Ryobi EAG750RBD Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 132

background image

ORIGINAL INSTRUCTIONS

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

T

Ł

UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ

P

Ř

EKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYN

Ů

AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUC

Ţ

IUNILOR ORIGINALE

TULKOTS NO ORI

Ģ

IN

Ā

L

Ā

S INSTRUKCIJAS

ORIGINALI

Ų

INSTRUKCIJ

Ų

VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV

ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ

ΤΩΝ

ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ

ΟΔΗΓΙΏΝ

ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR

EAG750RSD

EAG750RBD

1
2
3
...
»

Содержание EAG750RBD

Страница 1: ...GA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INS...

Страница 2: ...si...

Страница 3: ...ty glasses As appropriate wear dust mask hearing protectors gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flying de...

Страница 4: ...l intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst ADDITIONAL SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR ABRASIVE CUTTING OFF OPERATIONS a Do not jam the cut off w...

Страница 5: ...om intended could result in a hazardous situation MAINTENANCE WARNING Do not make any adjustments while the motor is in motion Always disconnect the power cord from the socket before changing removabl...

Страница 6: ...English 4 Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice...

Страница 7: ...poils des brosses m talliques ne sont pas trop us s ou cass s En cas de chute de l outil ou d un accessoire v rifiez l absence de dommages et remettez un accessoire en bon tat en place au besoin En c...

Страница 8: ...mais de lame de tron onneuse bois ou de lame de scie avec cet outil De telles lames augmentent le risque de rebond et de perte de contr le de l outil AVERTISSEMENTS DE S CURIT PARTICULIERS POUR LES OP...

Страница 9: ...s tourner votre outil vide pendant 30 secondes en l orientant de telle sorte qu il ne pr sente aucun danger Arr tez votre outil imm diatement s il vibre excessivement ou si vous remarquez d autres pro...

Страница 10: ...une protection oculaire Portez un masque anti poussi res N utilisez pas de meule br ch e fendue ou d fectueuse Meulage l eau non autoris L utilisation d eau ou de liquides de refroidissement peut caus...

Страница 11: ...tb rstenaufloseodergebrocheneDr hte Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfallt berprufen Sie ob es besch digt ist oder verwenden Sie ein unbesch digtes Einsatzwerkzeug Wenn Sie da...

Страница 12: ...s verursacht einen Kontrollverlust oder R ckschlag e Verwenden Sie kein Ketten oder gezahntes S geblatt Solche Einsatzwerkzeuge verursachen h ufig einen R ckschlag oder den Verlust der Kontrolle ber d...

Страница 13: ...perverletzungen f hren h Vergewissern Sie sich dass die Schleifscheibe gem den Anweisungen der vorliegenden Bedienungsanleitung montiert ist i Vergewissern Sie sich vor der Verwendung dass die Schleif...

Страница 14: ...ackungen getrennt entsorgt werden SYMBOLE Sicherheitswarnung Klasse II Ger t Doppelisolierung Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt einschalten Geh rschutz tragen Auge...

Страница 15: ...s o gastados que las cerdas de los cepillos met licos no est n demasiado gastadas o rotas Si se cae la herramienta el ctrica o el accesorio compruebe que ning n elemento est deteriorado o instale un a...

Страница 16: ...a aumenta el riesgo de bloqueo del accesorio lo que le puede hacer perder el control de la herramienta y provocar un rebote e No utilice nunca hojas de tronzadoras de madera u hojas de sierra con esta...

Страница 17: ...o y apretado y despu s haga girar la herramienta en vac o durante 30 segundos orient ndola de forma que no represente ning n peligro Pare inmediatamente la herramienta si vibra excesivamente o si obse...

Страница 18: ...s Utilice gafas de seguridad Utilice una m scara antipolvo No utilice una rueda de esmeril picada rajada o defectuosa No apto para trituraci n por v a h meda El uso de agua o de l quidos de refrigerac...

Страница 19: ...n sian eccessivamente usurate n rotte In caso di caduta dell apparecchio o dell accessorio assicurarsi che non vi siano componenti danneggiati e all occorrenza installare un accessorio nuovo Dopo aver...

Страница 20: ...cchio stesso e di provocare un contraccolpo e Non utilizzare mai lame adatte alle troncatrici per legno o lame da sega con questo apparecchio Queste lame aumentano infatti il rischio di contraccolpo e...

Страница 21: ...fare girare l apparecchio a vuoto per 30 secondi orientandolo in modo tale che non rappresenti un pericolo Arrestare immediatamente l apparecchio nel caso in cui vibri eccessivamente oppure se si nota...

Страница 22: ...nes Indossare una maschera per la polvere Non utilizzare ruote smerigliatrici consumate rotte o difettose Non permesso per macinazione ad umido L utilizzo di acqua o di liquidi di raffreddamento pu ca...

Страница 23: ...gescheurd en of haren van staalborstels niet zijn versleten of afgebroken Controleer of er geen elementen zijn beschadigd en installeer zonodig een nieuw accessoire als de machine of accessoire is gev...

Страница 24: ...zen en een terugslag te veroorzaken e Gebruik nooit een blad van een afkortzaag of een cirkelzaagblad in combinatie met deze machine Dergelijke bladen verhogen het risico voor terugslag en verlies van...

Страница 25: ...conden onbelast draaien en richt het daarbij zo dat het geen gevaar kan opleveren Zet het apparaat onmiddellijk uit als het buitensporig gaat trillen of als u andere problemen opmerkt Probeer in dit g...

Страница 26: ...s voor u het product start Draag gehoorbescherming Draag gezichtsbescherming Draag een stofmasker Gebruik geen gebroken gebarsten of defect slijpwiel Nat slijpen niet toegestaan Het gebruik van water...

Страница 27: ...a ou o acess rio cair verifique se nenhum elemento ficou danificado e sendo necess rio instale um acess rio novo Se a ferramenta ou o acess rio cair verifique se nenhum elemento ficou danificado e sen...

Страница 28: ...ONAIS ESPE C FICAS PARA OPERA ES DE CORTE ABRASIVO E ESMERILAR a Utilize exclusivamente tipos de discos recomendados para a sua ferramenta e a protec o espec fica concebida para o disco seleccionado O...

Страница 29: ...problemas Se este caso ocorrer verifique a sua ferramenta para determinar a causa do problema j N o utilize casquilhos de redu o ou adaptadores para reduzir o furo de discos de grande di metro de furo...

Страница 30: ...a rachada ou com defeito N o permitido para moagem h mida A utiliza o de gua ou de l quidos de arrefecimento pode provocar electrocuss es ou choques el ctricos Inapropriado para o esmerilado frontal P...

Страница 31: ...mens v rkt jet k rer et minut p fuld hastighed Hvis tilbeh ret er beskadiget vil det kn kke under denne test h B r personlige v rnemidler Brug beskyttelsesmaske sikkerheds eller beskyttelsesbriller a...

Страница 32: ...utilsigtet kontakt med skiven samt evt gnister som kan ant nde t j d Hjul m kun bruges til de anbefalede anvendelsesform l Man m fx ikke slibe med siden af sk rehjulet Abrasive sk rehjul er beregnet t...

Страница 33: ...R r aldrig ved slibeskiven og l g aldrig maskinen ned p jorden eller andre flader s l nge skiven drejer rundt q Skiveflangen og yderflangen skal have samme udvendige diameter r Brug kun v rkt jet til...

Страница 34: ...sk res i sten B r sikkerhedshandsker Benyt skridsikkert sikkerhedsfodt j n r dette udstyr anvendes B r personlige v rnemidler EurAsian overensstemmelsesm rke CE Overensstemmelse Elektriske affaldspro...

