Ryobi CST-180M Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 89

CST-180M

FIN

SLO

AGRAFEUSE SANS FIL

MANUEL D’UTILISATION

CORDLESS STAPLER

USER’S MANUAL

AKKU-HEFTMASCHINE

BEDIENUNGSANLEITUNG

GRAPADORA INALÁMBRICA

MANUAL DE UTILIZACIÓN

GRAFFATRICE A BATTERIA

MANUALE D’USO

AGRAFADORA SEM FIO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ACCU-NIETMACHINE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BATTERIDRIVEN HÄFTPISTOL

INSTRUKTIONSBOK

BATTERIDREVEN HÆFTEMASKINE

BRUGERVEJLEDNING

OPPLADBAR HEFTEMASKIN

BRUKSANVISNING

JOHDOTON HAKASNITOMAKONE

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

TŰZŐGÉP, VEZETÉK NÉLKÜLI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

AKUMULÁTOROVÁ SPONKOVAČKA

NÁVOD K OBSLUZE

Äääìåìãüíéêçõâ ëíÖèãÖê

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

MAŞINĂ DE CAPSAT FĂRĂ FIR

MANUAL DE UTILIZARE

BEZPRZEWODOWE URZĄDZENIE ZSZYWAJĄCE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BREZŽIČNI SPENJAČ

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

BBBBEEEEÆÆÆÆIIII»»»»N

A KKKKLLLLA

MEEEERRRRIIIICC

KKKKO

ORRRRIIIISSSSN

NIIII»»»»KKKKIIII PPPPRRRRIIIIRRRRUUUU»»»»N

NIIIIKKKK

KABLOSUZ ZIMBALAYICI

KULLANMA KILAVUZU

CST-180M _20 lgs.qxd 9/22/03 4:13 PM Page A1

Содержание CST-180M

Страница 1: ...DNING 34 OPPLADBAR HEFTEMASKIN BRUKSANVISNING 38 JOHDOTON HAKASNITOMAKONE K YTT J N K SIKIRJA 42 46 T Z G P VEZET K N LK LI HASZN LATI TMUTAT 51 AKUMUL TOROV SPONKOVA KA N VOD K OBSLUZE 55 59 MA IN DE...

Страница 2: ...90 9 1 3 4 5 10 12 11 1 2 6 8 7 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 6 Fig 5 Fig 4 CST 180M _20 lgs qxd 9 22 03 4 13 PM Page A2...

Страница 3: ...as instru es deste manual antes de montar e p r em servi o Let op Het is absoluut noodzakelijk v r montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze handleiding te lezen Observera Det r n dv ndigt...

Страница 4: ...utilisez uniquement des rallonges con ues pour une utilisation l ext rieur Vous viterez ainsi les risques de chocs lectriques S CURIT PERSONNELLE Restez vigilant regardez bien ce que vous faites et fa...

Страница 5: ...e de batterie peut d clencher un incendie s il est utilis avec un autre type de batterie Seul un type de batterie sp cifique doit tre utilis avec un outil sans fil L utilisation de toute autre batteri...

Страница 6: ...de la batterie s alignent correctement avec les rainures situ es l int rieur de l appareil et que les dispositifs de verrouillage s enclenchent bien Une mauvaise insertion de la batterie pourrait endo...

Страница 7: ...lunettes de protection munies d crans lat raux lorsque vous utilisez un outil lectrique ou lorsque vous le nettoyez au moyen d un jet d air Si le travail g n re de la poussi re portez galement un cran...

Страница 8: ...s dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before...

Страница 9: ...power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained SPECIFIC SAFETY RULES Always wear safety glasse...

Страница 10: ...he force Test on a scrap piece of the same material you are using to achieve the desired depth NOTE Harder materials will require more force to drive a staple STAPLING Fig 6 Hold handle firmly with ma...

Страница 11: ...nly the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer All other parts should be replaced at a Authorized Service Center ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw mat...

Страница 12: ...nn das Kabel besch digt oder verwickelt ist Verwenden Sie beim Arbeiten im Freien nur f r eine Verwendung im Freien konzipierte Verl ngerungs kabel Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie die R...

Страница 13: ...Arbeitsbereichs und der auszuf hrenden Arbeit Zur Vermeidung von gef hrlichen Situationen d rfen Sie Ihr Ger t nur f r die Arbeiten verwenden f r die es entwickelt wurde VERWENDUNG UND WARTUNG VON ELE...

Страница 14: ...utzbrille mit Seitenschutz wenn Sie mit Ger ten arbeiten Die Missachtung dieser Anweisung kann dazu f hren dass Fremdk rper in Ihre Augen spritzen und schwere Augenverletzungen verursachen WARNUNG Ver...

Страница 15: ...eingedr ckt ist und dr cken Sie auf den Ein Aus Schalter um eine Klammer herauszudr cken ENTFERNEN EINER VERKLEMMTEN HEFTKLAMMER Entfernen Sie den Akku der Heftmaschine Halten Sie Ihre Heftmaschine u...

Страница 16: ...t ausgewechselt werden UMWELTSCHUTZ Rohstoffe d rfen nicht in den Abfall geworfen werden sondern m ssen dem Recyclingsystem zugef hrt werden Trennen Sie Ihre Abf lle und entsorgen Sie abgenutzte Ger t...

Страница 17: ...l cable de alimentaci n ni tire del cable para desenchufarla Mantenga el cable de alimentaci n lejos de toda fuente de calor aceite objetos con bordes cortantes y elementos en movimiento El riesgo de...

Страница 18: ...ar Para evitar situaciones peligrosas utilice la m quina nicamente para los trabajos para los que ha sido dise ada UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS INAL MBRICAS Antes de poner la bater...

Страница 19: ...ajos de grapado en madera INSTALAR LA BATER A NO SUMINISTRADA Fig 2 Coloque la bater a en la grapadora alineando las nervaduras de la bater a con las ranuras que se encuentran dentro de la grapadora A...

Страница 20: ...de la herramienta MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Si fuera preciso cambiar alguna pieza s lo se deben utilizar recambios originales La utilizaci n de cualquier otra pieza puede representar un peligro o dete...

Страница 21: ...e aumentano se il cavo danneggiato o aggrovigliato Qualora si lavori all esterno utilizzare solo prolunghe concepite per un tale impiego In questo modo possibile evitare i rischi di scosse elettriche...

Страница 22: ...all inserimento della batteria accertarsi che il grilletto sia in posizione di arresto o che sia bloccato L inserimento di una batteria in un apparecchio acceso pu essere causa di incidenti Per ricar...

Страница 23: ...pparecchio Prima di iniziare ad utilizzare la graffatrice accertarsi che i dispositivi di bloccaggio posti ai lati della batteria si innestino correttamente e che la batteria sia adeguatamente fissata...

Страница 24: ...AVVERTENZA In caso di sostituzione utilizzare solo parti di ricambio originali L impiego di qualunque altro componente pu rappresentare un pericolo o danneggiare l apparecchio AVVERTENZA Durante l uti...

Страница 25: ...extens es concebidas para uma utiliza o no exterior Evitar assim os riscos de choque el ctrico SEGURAN A PESSOAL Mantenha se vigilante observe bem o que faz e demonstre bom senso quando utiliza uma f...

Страница 26: ...pode desencadear um inc ndio se for utilizado com um outro tipo de bateria S se deve utilizar um tipo de bateria espec fica com uma ferramenta sem fio O uso de qualquer outra bateria pode provocar um...

Страница 27: ...eria ficam correctamente alinhadas com as ranhuras situadas no interior do aparelho e que os dispositivos de bloqueio encaixam bem Uma inser o incorrecta da bateria poderia danificar os componentes in...

Страница 28: ...Use sempre culos de seguran a ou culos de protec o com resguardos laterais quando utiliza uma ferramenta el ctrica ou quando a limpa com um jacto de ar Se o trabalho provocar p use tamb m um resguard...

Страница 29: ...len Het gevaar voor elektrische schokken wordt groter als het netsnoer beschadigd is of in de knoop zit Bij gebruik buitenshuis moeten de verlengsnoeren geschikt zijn voor een dergelijk gebruik Zo loo...

Страница 30: ...sluitend voor de toepassingen waarvoor het bestemd is om gevaarlijke situaties te vermijden GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN APPARATEN MET ACCUPAK Zorg dat de schakelaar op UIT staat of geblokkeerd is voordat...

Страница 31: ...gevaar voor ernstig lichamelijk letsel TOEPASSINGEN Gebruik de nietmachine om licht nietwerk in hout uit te voeren ACCUPAK NIET BIJGELEVERD INZETTEN afb 2 Steek het accupak in de nietmachine en zorg...

Страница 32: ...erwijderen voordat u het apparaat opnieuw gebruikt Als u probeert om de nietmachine te gebruiken terwijl er nog een niet in het apparaat geblokkeerd zit bestaat de kans dat u het mechanisme beschadigt...

Страница 33: ...triskt verktyg Anv nd inte verktyget om du r tr tt p verkad av alkohol eller droger eller om du tar mediciner Gl m inte att om du r ouppm rksam bara br kdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt...

Страница 34: ...orsaka br nnskador eller brand Kortslutning av batteripolerna kan f rorsaka gnistor br nnskador eller brand Undvik all kontakt med batteriv tska i h ndelse av l cka fr n batteriet p g a en felaktig an...

Страница 35: ...na och skjut st ngen bak t f r att komma t magasinet Placera h ftklamrarna i magasinet med spetsarna upp t St ng ter magasinet genom att skjuta st ngen fram t Kontrollera att flikarna r p sin plats Pl...

Страница 36: ...v nd en ren tygtrasa f r att torka bort smuts damm olja fett osv VARNING Se till att plastdelarna aldrig kommer i kontakt med bromsv tska bensin produkter med petroleumbas penetrerande oljor osv Dessa...

Страница 37: ...end rs m der kun anvendes forl ngerledninger beregnet til udend rs brug S er der mindre fare for at f elektrisk st d INDIVIDUEL SIKKERHED Hold opm rksomheden koncentreret om arbejdet og brug sund forn...

Страница 38: ...vendes andre batterier kan der opst brand N r batteriet ikke er i brug m det ikke komme i ber ring med metalgenstande som papirklemmer m nter n gler skruer s m eller andet der kan skabe forbindelse me...

Страница 39: ...rkt jer og redskaber altid er driftsklare Det anbefales derfor st rkt at l se start stopknappen n r v rkt jet eller redskabet ikke er i brug eller n r det transporteres P FYLDNING AF H FTEKLAMMER Fig...

Страница 40: ...G VEDLIGEHOLDELSE Brug ikke opl sningsmidler til at rense plastdele De fleste plasttyper kan blive delagt hvis de renses med almindelige g ngse opl sningsmidler Fjern snavs st v olie fedt m v med en r...

Страница 41: ...uforsiktighet i en br kdel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig Bruk et egnet verneutstyr Beskytt alltid ynene Alt etter omstendighetene bruk ogs st vmaske sklisikre sko hjelm ell...

Страница 42: ...teriets kontakter kan for rsake gnister branns r eller brann Unng all kontakt med batteriv sken i tilfelle batteriet lekker p grunn av misbruk Hvis det skulle hende m det ber rte omr det skylles med r...

Страница 43: ...ene og skyv stangen bakover for ha adgang til magasinet Legg klamrene inn i magasinet med spissene oppover Lukk deretter igjen magasinet ved skyve stangen forover Se etter at taggene sitter godt p pla...

Страница 44: ...midler som f s i handelen Bruk en ren klut til fjerne smuss st v olje fett osv ADVARSEL Plastdeler m aldri komme i kontakt med bremsev ske bensin petroleumsholdige produkter penetrerende oljer osv Dis...

Страница 45: ...vaikutuksen alainen tai mik li olet l kekuurilla Muista aina ett hetken kest v huolimattomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen K yt sopivia suojavarusteita Suojaa aina silm t Olosuhteista riippuen...

Страница 46: ...sta akkunesteeseen kohtuuttoman k yt n aiheuttaman akkuvuodon yhteydess Mik li n in tapahtuu huuhtele v litt m sti saastunut alue puhtaalla vedell Jos nestett on joutunut silmiin ota yhteys l k riin A...

Страница 47: ...sen K nn nuppia oikealle kun haluat kohottaa iskuvoimaa K nn nuppia vasemmalle kun haluat alentaa iskuvoimaa Tee koek ytt j hukkapalaan kunnes saat toivotun tuloksen Huomautus Iskuvoiman on oltava sit...

Страница 48: ...yn jen kanssa N m kemialliset aineet voivat vaurioittaa heikent tai tuhota muovin K ytt j voi korjata ja vaihtaa itse vain kohdassa Kuvaus luetellut osat Kaikkien muiden osien vaihto on annettava valt...

Страница 49: ...46 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR CST 180M _20 lgs qxd 9 22 03 4 13 PM Page 46...

Страница 50: ...47 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR CST 180M _20 lgs qxd 9 22 03 4 13 PM Page 47...

Страница 51: ...m 6 3 mm 7 9 mm 9 5 mm 12 7 mm 13 5 mm 14 mm BPP 1815M BPP 1817M BC 1815S BC 1800 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 I 2 3 4 48 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR CST 180M _20 lgs qxd 9...

Страница 52: ...5 6 90 49 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR CST 180M _20 lgs qxd 9 22 03 4 13 PM Page 49...

Страница 53: ...I 50 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR CST 180M _20 lgs qxd 9 22 03 4 13 PM Page 50...

Страница 54: ...szekt l Az ram t s vesz lye megn ha a vezet k s r lt ill ssze van gubancolva Ha a szabadban dolgozik kiz r lag k lt ri haszn latra gy rtott hosszabb t t haszn ljon Ez ltal elker lheti az ram t s vesz...

Страница 55: ...n az elektromos szersz mot kiz r lag olyan munk latokra haszn lja amelyre tervezt k fejlesztett k A VEZET K N LK LI AKKUMUL TOROS SZERSZ MOK HASZN LATA S KARBANTART SA Az akkumul tor behelyez se el tt...

Страница 56: ...akkumul tort helyezze be a t z g pbe gy hogy hozza egybe az akkumul tor dombor bord it a szersz m belsej ben tal lhat v jatokkal A t z g p haszn lata el tt bizonyosodjon meg arr l hogy az akkumul tor...

Страница 57: ...z m mechanizmusa ha oly m don pr b lja a t z g pet haszn lni hogy egy kapocs a t rban marad beszorulva KARBANTART S FIGYELMEZTET S Alkatr szcsere eset n kiz r lag eredeti p talkatr sszel szabad a r gi...

Страница 58: ...vejte pouze prodlu ovac kabely vhodn pro pr ci ve venkovn m prost ed Vyhnete se tak nebezpe razu elektrick m proudem OSOBN BEZPE NOST P i pr ci s elektron ad m pozorn sledujte co d l te a i te se zdr...

Страница 59: ...d lenosti od kovov ch p edm t jak mi jsou nap kancel sk svorky mince kl e h eb ky roubky a jin kovov p edm ty kter by mohly vytvo it spojen mezi svorkami akumul toru Zkratov n kontakt akumul toru m e...

Страница 60: ...zajistit spou t n ad p i p eprav aby nemohlo doj t k necht n mu spu t n n ad PLN N Z SOBN KU SPONKAMI obr 3 4 Vyndejte akumul tor ze sponkova ky Oto te sponkova ku stiskn te zar ky a zat hn te za t h...

Страница 61: ...pou vejte edidla V t ina edidel b n dostupn ch v obchodn s ti se nehod k i t n plastov ch st nebo naru uje povrch plast K odstran n ne istot prachu oleje maziv apod pou vejte ist hadr UPOZORN N Plasto...

Страница 62: ...59 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR CST 180M _20 lgs qxd 9 22 03 4 13 PM Page 59...

Страница 63: ...18 84 40 50 10 8 6 3 7 9 9 5 12 7 13 5 14 BPP 1815M BPP 1817M BC 1815S BC 1800 1 2 3 4 60 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR CST 180M _20 lgs qxd 9 22 03 4 13 PM Page 60...

Страница 64: ...5 6 7 8 9 10 11 12 2 2 3 4 5 6 90 61 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR CST 180M _20 lgs qxd 9 22 03 4 13 PM Page 61...

Страница 65: ...He 62 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR CST 180M _20 lgs qxd 9 22 03 4 13 PM Page 62...

Страница 66: ...ase i cu elemente n mi care Riscul de electrocutare cre te dac cablul este deteriorat sau ncurcat Atunci c nd lucra i afar utiliza i numai prelungitoare pentru exterior Evita i astfel riscurile de ele...

Страница 67: ...v c butonul de pornire este n pozi ia oprit sau blocat nainte de a introduce bateria Introducerea unei baterii ntr o ma in electric pornit poate provoca accidente Nu nc rca i bateria aparatului dec t...

Страница 68: ...a i ma ina de capsat pentru a efectua mici lucr ri de capsare n lemn INSTALAREA BATERIEI NU ESTE FURNIZAT Fig 2 Introduce i bateria n ma ina de capsat aliniind nervurile bateriei cu canalele din inter...

Страница 69: ...atunci c nd o caps este n epenit risca i s deteriora i mecanismul ma inii NTRE INERE AVERTISMENT Nu utiliza i dec t piese de schimb originale identice n cazul repara iilor Utilizarea altor piese poate...

Страница 70: ...wszelkich ostrych przedmiot w i poruszaj cych si cz ci Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym wzrasta je eli przew d jest uszkodzony lub zapl tany Kiedy pracujecie na zewn trz w plenerze u ywajcie wy c...

Страница 71: ...atora nale y si upewni e spust w cznik jest w pozycji wy czone albo e jest zablokowany Wprowadzenie akumulatora do w czonego narz dzia mo e spowodowa wypadek adujcie akumulator waszego narz dzia jedyn...

Страница 72: ...E OBJ TY DOSTAW Rys 2 Wprowad cie akumulator do waszej maszyny zszywaj cej wyr wnuj c przet oczenia wzmacniaj ce akumulatora z rowkami wewn trz maszyny Przed u yciem tej maszyny zszywaj cej upewnijcie...

Страница 73: ...kowany zszywacz zachodzi ryzyko uszkodzenia mechanizmu narz dzia KONSERWACJA OSTRZE ENIE Nale y u ywa tylko oryginalnych cz ci zamiennych w wypadku wymiany U ycie jakiejkolwiek innej cz ci mo e spowod...

Страница 74: ...j delate in elektri na orodja uporabljajte z zdravo pametjo Ne uporabljajte elektri nega orodja e ste pod vplivom alkohola ali drog ali e jemljete zdravila Ne pozabite e trenutek nepozornosti se lahko...

Страница 75: ...opekline ali po ar Kratek stik obeh polov baterije lahko povzro i iskrenje opekline ali po ar Ob grobem ravnanju lahko iz baterije brizgne teko ina Izogibajte se vsakemu stiku z njo e se to le zgodi...

Страница 76: ...a a Spenja dr ite od zgoraj navzdol stisnite zapah in potisnite da se odpre le i e Sponke namestite v utor tako da kraki gledajo navzgor in zaprite le i e Prepri ajte se da je zapah v blokiranem polo...

Страница 77: ...ob utljiva na razli na komercialna topila in jih lahko z njihovo uporabo po kodujete Umazanijo prah olje mast ipd o istite s isto krpo OPOZORILO Pazite da zavorne teko ine benzin izdelki na petrolejsk...

Страница 78: ...d d do o o ob b b br r r ro o o o g g g glllle e e ed d d da a a ajjjjt t t te e e e t t t to o o o r r r ra a a ad d d diiiit t t te e e e iiii o o o os s s sllllo o o on n n niiiit t t te e e e s s...

Страница 79: ...e e e jjjje e e e d d d da a a alllljjjje e e e o o o od d d d m m m me e e et t t ta a a alllln n n niiiih h h h p p p pr r r re e e ed d d dm m m me e e et t t ta a a a p p p po o o op p p pu u u ut...

Страница 80: ...e 3 3 3 3 4 4 4 4 Izvadite bateriju iz klamerice Klamericu dr ite naopako pritisnite na izdanke i gurnite bazu prema natrag kako biste mogli pristupiti spremi tu Postavite spajalice u spremi te s vrh...

Страница 81: ...upotrebljavajte razrje iva e Ve inu plasti nih materijala razrje iva i koji su dostupni u prodaji mogu o tetiti Za uklanjanje ne isto a pra ine ulja masti i drugog upotrebljavajte istu krpu U U U UP P...

Страница 82: ...n z ve sa duyunuzu muhaza ediniz Yorgun yada alkol veya uyu turucu yada ila alm iseniz elektrikli aletinizi kullanmay n z Ciddi ekilde yaralanma i in bir saniye dikkatsizli in yeterli oldu unu unutmay...

Страница 83: ...ataryan n k sa devre yapabilecek temaslar k v lc mlara yan klara yada yang na sebep olabilir Bataryan n gere inden fazla kullan m ndan do abilecek ka ak halinde bataryan n s v s ile her t rl temastan...

Страница 84: ...zerine bas n z ve hazneye ula abilmek i in ubu u geriye do ru kayd r n z Z mba tellerini haznenin i erisinde u lar yukar ya gelecek ekilde yerle tiriniz Sonra ubu u ne do ru kayd rarak hzneyi kapat n...

Страница 85: ...en maddeler kullanmay n z Plastiklerin b y k o unlu u piyasada bulunan eriten maddeler taraf ndan zarar g rebilirler Lekeleri tozu ya makina ya n vb temizlemek i in temiz bir bez kullan n z UYARI Plas...

Страница 86: ...relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi p...

Страница 87: ...s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell p t lterhel s ltal okoz...

Страница 88: ...pu odnesete va emu prodajalcu ali v najbli ji Ryobi servisni center Ta garancija nikakor ne vpliva na va e pravice ki vam jih v zvezi z neustreznimi izdelki daje zakon U U U UV V V VJ J J JE E E ET T...

Страница 89: ...rue de Guivry 77990 LE MESNIL AMELOT FRANCE Tel 33 1 60 94 69 28 69 30 Fax 33 1 60 94 69 39 69 79 Name of company Ryobi Technologies UK Limited Address MEDINA HOUSE FIELD HOUSE LANE MARLOW BUCKINGHAMS...

Результаты поиска

Содержание CST-180M

Отзывы:

Похожие инструкции для CST-180M

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi CST-180M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CST-180M

Отзывы:

Похожие инструкции для CST-180M

Бренды по названию

Популярные бренды