Ryobi CRA-180M Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 69

CRA-180M

FIN

SLO

RADIO FM PORTATIVE

MANUEL DUTILISATION

PORTABLE FM RADIO

USERS MANUAL

TRAGBARES FM-RADIO

BEDIENUNGSANLEITUNG 7

RADIO FM PORTÁTIL

MANUAL DE UTILIZACIÓN

RADIO FM PORTATILE

MANUALE DUSO

RÁDIO FM PORTÁTIL

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

DRAAGBARE FM-RADIO

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BÄRBAR FM-RADIO

INSTRUKTIONSBOK

BÆRBAR FM RADIO

BRUGERVEJLEDNING

BÆRBAR FM RADIO

BRUKSANVISNING

FM MATKARADIO

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

HORDOZHATÓ FM RÁDIÓ HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

PŘENOSNÝ RADIOPŘIJÍMAČ FM

NÁVOD K OBSLUZE

èéêíÄíàÇçõâ êÄÑàéèêàÖåçàä

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

RADIO FM PORTABIL

MANUAL DE UTILIZARE

RADIO FM PRZENOŚNE INSTRUKCJA

OBSŁUGI

PRENOSNI FM RADIO UPORABNIŠKI

PRIROČNIK

PRIJENOSNI FM RADIO KORISNI»KI

PRIRU»NIK

TAINABLR RADYO FM KULLANMA

KILAVUZU

CRA-180M_all.indd AI

10/18/95 10:43:50 AM

Содержание CRA-180M

Страница 1: ...ING 19 B RBAR FM RADIO INSTRUKTIONSBOK 22 B RBAR FM RADIO BRUGERVEJLEDNING 25 B RBAR FM RADIO BRUKSANVISNING 28 FM MATKARADIO K YTT J N K SIKIRJA 31 FM 34 HORDOZHAT FM R DI HASZN LATI TMUTAT 38 P ENOS...

Страница 2: ...Fig 1 1 7 8 6 4 3 2 5 Fig 2 Fig 4 6 10 11 15 16 17 18 3 1 4 9 12 13 14 4 5 8 Fig 3 Fig 6 Fig 5 CRA 180M_all indd AII CRA 180M_all indd AII 10 18 95 10 44 00 AM 10 18 95 10 44 00 AM...

Страница 3: ...kat az sszeszerel s s az zembe helyez s ell t elolvassa D le it upozorn n P ed mont n ad a uveden m do provozu je nutn si p e st n sleduj c pokyny e e e e e e e Aten ie Este indispensabil s citi i ins...

Страница 4: ...con ues pour une utilisation l ext rieur Vous viterez ainsi les risques de chocs lectriques UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS FILAIRES Ne forcez pas l outil Utilisez l outil adapt au travail que vo...

Страница 5: ...le fabricant pour cet appareil L utilisation de pi ces ou accessoires non recommand s peut entra ner des risques de blessures graves APPLICATIONS Utilisez votre radio pour les applications suivantes...

Страница 6: ...s pi ces de rechange d origine doivent tre utilis es en cas de remplacement L utilisation de toute autre pi ce peut pr senter des dangers ou endommager le produit AVERTISSEMENT Pour viter les blessure...

Страница 7: ...dangerous andmust be repaired Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of sta...

Страница 8: ...ob clockwise to the OFF position CONTROLLING VOLUME Fig 3 Turn the volume knob counterclockwise to increase radio volume Turn the volume knob clockwise to decrease radio volume NOTE Use the volume lev...

Страница 9: ...ir use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleumbased products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemical...

Страница 10: ...ie Risiken eines elektrischen Schlages erh hen sich wenn das Kabel besch digt oder verwickelt ist Verwenden Sie beim Arbeiten im Freien nur f r eine Verwendung im Freien konzipierte Verl ngerungs kabe...

Страница 11: ...ntenne 2 Numerisches Display 3 Frequenzauswahlschalter 4 FM AUX Modus Auswahlschalter 5 Zusatzanschluss 6 Drehschalter Ein Aus und Lautst rkeeinstellung 7 Aufbewahrungsclip 8 Zusatzkabel 9 Akku nicht...

Страница 12: ...s zu verwenden Den Modus Auswahlschalter FM AUX auf die Position AUX stellen Das Kabel des externen Ger ts an den Zusatzanschluss anschlie en der sich unter dem Modus Auswahlschalter FM AUX befindet D...

Страница 13: ...ni tire del cable para desenchufarla Mantenga el cable de alimentaci n lejos de toda fuente de calor aceite objetos con bordes cortantes y elementos en movimiento El riesgo de recibir una descarga el...

Страница 14: ...uxiliar 6 Rueda de encendido apagado y control del volumen 7 Clip 8 Cable auxiliar 9 Bater a no suministrada 10 Leng etas de bloqueo 11 Para retirar la bater a presione las leng etas de bloqueo 12 Ind...

Страница 15: ...el otro extremo del cable en su reproductor de audio Encienda la radio y el reproductor Observaci n ajuste el volumen desde la radio o desde su reproductor de audio MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Si fuera...

Страница 16: ...i lavori all esterno utilizzare solo prolunghe concepite per un tale impiego In questo modo possibile evitare i rischi di scosse elettriche UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI A FILO Non forzare...

Страница 17: ...2 Indicatore del volume 13 Per aumentare il volume 14 Per diminuire il volume 15 Modalit FM 16 Modalit AUX 17 Frequenza della stazione 18 Indicatore di autonomia della batteria UTILIZZO AVVERTENZA Non...

Страница 18: ...esiderato Accendere sia la radio che il lettore Nota Regolare il volume dalla radio o dal lettore audio MANUTENZIONE AVVERTENZA In caso di sostituzione utilizzare solo parti di ricambio originali L im...

Страница 19: ...balhar no exterior utilize unicamente extens es concebidas para uma utiliza o no exterior Evitar assim os riscos de choque el ctrico UTILIZA O E MANUTEN O DAS FERRA MENTAS COM FIO N o force a ferramen...

Страница 20: ...Carregue nas linguetas de bloqueio para soltar a bateria 12 Indicador do volume 13 Aumentar o volume 14 Diminuir o volume 15 Modo FM 16 Modo AUX 17 Frequ ncia da esta o 18 Estado de carga da bateria U...

Страница 21: ...conector auxiliar situado sob o selector de modo FM AUX Ligue a outra ponta do cabo ao seu leitor udio Acenda o r dio assim como o leitor Nota ajuste o volume a partir do r dio ou do seu leitor udio...

Страница 22: ...als het netsnoer beschadigd is of in de knoop zit Bij gebruik buitenshuis moeten de verlengsnoeren geschikt zijn voor een dergelijk gebruik Zo loopt u geen kans op elektrische schokken GEBRUIK EN ONDE...

Страница 23: ...en volumeknop 7 Opbergclip 8 Signaalkabel 9 Accupak niet bijgeleverd 10 Vergrendellippen 11 Druk op de vergrendelingen om het accupak los te maken 12 Volumeaanwijzer 13 Geluid harder 14 Geluid zachte...

Страница 24: ...connector die zich onder de FM AUX schakelaar bevindt Sluit het andere uiteinde van de kabel op de geluidsbron aan Zet de radio en ook de speler aan Opmerking u kunt de geluidsterkte vanaf de radio o...

Страница 25: ...till det arbete du vill utf ra Verktyget r effektivare och s krare om det anv nds med den hastighet som det r konstruerat f r Anv nd inte ett elektriskt verktyg om det inte g r att s tta i g ng det o...

Страница 26: ...andra audioapparater INSTALLATION AV BATTERIET EJ BIFOGAT Fig 2 L gg in batteriet i radion Kontrollera att l stungorna p sidorna av batteriet griper in korrekt och att batteriet r r tt isatt innan du...

Страница 27: ...ntiska originaldelar f r anv ndas vid byte Anv ndning av andra delar kan inneb ra fara eller skada apparaten VARNING Ta alltid ur batteriet ur apparaten f re reng ring och underh llsarbeten f r att un...

Страница 28: ...udend rs brug S er der mindre fare for at f elektrisk st d ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF LEDNINGSFORBUNDET V RKT J Pres ikke v rkt jet Brug det redskab der passer til opgaven Det elektriske v rkt...

Страница 29: ...iet g r ordentligt i hak og om batteriet sidder godt fast inden radioen tages i brug AFTAGNING AF BATTERI IKKE MEDLEVERET Fig 2 Tryk p l setappene p batteriets sider Tag batteriet af FOR AT T NDE SLUK...

Страница 30: ...delse ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Brug ikke opl sningsmidler til at rense plastdele De fleste plasttyper kan blive delagt hvis de renses med almindelige g ngse opl sningsmidler Fjern snavs st v olie fe...

Страница 31: ...hvis det brukes i det turtallet det er konstruert for Bruk ikke et elektroverkt y hvis du ikke f r startet og stoppet det med str mbryteren Et verkt y som ikke kan sl s p og av ordentlig er farlig og...

Страница 32: ...iet er riktig installert f r du bruker radioen UTTAKING AV BATTERIET EKSTRAUTSTYR Fig 2 Trykk p l seklaffene p batteriets sider Ta ut batteriet SL RADIOEN P AV Fig 3 For sl p radioen Drei av p knotten...

Страница 33: ...VEDLIKEHOLD Bruk ikke l sningsmidler til rengj re plastdeler De fleste plastmaterialene kan skades ved bruk av l sningsmidlene som f s i handelen Bruk en ren klut til fjerne smuss st v olje fett osv...

Страница 34: ...nnist ja sammuttaa katkaisimella Ty kalu jota ei voida k ynnist ja katkaista oikealla tavalla on vaarallinen ja se on korjattava v litt m sti Irroita ty kalu verkkovirrasta ennen kuin ryhdyt tekem n s...

Страница 35: ...Radion avaaminen K nn k ynnistyskatkaisinta yl sp in Radion sulkeminen K nn k ynnistyskatkaisinta alasp in NENVOIMAKKUUS Kuva 3 K nn s t nuppia yl sp in kun haluat kohottaa radion nenvoimakkuutta K n...

Страница 36: ...ka vahingoittavat niit K yt puhdasta riepua lian p lyn ljyn rasvan jne puhdistukseen VAROITUS Muoviosat eiv t saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen bensiinin petrolijohdannaisten ruosteenirrotu...

Страница 37: ...2 2 6 0 2 5 2 0 2 0 67 96 2 1 0 3 6 2 5 1 2 0 2 2 5 3 2 0 2 6 0 7 2 2 2 5 2 6 0 6 1 1 7 7 2 2 6 0 0 1 2 2 0 6 6 2 2 6 0 2 2 3 6 2 2 6 6 2 02 2 2 2 6 0 6 6 3 2 0 0 2 0 2 2 2 5 2 6 6 6 0 34 GR F GB D E...

Страница 38: ...7 2 0 2 2 6 6 1 2 5 2 white spirit 2 60 2 02 2 2 5 2 6 0 A 18 V 0 FM 87 50 108 00 MHZ BPP 1815M BPP 1817M BC 1815S BC 1800 1 2 3 4 FM AUX 5 AUX 6 0 7 8 AUX 9 10 G 11 0 12 1 13 14 15 I FM 16 I AUX 17 J...

Страница 39: ...2 0 2 3 G G 3 G G G 4 R R FM 5 2 0 0 6 FM AUX FM J 2 0 0 6 6 7 FM AUX FM J 2 AUX 6 MP3 CD 2 6 AUX FM AUX AUX J AUX AUX FM AUX J J 2 36 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR CRA 180M_a...

Страница 40: ...GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR G 1 K 2 2 R T Ryobi 37 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR CRA 180M_all indd 37 CRA 180M_all indd 37 10 18 95 10 44 30 AM 10 18 95...

Страница 41: ...les peremekt l t rgyakt l s mozg sban l v r szekt l Az ram t s vesz lye megn ha a vezet k s r lt ill ssze van gubancolva Ha a szabadban dolgozik kiz r lag k lt ri haszn latra gy rtott hosszabb t t ha...

Страница 42: ...ERSZ M R SZEI 1 Antenna 2 Digit lis kijelz 3 Frekvenciav laszt gomb 4 FM AUX zemm d v lt 5 AUX csatlakoz 6 Be ki hanger szab lyoz gomb 7 Klipsz a k sz l k t rol s hoz 8 AUX k bel 9 Akkumul tor nincs m...

Страница 43: ...egjegyz s A hanger t a r di n ill az audio k sz l ken is be ll thatja KARBANTART S FIGYELMEZTET S Alkatr szcsere eset n kiz r lag eredeti p talkatr sszel szabad a r git helyettes teni B rmilyen m s al...

Страница 44: ...v kabel po kozen nebo p ekroucen zvy uje se riziko razu elektrick m proudem Pokud pracujete venku pou vejte pouze prodlu ovac kabely vhodn pro pr ci ve venkovn m prost ed Vyhnete se tak nebezpe razu e...

Страница 45: ...vejte pouze n hradn d ly a p slu enstv doporu en v robcem Pou v n jin ch ne doporu en ch d l a p slu enstv m e zp sobit zran n MO NOSTI POU IT Radiop ij ma lze pou vat k n sleduj c m el m Poslech r d...

Страница 46: ...pouze origin ln n hradn d ly Pou it nezna kov ch d l m e nejen po kodit v robek ale zp sobit i v n zran n UPOZORN N Abyste se vyhnuli v n mu razu p ed i t n m a dr bou p stroje v dy vyndejte baterii...

Страница 47: ...RUS Xxxx F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR 44 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR CRA 180M_all indd 44 CRA 180M_all indd 44 10 18 95 10 44 35 AM 10 18 95 10 44 35...

Страница 48: ...108 00 BPP 1815M BPP 1817M BC 1815S BC 1800 1 2 3 4 FM AUX 5 AUX 6 7 8 AUX 9 10 11 12 13 14 15 FM 16 AUX 17 18 FM 3 CD 2 2 3 3 4 45 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR CRA 180M_all...

Страница 49: ...IN GR H CZ PL RO SLO TR HR FM 5 FM AUX FM FM AUX FM AUX 6 MP3 CD AUX FM AUX AUX AUX FM AUX Ryobi 46 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR CRA 180M_all indd 46 CRA 180M_all indd 46 10...

Страница 50: ...voastr electric va fi mai eficace i mai sigur dac o utiliza i n regimul pentru care a fost conceput Nu utiliza i o ma in electric dac ntrerup torul nu permite pornirea i oprirea acesteia Un aparat car...

Страница 51: ...e de blocare situate pe p r ile laterale ale bateriei Scoate i bateria PORNIREA OPRIREA RADIOULUI Fig 3 Pentru pornirea radioului roti i butonul pornit oprit nspre partea superioar Pentru oprirea radi...

Страница 52: ...L Nu utiliza i solven i pentru cur area pieselor din plastic Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate prin utilizarea unor solven i v ndu i n comer Utiliza i o c rp curat pentru a cur a mu...

Страница 53: ...e przew d zasilaj cy z dala od wszelkiego r d a ciep a oleju czy wszelkich ostrych przedmiot w i poruszaj cych si cz ci Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym wzrasta je eli przew d jest uszkodzony lub...

Страница 54: ...y czenie i ustawianie g o no ci 7 Zacisk do przechowywania 8 Kabel pomocniczy 9 Bateria akumulatorowa nie obj ta dostaw 10 Wyst py mocuj ce blokady 11 Naci nijcie na wyst py mocuj ce blokady w celu wy...

Страница 55: ...iczej usytuowanej pod wybierakiem trybu FM AUX Pod czy drug ko c wk kabla do waszego odtwarzacza audio W czy radio oraz odtwarzacz Obja nienie ustawi g o no na radiu albo na odtwarzaczu audio KONSERWA...

Страница 56: ...JA S KABLOM UPORABA IN NEGA Elektri nega orodja ne preobremenite Uporabite pravo orodje za svoj namen Va e orodje bo u inkovitej e in varnej e e ga boste uporabljali na na in za katerega je bilo zasno...

Страница 57: ...erijo z radia VKLOP IZKLOP RADIA Sl 3 Za VKLOP gumb za VKLOP IZKLOP glasnost obra ajte v protiurni smeri Za IZKLOP gumb za VKLOP IZKLOP glasnost obra ajte v sourni smeri v polo aj za IZKLOP NASTAVITEV...

Страница 58: ...te komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko po kodujemo Za odstranjevanje umazanije prahu olja masti in podobnega uporabljajte isto krpo OPOZORILO Ne dovolite da bi zavorne teko ine...

Страница 59: ...je prilago en onome to elite raditi Va elektri ni alat bit e u inkovitiji i njegova uporaba sigurnija ako ga budete upotrebljavali za ono emu je namijenjen Ne upotrebljavajte elektri ni alat ako prek...

Страница 60: ...e strane baterije Uklonite bateriju UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE RADIJA slika 3 Za uklju ivanje radija okrenite dugme za uklju ivanje isklju ivanje prema gore Za isklju ivanje radija okrenite dugme za u...

Страница 61: ...R AVANJE Za i enje plasti nih dijelova ne upotrebljavajte razrje iva e Razrje iva i dostupni na tr i tu o tetit e ve inu plasti nih materijala Za uklanjanje ne isto a pra ine ulja masti i drugog upotr...

Страница 62: ...r Elektrik ak m anahtar a p kapatmaya izin vermiyorsa elektrikli aletinizi kullanmay n z D zg n ekilde a l p kapat lamayan bir alet tehlikelidir ve zorunlu olarak tamir edilmelidir Ay a r l a m a l a...

Страница 63: ...ya do ru en sona kadar eviriniz SES KONTROL ekil 3 Radyonun sesini a mak i in ses ayarlama kumandas n yukar ya do ru eviriniz Radyonun sesini k smak i in ses ayarlama kumandas n a a ya do ru eviriniz...

Страница 64: ...ler kar hassast r Tozu ya gresi ve lekeleri temizlemek i in temiz bir bez kullan n z UYARI Plastik maddeler asla fren s v s benzin petrol bazl r nler kaplayan ya lar vb ile temas etme melidir Bu kimya...

Страница 65: ...os productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ve...

Страница 66: ...d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell p t lterhel s ltal okozott meghib sod...

Страница 67: ...zdelka vas prosimo da ga NERAZSTAVLJENEGA skupaj z dokazilom o nakupu odnesete va emu prodajalcu ali v najbli ji Ryobi servisni center Ta garancija nikakor ne vpliva na va e pravice ki vam jih v zvezi...

Страница 68: ...d f lgende standarder eller standardiseringsdokumenter EN55013 EN55020 EN61000 SAMSVARSERKL RING Vi erkl rer p eget ansvar at dette produktet er i samsvar med f lgende standarder og normative dokument...

Страница 69: ...y Z A du Gu 35 rue de Guivry B P 5 77990 LE MESNIL AMELOT FRANCE Tel 33 0 1 60 94 69 70 Fax 33 0 1 60 94 69 79 RYOBI TECHNOLOGIES UK LTD MEDINA HOUSE FIELD HOUSE LANE MARLOW BUCKS SL7 1TB UNITED KINGD...

Результаты поиска

Содержание CRA-180M

Отзывы:

Похожие инструкции для CRA-180M

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi CRA-180M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CRA-180M

Отзывы:

Похожие инструкции для CRA-180M

Бренды по названию

Популярные бренды