Страница 35: ...lerat att tillbeh ret r i gott skick och efterr att ha monterat det h ll dig p avst nd fr n det r rliga tillbeh ret och l t verktyget g i maximal hastighet under en minut Om tillbeh ret r skadat bryts...

Страница 36: ...e aktiviteter som de r avsedda f r Exempel anv nd inte sidorna p en kapskiva f r att slipa Abrasiva kapskivor r avsedda f r slipning med skivans periferi om skivorna uts tts f r sidokrafter kan de spr...

Страница 37: ...yget st ngts av R r aldrig vid slipskivan och l gg inte ned den p golvet eller p andra ytor medan den roterar q Slipskivans fl ns och den yttre fl nsen skall ha samma ytterdiameter r Anv nd verktyget...

Страница 38: ...kor n r du anv nder den h r utrustningen Anv nd personlig skyddsutrustning EurAsian verensst mmelsesymbol CE konformitet Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hush llssoporna tervinn d r s...

Страница 39: ...a liikkuvasta lis varusteesta sallien ty kalun saavuttaa maksiminopeuden minuutin aikana Jos lis varuste on viallinen se s rkyy t m n kokeen aikana h K yt henkil kohtaisia suojavarusteita Sen mukaan m...

Страница 40: ...sivulla Katkaisulaikat on tarkoitettu k ytett v ksi siten ett hionta suoritetaan niiden ulkokeh ll niihin kohdistuvat sivuttaisrasitukset voisivat murtaa ne e K yt aina kunnossa olevia laikan laippoja...

Страница 41: ...n laipan ja ulkolaipan ulkohalkaisijoiden on oltava samat r l k yt ty kalua muihin kuin sille tarkoitettuihin sovelluksiin l koskaan k yt j hdytysnestett tai vett l k yt ty kalua kiinte n ty kalun tap...

Страница 42: ...yt henkil kohtaisia suojavarusteita EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki CE vastaavuus K yt st poistettavia s hk laitteita ei pid h vitt talousj tteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kie...

Страница 43: ...mme opp i maksimal hastighet i ett minutt Hvis tilbeh ret er skadet vil det brekkes under denne testen h Bruk Personlig verneutstyr Alt etter hva du bruker verkt yet til skal du bruke beskyttelsesmask...

Страница 44: ...ulet og reduserer dermed muligheten for at hjulet skal brekke Flenser for kappehjul kan skille seg fra flenser for slipehjul f Ikke bruk nedslitte hjul fra st rre elektrisk verkt y Hjul som er ment fo...

Страница 45: ...yet som et stasjon rt verkt y s N r du bruker verkt yet hold godt i det med begge hender TILTENKT BRUK Sliping av metall eller kapping av materialer som metall eller stein Bruk verkt yet kun til de ar...

Страница 46: ...r Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Unders k hos dine lokale myndigheter eller forhandler for r...

Страница 47: ...45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR a b c d e f g h i j k l m...

Страница 48: ...46 n o p a b c d e a b c d e f a...

Страница 49: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR b c d e f a b c d e f g h i 30 j k l RYOBI m n o p q r s...

Страница 50: ...48 Ryobi II...

Страница 51: ...ie nie s rozerwane lub zu yte e druty szczotek metalowych nie s zbyt zu yte czy po amane W przypadku upuszczenia elektronarz dzia lub przystawki sprawd czy nie s one uszkodzone w razie potrzeby wymie...

Страница 52: ...spowodowa ryzyko odrzutu i utrat kontroli nad narz dziem SPECJALNE OSTRZE ENIA W ZAKRESIE BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE SZLIFOWANIA I CI CIA a Stosowa wy cznie tarcze przeznaczone do tego narz dzia i os o...

Страница 53: ...ki spos b aby nie stwarza a zagro enia Je eli wasze narz dzie wibruje zbyt mocno lub gdy stwierdzicie inne problemy nale y natychmiast wy czy narz dzie Je eli zajdzie taka sytuacja skontrolujcie wasze...

Страница 54: ...rzeciwpy ow Nie nale y u ywa tarczy szlifierskiej kt ra jest wyszczerbiona p kni ta zarysowana lub w inny spos b uszkodzona Narz dzie nie jest przystosowane do szlifowania ci cia na mokro U ywanie wod...

Страница 55: ...n ad b et na maxim ln ot ky zhruba po dobu jedn minuty Pokud je p slu enstv po kozen b hem t to zkou ky dojde k jeho rozbit h Pou vejte osobn ochrann pom cky V z vislosti na pou v n n ad noste bezpe n...

Страница 56: ...s montovat pod plochu okraje krytu Nespr vn namontovan kotou vy n vaj c z okraje krytu nebude vhodn chr n n c Kryt mus b t bezpe n p ipojen k elektrick mu n stroji a um st n pro maxim ln bezpe nost t...

Страница 57: ...ochrann pracovn od v nebo p ilba p Pokud je n ad v provozu nikdy je nepokl dejte na zem ani neodkl dejte na jinou plochu Vlivem setrva nosti se kotou je t chvilku ot i po vypnut n ad Pokud je bruska...

Страница 58: ...roudem nebo elektrickou r nu Nevhodn pro rovinn brou en Pro ez n kamene Noste ochrann rukavice Noste neklouzavou bezpe nostn obuv kdy pou v te toto za zen Pou vejte osobn ochrann pom cky Euroasijsk zn...

Страница 59: ...m t ls gosan kopottak vagy t r ttek Amennyiben a szersz m vagy a tartoz k leesett ellen rizze hogy semelyik alkatelem nem s r lt sz ks g eset n pedig szereljen tegyen fel egy s r l smentes tartoz kot...

Страница 60: ...rcs k n velik a szersz m megugr s nak s uralomveszt s nek vesz ly t A CSISZOL SI S V G SI M VELETEKRE VONATKOZ SPECI LIS BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK a Csak a g phez javasolt t rcs kat haszn lja melyek...

Страница 61: ...el azonnal ll tsa le a k sz l ket Ilyenkor ellen rizze a k sz l ket s keresse meg a probl ma ok t j Nem szabad sz k t k zgy r vel t mcsavarral stb nagyobb lyuk tm r j a k sz l khez nem alkalmas korong...

Страница 62: ...seljen pormaszkot Ne haszn ljon kicsorbult repedt vagy hib s csiszol korongot Nem haszn lhat nedves csiszol sra A v z ill a h t folyad kok haszn lata ram t st okozhat Nem haszn lhat fel letcsiszol sra...

Страница 63: ...nstala i un accesoriu nou Dup ce a i verificat c accesoriul este n stare corespunz toare i dup ce l a i instalat ndep rta i v de accesoriul mobil i l sa i aparatul timp de un minut s ajung la viteza m...

Страница 64: ...cului cu centrul sc zut trebuie s fie montat sub planul buzei ap r torii Orice disc montat necorespunz tor ce dep e te planul buzei ap r torii nu poate fi corespunz tor protejat c Elementul de ap rare...

Страница 65: ...rta i ntotdeauna ochelari de protec ie i protec ii auditive o Dac este necesar utiliza i i alte mijloace de protec ie individual cum ar fi m nu i or uri sau c ti p Nu pune i niciodat utilajul pe sol s...

Страница 66: ...u ocuri electrice Nu este pentru lefuirea pe fa C nd t ia i piatra Purta i m nu i de protec ie Purta i ntotdeauna nc l minte de siguran antiderapant c nd utiliza i acest echipament Purta i echipament...

Страница 67: ...trumentu ar maksim lo bezslodzes trumu Boj ti piederumi s p rbaudes laik parasti sal z s h Valk jiet individu los aizsargl dzek us Atkar b no pielietojuma valk jiet sejas aizsargu vai aizsargbrilles J...

Страница 68: ...m rota attiec gajam diskam Pareizi disku atloki atbalsta disku samazinot diska sal anas iesp ju Griez jdisku atloki var at irties no sl p anas disku atlokiem f Neizmantojiet nodilu us diskus no liel k...

Страница 69: ...i t paredz tajam pielietojumam Izmantojot elektroinstrumentu darb b s kas nav paredz tas var rasties b stama situ cija APKOPE BR DIN JUMS Neveiciet nek dus regul anas darbus kam r motors kust s Vienm...

Страница 70: ...Izlietotie elektroprodukti nedr kst tikt izmesti kop ar m jsaimniec bas atkritumiem L dzu nododiet tos attiec gaj s atk r totas izmanto anas viet s Sazinieties ar savu viet jo varas p rst vi vai izpla...

Страница 71: ...priemones Priklausomai nuo darbo paskirties naudokite veido kauk apsauginius didesnius akinius ar saugos akinius Jei taikytina d v kite kauk nuo dulki aus apsaug pir tines ir darbin prijuost atlaikan...

Страница 72: ...ui d l iuos diskus veikian i onini j g jie gali sul ti e Visada naudokite nepa eistas disk junges teisingo dyd io ir formos J s pasirinktam diskui Tinkamos disk jung s atremia disk d l to suma ja disk...

Страница 73: ...i Naudokite elektrin rank tik pagal tiesiogin paskirt kitaip sukelsite pavojing situacij PRIE I RA SP JIMAS Kai variklis jungtas rankio jokiais b dais nereguliuokite Prie keisdami nuimamas ar i trauki...

Страница 74: ...ies enklas CE suderinimas Elektrini produkt atliekos neturi b ti metamos kartu su nam kio atliekomis Pra ome perdirbkite jas ten kur yra tokios perdirbimo baz s D l perdirbimo patarimo kreipkit s savo...

Страница 75: ...st eemal ja k itage t riista he minuti jooksul maksimaalsel p rlemiskiirusel ilma koormuseta Vigastatud tarvik puruneb selle aja jooksul tavaliselt t kkideks h Kandke isikukaitsevahendeid Olenevalt t...

Страница 76: ...est mis v ivad riided s data d Kettaid tohib kasutada ainult neile etten htud otstarveteks N iteks rge lihvige mahal ikeketta k ljega Abrasiiv mahal ikekettad on ette n htud l bil ikamiseks kui neile...

Страница 77: ...heakskiidetud kasutusotstarveteks rge mingil juhul kasutage jahutusvedelikku v i vett ega kasutage t riista paikselt kinnitatud olekus s Haarake t tamisel t riistast m lema k ega OTSTARBEKOHANE KASUTA...

Страница 78: ...seid Kandke isikukaitsevahendeid Euraasia vastavusm rk CE vastavus Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmej tmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel k sige sellekoha...

Страница 79: ...ale i za titne nao ale Ako je potrebno stavite I masku protiv pra ine za titu od buke rukavice I za titnu plo u kako biste se za titili od izlijetanja dijelova komada kojeg obra ujete brusni dijelovi...

Страница 80: ...su to ne veli ine i oblika Pravilna prirubnica kota a podupire kota te stoga smanjuje mogu nost lomljenja kota a Prirubnice za rezne kota e mogu se razlikovati od prirubnica za brusne kota e f Nemojte...

Страница 81: ...bljavate alat vrsto ga dr ite objema rukama NAMJENA Bru enje metala ili rezanje materija poput metal ili kamen Koristite alat samo za odobrene aplikacije Kori tenje elektri nog alata za radove druga i...

Страница 82: ...sian znak konformnosti Sukladno CE Otpadni elektri ni proizvodi ne treba da se odla u s otpadom iz doma instva Molimo da reciklirate gdje je to mogu e Potra ite savjet od lokalnih vlasti ili prodavca...

Страница 83: ...site osebno varovalno opremo Glede na uporabo orodja nosite obrazno masko in varnostna o ala Po potrebi nosite proti pra no masko za ito za sluh rokavice in delovni predpasnik ki lahko zadr i drobne o...

Страница 84: ...no uporabljajte nepo kodovane prirobnice kolutov pravilne velikosti in oblike za izbrani kolut Ustrezne prirobnice kolutov podpirajo kolut in tako zmanj ujejo mo nost da se kolut zlomi Prirobnice rezi...

Страница 85: ...e kovin ali rezanje materialov kot so kovine ali kamen Orodje uporabljajte le za opravila za katera je namenjeno Uporaba elektri nega orodja za namene ki so druga ni od tistih za katere je bilo orodje...

Страница 86: ...84 EurAsian oznaka o skladnosti Skladnost CE Odpadne elektri ne izdelke ne odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Recikla o opravljajte na predpisanih mestih Za nasvet se obrnite na lokaln...

Страница 87: ...lujte pr padn po kodenie alebo namontujte nepo koden pr slu enstvo Po skontrolovan a namontovan pr slu enstva sa postavte vy aj okolostojaci mimo roviny rotuj ceho pr slu enstva a na jednu min tu spus...

Страница 88: ...vinou obruby ochrann ho krytu Nespr vne namontovan kot ktor vy nieva cez rovinu obruby ochrann ho krytu nie je mo n primerane chr ni c Ochrann kryt mus by bezpe ne nasaden na elektrickom n rad a v pol...

Страница 89: ...ochrann okuliare a chr ni e u o Pod a potreby pou vajte aj ostatn ochrann pom cky ako rukavice z steru a helmu p Nikdy nepokladajte n stroj na dl ku i in povrchy ke je spusten Br sne kot e sa alej to...

Страница 90: ...ebo deru elektrick m pr dom Nie je ur en na rovinn br senie Pri rezan kame a Pou vajte ochrann rukavice Pri pou van zariadenia pou vajte ne myk av obuv Pou vajte osobn ochrann prostriedky Euro zijsk z...

Страница 91: ...89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR a b c d e f g h i j k l...

Страница 92: ...90 m n o p a b c d e a b c d e f...

Страница 93: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR a b c d e f a b c d e f g h i 30 j k l RYOBI m n o p q r s...

Страница 94: ...92 Ryobi Ryobi EurAsian CE...

Страница 95: ...edin ve gerekirse yeni bir aksesuar tak n Aksesuar n iyi durumda olmas n kontrol ettikten ve aksesuar takt ktan sonra hareketli aksesuardan uzak durun ve bir dakika boyunca aletin azami h z na eri mes...

Страница 96: ...d z k sm boyunca hareket eden bir ark yanl monte edilirse yeterince korunamaz c Koruma elektrikli alete g venli bir ekilde ba lanmal ve maksimum g venlik sa layacak ekilde konumland r lmal d r b ylece...

Страница 97: ...unuz n Her zaman koruma g zl kleri takmaya ve kulaklar n z sese kar korumaya zen g steriniz o Gerekliyse eldiven nl k veya kask gibi ba ka koruyucular kullan n p al ma durumundayken aletinizi yere vey...

Страница 98: ...abilir Y zey z mparalamaya uygun de ildir Ta kesmek i in Emniyet eldivenleri giyin Ekipman kullan rken kaymayan koruyucu ayakkab giyin Ki isel koruyucu donan mlar kullan n EurAsian Uyumluluk i areti C...

Страница 99: ......

Страница 100: ...98 3 1...

Страница 101: ...99 2 3 6 5...

Страница 102: ...100 7 4 15 3 4...

Страница 103: ...101 1 2 2 1 1 2 1...

Страница 104: ...102 3 1 1 2 3 4...

Страница 105: ...103 4 3 5 6...

Страница 106: ...104 3 1 1 2 3...

Страница 107: ......

Страница 108: ...u son mesur d termin es selon EN 60745 Gem EN 60745 gemessene Schallwerte Valores medidos del sonido en funci n de la norma EN 60745 Valori del suono misurati determinati secondo lo standard EN 60745...

Страница 109: ...M 14 M 14 M rkehastighed Hastighet Nimellisnopeus Nominell hastighet 12 000 min 1 12 000 min 1 Nettov gt Nettovikt Kokonaispaino Nettovekt 2 55 kg 2 6 kg M lte lydv rdier bestemt iht EN 60745 Uppm tta...

Страница 110: ...45 szerint t rt nt Valori de sunet m surate determinate n conformitate cu EN 60745 Izm r t s ska as v rt bas ir noteiktas saska ar EN 60745 I matuotos garso vert s nustatytos pagal EN 60745 M tev rtus...

Страница 111: ...os Net a rl k 2 55 kg 2 6 kg Mjerena vrijednost zvuka odre ena je prema EN 60745 Izmerjene zvo ne vrednosti dolo ene v skladu s standardom EN 60745 Nameran hodnoty ur en pod a EN 60745 EN 60745 EN 607...

Страница 112: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 113: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Страница 114: ...om ili je slabo odr avan vrijednost vibracija mo e se razlikovati Ovo mo e zna ajno pove ati razinu izlo enosti tijekom ukupnog radnog razdoblja U procjeni razine izlo enosti na vibraciju tako er treb...

Страница 115: ...uvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommateur est de 24 mois partir de la date d achat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout...

Страница 116: ...Ihrer N he zu finden ES GARANT A Adem s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los con...

Страница 117: ...Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support service agents NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aa...

Страница 118: ...iechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Para encontrar um...

Страница 119: ...din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header...

Страница 120: ...t instruksjoner i brukermanualen ikke er fulgt ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethv...

Страница 121: ...c 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dealerem RYOBI aby...

Страница 122: ...jen kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service...

Страница 123: ...A Be statymais nustatyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos D...

Страница 124: ...HR JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inj...

Страница 125: ...sni center blizu vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden...

Страница 126: ...mbol seri numaras i aretlerinin tahrip olmas de i tirilmesi veya kar lmas kullan m k lavuzunun dikkate al nmamas nedeniyle olu an t m hasarlar r n n AB r n olmamas r n n kalifiye olmayan bir ki i tara...

Страница 127: ...Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Rebarbadora Marca Ryobi N mero de modelo EAG...

Страница 128: ...10 EN60745 2 3 2011 A2 2013 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regelverk och S kerhet Winnenden Sep 10 2014 Godk nd att sammanst lla de...

Страница 129: ...ug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prin pre...

Страница 130: ...kladno s standardom EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Podpredsednik Zakonodajne In Varnostne Zadeve Winnenden Sep 10 2014 Poobla ena oseba za sestavo tehni ne dokumentacije Alexander Krug...

Страница 131: ......

Страница 132: ...20140910...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EAG750RBD

Бренд: Parkside Страницы: 56

Бренд: Parkside Страницы: 32

Бренд: Parkside Страницы: 75

Бренд: Parkside Страницы: 53

Бренд: Parkside Страницы: 126

Бренд: Parkside Страницы: 112

Бренд: Parkside Страницы: 61

Бренд: Makita Страницы: 84

Бренд: Dexter Laundry Страницы: 310

Бренд: Grizzly Страницы: 16

Бренд: Stanley Страницы: 36

AIR SONIC AL-55A

Бренд: Nitto Kohki Страницы: 20

Бренд: Far Tools Страницы: 71

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 5

Design Coffee Grinder Advanced Plus

Бренд: Gastroback Страницы: 56

Бренд: Nitto Kohki Страницы: 28

Бренд: Graphite Страницы: 100

Бренд: ARDESTO Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды