116
ËÌÌÏÐÑÒÔ
GR
GB
TR
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
RU
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
Ë×Ø×ÙËÛ ÛÝÛÞßÛË×Û ßÛàßãË×ßÛ å×ß Þß
ØæßßçèÙßÞÛßê×Øß
Q
ÙëìÔìï ì ïðëÌïñ òôÐ ë÷ô ìë òÐøòùÐë
ÒëÑ ëÐìÑÌÑûÏìÑÒÔ ìòòëìë ôìëÐ ïðÔþïìï
ï ï÷ÑÿÔÐïÑë Ï ÷ñë ò÷ïñ Ðë ÒïÑ
ÏÌïÒìÑÒÔ ÒëÌÑë ôìëÐ Ï ïðëñë ÷
ûë ÷ëðòëì÷Ñïìï ÒÑÐÐïïÑ Ðë ÿùïÑ
ì ÒëÌÑ ÷ë ïòëì ìÏ Ñëò
ì ïðëÌïñ
. æ *!7; ç* 140& ,!6
#()$ 2 ç!%"%8)* ç*#&0)* #% "*8ç
)# ç*#441( #ç;ç# 1 !"%143)*
$4*1#"%!4$9.
Q
Ôûïìï Ðë ðÐøñþïìï ì ïðëÌïñ ë
.
è'()#* !"%)*1#1( #% !"6 */:*"&%
:";)$+. ê('*#* /0)$ #- *7"ç%/0 #%,
*"/4*%, )+ 1 #- %"- #%,, 120+ 1
#- !20 &- 1&8- !%, ):*#ë%#
ç* #$ :";)$ #%,. ì ç*0)*#* 3#) #%
1&,% $4*1#"%!4$9+, !,"1/(+ ; )%'"%8
#",ç#)ç%8.
Q
àÔìï ÷ÔÐìë ðëÌÑÔ ëÿëÌïñë
ï ÷ÌÑòùÐë òï ÷ÌëÐÔ ÷ìëìïìÑÒÔ
. ï
),$2)ç3 /,4( 6")$+ &23#%, ç6%
1"8)#44 !%, #3:%, )# 1#,!;ç#. èð
* /,4( )74*+. ì ç*0)*#* 3#) #%
1&,% )%'"0 %724ç10 #",ç#)ç0.
Q
ìëìïìï ìë ÷ÐïòôÐÑë ë
. ñ%"3)#*
!"%)##*,#1; !"%)-!& ; ç()1 1#( #$+
)16$+ $ *"/) &$ç%,"/* )16$. ì
ç*0)*#* 3#) #% 1&,% )%'"%8 )-ç#1%8
#",ç#)ç%8.
Q
ìëìïìï ìë ëìÑÔ ë
. ò* !*"!#-)$
!"#*#ç3$+ :";)$+ #%, *"/4*%,
:"$)ç%!%;)#* -#)!&*+. ì ç*0)*#*
3#) #% 1&,% )%'"%8 )-ç#1%8
#",ç#)ç%8.
Q
ÏÐ ïÐÔìï ÷ø ìë ï÷ëÐëÿìÑþôòïÐë
ïðëÌïñë ïñÐëÑ ÷ÔÐìë ùìÑòë Ðë ÌïÑìðÐ
ïÿôÐ ï ïÑÔþïìëÑ Ðë ÐïûÐ ï
ÏÌïÒìÑÒ ÷ñþë
. ô$ 9*:(#* #% 1&,%
!%, ):*#ë*# ç* # *!7%"#ë6ç*
*"/4* 6# &* :"$)ç%!%%8# ; 1#(
#$ #1#()#)$ *9"#$ç(#-. ì ç*0)*#*
3#) #% 1&,% !,"1/(+, $4*1#"%!4$9+
1 )%'"%8 )-ç#1%8 #",ç#)ç%8.
Q
ÏÐ ì÷ûïìïñìï ìë ï÷ëÐëÿìÑþôòïÐë
ïðëÌïñë ìÑ ò÷ëìëñï ÒÐìÔ ï ÿøìÑÔ
÷Ïð ûïòôìÏìë
. ì ç*0)*#* 3#) #% 1&,%
31"$9$+ 1 )-ç#1%8 #",ç#)ç%8.
Q
ÏÐ ÐûÌñïìï ìÏÐ ò÷ëìëñë, òÏÐ ìÏÐ
ëÿÐïìï Ðë ÷ùïÑ ÒëÑ òÏÐ ìÏ ÷ÒëÌïñìï
þÏòÑÔ
. ô$ :"$)ç%!%*#* !%#3 ç ç!#"
$ %!% 3:* !3)* ; 3:* ,!%)#* &,#6
1#8!$ç. ô ç!#" !%, 3:* ,!%)#*
ë$ç( 1&,*8* *1"/*. ÷ $ ç!#"
3:* !3)* ; 3:* ,!%)#* ë$ç(, !%""ø#*
#$ ç3)-+ #$"0#+ #%,+ ):8%#*+ 16*+
)74*+.
Q
èÑ ò÷ëìëñï ò÷Ð Ðë ïÒëðÐ
÷ëñë ÒÔ÷Ñë ÷Ïð ëÐÔÿÌï Ï,
ô÷ø ùÐë ÿÌôðÑì
. ù ç*0)*#* #%
1&,% )%'"%8 )-ç#1%8 #",ç#)ç%8,
ç$ :"$)ç%!%*#* !%#3 *!7%"#ë6ç**+
),)1*,3+ 1%#( )* /,ç; 746/. û#(
#$ 31"$9$ ç+ ç!#"+, ç!%"%8
*1#%9*,#%8 2"8)ç# 1 :$ç1( !"%þ6#.
÷ ),ç'* ,#6, 9*!48*#* ç3)-+ #$ * 46/-
ë0$ ç* 12"6 *"6.
Q
Ï ÿìñþïìï ï÷ëÐëÿìÑþôòïÐë ïðëÌïñë
ï ðô ïðòùÐ ÷ïÑÔÌÌÐ
. ì ç*0)*#*
3#) #% 1&,% $4*1#"%!4$9+.
Q
åÑë ÒëÌìïë ë÷ìïÌùòëìë, ÿìñìï ì
ïðëÌïñ ï ô÷ Ï ûïòÒëñë
ÒòëñÐïìëÑ òïìë 10 C ÒëÑ 37.78 C.
ù
ç*0)*#* #% 1&,% )%'"%8 #",ç#)ç%8,
ç$ 7,4())*#* #% *"/4*% )* *9-#*"16 :0"%
; )* %:;ç#.
Q
ØÑëù ì ð ò÷ëìëñë ò÷ïñ Ðë
÷ÒÐ ï ÷ïñ÷ìøÏ ëÒëìÔÌÌÏÌÏ
Ï ëÒëñøÐ ûïòÒëÑÐ
. ÷ #% ,/"6
ç!#"+ 3"2* )* *!7; ç* #% &3"ç )+,
!48*#* ç3)-+ #$ * 46/- ë0$ ç* *"6 1
)!%8, 1 *9%,&*#*"0)#* ç* :,ç6 4*ç%%8
; 9&. ÷ ç!* ,/"6 )# ç(# )+, 9*!48#*
# ç* 12"6 *"6 / 10 4*!#( #%,4(:)#%,
1 !*,2,2*#* ç3)-+ )* /#"6 ; )#
*!*/%#. ì ç*0)*#* 3#) #% 1&,%
)%'"%8 )-ç#1%8 #",ç#)ç%8.
Q
àÌÔ ìï ìÑ ÷ëï ìÔïÑ
. ÷#"3:*#*
#1#1( )ÿ ,#3+ 1 :"$)ç%!%;)#* #+ / #$
!4$"%76"$)$ (44- *&*:6ç*- :"$)#0. ÷
&*)*#* #% *"/4*% ,#6, &*)#* *!)$+
,#6 #% */:*"&% :";)$+ / !%78/*#*
%!%&;!%#* 42)ç3$ :";)$ #%, *"/4*%,
1 #% 1&,% )-ç#1%8 #",ç#)ç%8.
Ëæ×åæßà
1. ï)%1 :-"+ 14*&
2. è16!#$+
3. *")#"%716+ !4%/3+ (ô!"%)#( /
6!)2*)
4. 9("#$ç #",!%8 ç* &!4; (1"$
5. ô/$#16+ è)1%+
6. ô!#" (&* !*"4ç'(*#)
7. /1)#"
8. 3)#* # (/1)#" / 7"*2* $
ç!#"
9. è1#84% !"%)"ç%/;+ "%!;+
961067283-03_LCD1402_EU.indd Sec1:116
961067283-03_LCD1402_EU.indd Sec1:116
1/5/10 11:31:15 AM
1/5/10 11:31:15 AM
