manualshive.com logo in svg

Ryobi OBL18JB, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 167 / 172

Поделиться
Скачать
Ryobi OBL18JB Скачать руководство пользователя страница 167

RU

 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Настоящим мы заявляем, что данный продукт

Беспроводная воздуходувка

Марка: RYOBI 

Номер модели: OBL18JB

Диапазон заводских номеров: 46249801000001 - 46249801999999

соответствует требованиям следующих Директив ЕС и согласованных

стандартов

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 

60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-100:2014,  EN ISO 12100:2010, EN 

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Измеренный уровень звуковой мощности: 

98,4 dB(A)

Гарантируемый уровень звуковой мощности: 

100 dB(A)

Способ  оценки  соответствия,  приложение  V  к  директиве  2000/14/EC  с 

изменениями 2005/88/EC.

  

 

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Вице-Президент По Технике Безопасности И Стандартам

Winnenden, Aug. 16, 2017

Лицо, ответственное за подготовку технической документации:

Alexander Krug, Директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO

  SAMSVARSERKLÆRING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklærer vi at produktet

Batteridrevet blåser

Merke: RYOBI 

Modellnummer: OBL18JB

Serienummerserie: 46249801000001 - 46249801999999

er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 

60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-100:2014,  EN ISO 12100:2010, EN 

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Målt lydeffektnivå: 98,4 dB(A)

Garantert lydeffektnivå: 100 dB(A)

Metode for vurdering av konformitet til Tillegg V Direktiv 2000/14/EC endret ved 

2005/88/EC.

  

 

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Visepresident, Forskrifter og Sikkerhet

Winnenden, Aug. 16, 2017

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen:

Alexander Krug, Administrerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI

 SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ilmoitamme täten, että tuotteet

Johdoton lehtipuhallin

Tuotemerkki: RYOBI 

Mallinumero: OBL18JB

Sarjanumeroalue: 46249801000001 - 46249801999999

noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 

60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-100:2014,  EN ISO 12100:2010, EN 

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Mitattu äänenteho: 98,4 dB(A)

Taattu äänitehon: 100 dB(A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen V mukaisesti 

muunnettu direktiivillä 2005/88/EC.

  

 

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Varatoimitusjohtaja, Säädöstenmukaisuus ja Turvallisuus

Winnenden, Aug. 16, 2017

Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto:

Alexander Krug, Toimitusjohtaja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SV

 KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarerar vi att produkterna

Sladdlös blåsmaskin

Märke: RYOBI 

Modellnummer: OBL18JB

Serienummerintervall: 46249801000001 - 46249801999999

är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 

60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-100:2014,  EN ISO 12100:2010, EN 

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Uppmätt ljudeffektsnivå: 98,4 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå: 100 dB(A)

Konformitetsbedömning gjord enligt metod i V Direktiv 2000/14/EC samt tilläggen 

i 2005/88/EC.

  

 

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President, Regelverk och Säkerhet

Winnenden, Aug. 16, 2017

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Alexander Krug, VD

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Содержание OBL18JB

Страница 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...all times while operating the product The manufacturer strongly suggests a full face mask or fully enclosed goggles Normal spectacles or sunglasses are not adequate protection Objects can be thrown a...

Страница 4: ...tion Stop the product if anyone enters the area Do not operate in poor lighting The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards Operating similar tools nearby increas...

Страница 5: ...g exposed connectors with insulating non conductive caps or tape Do not transport battery packs that are cracked or leaking Check with the forwarding company for further advice MAINTENANCE WARNING Use...

Страница 6: ...ood circulation Take frequent work breaks Limit the amount of exposure per day If you experience any of the symptoms of this condition immediately discontinue use and see your physician WARNING Injuri...

Страница 7: ...imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious in...

Страница 8: ...ce lorsque vous utilisez ce produit Cette machine est extr mement bruyante et pourrait provoquer une perte d audition permanente si des mesures de pr cautions telles que la r duction de l exposition l...

Страница 9: ...Le liquide qui sort du bloc de batterie peut entra ner des irritations de la peau ou causer des br lures N utilisez pas un outil ou un bloc de batterie endommag ou modifi Des batteries endommag es ou...

Страница 10: ...l appareil MISES EN GARDE DE S CURIT SUPPL MENTAIRES CONCERNANT LA BATTERIE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de blessures ou d endommagement du produit caus par un court circuit n imme...

Страница 11: ...marrer le produit RISQUES R SIDUELS M me lorsque le produit est utilis selon les prescriptions il reste impossible d liminer totalement certains facteurs de risque r siduels Les dangers suivants risqu...

Страница 12: ...t conforme l ensemble des normes r glementaires du pays de l UE o il a t achet Marque de conformit d Eurasie Marque de conformit ukrainienne Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet...

Страница 13: ...ss von Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen VORBEREITUNG Einige Regionen k nnen Vorschriften haben die die Benutzung dieses Produktes auf bestimmte T tigkeiten beschr nken Lassen Sie sich von Ihrer...

Страница 14: ...ztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren Verwenden Sie keinen besch digten oder modifizierten Akkupack oder Werkzeuge Besch digte oder modi...

Страница 15: ...icht in der N he eines ge ffneten Fensters Verwenden Sie die Verl ngerung der D se so dass der Luftstrom nah am Boden und effektiv arbeiten kann Richten Sie die Gebl sed se niemals auf Personen oder T...

Страница 16: ...toppen Sie das Produkt immer entfernen Sie den Akkupack und stellen sicher dass alle sich drehende Teile gestoppt haben Entfernen Sie die Blasrohre um sie auf Verstopfung zu kontrollieren Reinigen Sie...

Страница 17: ...enstehenden mindestens 15 Meter fern Rotierende L fterr der Halten Sie H nde und F e von den ffnungen fern w hrend das Produkt in Betrieb ist Der garantierte Schallleistungspegel betr gt 100 dB A Die...

Страница 18: ...auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die falls nicht vermieden zu einer leichten oder mittleren Verletzung f hren kann VORSICHT Ohne Sicherheitswarnsymbol Bezeichnet eine Situation die zu Sachb...

Страница 19: ...enen normativas que restringen el uso del producto para algunas operaciones Consulte con su autoridad local para obtener informaci n Lleve puesta una protecci n para los o dos en todo momento mientras...

Страница 20: ...ju guese las manos con agua Si el l quido entra en contacto con los ojos acuda inmediatamente al m dico Si el l quido es expulsado de la bater a y entra en contacto con l podr a causar irritaci n o qu...

Страница 21: ...a ligeramente las superficies cubiertas de polvo No maneje la m quina cerca de ventanas abiertas Utilice toda la extensi n de la boquilla del soplador para que el chorro de aire incida cerca del suelo...

Страница 22: ...lquier pieza da ada debe ser sustituida o reparada adecuadamente por un centro de servicio autorizado Lleve el aparato a un centro de servicios autorizado para sustituir las etiquetas da adas o ilegib...

Страница 23: ...comprenda todas las instrucciones antes de manipular el producto respete las advertencias y las instrucciones de seguridad No la exponga a la lluvia o a lugares h medos Use protecci n auditiva Utilic...

Страница 24: ...itarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar heridas leves ADVERTENCIA Sin s mbolo de alerta de s...

Страница 25: ...te rumoroso e si potranno riportare gravi danni all udito se non si prendono le dovute precauzioni limitando l esposizione riducendo il rumore e indossando cuffie di sicurezza Indossare sempre la prot...

Страница 26: ...un comportamento imprevedibile e causare incendi esplosioni o rischio di lesioni Non esporre le batterie o gli utensili a temperature eccessive L esposizione al fuoco o a temperature eccessive oltre i...

Страница 27: ...re aspirati nelle griglie di aspirazione causando gravi danni all unit Non posizionare il prodotto sopra o vicino a detriti sfusi Detriti molto piccoli potranno essere aspirati nelle griglie di aspira...

Страница 28: ...tore prima di avviare il prodotto RISCHI RESIDUI Anche quando il prodotto viene utilizzato come indicato impossibile eliminare completamente alcuni fattori di rischio residuo Si potranno verificare i...

Страница 29: ...nzione Il livello di potenza sonora garantito 100 dB Questo apparecchio conforme a tutte le norme vigenti nel paese dell UE in cui stato acquistato Marchio di conformit EurAsian Marchio di conformit u...

Страница 30: ...n enkele streken gelden regels die het gebruik van het product tot enkele handelingen beperken Raadpleeg uw lokale autoriteit voor advies Draag steeds gehoorbescherming terwijl u dit product gebruikt...

Страница 31: ...de accu lekken vermijd contact hiermee Als per ongeluk contact voorkomt spoelt u met water Als de vloeistof in contact komt met de ogen dient u bijkomend medische hulp te raadplegen Vloeistof die uit...

Страница 32: ...offige omstandigheden Gebruik de machine niet in de buurt van een open raam Gebruik de volledige verlengstuk van het blazermondstuk zodat de luchtstroom dicht bij de grond kan werken en goede prestati...

Страница 33: ...doek Controleer regelmatig of alle moeren bouten en vijzen goed zijn vastgemaakt om zeker te zijn dat het product veilig kan worden gebruikt Een beschadigd onderdeel moet door een geautoriseerd onder...

Страница 34: ...kt neem dan regelmatig pauze KEN UW PRODUCT Zie pagina 137 1 Hendel ge soleerd grijpoppervlak 2 Variabele snelheidshendel 3 Buisvergrendeling 4 Blaasbuis SYMBOLEN OP HET PRODUCT Lees en begrijp alle i...

Страница 35: ...iet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken WAARSCHUWING Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige ve...

Страница 36: ...duto para algumas opera es Consulte a sua autoridade local para obter informa o Coloque sempre uma prote o para os ouvidos enquanto manipula este aparelho Esta m quina extremamente ruidosa e poder res...

Страница 37: ...ntalmente limpe com gua abundante Se o l quido entrar em contacto com os olhos procure adicionalmente assist ncia m dica O l quido ejectado da bateria pode causar irrita o ou queimaduras N o use um co...

Страница 38: ...nelas abertas Use a extens o completa da boca do ventilador de modo que o fluxo de ar possa trabalhar junto ao solo e de forma eficaz N o aponte o soprador na direc o de pessoas ou animais de estima o...

Страница 39: ...tervalos frequentes para confirmar a tens o apropriada e se certificar que o produto est em condi es seguras de funcionamento Qualquer pe a danificada deve ser substitu da ou reparada adequadamente po...

Страница 40: ...bo de sopro S MBOLOS NO PRODUTO Leia e compreenda todas as instru es antes de manipular o produto respeite os alertas e as instru es de seguran a N o o exponha chuva ou a condi es de humidade Use prot...

Страница 41: ...ua o potencialmente perigosa que se n o evitada poder conduzir morte ou graves les es ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder resultar em pequenas ou moderadas...

Страница 42: ...t jende og der er fare for varige h reskader hvis der ikke tr ffes de foreskrevne foranstaltninger til at begr nse eksponering reducere st jen og benytte h rev rn Benyt altid fuldst ndigt jenv rn unde...

Страница 43: ...batterier eller v rkt j uds ttes for temperaturer over 130 C kan det medf re eksplosion F lg vejledningen for opladning og oplad ikke batteriet eller v rkt jet uden for det temperaturomr de der er ang...

Страница 44: ...t medf re skader p produktet YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI ADVARSEL For at undg risiko for brand kv stelser eller beskadigelse af produktet for rsaget af kortslutning m v rkt jet batteripa...

Страница 45: ...Reng r r rene efter behov Geninstaller bl ser r f r produktet startes UUNDG ELIGE RISICI Selv om produktet anvendes som foreskrevet er det stadig umuligt at eliminere visse uundg elige risikofaktorer...

Страница 46: ...alle lovkrav og standarder i det EU land hvor det er k bt EurAsian overensstemmelsesm rke Ukrainsk overensstemmelsesm rke Elektriske affaldsprodukter b r ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald...

Страница 47: ...kten Maskinen r extremt ljudlig och kan ge permanenta h rselskador om inte s kerhetsf reskrifter f r att begr nsa exponering minska buller och anv nda skyddsutrustning f ljs Anv nd alltid helt ckande...

Страница 48: ...r verktyget vid en temperatur utanf r det intervall som anges i anvisningarna Att ladda p felaktigt s tt eller vid temperaturer utanf r det angivna intervallet kan skada batteriet och kar brandrisken...

Страница 49: ...kemikalier blekningsmedel eller produkter som inneh ller blekmedel kan orsaka en kortslutning TRANSPORT OCH F RVARING Stoppa produkten ta ur batteriet och l t svalna f re transport eller f rvaring Ta...

Страница 50: ...ydd och begr nsa exponeringen Skador fr n f rem l som kastas ut med bl sr rets luftstr m Anv nd alltid l mpligt gonskydd RISKMINSKNING Det finns rapporter om att vibrationer fr n handh llna verktyg ka...

Страница 51: ...s dana faciliteter finns Kontrollera med din lokala myndighet eller s ljaren f r att f tervinningstips SYMBOLER I MANUALEN Notera Varning Delar och utrustning s ljs separat F ljande signalord och bet...

Страница 52: ...ek s ja saattaa vahingoittaa kuuloa pysyv sti jos ei noudateta varotoimia altistumisen rajoittamiseksi ja melutason alentamiseksi ja jos ei k ytet kuulosuojaimia K yt aina t ysi suojalaseja tuotetta k...

Страница 53: ...kalua muissa kuin ohjeissa m ritellyiss l mp tilaolosuhteissa Virheellinen lataus tai m ritellyist poikkeavat l mp tilat saattavat johtaa akun vaurioitumiseen ja lis t tulipalon vaaraa K YTT K yt lait...

Страница 54: ...aisuaineet tai valkaisuaineita sis lt v t tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun KULJETUS JA VARASTOITAESSA Sammuta tuote irrota akku ja anna sen j hty ennen varastointia ja kuljetusta Puhdista laittees...

Страница 55: ...uulovamman K yt suojalaseja ja rajoita altistumista Puhaltimen putken ilmavirran mukana saattaa sinkoutua esineit jotka voivat aiheuttaa vammoja K yt aina suojalaseja RISKIEN V HENT MINEN Raporttien m...

Страница 56: ...tavat kunnan viranomaiset ja v hitt iskauppiaat T M N K SIKIRJAN SYMBOLIT Huom Varoitus Osat ja lis varusteet on hankittava erikseen Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t...

Страница 57: ...st yfull og kan f re til varige h rselskader dersom man ikke bruker h rselvern for begrense eksponeringen og f lger anvisningen om bruke h rselvern Bruk alltid full yebeskyttelse n r du bruker dette...

Страница 58: ...r det angitte omr det kan delegge batteriet og ke risikoen for brann BETJENING Bruk maskinen kun til akseptable d gntider ikke tidlig p morgenen eller sent p natten n r folk kan f le seg forstyrret Du...

Страница 59: ...ledende v sker som saltvann visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan for rsake en kortslutning TRANSPORT OG LAGRING Sl av produktet og la det kj les ned f r lagri...

Страница 60: ...tstr m Bruk til enhver tid yebeskyttelse FAREREDUKSJON Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra h ndholdt verkt y for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrome Symp...

Страница 61: ...eksisterende avfallsbehandlingssted Unders k hos dine lokale myndigheter eller forhandler for r d om resirkulering SYMBOLER I DENNE MANUALEN Nb Advarsel Deler eller tilbeh r solgt separat F lgende sym...

Страница 62: ...60...

Страница 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 C...

Страница 64: ...62 15...

Страница 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 66: ...64 Raynaud s Syndrome...

Страница 67: ...65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 137 1 2 3 4 15 100 EC RU C DE AE61 B 10294 24 10 2022 109147 7...

Страница 68: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 69: ...olno u ywa produktu gdy u ytkownik jest zm czony lub pod wp ywem alkoholu narkotyk w lub lek w PRZYGOTOWANIE W niekt rych regionach obowi zuj przepisy ograniczaj ce u ywanie produktu w przypadku okre...

Страница 70: ...od innych metalowych przedmiot w np spinaczy monet kluczy gwo dzi rub lub innych ma ych metalowych przedmiot w kt re mog yby utworzy po czenie mi dzy stykami prowadz c do zwarcia Zwarcie styk w akumu...

Страница 71: ...yszczenie produktu oraz praca z produktem kontrol produktu po uderzeniu w cia o obce W razie wypadku lub awarii nale y natychmiast wy czy urz dzenie i wyj z niego bateri Nie nale y w cza produktu pono...

Страница 72: ...wnym razie mo e do do obra e cia a niskiej wydajno ci oraz do uniewa nienia gwarancji OSTRZE ENIE Serwisowanie wymaga wyj tkowej staranno ci i wiedzy Mo e by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany...

Страница 73: ...k adaj c odpowiednie ubranie Podczas obs ugi produktu nale y nosi r kawice aby d onie i nadgarstki by y ciep e Podczas przerw w pracy nale y wykonywa wiczenia poprawiaj ce kr enie krwi Podczas pracy r...

Страница 74: ...kt re im nadano pozwalaj wyja ni r ne poziomy ryzyka zwi zanego z u ywaniem tego narz dzia NIEBEZPIECZE STWO Wskazuje na realne zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub powa ne zranienie je eli si ni...

Страница 75: ...rojem v dy pou vejte ochranu sluchu N stroj je velmi hlu n a m e nast lo ovlivnit sluch p i vystaven omezujte hluk a noste ochranu sluchu i kdy to nen d no P i pr ci s n strojem v dy pou vejte ochranu...

Страница 76: ...jte podle v ech pokyn k nab jen a nenab jejte baterie nebo n stroj mimo teplotn rozsah uveden v pokynech Nespr vn nab jen nebo p i teplot ch mimo uveden rozsah m e po kodit baterii a zv it riziko po r...

Страница 77: ...chemik lie a b lic prost edky nebo v robky kter obsahuj b lidlo mohou zp sobit zkrat TRANSPORT A SKLADOV N P ed uskladn n m nebo p epravou za zen zastavte vyjm te baterii a nechte ho vychladnout Odst...

Страница 78: ...avov n hluku m e zp sobit po kozen sluchu Noste ochranu sluchu a omezte vystaven raz z l taj c ch p edm t z v fuku p stroje V dy noste adekv tn ochranu zraku SN EN RIZIKA Bylo zji t no e vibrace z ru...

Страница 79: ...dpadu Recyklujte pros m na sb rn ch m stech Ptejte se u m stn ch ad nebo prodejce na postup p i recyklaci SYMBOLY V N VODU Pozn mka Varov n D ly nebo p slu enstv jsou v prodeji samostatn N sleduj c si...

Страница 80: ...rv nyesek amelyek korl tozz k a term k bizonyos m veletekre val haszn lat t Tov bbi inform ci rt forduljon a helyi nkorm nyzathoz A term k haszn lata k zben mindig viseljen teljes f lv d t Ez a g p n...

Страница 81: ...ljon orvoshoz Az akkumul torb l kifolyt folyad k irrit ci t vagy g seket okozhat Ne haszn ljon s r lt vagy talak tott akkucsomagot vagy eszk zt A s r lt vagy talak tott akkumul tor el re nem l that m...

Страница 82: ...t Ne ir ny tsa a f v g pet k zvetlen l emberekre vagy h zi llatokra Soha ne tegyen semmilyen t rgyat a f v cs vek belsej be A term ket ne tegye laza t rmel kre vagy k zel be A hullad k beker lhet a l...

Страница 83: ...egsz ntet se A forg alkatr szekkel val rintkez s okozta s r l sek vesz ly nek cs kkent se rdek ben mindig ll tsa le a g pet vegye ki az akkumul tort s ellen rizze hogy minden mozg r sz meg llt A dugul...

Страница 84: ...vagy rep l t rgyakra A n zel d szem lyek legyenek legal bb 15 m teres t vols gban Forg ventill torok A term k m k d se k zben a kezeit s a l b t tartsa t vol a ny l sokt l A garant lt hangteljes tm n...

Страница 85: ...ET HR SL SK BG UK TR FIGYELEMFELH V S Egy potenci lisan vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik meg kisebb vagy m rs kelt s r l st eredm nyezhet FIGYELEMFELH V S Biztons gi figyelmeztet szimb lum...

Страница 86: ...produsului la unele opera iuni Pentru sfaturi ntreba i autorit ile dvs locale Purta i protec ie complet pentru auz tot timpul c nd opera i acest produs Aceast ma in este extrem de zgomotoas i ar pute...

Страница 87: ...imentar un medicul Lichidul care iese din acumulator poate provoca irita ii sau arsuri Nuutiliza iacumulatorisauuneltedeteriorate sau modificate Acumulatorii deteriora i sau modifica i au un comportam...

Страница 88: ...e ar putea fi aspirate n orificiul de admisie rezult nd n posibila deteriorare a aparatului Nu a eza i produsul pe gr mezi de reziduuri sau l ng acestea Resturile ar putea fi aspirate n orificiul de a...

Страница 89: ...Demonta i tuburile pentru a c uta blocajul Desfunda i furtunele dac e necesar Remonta i tuburile suflantei nainte de a porni produsul RISCURI REZIDUALE Chiar dac produsul este folosit a a cum a fost...

Страница 90: ...ui este de 100 dB Acest aparat este conform cu ansamblul normelor reglementare din ara din UE n care a fost cump rat Marcaj de conformitate EurAsian Semn de conformitate ucrainean De eurile produselor...

Страница 91: ...Ier ce ir oti ska a un var rad t ilgsto us dzirdes trauc jumus ja neiev rosiet dro bas pas kumus lai samazin tu trok u ietekmi uz savu dzirdi Ier ces izmanto anas laik vienm r lietojiet pilnu acu aiz...

Страница 92: ...virs 130 C var izrais t spr dzienu Iev rojiet visas l d anas instrukcijas un nel d jiet akumulatoru bloku vai instrumentu ja temperat ra ir rpus diapazona kas nor d ts instrukcij s Nepareiza l d ana v...

Страница 93: ...DIN JUMS Lai nov rstu ssavienojuma izrais tu aizdeg an s savainojumu vai produkta boj juma risku neiegremd jiet instrumentu main mo akumulatoru vai uzl des ier ci idrumos un r p jieties par to lai ie...

Страница 94: ...urules OBJEKT VIE RISKI Pat ka prece ir lietot k noteikts nav iesp jams piln b nov rst noteiktus riska faktorus Lieto anas laik var rasties das b stamas situ cijas un lietot jam ir j piev r pastiprin...

Страница 95: ...ir ieg d ts EurAsian atbilst bas mar jums Ukrainas apstiprin juma z me Izlietotie elektroprodukti nedr kst tikt izmesti kop ar m jsaimniec bas atkritumiem L dzu nododiet tos attiec gaj s atk r totas i...

Страница 96: ...Kreipkit s patarimo vietos staig Naudodami i kr mapjov visada d v kite klausos apsaug is prietaisas veikia ypatingai triuk mingai tod l grie tai nesilaikant atasrgumo priemoni t y riboti buvim sveikat...

Страница 97: ...bloko ar rankio kuris yra sugadintas arba pakeistas Sugadinti arba pakeisti akumuliatoriai gali veikti neprognozuojamai ir d l to gali kilti gaisras sprogimas arba pavojus susi aloti Neleiskite kad ak...

Страница 98: ...d atliek vir aus ar alia j Prietaisas gali traukti s na as siurbimo ang ir d l to sugesti PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS SAUGOS SP JIMAI SP JIMAS Siekdami i vengti trumpojo jungimo sukeliam gaisro pavojaus...

Страница 99: ...altinio ir patikrinkite ar visos judamosios dalys visi kai sustoj Nuimkite p timo vamzd ius ir patikrinkite ar neu sikim o Jei vamzdeliai u sikim i j reikia pa alinti kam ius Prie v l jungdami gamin...

Страница 100: ...garso galia yra 100 dB is prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES alies kur jis buvo nupirktas EurAsian atitikties enklas Ukrainos atitikties enklas Elektrini produkt atliekos neturi b ti m...

Страница 101: ...uulmiskaitseid ja kaitseprille See seade on v ga m rarikas ja kui t pselt ei j rgita etten htud piiranguid m raga kokkupuute ja m rav henduse osas v i ei kasutata kuulmiskaitsevahendeid v ib p hjustad...

Страница 102: ...ning rge laadige akut ega t riista v ljaspool juhistes m ratletud temperatuurivahemikku Vale laadimine v i laadimine v ljaspool m ratletud temperatuurivahemikku v ib akut rikkuda ja suurendada tuleka...

Страница 103: ...tesse ega akusse Korrodeeruvad v i elektrit juhtivad vedelikud nagu soolvesi teatud kemikaalid ja pleegitusained v i pleegitusaineid sisaldavad tooted v ivad p hjustada l hist TRANSPORTIMINE JA HOIUST...

Страница 104: ...m ra v ib p hjustada kuulmiskahjustuse Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja piirake m raga kokkupuudet Puhumistoru huvoolust lenduvate esemete p hjustatud vigastus Kandke alati silmakaitsevahendeid RISKI...

Страница 105: ...vasse kogumispunkti Vajadusel k sige sellekohast n u oma edasim jalt v i vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt KASUTUSJUHENDI S MBOLID M rkus Hoiatus Eraldi ostetavad osad v i tarvikud J rg...

Страница 106: ...ure aj izuzetno je bu an i mo e dovesti do trajnog o te enja sluha ako se ne pridr avate mjera opreza za izlaganje smanjnje buke i no enja za tite za sluh Cijelo vrijeme nosite potpunu za titu za o i...

Страница 107: ...atemperaturamaizvan temperaturnog raspona specificiranog u uputama Nepravilno punjenje ili punjenje na temperaturama izvan specificiranog raspona mo e o tetiti bateriju i pove ati rizik od po ara UPOR...

Страница 108: ...pasnosti od ozljeda ili o te enja proizvoda alat izmjenjivi akumulator ili napravu za punjenje ne uronjavati u teku ine i pobrinite se za to da u ure aje ili akumulator ne prodiru nikakve teku ine Kor...

Страница 109: ...i o istite cijevi Prije pokretanja proizvoda ponovno montirajte sve cijevi puhalice OSTALE OPASNOSTI ak i kad je proizvod kori ten kao to je prethodno opisano jo uvijek nije mogu e potpuno isklju iti...

Страница 110: ...uskla en je sa svim normama i propisima zemlje Europske unije u kojoj je kupljen EurAsian znak konformnosti Ukrajinska oznaka za sukladnost Otpadni elektri ni proizvodi ne treba da se odla u s otpadom...

Страница 111: ...avljanjem izdelka vedno nosite popolno za ito za u esa Ta naprava je izredno hrupna in lahko povzro i trajne po kodbe sluha e ne upo tevate previdnostnih ukrepov glede omejitve izpostavljenosti zmanj...

Страница 112: ...plozije Dosledno upo tevajte navodila za polnjenje in akumulatorja oziroma orodja ne polnite izven temperaturnega razpona predpisanega v navodilih Ob nepravilnem polnjenju oziroma polnjenju pri temper...

Страница 113: ...se enota lahko po koduje DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO OPOZORILO V izogib s kratkim stikom povzro ene nevarnosti po ara po kodb ali okvar na proizvodu orodja izmenljivega akumulatorja ali po...

Страница 114: ...jate tako kot je predpisano e vedno ne moremo izklju iti dolo enih preostalih dejavnikov tveganja Med uporabo se lahko pojavijo naslednje nevarnosti upravljavec pa naj bo pozoren na slede e Po kodbe z...

Страница 115: ...nici EU kjer je bil kupljen izdelek EurAsian oznaka o skladnosti Ukrajinska oznaka za skladnost Odpadne elektri ne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Recikla o opravljajte na p...

Страница 116: ...r ci s produktom neust le pou vajte ochranu sluchu Toto zariadenie je ve mi hlu n a v pr pade e nevykon te iadne pr sne opatrenia ktor by zamedzili vystaveniu hluku zn ili hluk alebo nebudete pou va o...

Страница 117: ...en alebo upraven s pravu bat ri alebo n radie nepou vajte Po koden alebo upraven bat rie m u vykazova nepredv date n spr vanie s n sledkom po iaru v buchu alebo poranenia S pravu bat ri ani n radie ne...

Страница 118: ...ie zariadenia Ned vajte v robok navrch alebo bl zko uvo nen ho odpadu Do nas vacieho otvoru sa m e vsa sutina o by pravdepodobne sp sobilo po kodenie zariadenia DOPLNKOV BEZPE NOSTN V STRAHY PRE BAT R...

Страница 119: ...vili Zlo te trubice f ka a aby ste mohli skontrolova i nie je zablokovan V pr pade potreby vy istite trubice Pred spusten m v robku nain talujte r ry f ka a ZVY KOV RIZIK Aj ke sa n stroj pou va pod a...

Страница 120: ...sten Garantovan hladina akustick ho v konu je 100 dB Vyhovuje v etk m regula n m norm m v krajine E v ktorej bol v robok zak pen Euro zijsk zna ka zhody Ukrajinsk ozna enie zhody Opotrebovan elektrick...

Страница 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 122: ...120 FF 130 C P...

Страница 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 124: ...122...

Страница 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome 137 1 2 3 4...

Страница 126: ...124 15 100 dB EC EurAsian...

Страница 127: ...125 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 128: ...126 130 C 15...

Страница 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 130: ...128...

Страница 131: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 137 1 2 3 4 15 100...

Страница 132: ...130...

Страница 133: ...i yetkili merciye ba vurun r n kullan rken her zaman kulak t kac tak n Bu r n son derece g r lt l d r ve e er maruz kalma s renizi s n rland rma g r lt y azaltma ve kulak t kac takma nlemlerine s k bi...

Страница 134: ...akmay n Ate ya da 130 C zerinde s ca a maruz b rak ld nda patlama olabilir arj i lemine ili kin t m talimatlara uyun ve pil paketi ya da aleti talimatlarda belirtilen s cakl k aral d nda arj etmeyin B...

Страница 135: ...n na yerle tirmeyin Birikinti hava giri inden emilebilir ve olas r n hasar na neden olabilir PIL I IN EK G VENLIK UYARILARI UYARI Bir k sa devreden kaynaklanan yang n yaralanma veya r n hasarlar tehli...

Страница 136: ...yin r n ba latmadan nce fleme borular n tekrar tak n ARTIK R SKLER r n belirtilen ekilde kullan ld nda bile belirli art k risk fakt rlerini tamamen ortadan kald rmak m mk n de ildir Kullan m s ras nda...

Страница 137: ...n G venceli ses g c seviyesi 100 dB dir r n n sat n al nd AB lkesindeki t m d zenleyici standartlara uygundur EurAsian Uygunluk areti Ukrayna uygunluk i areti At k elektrikli r nler evsel at klarla bi...

Страница 138: ...136 x 1 x 1 x 1...

Страница 139: ...137 2 3 4 1...

Страница 140: ...138 1 2 1 3 2...

Страница 141: ...139 p 140 p 141 p 142...

Страница 142: ...140 2 1...

Страница 143: ...141 1 2 1 2...

Страница 144: ...142 20180515v2 1 2 2 1 3 2 1...

Страница 145: ......

Страница 146: ...tal da vibra o Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medici n Incertezza delle misurazioni Onzekerheid bij meting Incerteza de medi es Noise emi...

Страница 147: ...014 Total vibrationsv rdi Totalv rde f r vibration T rin n kokonaisarvo Vibrasjon totalverdi ah 1 6 m s M lingsusikkerhed Os kerhet f r m tt Mittausten ep tarkkuus Usikkerhet ved m ling K 1 5 m s St j...

Страница 148: ...re total vibra ie Vibr cijas kop jais apjoms Bendra vibracijos vert Vibratsiooni koguv rtus Niepewno pomiaru Nejistota m en M r s bizonytalans ga Nesiguran a m sur torii M r juma nenoteikt ba Matavimo...

Страница 149: ...vibracija Skupna vrednost vibracij Celkov hodnota vibr ci Toplam titre im de eri ah 1 6 m s Neodre enost mjerenja Negotovost meritve Nespo ahlivos meran l m bilinmiyor K 1 5 m s Razina emisija buke u...

Страница 150: ...tibles Kompatibles Ladeger t Cargador compatible Caricatore compatibile Compatibele oplader Carregador compat vel Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Akumulator i adowarka Nab je ka...

Страница 151: ...S BC1815SMG ACR 1800 BCL 1800 BCL 1800G BCL1418 BCL14181H BCL14183H Hrvatski Slovensko Sloven ina Turce Baterija i punja Baterija in polnilnik Akumul tor a nab ja ka Pil ve arj cihaz Model Model Model...

Страница 152: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Страница 153: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 154: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 155: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 156: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 157: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 158: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 159: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 160: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 161: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 162: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 163: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 164: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 165: ...Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries Gm...

Страница 166: ...strador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklar...

Страница 167: ...oitamme t ten ett tuotteet Johdoton lehtipuhallin Tuotemerkki RYOBI Mallinumero OBL18JB Sarjanumeroalue 46249801000001 46249801999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 200...

Страница 168: ...s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnende...

Страница 169: ...ik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Me...

Страница 170: ...adite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Brez i...

Страница 171: ...14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 l len ses g c seviyesi 98 4 dB A G venceli ses...

Страница 172: ...961152800 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов