pants sandals or go barefoot Hold the unit by the rear handle with the blade directed away from you See Figure 4 USING THE GRASS SHEAR Use the grass shear for decorative trimming of grass aro...

Страница 18: ... SHEAR SHRUBBER Remove the battery pack WARNING To prevent serious personal injury remove the battery pack before servicing cleaning or removing material from the unit Clean the unit using a damp cloth with a mild detergent Do not use any strong detergents on the plastic housing orthehandle Theycanbedamagedbycertainaromatic oils such as pine and lemon and by solvents such as kerosene Moisturecanca...

Страница 19: ...rwendung eines elektrischen Geräts Kinder Besucher und Haustiere fern Diese können Sie ablenken und dazu führen dass Sie die Kontrolle über Ihr Gerät verlieren ELEKTRISCHE SICHERHEIT Der Stecker des elektrischen Geräts muss der Netzsteckdose entsprechen Führen Sie keine Veränderungen am Stecker durch Verwenden Sie mit geerdeten oder an Masse gelegten elektrischen Geräten niemals einen Adapter Durc...

Страница 20: ... die es entwickelt wurde Verwenden Sie ein elektrisches Gerät nicht wenn der Ein Aus Schalter defekt ist und das Gerät nicht ein oder ausgeschaltet werden kann Ein Gerät das nicht korrekt ein und ausgeschaltet werden kann stellt eine Gefährdung dar und muss repariert werden Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Geräts ab oder nehmen Sie den Akku aus dem Gerät bevor Sie Einstellungen vornehmen Zubehörte...

Страница 21: ...ht korrekt ein und ausgeschaltet werden kann stellt eine Gefährdung dar und muss repariert werden Räumen Sie vor der Verwendung des Geräts den Arbeitsbereich frei Entfernen Sie Schnüre elektrische Leitungen Kabel Drähte und alle anderen Elemente die sich im Scherblatt verfangen können Kinder Besucher und Haustiere müssen vom Arbeitsbereich ferngehalten werden Achten Sie darauf dass Kinder Besucher...

Страница 22: ...örteile entsprechend den Anweisungen aus Achten Sie darauf dass die Griffe stets trocken und sauber sind und keine Öl oder Fettspuren aufweisen Vergewissern Sie sich dass kein Geräteteil beschädigt ist Bevor Sie Ihr Gerät weiterverwenden müssen Sie prüfen ob ein beschädigtes Teil oder Zubehörteil noch funktioniert oder seine Funktion erfüllt Kontrollieren Sie die korrekte Position der beweglichen ...

Страница 23: ...kte des Akkus kann zu Verbrennungen oder Bränden führen Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Akkuflüssigkeit die in Folge einer unsachgemäßen Verwendung ausläuft Wenn Akkuflüssigkeit verspritzt wurde muss der betroffene Bereich mit klarem Wasser abgespült werden Suchen Sie einen Arzt auf wenn Flüssigkeit in die Augen geraten ist Verspritzte Akkuflüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führe...

Страница 24: ...verlangsamt bewegen Sie Ihr Gerät in dichter Vegetation langsamer vorwärts Wenn das Scherblatt blockiert schalten Sie den Motor aus und warten Sie bis das Scherblatt zum Stillstand gekommen Nehmen Sie den Akku heraus bevor Sie versuchen die im Scherblatt eingeklemmten Elemente zu entfernen HALTEN DER GRAS UND HECKENSCHERE WARNUNG Tragen Sie zur Vermeidung von Verletzungsrisiken adäquate Kleidung T...

Страница 25: ...n ausreichend ist Es ist daher keine zusätzliche Schmierung erforderlich WARNUNG Versuchen Sie nicht Änderungen an diesem Gerät vorzunehmen oder ein im vorliegenden Handbuch nicht empfohlenes Zubehörteil zu montieren Umwandlungen oder Änderungen dieser Art gelten als missbräuchliche Verwendung und können gefährliche Situationen mit der Folge schwerer Verletzungen herbeiführen WARNUNG Prüfen Sie Ih...

Страница 26: ...die Temperatur ist umso schneller verliert der Akku seine Aufladekapazität Wenn Sie Ihr Gerät während längerer Zeiträume nicht verwenden sollten Sie den Akku jeden Monat oder alle zwei Monate aufladen Dadurch verlängert sich die Lebensdauer des Akkus ENTSORGUNG DES GERÄTS Werfen Sie elektrische Geräte nicht in den Hausmüll Geben Sie diese Geräte bei Recyclingzentren ab Wenden Sie sich an die entsp...

Страница 27: ...ando se utiliza una herramienta eléctrica los niños las demás personas y los animales deben permanecer lejos de la zona de trabajo De lo contrario podrían distraerle y hacerle perder el control de la máquina SEGURIDAD ELÉCTRICA El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder a la toma de corriente No modifique ni haga ninguna operación de mantenimiento en el enchufe No utilice adaptadores...

Страница 28: ...ararse obligatoriamente Desenchufe la herramienta o retire la batería de la herramienta antes de efectuar cualquier ajuste cambiar un accesorio o guardar la herramienta De este modo reducirá el riesgo de que la máquina se ponga en marcha inadvertidamente Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños No deje que esta máquina sea utilizada por personas que desconozcan su funciona...

Страница 29: ...l área de trabajo lleven gafas de protección adecuadas Si una persona se acerca cuando usted está trabajando pare inmediatamente la herramienta Para evitar todo riesgo de descarga eléctrica no exponga la herramienta a la lluvia o a la humedad No utilice la herramienta con las manos mojadas Los niños menores de 15 años o las personas inexperimentadas no deben utilizar esta herramienta Para evitar l...

Страница 30: ...ndose por inercia durante unos instantes aun después de haber parado la herramienta Mantenga las manos el rostro y los pies lejos de las piezas móviles No intente tocar o parar la cuchilla cuando esté en movimiento Pare siempre el motor cuando no esté cortando o cuando se desplace de un área de trabajo a otra No deje que los restos vegetales y demás materiales se acumulen en la herramienta De acum...

Страница 31: ...ESCRIPCIÓN Fig 1 A EMPUÑADURA B BOTÓN PARA LIBERAR EL GATILLO C GATILLO D CUCHILLA DEL ARREGLASETOS E FUNDA DE PROTECCIÓN DE LA CUCHILLA DEL ARREGLASETOS F ESTUCHE DE PROTECCIÓN DE LA CUCHILLA DE LAS TIJERAS CORTACÉSPED G CUCHILLA DE LAS TIJERAS CORTACÉSPED Fig 2 A BATERÍA B LENGÜETAS DE BLOQUEO Fig 3 A BOTÓN PARA LIBERAR EL GATILLO B GATILLO Fig 5 A CUCHILLA DEL ARREGLASETOS B CUCHILLA DE LAS TIJ...

Страница 32: ...oza una línea o un cable eléctrico NO TOQUE LA CUCHILLA PUEDE CONDUCIR ELECTRICIDAD LO CUAL ES SUMAMENTE PELIGROSO Sostenga la herramienta por la empuñadura perfectamente aislada y aléjela de usted con precaución Corte la corriente que alimenta la línea o el cable seccionado antes de removerla lo de la cuchilla El incumplimiento de esta instrucción puede provocar heridas corporales graves e inclus...

Страница 33: ...stico El uso de determinados aceites aromáticos como el pino o el limón o de disolventes como el queroseno puede dañar el plástico Atención La humedad puede producir descargas eléctricas Elimine la humedad con un paño suave y seco Utilice un cepillo pequeño o el chorro de aire de un aspirador de baja potencia para limpiar las ranuras de ventilación del cárter de la batería y del cárter del motor C...

Страница 34: ...recchio SICUREZZA ELETTRICA La spina dell apparecchio elettrico deve essere adeguata alla presa in cui verrà inserita Non intervenire mai sulla spina Non utilizzare mai adattatori con apparecchi elettrici messi a terra o a massa In questo modo è possibile evitare i rischi di scosse elettriche Evitare eventuali contatti con le superfici messe a terra o a massa vale a dire tubi radiatori cucine frig...

Страница 35: ...l utilizzo dell apparecchio a persone che non lo conoscono o che non sono venute a conoscenza delle presenti norme di sicurezza Gli apparecchi elettrici diventano strumenti pericolosi nelle mani di persone che non sanno utilizzarli Trattare gli apparecchi con cura Controllare l allineamento dei componenti mobili Verificare che non vi siano componenti rotti Controllare il montaggio ed altri eventua...

Страница 36: ...tilizzare l apparecchio con le mani bagnate L utilizzo di questo apparecchio è vietato ai bambini di età inferiore ai 15 anni ed alle persone inesperte Per evitare i rischi di gravi lesioni fisiche durante l uso dell apparecchio indossare un abbigliamento di protezione completo occhiali indumenti e calzature Se il lavoro produce polvere indossare una maschera facciale o una maschera antipolvere No...

Страница 37: ...e a non afferrare l apparecchio tenendolo per la lama ATTENZIONE Dopo l arresto dell apparecchio la lama continua a muoversi per inerzia ancora per qualche istante Tenere le mani il volto e i piedi a debita distanza dai componenti mobili Non tentare di toccare o di arrestare la lama quando essa è in movimento Arrestare sempre il motore quando non si sta eseguendo la fase di taglio o quando ci si s...

Страница 38: ... Larghezza della lama delle forbici per erba 100 mm Peso batteria inclusa con la lama delle forbici per erba 1 75 kg con la lama dello sfoltirami 2 1 kg Batteria non fornita BPP 1817M BPP 1815M BPP 1817MG ABP1801 ABP1802 BPL 1820 BPL 1820G Caricabatteria non fornito BC 1800 BC 1800M BC 1815S BC 1815SMG ACR1800 BCL 1800 BCL 1800G DESCRIZIONE Fig 1 A IMPUGNATURA B PULSANTE DI SBLOCCO DEL GRILLETTO C...

Страница 39: ...ura tagliando l erba intorno agli alberi ai vialetti ai bordi delle aiuole ecc Tenere l apparecchio in modo tale che la lama sia parallela al terreno Mettere in funzione l apparecchio e quindi farlo avanzare nell erba per tagliarla Fig 4 PERICOLO Se la lama entra a contatto con una linea o un cavo elettrico NON TOCCARE LA LAMA ESSA PUÒ INFATTI CONDURRE CORRENTE DIVENTANDO PERTANTO ESTREMAMENTE PER...

Страница 40: ...atura in quanto questi elementi sono realizzati in plastica e pertanto potrebbero venire danneggiati da alcuni oli aromatici come il pino o il limone o da solventi come il cherosene Attenzione l umidità può essere causa di scosse elettriche Rimuovere eventuali tracce di umidità servendosi di un panno morbido asciutto Utilizzare una piccola spazzola o il getto d aria di un aspiratore a bassa potenz...

Страница 41: ...ramenta SEGURANÇA ELÉCTRICA A ficha da ferramenta eléctrica deve estar adaptada à tomada Nunca faça nenhuma intervenção na ficha Nunca utilize um adaptador com ferramentas eléctricas ligadas à terra ou à massa Evitará assim os riscos de choque eléctrico Evite qualquer contacto com superfícies ligadas à terra ou à massa isto é tubos radiadores fogões frigoríficos etc Os riscos de choques eléctricos...

Страница 42: ...tas eléctricas são perigosas em mãos de pessoas sem experiência Trate as ferramentas com cuidado Verifique o alinhamento das peças móveis Verifique se nenhuma peça está partida Controle a montagem e qualquer outro elemento que possa afectar o funcionamento da ferramenta Se houver peças danificadas mande reparar a sua ferramenta antes de a utilizar Muitos acidentes são devidos a uma má manutenção d...

Страница 43: ...Se tiver cabelos compridos tenha o cuidado de protegê los prendendo os acima dos ombros para evitar que sejam apanhados pelas fendas de ventilação ou pelos elementos em movimento Quando transportar ou arrumar a sua ferramenta verifique se a protecção da lâmina está bem colocada Tenha sempre consciência do que se passa à sua volta e seja vigilante o ruído produzido pela ferramenta em funcionamento ...

Страница 44: ...do de verificar se os punhos estão sempre secos e limpos sem resíduos de corte Limpe a ferramenta depois de cada utilização Refira se às instruções dadas na secção Arrumação Tenha o cuidado de estabilizar bem a ferramenta antes de transportá la Conserve estas instruções Consulte as regularmente e utilize as para informar os outros utilizadores eventuais Se emprestar esta ferramenta entregue também...

Страница 45: ...ta REMOÇÃO DA BATERIA NÃO FORNECIDA Localize as linguetas de bloqueio situadas de ambos os lados da bateria e carregue nelas para que possa retirar a bateria Fig 2 Retire a bateria da ferramenta ADVERTÊNCIA Quando inserir a bateria na sua ferramenta certifique se que as nervuras da bateria ficam correctamente alinhadas com as ranhuras da ferramenta e que as linguetas de bloqueio ficam correctament...

Страница 46: ...peças de origem Ryobi em caso de substituição A utilização de qualquer outra peça pode apresentar um perigo ou danificar o aparelho ADVERTÊNCIA Os elementos de plástico nunca devem entrar em contacto com líquido de travões gasolina produtos à base de petróleo óleos penetrantes etc Estas substâncias contêm produtos químicos que podem danificar enfraquecer ou destruir o plástico MANUTENÇÃO E REPARAÇ...

Страница 47: ...RELVA APARADOR DE SEBES Limpe cuidadosamente a sua ferramenta antes de a arrumar Arrume a ferramenta num local seco bem arejado e fora do alcance das crianças Não arrume a sua ferramenta perto de produtos corrosivos como por exemplo produtos químicos de jardinagem e sal para descongelação Proteja sempre a lâmina por meio do protector antes de arrumar a ferramenta Arrume e carregue a bateria num lo...

Страница 48: ...vonken van elektrische apparaten kunnen deze in brand raken of ontploffen Houd kinderen omstanders en huisdieren op afstand als u een elektrisch apparaat gebruikt Zij zouden u kunnen afleiden waardoor u de macht over het apparaat verliest ELEKTRISCHE VEILIGHEID De stekker van een elektrisch apparaat moet zonder meer passen op het stopcontact waaruit u de stroom betrekt Ga niet aan de stekker knoei...

Страница 49: ... bereik van kinderen Laat het apparaat niet gebruiken door personen die het apparaat niet kennen of geen kennis hebben genomen van de veiligheidsvoorschriften Elektrische apparaten zijn gevaarlijk in handen van onervaren personen Houd uw gereedschap in goede staat van werking Controleer de uitlijning van de bewegende delen Kijk of er geen onderdelen zijn gebroken Controleer de montage en alle ande...

Страница 50: ...pparaat niet met vochtige handen Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen onder de 15 jaar of door personen zonder ervaring Draag altijd een volledige beschermende uitrusting veiligheidsbril kleding en schoeisel om gevaar voor ernstig lichamelijk letsel te beperken Draag een gelaatsmasker of een stofmasker bij werkzaamheden waarbij stofdeeltjes vrijkomen Draag geen wijde kleding of sier...

Страница 51: ...wegende onderdelen Probeer het blad niet aan te raken of te stoppen wanneer het in beweging is Zet altijd de motor stop als u niet aan het maaien bent of als u zich verplaatst van de ene plek naar de andere plek Zorg dat er zich geen afsnijdsel of andere stoffen ophopen in het apparaat Deze zouden het blad kunnen gaan blokkeren Berg uw apparaat op een droge plaats op hoog boven de grond of achter ...

Страница 52: ... BC 1815SMG ACR1800 BCL 1800 BCL 1800G VERKLARING Afb 1 A HANDGREEP B ONTGRENDELKNOP VAN DE DRUKSCHAKELAAR C DRUKSCHAKELAAR D SNOEIBLAD VAN DE HEGGENSCHAAR E BESCHERMKOKER VAN HET SNOEIBLAD VAN DE HEGGENSCHAAR F BESCHERMHOES VAN HET SNOEIBLAD VAN DE GRASSCHAAR G SNOEIBLAD VAN DE GRASSCHAAR Afb 2 A ACCUPAK B VERGRENDELLIPPEN Afb 3 A ONTGRENDELKNOP VAN DE DRUKSCHAKELAAR B DRUKSCHAKELAAR Afb 5 A SNOE...

Страница 53: ... naar het gras dat u wilt knippen afb 4 GEVAAR Als het snoeiblad in aanraking komt met een elektriciteitsdraad of snoer RAAK HET SNOEIBLAD DAN NIET AAN HET SNOEIBLAD KAN ONDER STROOM KOMEN STAAN WAT UITERST GEVAARLIJK IS Houd het apparaat alleen vast bij de handgreep die geïsoleerd is en leg het apparaat voorzichtig ver van u weg Sluit eerst de stroom af die op de doorgeknipte draad of kabel staat...

Страница 54: ...of de handgreep te reinigen deze elementen zijn van kunststof Ze zouden kunnen worden beschadigd door bepaalde aromatische oliën zoals pijnolie of citroenolie of door oplosmiddelen zoals kerosine Opgelet vocht kan de oorzaak zijn van elektrische schokken Veeg elk spoor van vochtigheid af met een zachte droge doek Gebruik een borsteltje of de luchtstraal van een kleine stofzuiger om de ventilatieop...

Страница 55: ...som t ex rör värmeelement spisar kylskåp etc Riskerna för elektriska stötar ökar om någon kroppsdel är i kontakt med jordade ytor eller med jordförbindelsen Utsätt inte ditt verktyg för regn eller fukt Riskerna för elektriska stötar ökar om vatten tränger in i ett elektriskt verktyg Se till att nätsladden alltid är i gott skick Håll inte i verktyget i sladden och dra inte i verktyget eller i sladd...

Страница 56: ... och det arbete som skall utföras Använd ditt elektriska verktyg endast för arbeten till vilka det är anpassat för att undvika farliga situationer VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SLADDLÖSA VERKTYG Ladda upp batteriet i ditt verktyg endast med den laddare som anges av fabrikanten En laddare som är anpassad till en viss typ av batteri kan förorsaka brand om den används med batterier av en annan ty...

Страница 57: ...med dålig belysning Se till att arbetsområdet är tillräckligt ljust dagsljus eller konstgjord belysning Se till att du alltid håller balansen och använd inte verktyget på ett ostadigt underlag Stå stadigt på båda benen och sträck inte ut armen för långt Använd inte verktyget på en stege Kör inte verktyget för hårt Verktyget är effektivare och säkrare om det körs med den hastighet som det är konstr...

Страница 58: ... förorsaka olyckor Ladda upp batteriet i ditt verktyg endast med den laddare som anges av fabrikanten En laddare som är anpassad till en viss typ av batteri kan förorsaka brand om den används med batterier av en annan typ Endast en särskild typ av batteri får användas med ett sladdlöst verktyg Användning av andra slags batterier kan förorsaka brand Då batteriet inte används ska det hållas på avstå...

Страница 59: ...rsämra verktygets prestanda Pressa inte verktyget om du försöker klippa tättvuxet gräs Om rörelsen saktas ned gå långsammare med verktyget i tät växtlighet Om bladet blockeras stanna motorn vänta tills bladet stannar och ta ur batteriet innan du försöker plocka bort material som fastnat på bladet HANTERING AV BUSK OCH GRÄSSAXEN VARNING Använd lämpliga kläder för att undvika risker för kroppsskador...

Страница 60: ... delar är stadigt fastsatta Kontrollera att alla skruvar och fästdon är stadigt åtdragna för att minska riskerna för allvarliga kroppsskador RENGÖRING AV BUSK OCH GRÄSSAXEN Ta ur batteriet VARNING Ta alltid ut batteriet före reparation rengöring eller borttagning av komponenter från verktyget för att undvika allvarliga kroppsskador Rengör verktyget med en tygtrasa som fuktats med ett milt rengörin...

Страница 61: ...FFNING Kasta inte bort elektriska verktyg tillsammans med hushållsavfall Lämna tillbaka dem på ett återvinningscenter Kontakta myndigheterna eller återförsäljaren för att ta reda på lämplig återvinningsmetod OGS1820 25lgs indd 56 OGS1820 25lgs indd 56 12 10 07 9 41 10 AM 12 10 07 9 41 10 AM ...

Страница 62: ...K SIKKERHED Det elektriske redskabs stikprop skal passe til den stikkontakt den sættes i Forsøg aldrig at ombygge stikproppen Brug aldrig adaptere med elektriske redskaber eller værktøjer som kræver jordforbindelse Så er der mindre fare for at få elektrisk stød Undgå kontakt med jordforbundne flader dvs rør radiatorer komfurer køleskabe o l Der er større risiko for at få elektrisk stød hvis en del...

Страница 63: ...r monteret rigtigt og kontroller alle øvrige forhold som kan have indflydelse på redskabets eller værktøjets drift Hvis der er beskadigede dele skal redskabet eller værktøjet repareres inden yderligere brug Mange uheld og ulykker skyldes forkert eller manglende vedligeholdelse af værktøj og redskaber Hold værktøjer og redskaber rene og skarpe Et rent og skarpt skæreværktøj eller redskab er mindre ...

Страница 64: ...LER FOR BRUG AF PLÆNESAKS HÆKTRIMMER Flyt ikke redskabet med fingeren på start stopknappen for at forhindre utilsigtet igangsætning Hold opmærksomheden koncentreret om arbejdet Brug sund fornuft under arbejdet med dette redskab Tag bukser i kraftigt stof på og brug skridsikre sikkerhedssko og handsker Arbejd ikke med redskabet i shorts sandaler eller barfodet Brug ikke redskabet mørke steder med d...

Страница 65: ...arantien S Æ R L I G E S I K K E R H E D S R E G L E R F O R BATTERIDREVNE REDSKABER OG VÆRKTØJER Se efter om start stopknappen er i stop stilling eller spærret inden batteriet sættes på Hvis batteriet sættes i et tændt værktøj eller redskab kan man komme til skade Oplad kun redskabets eller værktøjets batteri med den af fabrikanten anførte oplader En oplader beregnet til en bestemt type batteri k...

Страница 66: ...lænesaksen hæktrimmeren i overensstemmelse med anvisningerne i denne brugervejledning Klip ikke græsset for tæt på et snavset underlag sand eller grus Ellers kan klingen blive sløv og redskabets ydelse forringet Pres ikke redskabet hvis græsset er meget tæt Hvis klingens hastighed falder skal redskabet føres langsommere frem i tæt plantevækst Hvis klingen sætter sig fast skal motoren standses og d...

Страница 67: ...ger betragtes som misbrug og kan være årsag til at der opstår farlige situationer med deraf følgende alvorlige ulykker ADVARSEL Se redskabet efter for knækkede eller beskadigede dele med jævne mellemrum og kontroller om alle dele sidder ordentligt fast Afprøv om skruer og elementer er fastspændt forsvarligt for at forebygge alvorlige ulykker RENSNING AF PLÆNESAKS HÆKTRIMMER Tag batteriet af ADVARS...

Страница 68: ...TNING Elektriske værktøjer og redskaber må ikke smides væk med almindeligt husholdningsaffald Aflever dem på en genvindingsanstalt Spørg myndighederne eller forhandleren om forholdsregler for genvinding OGS1820 25lgs indd 63 OGS1820 25lgs indd 63 12 10 07 9 41 14 AM 12 10 07 9 41 14 AM ...

Страница 69: ...n for elektrisk støt øker hvis en del av kroppen er i kontakt med jordete overflater Ikke utsett et elektroverktøy for regn eller fuktighet Faren for elektrisk støt øker hvis det kommer vann inn i elektroverktøyet Hold kabelen i god stand Hold aldri verktøyet i kabelen og dra aldri i kabelen for å trekke støpselet ut av stikkontakten Hold kabelen unna enhver varmekilde olje skarpe gjenstander og b...

Страница 70: ...egner seg til en viss batteritype kan forårsake brann hvis det brukes med en annen batteritype Det skal bare brukes en bestemt batteritype med et oppladbart verktøy Bruken av et annet batteri kan forårsake brann Når batteriet ikke er i bruk skal det holdes unna metallgjenstander som binders mynter nøkler skruer spikre og andre små gjenstander som kan koble kontaktene til hverandre Kortslutning av ...

Страница 71: ...planter Bruk busktrimmeren kun til å trimme hekker busker eller småtrær Bruk ikke verktøyet til andre formål Før du starter verktøyet må du påse at bladet ikke kan komme bort i hindringer Hvis gressaksen busktrimmeren kommer bort i noe eller hvis elementer setter seg fast i bladet må du stoppe verktøyet øyeblikkelig ta ut batteriet og se etter at ingen deler er skadet Bruk ikke verktøyet før du ha...

Страница 72: ...e små gjenstander som kan koble kontaktene til hverandre og forårsake brannsår eller brann Kortslutning av batteriets kontakter kan medføre brannsår eller brann Unngå all kontakt med batterivæsken dersom batteriet lekker på grunn av misbruk Hvis det skulle hende må det berørte området skylles rikelig med rent vann Hvis du har fått væske i øynene må du dessuten oppsøke en lege Væske som kommer ut a...

Страница 73: ...e bevegelige delene Beskytt alltid øynene dine når du bruker verktøyet Ha også på deg tykke langbukser støvler og hansker Bruk ikke shorts sandaler og gå ikke barbent når du bruker verktøyet Hold verktøyet i håndtaket bladet skal under ingen omstendighet rettes mot deg Fig 4 BRUK AV GRESSAKSEN Bruk gressaksen til å trimme gresset rundt trær alléer bed osv Hold verktøyet slik at bladet er parallelt...

Страница 74: ...rkt såpemiddel til å rengjøre motorhuset eller håndtaket disse elementene er i plast De kan nemlig skades av enkelte aromatiske oljer av furu eller sitron eller av løsningsmidler som kerosen Vær forsiktig fuktighet kan forårsake elektrisk støt Tørk bort fuktighet ved hjelp av en tørr og myk klut Bruk en liten børste eller en svak luftstråle til en støvsuger for å rengjøre ventilasjonsspaltene i ba...

Страница 75: ...jen kanssa Vältät sähköiskuvaaran Älä koske maadoitettuihin pintoihin putket lämpöpatterit liedet jääkaapit jne Sähköiskuvaara kasvaa jos joku ruumiinosa on kosketuksessa maadoitettuihin pintoihin Älä jätä sähkötyökalua sateeseen tai kosteaan paikkaan Sähköiskuvaara kasvaa jos sähkötyökalun sisäosiin pääsee vettä Pidä liitäntäjohto hyväkuntoisena Älä koskaan pidä työkalua liitäntäjohdosta äläkä ve...

Страница 76: ...aa työkalun akkua muulla kuin valmistajan suosittelemalla laturilla Latauslaite on tarkoitettu ennalta määrätyille akkutyypeille ja se voi aiheuttaa tulipalon jos sitä käytetään muuntyyppisen akun lataukseen Johdottoman työkalun kanssa tulee käyttää vain yhtä erityistä akkutyyppiä Muunlaisten akkujen käyttö voi aiheuttaa tulipalon Kun akku ei ole käytössä pidä se kaukana metalliesineistä kuten lii...

Страница 77: ...a Työkalu on tehokkaampi ja varmempi jos käytät sitä sille sopivalla pyörimisnopeudella Vapauta liipaisin odota kunnes moottori on pysähtynyt kokonaan ja poista akku ennen kuin puhdistat korjaat tai säädät työkalua Käytä ruohosaksia yksinomaan ruohon ja pienten kasvien leikkaukseen Käytä pensaiden veistosahaa yksinomaan pensaiden puskien tai pikkukasvien tasaukseen Älä käytä tätä työkalua muuhun t...

Страница 78: ...a tulipalon Kun akku ei ole käytössä pidä se kaukana metalliesineistä kuten liittimistä kolikoista avaimista nauloista ruuveista ja muista esineistä jotka saattavat aiheuttaa napojen keskinäisen kytkeytymisen jonka seurauksena voi olla palovammoja tai tulipalo Akun napojen oikosulkuun saattaminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon Vältä koskemasta akkunesteeseen liian raskaan käytön aiheuttam...

Страница 79: ...N KÄYTTÖÖNOTTO VAROITUS K ä y t ä s o p i v i a p u k i m i a v a k a v i e n ruumiinvammavaarojen välttämiseksi Älä koskaan pukeudu väljiin vaatteisiin ja koruihin jotka saattavat juuttua liikkeessä oleviin osiin Pidä aina suojalaseja kun käytät työkalua Pukeudu paksuihin pitkiin housuihin ja käytä saappaita ja suojakäsineitä Älä pukeudu shortseihin ja sandaaleihin äläkä käytä työkalua paljain ja...

Страница 80: ...akku VAROITUS Vakavien ruumiinvammojen välttämiseksi irrota akku ennen kuin korjaat puhdistat tai poistat osia työkalusta Puhdista työkalu mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla kankaalla Älä puhdista muovista suojakoteloa ja kahvaa vahvoilla puhdistusaineilla Aromaattiset öljyt kuten havu tai sitruunaöljy tai petrolijohdannaiset puhdistusaineet voivat vahingoittaa niitä Huomaa Kosteus voi olla s...

Страница 81: ...τρικά εργαλεία μπορούν να τα αναφλέξουν ή να τα κάνουν να εκραγούν Κρατάτε τα παιδιά τους επισκέπτες και τα κατοικίδια ζώα μακριά όταν χρησιμοποιείτε κάποιο ηλεκτρικό εργαλείο Θα μπορούσαν να αποσπάσουν την προσοχή σας και να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα τροφοδοσίας Μην τροποποιήσετε ποτέ το φις Μη χ...

Страница 82: ...ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ Μη ζορίζετε το εργαλείο Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο για την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε εργαλείο Το εργαλείο σας θα είναι ακόμη πιο αποτελεσματικό και πιο ασφαλές εάν το χρησιμοποιείτε στην ταχύτητα για την οποία έχει σχεδιαστεί Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αν δεν μπορείτε να το θέσετε σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας με το διακόπτη Ένα ερ...

Страница 83: ...ταστήστε κάθε ραγισμένη φθαρμένη ή χαλασμένη λάμα ή άλλο στοιχείο Βεβαιωθείτε πως η λάμα είναι σωστά τοποθετημένη και γερά στερεωμένη Η μη τήρηση των συστάσεων αυτών επιφέρει κίνδυνο σοβαρού σωματικού τραυματισμού του χρήστη ή των επισκεπτών και κίνδυνο πρόκλησης ζημιάς στο εργαλείο Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο Χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας μόνο για την εφαρμογή για την οποία έχει σχεδιασ...

Страница 84: ...ή φραχτών θάμνων ή μικρών δέντρων Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο αυτό για άλλους σκοπούς Πριν θέσετε τη συσκευή σας σε λειτουργία βεβαιωθείτε πως το μαχαίρι δεν θα συναντήσει κανένα εμπόδιο Αν το χλοοκοπτικό ψαλίδι ψαλίδι θάμνων βρει σε εμπόδιο ή αν κάποιο στοιχείο μπλοκάρει το μαχαίρι σταματήστε αμέσως το εργαλείο σας βγάλτε την μπαταρία και ελέγξτε πως κανένα τμήμα δεν έχει υποστεί ζημιά Μην χρησ...

Страница 85: ...είου Η μη τήρηση της σύστασης αυτής καθιστά άκυρη την εγγύησή σας ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Βεβαιωθείτε πως ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση διακοπής ή είναι ασφαλισμένος πριν τοποθετήσετε την μπαταρία Η τοποθέτηση μπαταρίας σε εργαλείο στη θέση λειτουργίας μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα Φορτίζετε την μπαταρία του εργαλείου σας αποκλειστικά με το φορτιστή που συνιστά ο κατ...

Страница 86: ...εργαλείο σας ελέγχετε πως οι προεξοχές της μπαταρίας ευθυγραμμίζονται σωστά με τις εγκοπές του εργαλείου και πως τα γλωσσίδια ασφάλισης εισέρχονται σωστά Η λανθασμένη τοποθέτηση της μπαταρίας κινδυνεύει να προκαλέσει ζημιά στα εσωτερικά στοιχεία ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟΥ ΨΑΛΙΔΙΟΥ ΨΑΛΙΔΙΟΥ ΘΑΜΝΩΝ Αφαιρέστε το προστατευτικό λάμας Πατήστε το διακόπτη απασφάλισης της σκανδάλης και κρατήστε τ...

Страница 87: ...λύτες για να καθαρίσετε τα πλαστικά μέρη Τα περισσότερα πλαστικά μπορούν να υποστούν ζημιά από τη χρήση των διαλυτών που διατίθενται στο εμπόριο Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανάκι για να καθαρίσετε τις βρωμιές το λάδι το γράσο κλπ από το εργαλείο Σε περίπτωση αντικατάστασης πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Ryobi Η χρήση οποιουδήποτε άλλου ανταλλακτικού μπορεί να παρουσιάσε...

Страница 88: ...πανί Χρησιμοποιείτε μια μικρή βούρτσα ή τη δέσμη αέρα μιας όχι πολύ ισχυρής ηλεκτρικής σκούπας για να καθαρίσετε τις οπές αερισμού του κάρτερ της μπαταρίας και του κάρτερ του κινητήρα Ελέγχετε πως οι οπές αερισμού δεν είναι ποτέ φραγμένες ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟΥ ΨΑΛΙΔΙΟΥ ΨΑΛΙΔΙΟΥ ΘΑΜΝΩΝ Καθαρίζετε σχολαστικά το εργαλείο σας πριν το τακτοποιήσετε Τακτοποιείτε το εργαλείο σας σε μέρος ξηρό καλά...

Страница 89: ...t elveszítheti a szerszám felett az uralmát ELEKTROMOS BIZTONSÁG Az elektromos szerszám csatlakozóvillája meg kell hogy feleljen a dugaszoló aljzatnak konnektor Soha ne alakítsa át ne módosítsa a csatlakozó dugaszt Soha ne használjon adaptert földelt elektromos szer számokkal Ezáltal elkerülheti az áramütés veszélyét Kerülje a földelő testelő felületekkel való bármilyen érintkezést például csőveze...

Страница 90: ...ásának veszélyét Az elektromos szerszámot gyermekek számára nem hozzáférhető helyen kell tárolni Ne hagyja hogy olyan személyek használják a szerszámot akik nem ismerik a működését vagy nincsenek tudomással a biztonsági előírásokról Tapasztalatlan kezek között az elektromos szerszámok veszélyesek lehetnek Gondoskodjon a szerszám kellő karbantartásáról Ellenőrizze a mozgó alkatrészek beállítását El...

Страница 91: ... használja a szerszámot vizes kézzel A szerszámot nem használhatják 15 évesnél fiatalabb korú gyermekek és gyakorlatlan személyek A súlyos testi sérülések elkerülése érdekében viseljen teljes személyes védőfelszerelést védőszemüveg védőruházat biztonsági lábbeli a szerszám használa ta közben Ha a munkálatok során por termelődik használjon arcvédőt vagy porvédő maszkot Ne hordjon olyan bő ruhát vag...

Страница 92: ...t részt kivenné bizonyosodjon meg arról hogy az akkumulátort kivette és a ravaszt elengedte Ügyeljen arra hogy ne fogja meg a szerszámot a vágókésnél tartva FIGYELEMFELHÍVÁS A szerszám kikapcsolása után a vágókés még néhány másodpercig tovább mozog lendületből Tartsa távol a kezeit arcát és lábát a mozgásban lévő elemektől Ne próbálja megérinteni vagy leállítani a vágókést ha az mozgásban van Mind...

Страница 93: ...za 200 mm Fűszegélynyíró vágókés szélessége 100 mm Súly akkumulátorral a fűszegélynyíró vágókéssel 1 75 kg a bokornyíró vágókéssel 2 1 kg Akkumulátor nincs mellékelve BPP 1817M BPP 1815M BPP 1817MG ABP1801 ABP1802 BPL 1820 BPL 1820G Töltő nincs mellékelve BC 1800 BC 1800M BC 1815S BC 1815SMG ACR1800 BCL 1800 BCL 1800G A SZERSZÁM RÉSZEI 1 ábra A FOGANTYÚ B RAVASZ KIRETESZELŐ GOMB C RAVASZ KAPCSOLÓ ...

Страница 94: ...ajjal Kapcsolja be a szerszá mot majd a vágáshoz tolja előre a fűben 4 ábra VESZÉLY Ha a vágókés elektromos vezetékkel lép érin tkezésbe NE ÉRINTSE MEG A VÁGÓKÉST A KÉS ELEKTROMOS FESZÜLTSÉG ALATT LEHET AMI RENDKÍVÜL VESZÉLYES A szerszámot a fogantyúnál fogja mely elek tromosan szigetelt és tegye le a szerszámot óvatosan a földre messzire Öntől Szüntesse meg az elvágott vezeték áramellátását mielő...

Страница 95: ...a szer szám házának és fogantyújának tisztításához ezek az elemek műanyagból készültek Bizonyos aromás olajok károsíthatják őket mint például citrom és fenyőolaj vagy az olyan oldószerek mint a kerozin Figyelem a nedvesség áramütést okozhat Töröljön le minden nedves foltot egy puha száraz ruhadarab segítségével A motorház és az akkumulátor szellőzőnyílásainak tisztítását egy kis kefével vagy egy k...

Страница 96: ...ncovce nikdy neprovádějte žádné změny K zapo jení uzemněného elektrického nářadí nebo nářadí připojeného na kostru nepoužívejte žádné adaptéry Vyhnete se tak nebezpečí úrazu elektrickým prou dem Při práci se nedotýkejte uzemněných nebo ukostřených ploch jako například rozvodů topení kamen ledničky apod Nebezpečí úrazu elektrickým proudem se zvyšuje pokud je některá část vašeho těla v kontaktu s uz...

Страница 97: ...í udržujte čisté a naostřené Správně naostřené a čisté nářadí bude méně blokovat Nářadí tak budete mít lépe pod kontrolou Při práci s nářadím příslušenstvím a nástavci dodržujte bezpečnostní pokyny způsob práce přizpůsobte spe cifickým vlastnostem nářadí pracovním podmínkám a charakteru prováděné práce Abyste se nedos tali do nebezpečné situace nářadí používejte pouze k předepsaným účelům SPECIFIC...

Страница 98: ...ž originální náhradní díly POKYNY K POUŽÍVÁNÍ NŮŽEK NA TRÁVU A NA ŽIVÝ PLOT Aby nedošlo k nechtěnému spuštění při transportu nedržte ruku na spouštěči nářadí Buďte opatrní a pozorně sledujte co děláte Při práci s nářadím se řiďte zdravým rozumem Při práci noste silné kalhoty protiskluzovou obuv a rukavice Při stříhání trávy nenoste krátké kalhoty sandály a nepracujte bosí Nepoužívejte nářadí pokud...

Страница 99: ... uvedené v tomto návodu v části Údržba a opravy Vyhnete se tak úrazu elektrickým proudem jinému závažnému zranění a nebezpečí poškození nářadí Při nedodržení tohoto pokynu zaniká záruční lhůta SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ AKUMULÁTOROVÉHO ELEKTRONÁŘADÍ Před vložením akumulátoru zkontrolujte zda je spínač v poloze vypnuto nebo zda je zajištěn pojistkou Vložení akumulátoru do zapnutého...

Страница 100: ...těče VYPNUTÍ NŮŽEK NA TRÁVU NA ŽIVÉ PLOTY Aku nůžky vypnete uvolněním spouštěče Jakmile uvolníte spouštěč pojistka tlačítko pro zablo kování spouštěče automaticky zablokuje spouštěč DOPORUČENÍ PRO PRÁCI Před zapnutím nůžek na trávu živé ploty držte nůžky tak aby stříhací lišta směřovala od vás Při práci s nůžkami na trávu a na živé ploty vždy dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze Nestř...

Страница 101: ...žívejte pouze lehký motorový olej a aplikujte malé množství na konec stříhací lišty V některých případech může být nutné provést mazání při práci V tomto případě vypněte nůžky vyndejte akumulátor a namažte stříhací lištu Jakmile je stříhací lišta namazaná můžete pokračovat v práci Nikdy neprovádějte mazání stříhací lišty za chodu nářadí MAZÁNÍ NŮŽEK NA TRÁVU NA ŽIVÉ PLOTY Veškerá ložiska nářadí by...

Страница 102: ...místě Teploty nižší nebo naopak nižší než pokojová teplota snižují životnost baterií Nikdy neukládejte vybitý akumulátor Po použití počkejte dokud akumulátor nevychladne a bez čekání ho dobijte Veškeré akumulátorové baterie ztrácí časem svou kapacitu dobíjení Čím vyšší je teplota tím rychleji akumulátor ztrácí svou kapacitu Pokud nepoužíváte nářadí delší dobu dobíjejte akumulátor každý měsíc nebo ...

Страница 103: ...ÛÈÚÂÒ ÔÚ ÏË Ô Ë ÓÚ Á ÁÂÏÎÂÌÌ Ï ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ ÂÊ Ú Û ÚÓÍÓÏ àÁ  ÈÚ ÍÓÌÚ ÍÚ Ò Á ÁÂÏÎÂÌÌ ÏË Ô Â ÏÂÚ ÏË Ë Ô Â ÏÂÚ ÏË ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ÏË Ì Ï ÒÒÛ Ú Û ÏË Ú ÂflÏË ÍÛıÓÌÌ ÏË ÔÎËÚ ÏË ıÓÎÓ ËÎ ÌËÍ ÏË Ë Ú è Ë ÒÓÔ ËÍÓÒÌÓ ÂÌËË Ò ÚËÏË Ô Â ÏÂÚ ÏË ÓÔ ÒÌÓÒÚ Û ÚÓÍÓÏ ÓÁ ÒÚ ÂÚ ç ÓÒÚ ÎflÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓ ÓÊ ÂÏ ËÎË Ò ı ÏÂÒÚ ı è Ë ÔÓÔ ÌËË Ó ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÈ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÓÔ ÒÌÓÒÚ Û ÚÓÍÓÏ ÓÁ ÒÚ ÂÚ èÓ Â ÊË ÈÚ ÒÂÚ ÓÈ ÌÛ...

Страница 104: ... Â Â Ó ÍÓÌÚ ÓÎË Ó Ú ëÓ Î ÈÚÂ Ì ÒÚÓfl ËÂ Ô ËÎ ÚÂıÌËÍË ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË Ó ÂÌËË Ò ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ ÍÒÂÒÒÛ ÏË Ì Ò Í ÏË Ë Ô ì ËÚ ÈÚ ÓÒÓ ÂÌÌÓÒÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ó Â Ó ÏÂÒÚ Ë Ô Â ÒÚÓfl ÂÈ ÓÚ ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌË ÓÔ ÒÌ ı ÒËÚÛ ˆËÈ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ ÚÓÎ ÍÓ Îfl ÚÂı ÓÚ Îfl ÍÓÚÓ ı ÓÌ Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü Äääìåìãüíéêçõï àçëíêìåÖçíéÇ á flÊ ÈÚ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÚÓÎ ÍÓ Á fl ÌÓÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Â ÂÍÓÏÂÌ Ó ÌÌÓÏ ËÁ...

Страница 105: ... ÂÌËÂÏ Ó Â Ó ÏÂÒÚ Ì ÌÓÈ ËÎË ËÒÍÛÒÒÚ ÂÌÌ È Ò ÂÚ ÇÒ  ÊËÚ ÌÓ ÂÒËÂ Ë Ì ÓÚ ÈÚÂ Ì ÌÂÛÒÚÓÈ Ë ı ÔÓ Â ıÌÓÒÚflı ä ÂÔÍÓ Â ÊËÚÂÒ Ì ÌÓ ı Ë Ì Úfl Ë ÈÚ ÛÍË ÒÎË ÍÓÏ ÎÂÍÓ ç ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ Ì ÎÂÒÚÌˈ ç ÙÓ ÒË ÛÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ àÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Û ÂÚ ÓÚ Ú Ô ÓËÁ Ó ËÚÂÎ ÌÂÈ Ë Ì ÂÊÌÂÈ ÂÊËÏ Îfl ÍÓÚÓ Ó Ó ÓÌ Î Á ÓÚ Ì è  ËÒÚÍÓÈ ÂÏÓÌÚÓÏ Ë Â ÛÎË Ó ÍÓÈ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛ ÓÍ ÔÓ ÓÊ ËÚ ÔÓÍ ÏÓÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ ÓÒÚ ÌÓ ËÚÒfl...

Страница 106: ...Ë Ó Ì ìÒÚ ÌÓ Í ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ÍÎ ÂÌÌ È ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Â ÂÚ Í ÌÂÒ ÒÚÌ Ï ÒÎÛ flÏ á flÊ ÈÚ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÚÓÎ ÍÓ Á fl ÌÓÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Â ÂÍÓÏÂÌ Ó ÌÌÓÏ ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎÂÏ á fl ÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Îfl Ó ÌËı ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ó ÏÓÊÂÚ Á Ú ÔÓÊ Ô Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ò Û ËÏ ÚËÔÓÏ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ó àÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÓÎÊÂÌ ÓÚ Ú ÚÓÎ ÍÓ Ì ÒÔÂˆË Î ÌÓ Ô Â Ì ÁÌ ÂÌÌÓÏ ÎflÌÂ Ó ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Â àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Û Ëı ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ó ÏÓÊÂÚ Á Ú ÔÓÊ Ç ÌÂ Ó Â ÂÏfl  ÊËÚ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓ Î Â ÓÚ...

Страница 107: ...ÚÓ ÏÓÊÂÚ Á ÚÛÔËÚ ÔÓÎÓÚÌÓ Ë ÒÌËÁËÚ Ô ÓËÁ Ó ËÚÂÎ ÌÓÒÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ è Ë ÒÚ ËÊÍ ÛÒÚÓÈ Ú Ì ÙÓ ÒË ÛÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÖÒÎË ÓÚ ÔÓÎÓÚÌ Á Ï ÎflÂÚÒfl Ô Ó Ë ÈÚ ÌÓÊÌˈ Ï ÎÂÌÌ ÖÒÎË ÔÓÎÓÚÌÓ Á ÎÓÍË Ó ÎÓÒ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ ÏÓÚÓ ÔÓ ÓÊ ËÚ ÔÓÍ ÔÓÎÓÚÌÓ ÓÒÚ ÌÓ ËÚÒfl Ë ÒÌËÏËÚ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ô ÂÊ Â ÂÏ ÌËÏ Ú ËÁ ÔÓÎÓÚÌ Á ÒÚ fl Ë ÌÂÏ Ó ÂÁÍË êÄÅéóÖÖ èéãéÜÖçàÖ çéÜçàñ Ñãü ÉÄáéçÄ äìëíéêÖáÄ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌËÂ Ú Ï Ô Ë ÓÚ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂ...

Страница 108: ...Â Ó Ì ÂÍÓÏÂÌ Ó ÌÌ Â Ì ÒÚÓfl ÂÏ ÛÍÓ Ó ÒÚ Â ÍÒÂÒÒÛ èÓ Ó Ì Â ÏÓ ËÙËÍ ˆËË Ë Ô ÂÓ ÁÓ ÌËfl Ô Â ÒÚ Îfl Ú ÒÓ ÓÈ ÌÂÔ ËÎ ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ë ÏÓ ÛÚ ÒÓÁ Ú ÓÔ ÒÌ Â ÒËÚÛ ˆËË Â Û ËÂ Í ÚflÊÂÎ Ï Ú Ï Ï èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ê ÛÎfl ÌÓ ÓÒÏ Ú Ë ÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ë Ô Ó Â flÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ Â Ó ÂÚ ÎÂÈ Ë Ëı Í ÂÔÂÊ ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌË ÚflÊÂÎ ı Ú Ï Ô Ó Â flÈÚ Á ÚflÊÍÛ ÒÂı ËÌÚÓ Ë Í ÂÔÂÊ ÒÂı ÂÚ ÎÂÈ óàëíäÄ çéÜçàñ Ñãü ÉÄáéçÄ äìëíéêÖáÄ ëÌËÏËÚ...

Страница 109: ...ÓÏ Á flÊ ÈÚ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Í Ê È ÏÂÒflˆ ËÎË ùÚÓ Ô Ó ÎËÚ Ò ÓÍ Â Ó ÒÎÛÊ éÅêÄôÖçàÖ ë éíïéÑÄåà çÂ Ò ÈÚ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÈ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÏÂÒÚÂ Ò ıÓÁflÈÒÚ ÂÌÌ ÏË ÓÚıÓ ÏË ë ÈÚÂ Â Ó ÒÔÂˆË Î Ì Â ˆÂÌÚ ÔÓ Ô  ÓÚÍ éÁÌ ÍÓÏ ÚÂÒ Ò Ô ÓˆÂ Û ÏË Ò Ë Ì Ô  ÓÚÍÛ Û ÏÂÒÚÌ ı Î ÒÚÂÈ ËÎË Û ËΠOGS1820 25lgs indd 104 OGS1820 25lgs indd 104 12 10 07 9 41 45 AM 12 10 07 9 41 45 AM ...

Страница 110: ...ţe care sunt legate la pămân sau la masă ţevi calorifere maşini de gătit frigidere etc Riscul de electrocutare creşte dacă o parte a corpului dumneavoastră este în contact cu o suprafaţă care este legată la pământ sau la masă Nu expuneţi o maşină electrică la ploaie sau la umidi tate Riscul de electrocutare creşte dacă apa intră în maşina electrică Păstraţi cablul de alimentare în bună stare Nu ţi...

Страница 111: ...şi ţineţi cont de caracteristicile specifice maşinii dumneavoastră de spaţiul de lucru şi de operaţiunile de efectuat Pentru a evita situaţiile periculoase folosiţi maşina numai pentru lucrările pentru care a fost concepută MĂSURI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE MAŞINILOR ELECTRICE FĂRĂ FIR Nu încărcaţi bateria maşinii decât cu încărcătorul reco mandat de producător Un încărcător adaptat la un anumit tip d...

Страница 112: ...ă iluminată slab Asiguraţi vă că spaţiul de lucru este bine iluminat de lumina zilei sau lumină artificială Aveţi grijă să vă păstraţi întotdeauna echilibrul şi nu folosiţi aparatul pe un suport instabil Ţineţi vă bine pe picioare şi nu întindeţi braţul prea departe Nu utilizaţi aparatul pe o scară Nu forţaţi aparatul Aparatul dumneavoastră va fi mai eficace şi mai sigur dacă îl utilizaţi în regim...

Страница 113: ...troducerea unei baterii într un aparat aflat în poziţia pornit poate provoca accidente Nu încărcaţi bateria aparatului decât cu încărcătorul recomandat de producător Un încărcător adaptat la un anumit tip de baterie poate declanşa un incendiu dacă este utilizat cu un alt tip de baterie Pentru un aparat fără fir trebuie să utilizaţi numai un tip de baterie specific Utilizarea altor tipuri de bateri...

Страница 114: ...ecele pentru gazon aparatul de tuns gard viu respectând instrucţiunile din prezentul manual de utilizare Nu tăiaţi iarba prea aproape de un sol murdar de nisip sau pietriş Acestea pot toci lama şi reduce performanţele aparatului dumneavoastră Nu forţaţi aparatul dumneavoastră dacă încercaţi să tăiaţi iarbă deasă În cazul în care lama încetineşte avansaţi aparatul mai încet în vegetaţia deasă Dacă ...

Страница 115: ...ului în condiţii de utilizare normale În consecinţă nicio ungere suplimentară nu este necesară AVERTISMENT Nu încercaţi să modificaţi acest aparat sau să îi montaţi un accesoriu nerecomandat în acest manual Astfel de transformări sau modificări reprezintă o utilizare abuzivă şi sunt susceptibile să creeze situaţii periculoase care pot provoca răniri corporale grave AVERTISMENT Inspectaţi regulat a...

Страница 116: ...încărcare Cu cât temperatura este mai ridicată cu atât bateria îşi pierde mai repede din capacitate Dacă nu utilizaţi aparatul dumneavoastră pentru o perioadă mai lungă încărcaţi bateria o dată pe lună sau o dată la două luni Acest lucru va prelungi viaţa bateriei CASAREA ŞI ARUNCAREA Nu aruncaţi aparatele electrice împreună cu gunoiul menajer Reciclaţi le în centrele de reciclare Contactaţi autor...

Страница 117: ...usi być dostosowana do gniazda poboru prądu Nigdy nie dokonujcie inte rwencji napraw na wtyczce Nigdy nie używajcie adaptatora z elektronarzędziami uziemnionymi lub połączonymi z korpusem W ten sposób unikniecie ryzyka porażenia prądem Unikajcie wszelkiego kontaktu z powierzchniami uziemnionymi lub połączonymi z korpusem takimi jak przewody grzejniki kuchenki lodówki itd Ryzyko porażenia prądem el...

Страница 118: ...mi przepisami bezpieczeństwa Elektronarzędzia są nie bezpieczne w rękach niedoświadczonych osób Konserwujcie starannie wasze narzędzia Sprawdźcie ustawienie ruchomych części Sprawdźcie czy jakaś część nie jest zepsuta Skontrolujcie montaż i wszelkie elementy które mogłyby ujemnie wpłynąć na działanie narzędzia Jeżeli jakieś części są uszkodzone dajcie wasze narzędzie do naprawy zanim zaczniecie go...

Страница 119: ...żenie ochronne okulary ubrania obuwie Załóżcie ochronę na twarz lub maskę przeciwpyłową w wypadku gdy przy pracy wydziela się pył Nie noście luźnych ubrań czy też biżuterii które mogą być pochwycone przez poruszające się części Zalecamy Państwu noszenie rękawic roboczych obuwia przeciwpoślizgowego i długich spodni kiedy pracujecie na zewnątrz Jeżeli macie długie włosy pamiętajcie by je zabezpieczy...

Страница 120: ...a czy zatrzymywać go kiedy ono się obraca Kiedy przestajecie ciąć lub gdy przemieszczacie się z jednej do innej strefy cięcia pamiętajcie by zawsze wyłączyć silnik Nie dopuszczajcie by odpady z cięcia czy inne elementy gromadziły się na narzędziu Mogłyby one zatkać ostrze tnące listwę nożową Narzędzie powinno być schowane w suchym miejscu ułożone na wysokości lub zamknięte na klucz tak by uniknąć ...

Страница 121: ...tu 2 1 kg Bateria akumulatorowa nie objęta dostawą BPP 1817M BPP 1815M BPP 1817MG ABP1801 ABP1802 BPL 1820 BPL 1820G Ładowarka nie objęta dostawą BC 1800 BC 1800M BC 1815S BC 1815SMG ACR1800 BCL 1800 BCL 1800G OPIS Rys 1 A UCHWYT B PRZYCISK ODBLOKOWANIA SPUSTU C SPUST WŁĄCZNIK D LISTWA NOŻOWA DO ŻYWOPŁOTÓW E POKROWIEC ZABEZPIECZAJACY LISTWĘ NOŻOWĄ DO ŻYWOPŁOTÓW F POKROWIEC ZABEZPIECZAJACY OSTRZE N...

Страница 122: ...ronę Rys 4 UŻYWANIE NOŻYC DO TRAWNIKÓW Używajcie waszych nożyc do trawników w celu prac wykończeniowych jak ścięcie trawy wokół drzew alei obrzeży etc Trzymajcie narzędzie w taki sposób by ostrze było równoległe do ziemi Uruchomcie narzędzie i w celu cięcia posuwajcie je w trawie Rys 4 NIEBEZPIECZEŃSTWO Jeżeli ostrze zetknie się z linią lub przewo dem elektrycznym NIE DOTYKAJCIE OSTRZA MOGŁOBY SIĘ...

Страница 123: ...ała należy wyjąć akumulator zanim zaczniecie naprawiać czyścić czy wyjmować części z narzędzia Czyścić narzędzie przy pomocy ściereczki nasączonej łagodnym środkiem czyszczącym Nie wolno używać silnego środka czyszczącego do mycia obudowy czy uchwytu gdyż są to ele menty plastikowe Mogłyby one zostać uszkodzone przez pewne olejki aromatyczne jak sosnowy czy cytrynowy czy też przez rozpuszczalniki ...

Страница 124: ...e do recyklingu do punktów zajmującuch się utylizacją Skontaktujcie się z władzami lub dystrybutorem by zapoznać się z odpowiednią procedurą utylizacji 119 Polski PL F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT LV SK BG OGS1820 25lgs indd 119 OGS1820 25lgs indd 119 12 10 07 9 41 54 AM 12 10 07 9 41 54 AM ...

Страница 125: ...ve ne izpostavljajte dežju in vlagi Če pride v električno napravo voda je povečana nevar nost električnega udara Pazite da je napajalni kabel v dobrem stanju Napajalnega kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje naprave ali za vlečenje vtiča iz vtičnice Pazite da kabel ne pride v stik z vročino oljem ostrimi robovi in gibajočimi se deli Poškodovani in zavozlani kabli povečujejo nevarnost električ...

Страница 126: ... samo s točno določenimi baterijskimi vložki Uporaba drugačnih baterijskih vložkov lahko povzroči poškodbe in požar Ko baterijski vložek ni v uporabi ga varno shranite tako da ni v stiku s kovinskimi predmeti kot so sponke kovanci ključi žeblji vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti ki bi lahko sklenili oba pola baterije Kratek stik obeh polov baterijskega vložka lahko povzroči opekline ali pož...

Страница 127: ...o prišla v stik s kakim predmetom Če zadenete ob neki predmet ali se vanj zapletete takoj zausta vite napravo odstranite baterijski vložek in preverite škodo Naprave ne uporabljajte dokler ne popravite poškodbe Naprave ne uporabljajte če vsebuje zra hljane ali poškodovane dele Pazite kaj delate Uporabljajte zdrav razum Škarje za travo grmičevje skrbno vzdržujte Rob rezila mora biti vedno nabrušen ...

Страница 128: ...i požar Ob grobem ravnanju lahko iz baterije izteče tekočina Izogibajte se vsakemu stiku z njo Če se to le zgodi izperite prizadeto območje s čisto vodo Če pride tekočina v stik z očmi pojdite po izpiranju k zdravniku Tekočina iz baterije lahko povzroči draženje kože ali opekline OPOZORILO Če manjkajo nekateri deli naprave je ne upora bljajte dokler ne nadomestite manjkajočih delov Če ne ravnate t...

Страница 129: ...čne dolge hlače škornje in prilegajoče se rokavice Ne nosite krat kih hlač sandal in ne hodite bosi Napravo držite za zadnji ročaj tako da je rezilo obrn jeno stran od vas Glejte Sliko 4 UPORABA ŠKARIJ ZA TRAVO GRMIČEVJE Škarje za travo uporabljajte za dekorativno košnjo trave okrog dreves stezic cvetličnih gredic itd Z rezilom vzporedno s tlemi zaženite napravo in kosite travo s pomikanjem naprej...

Страница 130: ...po navlaženo v blagi raztopini detergenta Na plastičnem ohišju ali ročaju ne uporabljajte močnih detergentov Določena aromatična olja npr borovo ali limonino ter topila kot npr petrolej bi jih lahko poškodovala Vlaga lahko povzroči nevarnost udara Morebitno vlažnost do suhega obrišite z mehko suho krpo Za čiščenje prezračevalnih rež na ohišju baterijskega vložka in na ohišju motorja uporabite majh...

Страница 131: ...hala hladnjaka itd Opasnost od strujnog udara poveÊava se ako je dio vaπeg tijela u dodiru s uzemljenim povrπinama ElektriËni alat nemojte izlagati struji ili vlazi Opasnost od strujnog udara poveÊava se ako u elektriËni alat u e voda Pazite da kabel za napajanje bude u dobrom stanju Alat nikad nemojte dræati za kabel za napajanje a kabel nemojte vuÊi ni prilikom iskljuËivanja iz struje Kabel za n...

Страница 132: ...oizvo aË PunjaË prilago en odre enom tipu baterije moæe izazvati poæar ako se koristi s nekim drugim tipom baterije Samo jedan specifiËni tip baterije treba upotrebljavati s beæiËnim alatom Uporaba svih drugih baterija moæe izazvati poæar Ako ne koristite bateriju dræite je dalje od metalnih predmeta poput spajalica kovanica kljuËeva vijaka Ëavala i drugih predmeta koji bi mogli izazvati kontakt K...

Страница 133: ...πÊenja popra vaka ili podeπavanja Rabite πkare za travu samo za rezanje trave i tanjih biljaka Ove πkare za grmlje namijenjene su iskljuËivo rezanju æivica i grmlja Ne rabite ovaj alat za druge primjene Prije nego πto pokrenete alat osigurajte da oπtrica ne bude u dodiru ni sa jednim predmetom Ako πkare za travu grmlje nai u na prepreku ili ako neki predmet blokira oπtricu odmah zaustavite alat uk...

Страница 134: ...meta koji bi mogli izazvati kontakt te opekline i poæar Kratki spoj me u kontaktima bate rije moæe izazvati opekline ili poæar Izbjegavajte svaki dodir s tekuÊinom baterije u sluËaju njenog curenja koje je nastalo zbog neispravne upo rabe baterije Ako do e do kontakta obilno isperite taj dio tijela Ëistom vodom Ako je doπlo do kontakta s oËima obratite se lijeËniku TekuÊina iz baterije moæe prouzr...

Страница 135: ...Ëe Ëizme i rukavice Nemojte nositi kratke hlaËe ni sandale i ne rabite alat bosih sto pala Alat dræite za ruËku tako da oπtrice nikad ne bude okrenuta prema vama slika 4 UPORABA KARA ZA TRAVU kare za travu rabite za zavrπne radove pri rezanju trave oko drveÊa aleja bordura itd Dræite alat tako da oπtrica bude paralelna s tlom UkljuËite πkare a zatim ih pribliæite travi koju æelite rezati slika 4 O...

Страница 136: ...jake deter gente jer su ti dijelovi od plastike Mogli bi se oπtetiti nekim aromatskim uljima poput ulja bora ili limuna ili razrje ivaËima poput kerozina Upozorenje vlaga moæe izazvati strujne udare Svaki trag vlage obriπite njeænom i suhom krpom Za ËiπÊenje otvora za ventilaciju poklopca baterije i poklopca motora rabite malu Ëetku ili mlaz zraka usisavaËa koji nema jaku snagu Osigurajte se da su...

Страница 137: ...nlemiş olursunuz Topraklanmış yüzeyler borular radyatörler ocaklar buzdolapları gibi ile her türlü temastan kaçınınız Vücudunuzun herhangi bir bölümünün topraklanmış yüzeyler ile temas etmesi elektrik çarpması risklerini arttırır Elektrikli bir aleti yağmura veya neme maruz bırakmayınız Suyun elektrikli bir aletin içine girmesi elektrik çarpması risklerini artırır Besleme kordonunu daima iyi durum...

Страница 138: ...y tutabilirsiniz Aletinizin aksesuarların uçların vb kullanımı sırasında bu güvenlik talimatlarına uyunuz ve aletini zin çalışma alanınızın ve yapacağınız işin özelliklerini göz önünde bulundurunuz Tehlikeli durumları önle mek için elektrikli aletinizi sadece tasarım amacına uygun işlerde kullanınız KABLOSUZ ALETLERE ÖZGÜ GÜVENLİK TALİMATLARI Aletinizin bataryasını yalnızca üretici tarafından beli...

Страница 139: ...lunuz ve yaptığınız işe bakınız Bu aleti kullandığınızda sağduyulu olunuz Kalın bir pantolon kaymayan güvenlik ayakkabıları ve eldiven kullanınız Şort sandalet giymeyiniz ve çıplak ayakla iseniz aletinizi kullanmayınız Aletinizi yeterince aydınlatılmamış bir alanda kullanmayınız Çalışma alanınızın iyi aydınlatılmış olmasına dikkat ediniz gün ışığı ya da yapay aydınlatma Daima dengenizi korumaya öz...

Страница 140: ...lanılmalıdır Bu kullanım kılavuzunun Bakım ve onarımlar bölümünde belirtilen talimatlara uyunuz Böylece elektrik çarpması ciddi fiziksel yaralanma ya da alete zarar verme risklerini önlersiniz Bu talimata uyulmaması garantiyi geçersiz ve hükümsüz kılar KABLOSUZ ALETLERE ÖZGÜ GÜVENLİK TALİMATLARI Bataryayı takmadan önce çalıştırma düğmesinin kapalı pozisyonda ya da kilitli olduğundan emin olunuz Ça...

Страница 141: ...ine basınız Kilit düğmesini bu duru mda bırakabilirsiniz ÇİM KESME ÇALI ŞEKİLLENDİRME MAKİNESİNİN DURDURULMASI Aletinizi durdurmak için tetik düğmesini bırakınız Tetik düğmesini bıraktığınızda tetik düğmesinin kilit açma düğmesi tetik düğmesini otomatik olarak kilitler KULLANIM TAVSİYELERİ Çim kesme çalı şekillendirme makasınızı çalıştırmadan önce aletinizi bıçağın size doğru yönelmiş olmamasına ö...

Страница 142: ... yağı sürünüz Kullanım sırasında bıçağı yağlamak gerekebilir Bu durumda aletinizi durdurunuz bataryayı çıkarınız ve bıçağı yağlayınız Kesici bıçak yağlandıktan sonra çalışmanıza devam edebilirsiniz Bıçağı asla aletiniz çalışırken yağlamayınız ÇİM KESME ÇALI ŞEKİLLENDİRME MAKASININ YAĞLANMASI Bu aletin tüm rulmanları normal kullanım şartlarında aletin ömrü boyunca yeterli olacak miktarda bir yüksek...

Страница 143: ... yüksek olan sıcaklıklar bir bataryanın ömrünü azaltır Asla boşalmış bir bataryayı kenara bırakmayınız Alet kullanıldıktan sonra bataryanın soğumasını bekleyi niz ve hemen şarj ediniz Tüm bataryalar zamanla şarj kapasitelerinin bir kısmını kaybederler Sıcaklık ne kadar yüksek olursa batarya şarj kapasitesini o ölçüde kaybeder Aletinizi uzun süreler boyunca kullanmazsanız bataryayı her ay veya iki ...

Страница 144: ...suurendab elektrilöögi ohtu Käige elektrijuhtmega hoolikalt ümber Tööriista kan des vedades või pistikupesast eemaldades ärge hoidke juhtmest Hoidke juhet kuumuse õli teravate servade ja liikuvate osade eest Kahjustatud või sassis juhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu Kui kasutate tööriista välitingimustes valige selleks sobiv pikendusjuhe Välitingimusteks sobiva piken dusjuhtme kasutamine vähenda...

Страница 145: ...unud vedelik võib põhjustada ärritust või põletusi TEENINDAMINE Laske oma tööriista hooldada vastava väljaõppega isikul kes kasutab ainult originaalvaruosi See tagab tööriista ohutuse LUGEGE KÕIK JUHISED ENNE SEADME KASUTAMIST LÄBI Lugege juhiseid hoolikalt Õppige tundma seadme juhtseadeldisi ja nende korrektset kasutamist Ärge töötage selle seadmega kui olete väsinud uimastite alkoholi või ravimi...

Страница 146: ...d Kontrollige kahjustatud osi Enne tööriista edasist kasutamist tuleb vigastatud kaitset või osa hoolega kontrollida veendumaks et see töötab korralikult ja täidab oma ülesannet Kontrollige liikuvate osade asendit ja kinnitatust osi kahjustuste suhtes ja muid tingimusi mis võivad tööd mõjutada Viga saanud kate või muu osa tuleks volitatud teeninduses korralikult parandada või välja vahetada kui se...

Страница 147: ... 200 mm murulõikuri tera laius 100 mm Kaal koos akupakiga Kaal koos muruniiduki teraga 1 75 kg Kaal koos hekipügaja teraga 2 1 kg Aku ei ole komplektis BPP 1817M BPP 1815M BPP 1817MG ABP1801 ABP1802 BPL 1820 BPL 1820G Laadija ei ole komplektis BC 1800 BC 1800M BC 1815S BC 1815SMG ACR1800 BCL 1800 BCL 1800g OMADUSED Joonis 1 A TAGUMINE KÄEPIDE B PÄÄSTIKU LUKUSTUSNUPP C PÄÄSTIK D HEKIPÜGAJA TERA E H...

Страница 148: ... lõiketera külge takerduda HOIATUS Vältige plastmassosade puhastamisel lahustite kasutamist Enamik plaste ei talu mitmesuguseid kauban dusvõrgus müüdavaid lahusteid mis võivad neid kasutamisel kahjustada Kasutage mustuse tolmu õli määrde jne kõrvaldamiseks puhast lappi Teenindamisel kasutage ainult identseid Ryobi varuosi Muude varuosade kasutamine võib olla ohtlik ning rikkuda seadme ETTEVAATUST ...

Страница 149: ...õhjalikult Hoidke lõiketera kuivas hästi õhutatud kohas laste käeulatusest eemal Hoidke seda eemal sellistest söövitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jäätõrje vahendid Enne hoiulepanekut paigaldage alati lõiketera kate Hoidke ja laadige akusid jahedas kohas Toatemperatuurist kõrgemad ja madalamad tempera tuurid lühendavad aku eluiga Ärge kunagi hoidke akusid laadimata olekus Oodake kuni aku o...

Страница 150: ...p jūs išvengsite elektros smūgio rizikos Venkite bet kokio kontakto su įžemintais ar sujungtais su korpusu paviršiais t y su vamzdžiais radiatoriais krosnelėmis šaldytuvais ir t t Elektros smūgio rizika didėja jei kuri nors jūsų kūno dalis paliečia įžemintus ar sujungtus su korpusu paviršius Apsaugokite elektrinį prietaisą nuo lietaus ir drėgnumo Elektros smūgio rizika didėja jei vanduo skverbiasi...

Страница 151: ...o prietaisą priedus antgalius ir t t atsižvelkite į savo prietaiso ypatumus savo darbo erdvę ir atliktiną darbą Kad išvengtumėte pavojingų situacijų naudo kite savo elektrinį prietaisą tik darbams kuriems jis yra skirtas SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS SKIRTOS BELAIDŽIAMS PRIETAISAMS Įkraukite savo prietaiso bateriją naudodami tik gamin tojo nurodytą įkroviklį Įkroviklis skirtas tam tikram baterijos ti...

Страница 152: ...te savo prietaiso blogai apšviestoje vietoje Žiūrėkite kad jūsų darbo erdvė būtų gerai apšviesta saulės šviesa ar dirbtinė šviesa Žiūrėkite kad jūs visada išlaikytumėte savo pusiausvyrą ir nenaudokite savo prietaiso ant netvirto pagrindo Gerai remkitės savo kojomis ir neties kite rankos per toli Nenaudokite savo prietaiso ant kopėčių Neforsuokite savo prietaiso Jūsų prietaisas bus efektyvesnis ir ...

Страница 153: ...s yra padėtyje išjungta arba užblokuotas Baterijos įdėjimas į prietaisą įjungtoje padėtyje gali tapti nelaimi ngo atsitikimo priežastimi Įkraukite savo prietaiso bateriją naudodami tik gamin tojo nurodytą įkroviklį Įkroviklis skirtas tam tikram baterijos tipui gali sukelti gaisrą jeigu jis naudojamas su kito tipo baterija Su belaidžiu prietaisu reikia naudoti tik ypatingą bate rijos tipą Bet kokio...

Страница 154: ...isada naudokite savo žolės žirkles gyvatvorės genėtuvą laikydamiesi šio naudojimo vadovo instrukcijų Nepjaukite žolės per arti purvinos žemės smėlio ar žvyro Tai galėtų atšipinti ašmenis ir pabloginti eks ploatacines prietaiso savybes Neforsuokite savo prietaiso jei bandote pjauti tankią žolę Jei ašmenys sulėtėja tai lėčiau stumkite prietaisą į tankią žolę Jei ašmenys įstringa tai prieš bandydami ...

Страница 155: ...pildomo tepimo ĮSPĖJIMAS Nebandykite modifikuoti šio prietaiso arba pri jungti priedo nerekomenduoto šiame vadove Iš tokių pakeitimų ar modifikacijų atsiranda piktnaudžiavimas ir rizika nulemti pavojin gas situacijas galinčias sukelti sunkių kūno sužalojimų ĮSPĖJIMAS Reguliariai tikrinkite savo prietaisą kad įsitikintumėte jog nėra kurios nors sugedu sios dalies ir kad visos dalys gerai pritvirtin...

Страница 156: ...a savo talpumą Jei jūs nenaudojate savo prietaiso per ilgą laiką tai įkraukite bateriją iš naujo kiekvieną mėnesį arba kas du mėnesius Tai prailgins baterijos eksploatavimo laiką ATLIEKŲ ŠALINIMAS Neišmeskite elektrinių prietaisų kartu su buities šiukšlėmis Tegul jie bus perdirbti atliekų perdirbimo centruose Susisiekite su valdžios institucijomis arba su savo platin toju kad susipažintumėte su ti...

Страница 157: ...piemērots tīkla kontaktam Spraudni nekādā gadījumā nedrīkst izjaukt Ar elek trisko darbarīku kuram ir zemējums nedrīkst lietot strāvas pārveidotāju adapteri Tādējādi novērsīsiet elektriskās strāvas trieciena briesmas Nekādā gadījumā nepieskarieties priekšmetiem kas ir iezemēti vai savienoti ar masu caurulēm apkures radiatoriem plītīm ledusskapjiem u tml Elektriskās strāvas trieciena briesmas ir li...

Страница 158: ...arī visas pārējās daļas kuras var ietekmēt darbarīka darbību Ja kāda no daļām ir bojāta lieciet salabot darbarīku un tikai pēc tam ķerieties pie tā lietošanas Sliktas darbarīku apkopes dēļ notiek daudz nelaimes gadījumu Raugieties lai darbarīki būtu tīri un labi uzasināti Ja darbarīks ir tīrs un labi uzasināts tad būs mazāka iespēja ka tas iestrēgst un jūs vieglāk varēsiet to vadīt Ievērojiet šos ...

Страница 159: ...ļi Nedrīkst lietot šo darbarīku ja tam trūkst kādas daļas vai ir pievienotas daļas un piederumi kas neatbilst sākotnēji uzstādītajām daļām INSTRUKCIJAS PAR MAURIŅA DZĪVŽOGA ŠĶĒRU LIETOŠANU Lai novērstu negadījuma izraisīšanos kad darbarīks pats no sevis iedarbojas to nedrīkst pārvietot turot pirkstu uz slēdža Esiet modri visu darba laiku un uzmanīgi skatieties ko darāt Strādājot ar darbarīku rīkoj...

Страница 160: ...ādi novērsīsiet elektriskās strāvas trieciena un nopietnu traumu briesmas kā arī darbarīka sabojāšanu Ja pārkāpsiet šo noteikumu tad darbarīka garantija zaudēs spēku NORĀDĪJUMI PAR BEZVADA ELEKTRISKO DARBARĪKU DROŠĪBU Pirms akumulatora ievietošanas ierīcē pārliecinieties ka slēdzis ir pārslēgts aptures stāvoklī vai bloķētā stāvoklī Ievietojot akumulatoru darbarīkā kurš ir ieslēgts jūs varat izrais...

Страница 161: ...ETEIKUMI PAR LIETOŠANU Pirms mauriņa dzīvžoga šķēru iedarbināšanas pārliecinieties ka asmens nav vērsts jūsu virzienā Strādājot ar mauriņa dzīvžoga šķērēm stingri ievērojiet šīs instrukcijas Zāles griešanu līdz pašai zemei nedrīkst veikt vietās kur uz zemes virsmas ir netīrumi kā arī smiltis vai grants Tādā gadījumā var notikt asmens notrulināšanās kas samazina darbarīka ražīgumu Nelietojiet darba...

Страница 162: ... DZĪVŽOGA ŠĶĒRU EĻĻOŠANA Visi darbarīka gultņi jau ir ieeļļoti ar pietiekamu augs tas klases smērvielas daudzumu kura pietiek visam darbarīka kalpošanas laikam ja darbarīku lieto normālos apstākļos Tātad nav nepieciešama nekāda papildu eļļošana BRĪDINĀJUMS Nemēģiniet darbarīku modificēt vai tam uzstādīt piederumus kuru lietošana nav ieteikta šajā instrukcijā Tādi pārveidojumi un grozījumi var nove...

Страница 163: ... to nekavējoties no jauna uzlādējiet Akumulatoram laika gaitā samazinās lādiņietilpība Jo augstāka temperatūra jo ātrāk akumulators zaudē lādiņietilpību Ja ilgāku laiku nelietojat darbarīku tad tomēr uzlādējiet akumulatoru reizi mēnesī vai divos mēnešos Tādā gadījumā akumulators kalpos ilgāk UTILIZĒŠANA Elektriskas ierīces nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem Tās ir jānodod pār...

Страница 164: ... náradia musia byť kompati bilné s elektrickou zásuvkou Zástrčku nikdy nijako neupravujte Pri uzemnených elektrických nára diach nepoužívajte žiadne adaptéry na zástrčky Neupravené zástrčky a kompatibilné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom Vyvarujte sa kontaktu tela s uzemnenými povrchmi napr rúrami radiátormi kuchynskými sporákmi a chladničkami Uzemnenie tela spôsobuje zvýšené riziko...

Страница 165: ...dia Akýkoľvek poškodený dielec nára dia je potrebné nechať opraviť Mnoho nehôd je zapríčinených zlou údržbou elektrického náradia Rezné nástroje musia byť ostré a čisté Ak sa rezné nástroje riadne udržiavajú a sú ostré je menej pra vdepodobné že sa zaseknú a ľahšie sa ovládajú Používajte náradie jeho príslušenstvo nože atď v súlade s týmito pokynmi so zohľadnením praco vných podmienok a práce ktor...

Страница 166: ... spúšťači Buďte stále ostražití a venujte pozornosť tomu čo robíte Pri používaní tohto výrobku sa riaďte zdravým rozumom Noste dlhé a hrubé nohavice pevnú obuv a dobre sediace rukavice Nenoste krátke nohavice sandále a nikdy nepracujte s bosými nohami Výrobok nepoužívajte pokiaľ nemáte dostatočné osvetlenie na prácu Výrobok používajte len pri den nom svetle alebo dobrom umelom osvetlení Nenaťahujt...

Страница 167: ...ložením akumulátora do náradia skontrolujte či je prepínač vo vypnutej polohe Vkladanie akumulá tora do náradia keď je prepínač v zapnutej polohe zvyšuje riziko nehody Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačku odporúčanú výrobcom Pri použití nevhodnej nabíjačky ktorá nie je kompatibilná s vaším modelom akumulátora môže vzniknúť požiar Elektrické náradie používajte len s predpísaným typom a...

Страница 168: ... zapnutím držte so stri hacími nožnicami smerom od vás Nožnice používajte vždy náležitým spôsobom Nestrihajte príliš blízko znečistených miest piesku alebo štrku Môže to spôsobiť otupenie strihacích líšt a tým zníženie účinnosti strihania Netlačte nožnice do hustého porastu Ak sa pohyb strihacích líšt spomalí spomaľte tempo Ak strihacie lišty uviaznu vypnite motor nechajte strihacie lišty zastaviť...

Страница 169: ...ôže viesť k možnému vážnemu zraneniu UPOZORNENIE Nožnice pravidelne kontrolujte aby ste sa uis tili že všetky časti sú neporušené a bezpečne pripevnené Skontrolujte či sú všetky skrutky a upevňovacie prvky pevne pritiahnuté aby ste zabránili riziku vážneho zranenia ČISTENIE NOŽNÍC NA TRÁVU NA KRÍKY Vyberte akumulátor UPOZORNENIE Aby ste zabránili vážnemu zraneniu pred vykonávaním opráv čistením al...

Страница 170: ...V BG LIKVIDÁCIA Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Odovzdajte ich na recyklovanie v zariadeniach na to určených Informujte sa u miestnych orgánov alebo u svojho predajcu OGS1820 25lgs indd 165 OGS1820 25lgs indd 165 12 10 07 9 42 21 AM 12 10 07 9 42 21 AM ...

Страница 171: ...Ì Á ı Ì Ëfl ÍÓÌÚ ÍÚ çËÍÓ Ì ÏÓ ËÙËˆË ÈÚ ÂÔÒÂÎ çËÍÓ Ì ËÁÔÓÎÁ ÈÚ Á ÁÂÏÂÌ ÔÚ Á ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚË í Í Â ËÁ  ÌÂÚ ÓÔ ÒÌÓÒÚÚ ÓÚ ÚÓÍÓ Û àÁ fl ÈÚ ÒflÍ Í ÍÓÌÚ ÍÚ Ò Ò Á ÁÂÏÂÌË ÔÓ ıÌÓÒÚË Í ÚÓ Ú Ë Ë ÚÓ Ë ÓÚ ÒÍË Ô ÍË ıÎ ËÎÌËˆË Ë éÔ ÒÌÓÒÚÚ ÓÚ ÚÓÍÓ Û Â ÔÓ ÓÎflÏ ÍÓ ÚÓ ÒÚ ÓÚ ÚflÎÓÚÓ Ë Â ÍÓÌÚ ÍÚ Ò Ò Á ÁÂÏÂÌË ÔÓ ıÌÓÒÚË ç ËÁÎ ÈÚ ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚË Ì Ê ËÎË Ì Î éÔ ÒÌÓÒÚÚ ÓÚ ÚÓÍÓ Û ÒÂ Û ÂÎË ÍÓ ÚÓ ÂÎÂÍ...

Страница 172: ...ÌÓÒÚÚ ÎÓÍË Â ÔÓ Ï Î Í Ë Â ÏÓÊÂÚ ÔÓ ÛÒÔ ÌÓ Ó Ó Î ÂÂÚ ëÔ Á ÈÚÂ Ì ÒÚÓfl ËÚÂ Ô ËÎ Á ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚ ÍÓ ÚÓ ËÁÔÓÎÁ ÚÂ Ô Ó ÛÍÚ Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚËÚ ÒÚËÚÂ Ë Ú Ì Ë ËÏ ÈÚÂ Ô Â Ë ÓÒÓ ÂÌÓÒÚËÚÂ Ì ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÓÚÌËfl Û ÒÚ Í Ë ÓÚ Ú ÍÓflÚÓ Ú fl Ò ËÁ Ë àÁÔÓÎÁ ÈÚ ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Â ËÌÒÚ ÂÌÓ Á ÓÚ Ú Á ÍÓflÚÓ Â Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ Á ËÁ  ÌÂÚ ÓÔ ÒÌË ÒËÚÛ ˆËË ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí áÄ ÅÖáäÄÅÖãçà àçëíêìåÖçíà Å Ú ËflÚ Ò ...

Страница 173: ...ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ò Ô ÒÚ ıÛ Ú Ë Â Å ÂÚ ËÚÂÎÌË Ë ÌËÏ ÈÚÂ Í Í Ó ÚÓ ÌÓ Ô ËÚ ê ÓÚÂÚ ÁÛÏÌÓ Ò ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ çÓÒÂÚ ÔÎ ÚÂÌ Ô ÌÚ ÎÓÌ Á ËÚÌË ÓÚÛ Ë ÍÓËÚÓ Ì ÒÂ Ô Á ÎflÚ Ë Í ËˆË ç ÓÚÂÚÂ Ò ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÍÓ ÒÚÂ Ò Í ÒË Ô ÌÚ ÎÓÌË Ò Ì ÎË Ë ÓÒË Í Í ç ÓÚÂÚÂ Ò ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ô Ë ÒÎ Ò ÂÚÎËÌ ê ÓÚÌËflÚ Û ÒÚ Í Ú fl Â Ó Â ÓÒ ÂÚÂÌ ÌÂ Ì ËÎË ËÁÍÛÒÚ ÂÌ Ò ÂÚÎËÌ ÇËÌ Ë Ú fl Ô ÁËÚ ÌÓ ÂÒËÂ Ë Ì ÓÚÂÚ ıÛ ÌÂÒÚ ËÎÌ ÔÓ ıÌÓÒÚ ëÚ ÔÂÚ ÒÚ ËÎÌÓ Ì ÁÂÏflÚ...

Страница 174: ...ÔÓÒÚ ËÚ Ú ËflÚ Û Â ÂÚ ÒÂ Â Ô ÂÍ Ò Ú Â ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÍÎ ÂÌ ËÎË ÎÓÍË Ì ÄÍÓ ÔÓÒÚ ËÚ Ú Ëfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÎ ÂÌ ÏÓÊ ÒÂ Ô Ë ËÌflÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË Å Ú ËflÚ Ò Á ÂÊ Ò ÏÓ Ò Ó Ó ÂÌÓ ÓÚ Ô ÓËÁ Ó ËÚÂÎfl Á fl ÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÄÍÓ Á fl ÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ô Â Ì ÁÌ ÂÌÓ Á  ËÌ Ë Ú Ëfl Ò ËÁÔÓÎÁ Ò Û ÚÓ ÏÓÊÂ Ô Â ËÁ ËÍ ÔÓÊ ë ÂÁÍ ÂÎÂÌ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ú fl Ò ËÁÔÓÎÁ Ò ÏÓ Â ËÌ ÍÓÌÍ ÂÚÂÌ ÚËÔ Ú ËË àÁÔÓÎÁ ÌÂÚÓ Ì ÒflÍ Í Û Ë Ú ËË ÏÓÊÂ Ô Â ...

Страница 175: ...ÖáÄ éÚÔÛÒÌÂÚÂ Ú Ë Â Á ÒÔ ÂÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ äÓ ÚÓ ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ Ú Ë Â ÛÚÓÌ Ú Á ÎÓÍË Ì ÚÓÏ ÚË ÌÓ Á ÍÎ Ú Ë Â ëöÇÖíà áÄ ìèéíêÖÅÄ è Â Ë ÔÛÒÌÂÚ ÌÓÊˈ Ú ı ÒÚÓ ÂÁ ı ÌÂÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ú Í Â ÌÓÊ Ú ÌËÍÓ ÌÂ Â Ì ÒÓ ÂÌ Í Ï Ò ä ÚÓ ÓÚËÚÂ Ò ÌÓÊˈ Ú Á Ú Â ı ÒÚÓ ÂÁ ËÌ Ë ÒÔ Á ÈÚ ÛÍ Á ÌËflÚ Ì ÒÚÓfl ÓÚÓ ÍÓ Ó ÒÚ Ó çËÍÓ Ì ÔÓ flÁ ÈÚÂ Ú Â Ú Â ÎËÁÓ Ó Á Ï ÒÂÌ ÔÓ ıÌÓÒÚ ıÛ ÔflÒ Í ËÎË Í Î í Í ÌÓÊ Ú ÏÓÊ Ò ËÁÚ ÔË Ë Ò ÎÓ Ë ÓÚ Ú Ì ËÌÒÚ Û...

Страница 176: ... Â Ë ÒÏ ÊÂÚ ÌÓÊ ËÁ ÂÚ Ú ËflÚ Ë ÔÓÒÚ ÂÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ıÛ Ì ÔÓ ıÌÓÒÚ ç ÌÂÒÂÚ ÎÂÍÓ ÏÓÚÓ ÌÓ Ï ÒÎÓ ÔÓ Ô Ó ÎÊÂÌËÂ Ì Ó ÌËfl Ì ÌÓÊ åÓÊ ÒÂ Ì ÎÓÊË ÒÏ ÊÂÚ ÌÓÊ ÔÓ ÂÏÂ Ì ÓÚ Ç ÚÓÁË ÒÎÛ È ËÁÍÎ ÂÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ËÁ ÂÚ Ú ËflÚ Ë ÒÏ ÊÂÚ ÌÓÊ ëÎÂ Í ÚÓ Ó ÒÏ ÊÂÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ ÌÓ ËÚ ÓÚ Ú ÒË çËÍÓ Ì ÒÏ Á ÈÚ ÌÓÊ ÓÍ ÚÓ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ú ÓÚË ëåÄáÇÄçÖ çÄ çéÜàñÄíÄ áÄ íêÖÇÄ ïêÄëíéêÖáÄ ã  ËÚÂ Ì Ô Ó ÛÍÚ Ò ÒÏ Á ÌË Ò ËÁ ÂÒÚÌÓ ÍÓÎË ÂÒÚ ...

Страница 177: ...ÌÓÊ Å Ú ËflÚ ÒÂ Ô Ë Ë Ë Á ÂÊ Ì ıÎ ÌÓ ÏflÒÚÓ ÜË ÓÚ Ú Ì Ú ËflÚ ÒÂ Ò Í Ô Ë ÔÓ ËÒÓÍË Ë ÔÓ ÌËÒÍË ÚÂÏÔ ÚÛ Ë çËÍÓ ÌÂ Ô Ë Ë ÈÚ Ú ËflÚ ÍÓ Â Á  ÂÌ ëΠÓÚ ËÁ Í ÈÚ Ú ËflÚ Ò ÓıÎ Ë Ë ÌÂÁ ÌÓ fl Á  ÂÚ ë Ú ÂÌËÂ Ì ÂÏÂÚÓ ÒË ÍË Ú ËË Ì Ï Îfl Ú Í Ô ˆËÚÂÚ ÒË Ì Á ÂÊ Ì äÓÎÍÓÚÓ ÔÓ ËÒÓÍ Â ÚÂÏÔ ÚÛ Ú ÚÓÎÍÓ ÔÓ ÁÓ Ú ËflÚ Û Ë Í Ô ˆËÚÂÚ ÒË Ì Á ÂÊ Ì ÄÍÓ Ì ËÁÔÓÎÁ Ú ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Á ÔÓ Ô Ó ÎÊËÚÂÎÂÌ Ô ËÓ Á ÂÊ ÈÚ Ú ËflÚ ÒÂÍË ...

Страница 178: ...rhalten GARANTÍA CONDICIONES Este producto Ryobi está garantizado contra los defectos de fabricación y las piezas defectuosas por un período de veinticuatro 24 meses a partir de la fecha que figura en el original de la factura establecida por el distribuidor al usuario final Se excluyen de la presente garantía los deterioros provocados por un desgaste normal una utilización o mantenimiento incorre...

Страница 179: ...gælde andre garantiregler Kontakt den lokale forhandler for at få nærmere oplysninger om garantireglerne GARANTI VILKÅR Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler i tjueogfire 24 måneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av forhandleren til sluttbrukeren Garantien bortfaller dersom skadene er forårsaket av normal slitasje unormal eller uautorisert bruk eller ov...

Страница 180: ...ul viciilor de fabricaţie şi pieselor cu defecte pentru o durată de douăzecişipatru 24 de luni începând cu data facturii originale emisă de către comerciant utilizatorului final Deteriorările provocate prin uzură normală printr o utilizare sau întreţinere anormală sau neautorizată sau prin forţarea utilajului sunt excluse din prezenta garanţie acestea aplicându se şi accesoriilor ca baterii becuri...

Страница 181: ...kaitos originalo kurį platintojas išdavė galutiniam vartotojui Ši garantija neapima gedimų atsiradusių dėl normalaus nusidėvėjimo nenormalaus naudojimo arba nenormalaus ar neautorizuoto techninio aptarnavimo arba per didelio apkrovimo bei tokių priedų kaip baterijos lemputės ašmenys antgaliai maišeliai ir t t Blogo veikimo atveju garantijos galiojimo metu malonėkite atsiųsti NEPATAISYTĄ gaminį su ...

Страница 182: ... ËË Í Û ÍË ÌÓÊÓ Â Â ÌË ÒÚË Ë è Ë ÌÂËÁÔ ÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË Ì ̈ËÓÌÌËfl Ô ËÓ ËÁÔ ÚÂÚ çÖêÄáÉãéÅÖçàü Ô Ó ÛÍÚ Ò ÓÍÛÏÂÌÚ Á ÔÓÍÛÔÍ Ú Ì Ô Ó ËÎË Ó Ì È ÎËÁÍËfl Ó Ó ÂÌ Ò ËÁÂÌ ˆÂÌÚ Ì Ryobi á ÍÓÌÌËÚÂ Ë Ô ÔÓ ÓÚÌÓ ÂÌËÂ Ì ÂÙÂÍÚÌË Ô Ó ÛÍÚË Ì Ò ÓÚÏÂÌflÚ ÓÚ Ì ÒÚÓfl Ú ÌˆËfl ìÔÓÏÂÌ Ú Ú ÚÛÍ ÌˆËfl  ÎË Ì Ò ÏÓ Á é  ËÌÂÌÓÚÓ ä ÎÒÚ Ó Ö ÓÔÂÈÒÍËfl ë Á Ë Ä ÒÚ ÎËfl á Û ËÚ ÒÚ ÌË ÏÓÊ ÒÂ Ô ËÎ Û ÌˆËfl ë ÊÂÚ ÒÂ Ò Ëfl ÏÂÒÚÂÌ ËÒÚ Ë ÛÚÓ Á ÔÓ...

Страница 183: ...88 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong F GB D E EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 18 V Schalldruckpegel LpA 68dB A KpA 3 dB A Schallpegel LwA 88dB A KwA 3 dB A Beschleunigung des quadratischen gewogenen Mittelwertes 2 3m s2 K 1 5 m s2 Ausstellungsdatum Ausgestellt durch Wir erklären in voller Verantwortlichkeit dass dieses Produkt den folgenden Normen oder Normungsdokumenten entspricht GARANTIE 98 37 EG 8...

Страница 184: ...nic Appliances HK Ltd 18 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong NL S CONFORMITEITSVERKLARING EG 18 V Geluidsdrukniveau LpA 68dB A KpA 3 dB A Geluidsvermogensniveau LwA 88dB A KwA 3 dB A Versnellingswaarde van de gewogen effectieve waarde 2 3m s2 K 1 5 m s2 Uitgiftedatum Uitgegeven door Wij verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat dit product overeenkomt met de volgende normen...

Страница 185: ...Peak Road Tsuen Wan Χονγκ Κονγκ DK N FIN GR CE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 18 V Lydtryksniveau LpA 68dB A KpA 3 dB A Lydeffektniveau LwA 88dB A KwA 3 dB A Accelerationsværdi for vægtet kvadratmiddeltal 2 3m s2 K 1 5 m s2 Udstedelsesdato Udstedt af Vi erklærer under fuldt ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter GARANTI 98 37 EF 89 336 EØ...

Страница 186: ...Appliances HK Ltd 18 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong HU áÄüÇãÖçàÖ é ëééíÇÖíëíÇàà ëíÄçÑÄêíÄå Öë 18 Ç ÄÍÛÒÚË ÂÒÍÓ ÎÂÌË LpA 68 Å A KpA 3 Å A ÄÍÛÒÚË ÂÒÍ fl ÏÓ ÌÓÒÚ LwA 88 Å A KwA 3 Å A ÇÁ  ÂÌÌ fl Ò Â Ìflfl Í ÚË Ì fl ÂÎË ËÌ ÛÒÍÓ ÂÌËfl 2 3 Ï ÒÂÍ2 K 1 5 Ï ÒÂÍ2 Ñ Ú á fl ËÚÂÎ å ÒÓ ÒÂÈ ÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓÒÚ Á fl ÎflÂÏ ÚÓ Ì ÒÚÓfl  ËÁ ÂÎË ÓÚ Â ÂÚ ÒÎÂ Û ËÏ ÒÚ Ì Ú Ï Ë ÌÓ Ï ÚË Ì Ï ÓÍÛÏÂÌÚ Ï ÉÄêÄçíàü...

Страница 187: ...n Wan Hong Kong HR TR DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE 18 V Poziom ciśnienia akustycznego LpA 68dB A KpA 3 dB A Poziom mocy akustycznej LwA 88dB A KwA 3 dB A Wartość skuteczna przyspieszenia średnia kwadratowa ważona 2 3m s2 K 1 5 m s2 Data wystawienia Wydane przez Z całą odpowiedzialnością oświadczamy że ten produkt spełnia wymogi norm czy też znormalizowanych dokumentów wymienionych poniżej Gwarantuje si...

Страница 188: ...uen Wan Hong Kongas PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU EK NOSACĪJUMIEM 18 V Skaņas spiediena līmenis LpA 68dB A KpA 3 dB A Skaņas stipruma līmenis LwA 88dB A KwA 3 dB A Paātrinājuma vidējā svērtā kvadrātiskā vērtība 2 3m s2 K 1 5 m s2 Izdošanas datums Izdevējs Uzņemoties atbildību mēs paziņojam ka šis izstrādājums atbilst tālāk uzskaitītiem standartiem un standartizētiem dokumentiem GARANTIJA 98 37 CE 89 3...

Страница 189: ... Ì ÚË Ë ÒÚ Ì ÚËÁË ÌË ÓÍÛÏÂÌÚË ÉÄêÄçñàü 98 37 Öé 89 336 Öàé 2000 14 Öé íÂıÌË ÂÒÍ Ú ÓÍÛÏÂÌÚ ˆËfl ÒÂ Ô ÁË ÓÚ éÚ ÂÎ Á ÓÒË Û fl ÌÂ Ì Í ÂÒÚ ÓÚÓ ÂÍËÔ ÔÓ ÒÚ Ì ÚËÁ ˆËfl Techtronic Appliances Factory Sam Tuen Management Zone Hou Jie Town Dongguan City Guangdong 523941 Chine è ÓËÁ Ó ËÚÂÎ Techtronic Appliances HK Ltd 18 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong OGS1820 25lgs indd 184 OGS1820 25lgs ...

Страница 190: ...0 RYOBI IBÉRICA Avenidad de la Industria 52 28820 Coslada Madrid ESPANA Tel 34 0 91 627 93 26 Fax 34 0 91 627 93 29 TECHTRONIC INDUSTRIES ASIA CO LTD 24 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong Tel 852 2402 6888 RYOBI TECHNOLOGIES GMBH Itterpark 4 D 40724 Hilden DEUTSCHLAND Tel 49 0 2103 2958 0 Fax 49 0 2103 2958 29 RYOBI TECHNOLOGIES GMBH Vertriebsbüro Österreich Schinitzgasse 13 A...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OGS1820

Makita EE400MP Original Instruction Manual preview
EE400MP
Бренд: Makita Страницы: 60
JB-Lighting A12 Operating Instructions Manual preview
A12
Бренд: JB-Lighting Страницы: 60
Dakota Digital VHX-66F-BRO Installation preview
VHX-66F-BRO
Бренд: Dakota Digital Страницы: 5
Water Witch 257 Quick Start Manual preview
257
Бренд: Water Witch Страницы: 2
Falltech 7262 Instructions Manual preview
7262
Бренд: Falltech Страницы: 48
i-CAT FLX V Series User Manual preview
FLX V Series
Бренд: i-CAT Страницы: 96
Jeio tech Lab companion SI-300 Operating Instruction preview
Lab companion SI-300
Бренд: Jeio tech Страницы: 69
JDS Uniphase IP Video Test Option HST-3000 Product Manual preview
IP Video Test Option HST-3000
Бренд: JDS Uniphase Страницы: 4
Qlight SK Quick Start Manual preview
SK
Бренд: Qlight Страницы: 4
Crosley BT-101 Instruction Manual preview
BT-101
Бренд: Crosley Страницы: 6
RAB STL200H/L Instructions Manual preview
STL200H/L
Бренд: RAB Страницы: 7
GSi Airstream PNEG-362 2000 Series Assembly Instructions Manual preview
Airstream PNEG-362 2000 Series
Бренд: GSi Страницы: 18
LIGMAN ODESSA 22 Installation Manual preview
ODESSA 22
Бренд: LIGMAN Страницы: 8
Lightolier F7000-19 Specification Sheet preview
F7000-19
Бренд: Lightolier Страницы: 2
Metrohm OMNIS 2.1006.0010 Product Manual preview
OMNIS 2.1006.0010
Бренд: Metrohm Страницы: 34
Rocker 198200-01 Manual preview
198200-01
Бренд: Rocker Страницы: 23
American DJ Emerald Scan User Instructions preview
Emerald Scan
Бренд: American DJ Страницы: 8
Civemasa GDFH Operator'S Manual preview
GDFH
Бренд: Civemasa Страницы: 55

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды