Ryobi CPL-180M Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 142

êÄÅéíÄ

êÖÉìãàêéÇäÄ ÉãìÅàçõ ëíêéÉÄçàü (êËÒ.
3)

ëÚÓ„‡˛Ú ÒÌ‡˜‡Î‡ Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò Ï‡ÎÓÈ „ÎÛ·ËÌÓÈ.

Ç Ì‡˜‡ÎÂ ‡·ÓÚ˚ ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÎÛ·ËÌÛ ÒÚÓ„‡ÌËﬂ Ì‡

0,4 ÏÏ. Ç ÍÓÌˆÂ ‡·ÓÚ˚ ÒÚÓ„‡ÈÚÂ Ì‡ „ÎÛ·ËÌÂ ÓÍÓÎÓ 0,4 ÏÏ.

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰ÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ‡·ÓÚÛ Û·‡ÌÍ‡ Ì‡

ÓÚıÓ‰‡ı Ï‡ÚÂË‡Î‡.

ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ÒÚÓ„‡ÌËﬂ:

Ç˚Ì¸ÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÁ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Û˜ÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ÒÚÓ„‡ÌËﬂ Ì‡

ÌÛÊÌÛ˛ ÓÚÏÂÚÍÛ.

èêàåÖóÄçàÖ

: óÚÓ·˚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚ¸ ÂÁˆ˚ ‚

ÌÂ‡·Ó˜ÂÂ ‚ÂÏﬂ ËÎË ÔË ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ, ÒÚ‡‚¸ÚÂ Û˜ÍÛ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ÒÚÓ„‡ÌËﬂ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÛ "0".

áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ êìÅÄçäÄ (êËÒ. 4)

ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Û·‡ÌÍ‡:

óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Û·‡ÌÓÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÍÛÓÍ.

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û·‡ÌÓÍ, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÛÓÍ.

ëíêéÉÄçàÖ (êËÒ. 5)

ÑÎﬂ ÒÚÓ„‡ÌËﬂ:

ç‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÎÛ·ËÌÛ ÒÚÓ„‡ÌËﬂ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
"êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÎÛ·ËÌ˚ ÒÚÓ„‡ÌËﬂ" ‚˚¯Â).

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÚﬂÊÂÎ˚ı ‡ÌÂÌËÈ ÔË ‡·ÓÚÂ

‚ÒÂ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰‚ÛÏﬂ ÛÍ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚

ÎÛ˜¯Â Â„Ó ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸. äÂÔÍÓ Á‡ÍÂÔÎﬂÈÚÂ

Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÒÚÛ·ˆËÌ‡ÏË ËÎË ÚËÒÍ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚

‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ó·ÂËÏË ÛÍ‡ÏË.

èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÍÓÎÓ‰ÍÛ Û·‡ÌÍ‡ Ì‡ Í‡È

Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.

èêàåÖóÄçàÖ

: èÓÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÁˆ˚ ÌÂ

Í‡Ò‡ÎËÒ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.

ç‡‰‡‚ËÚÂ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Û˜ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ ÍÓÎÓ‰Í‡

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÎ‡¯Ïﬂ ÎÂ„Î‡ Ì‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.

á‡ÔÛÒÚËÚÂ Û·‡ÌÓÍ Ë ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÏÓÚÓ Ì‡·ÂÂÚ

ÔÓÎÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.

äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÂ Û·‡ÌÓÍ Ë ‰‡ÈÚÂ ÂÁˆ‡Ï ‚ÓÈÚË

‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. åÂ‰ÎÂÌÌÓ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ

Û·‡ÌÓÍ ‚ÔÂÂ‰ ÔÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ.

Ç ÍÓÌˆÂ ÒÚÓ„‡ÌËﬂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ Û˜ÍÛ

Û·‡ÌÍ‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Á‡‰Ìﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ Û·‡ÌÍ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ

Ì‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ, ‡ ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÌÂ ·ÎÓÍËÛÂÚ ÂÁÍÛ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ ÌÂ ·˚ÎÓ „‚ÓÁ‰ÂÈ:

„‚ÓÁ‰Ë ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÍÓÎÓÚ¸ ËÎË ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÂÁˆ˚.

èêàåÖóÄçàÖ

: êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ËÏÂÚ¸ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ

Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ÂÁˆ˚. ë‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ Á‡ÚÛÔË‚¯ËÂÒﬂ

ÂÁˆ˚. êÂÁˆ˚ Û·‡ÌÍ‡ - ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÂ: ÍÓ„‰‡ ÂÁÂˆ

Á‡ÚÛÔËÎÒﬂ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Â„Ó Ì‡‰Ó ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‰Û„ÓÈ

ÒÚÓÓÌÓÈ. á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ ÂÁˆ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ó·Â

ÒÚÓÓÌ˚ Á‡ÚÛÔËÎËÒ¸.

ëçüíàÖ îÄëéä (êËÒ. 6)

ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÍÓÎÓ‰ÍÂ Û·‡ÌÍ‡ ÒÌËÁÛ ÂÒÚ¸ ËÒÍ‡ ‰Îﬂ ÒÌﬂÚËﬂ

Ù‡ÒÓÍ Ò ‰ÓÒÓÍ (ÒÏ. êËÒ. 6). èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÒÌËÏ‡Ú¸ Ù‡ÒÍÛ

Ò Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Û·‡ÌÍ‡ Ì‡ ÓÚıÓ‰‡ı

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚.

ÑÎﬂ ÒÌﬂÚËﬂ Ù‡ÒÍË:

ç‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.

ÑÂÊËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Û˜ÍÛ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ Á‡‰Ì˛˛ -

Ô‡‚ÓÈ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ËÒÍÛ ‰Îﬂ ÒÌﬂÚËﬂ Ù‡ÒÓÍ Ì‡ ÍÓÏÍÛ

Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.

á‡ÔÛÒÚËÚÂ Û·‡ÌÓÍ Ë ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÏÓÚÓ Ì‡·ÂÂÚ

ÔÓÎÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.

äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÂ Û·‡ÌÓÍ Ë ‰‡ÈÚÂ ÂÁˆ‡Ï ‚ÓÈÚË

‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. åÂ‰ÎÂÌÌÓ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ

Û·‡ÌÓÍ ‚ÔÂÂ‰ ÔÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ Û·‡ÌÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Î ÔËÊ‡Ú Í
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÒÚÓ„‡ÌËﬂ.

ëíêéÉÄçàÖ äêÄÖÇ à àáÉéíéÇãÖçàÖ
èêéîàãÖâ

êÛ·‡ÌÓÍ ÓÒÌ‡˘ÂÌ Â„ÛÎËÛÂÏÓÈ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ ‰Îﬂ

ÚÓ˜ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Í‡Â‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë ‚˚ÂÏÍË ÔÓÙËÎÂÈ.

ÑÎﬂ ÒÚÓ„‡ÌËﬂ Í‡Â‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛

Ò·ÓÍÛ (ÒÔ‡‚‡ ËÎË ÒÎÂ‚‡). ÑÎﬂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ

ÌËﬂ ÔÓÙËÎÂÈ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ Ò ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Û·‡ÌÍ‡.

ìëíÄçéÇäÄ ÅéäéÇéâ çÄèêÄÇãüûôÖâ
Ñãü ëíêéÉÄçàü äêÄÖÇ áÄÉéíéÇäà (êËÒ.
7)

óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÓÍÓ‚Û˛ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ‰Îﬂ ÒÚÓ„‡ÌËﬂ

Í‡Â‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË:

Ç˚Ì¸ÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÁ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

RUS

êÛÒÒÍËÈ

FIN

SLO

Содержание CPL-180M

Страница 1: ...O 35 ACCU SCHAAFMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING 42 SLADDL S HYVEL INSTRUKTIONSBOK 49 BATTERIDREVEN H VL BRUGERVEJLEDNING 55 OPPLADBAR H VELMASKIN BRUKSANVISNING 61 JOHDOTON H YL K YTT J N K SIKIRJA 67 7...

Страница 2: ...64 1 0 4 mm Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 3 3 7 6 5 4 5 9 1 8 10 11 12 2...

Страница 3: ...Fig 7 Fig 5 Fig 6 Fig 9 Fig 8 Fig 10 16 9 6 9 14 13 9 15 6...

Страница 4: ...Fig 13 Fig 11 Fig 12 Fig 14 Fig 15 17 18 19 20 22 21 1...

Страница 5: ...zioni del presente manuale Aten o indispens vel ler as instru es deste manual antes de montar e p r em servi o Let op Het is absoluut noodzakelijk v r montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in d...

Страница 6: ...rsque vous travaillez l ext rieur utilisez uniquement des rallonges con ues pour une utilisation l ext rieur Vous viterez ainsi les risques de chocs lectriques 3 S CURIT PERSONNELLE a Restez vigilant...

Страница 7: ...avec le chargeur recommand par le fabricant Un chargeur adapt un certain type de batterie peut d clencher un incendie s il est utilis avec un autre type de batterie c Seul un type de batterie sp cifi...

Страница 8: ...port escamotable situ l arri re de la semelle Son r le consiste viter tout contact entre les fers et la surface sur laquelle vous posez votre rabot durant le temps d arr t du moteur Ce support se r tr...

Страница 9: ...ours votre outil deux mains lors de son utilisation afin de garder le contr le de l outil et d viter ainsi les risques de blessures corporelles graves La pi ce usiner doit toujours tre correctement fi...

Страница 10: ...UILLURES Fig 9 Suivez les instructions contenues dans la section Rabotage voir plus haut Tenez le guide lat ral fermement contre le bord de la pi ce usiner La profondeur de la feuillure est d termin e...

Страница 11: ...vous remplacez des fers utilisez uniquement des fers recommand s par le fabricant AVERTISSEMENT Les fers sont tr s coupants soyez extr mement prudent lorsque vous les remplacez Le non respect de cet a...

Страница 12: ...Placez la nouvelle courroie autour de la poulie tambour Passez la courroie autour de la poulie moteur tout en la faisant tourner jusqu ce qu elle soit bien en place n Remettez le carter de la courroie...

Страница 13: ...Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is...

Страница 14: ...the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 6 SERVICE...

Страница 15: ...nto place and the battery pack is secured on the tool before beginning operation TO REMOVE BATTERY PACK NOT INCLUDED FIG 2 Q Depress the latches on the side of battery pack Q Remove the battery pack f...

Страница 16: ...e planer firmly and push it forward into the work using a slow steady motion Q Apply downward pressure to keep your planer flat at the beginning and the end of the work surface PLANING EDGES AND MAKIN...

Страница 17: ...under normal operating conditions Therefore no further lubrication is required CLEANING THE DUST PORT AND EMPTYING THE DUST BAG Fig 10 After using the planer for an extended period of time or when pl...

Страница 18: ...on Q Retighten the two blade securing screws using the blade wrench Q Repeat the above procedure to change the other blade Q Clamping screws must be tighten strongly WARNING Alignment of blade was pre...

Страница 19: ...siken eines elektrischen Schlages erh hen sich wenn das Kabel besch digt oder verwickelt ist e Verwenden Sie beim Arbeiten im Freien nur f r eine Verwendung im Freien konzipierte Verl ngerungs kabel D...

Страница 20: ...n Situationen d rfen Sie Ihr Ger t nur f r die Arbeiten verwenden f r die es entwickelt wurde 5 VERWENDUNG UND WARTUNG DES AKKUS a Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen des Akkus dass der Ein Aus Sch...

Страница 21: ...en Sie daran dass nur ein Bruchteil einer Sekunde gen gen kann um eine schwere Verletzung zu verursachen TIEFENEINSTELLUNG Sie k nnen die Sohle Ihres Hobels in 0 1 mm Schritten zwischen 0 und 0 4 mm e...

Страница 22: ...S HOBELS Abb 4 F hren Sie die folgenden Schritte aus um Ihren Hobel einzuschalten und anzuhalten n Dr cken Sie zum Einschalten des Hobels den Entriegelungsknopf des Ein Aus Schalters und dr cken Sie a...

Страница 23: ...ntfernen Sie den Akku aus der Schleifmaschine n Montieren Sie den Winkel mit Hilfe des Befestigungsknopfes an einer Seite des Hobels n Befestigen Sie die Seitenf hrung mit Hilfe des anderen Befestigun...

Страница 24: ...RUNG DES STAUBBEUTELS Abb 10 Nach einer l ngeren Verwendung Ihres Hobels oder wenn Sie nasses oder frisches Holz gehobelt haben k nnen sich Sp ne in der Absaugd se angesammelt haben Diese Sp ne m ssen...

Страница 25: ...ie einen Schraubendreher um die Klinge in die Klingenhalterung zu schieben bis sie einwandfrei zentriert ist n Ziehen Sie die drei Klingenfixierschrauben mit einem Sechskantschl ssel an n Wechseln die...

Страница 26: ...nta si entra agua en la herramienta el ctrica d Cerci rese de que el cable de alimentaci n est en buenas condiciones No sujete nunca la herramienta del cable de alimentaci n ni tire del cable para des...

Страница 27: ...ucciones de seguridad cuando trabaje con la herramienta los accesorios las puntas para atornillar etc teniendo en cuenta las caracter sticas espec ficas de esta m quina del lugar de trabajo y del trab...

Страница 28: ...OQUEAR EL GATILLO Debe pulsar el bot n de desbloqueo del gatillo para poder pulsar el gatillo Este bot n bloquea el gatillo en la posici n PARADA en cuanto se suelta el gatillo ADVERTENCIA A n cuando...

Страница 29: ...ladora n Coloque la rueda de ajuste de la profundidad para obtener la profundidad que desea OBSERVACI N Para proteger las cuchillas cuando guarde la herramienta o cuando la desplace ajuste la profundi...

Страница 30: ...les INSTALAR LA GU A LATERAL PARA CEPILLAR BORDES Fig 7 Para colocar la gu a para cepillar bordes siga las siguientes etapas n Retire la bater a de la amoladora n Fije la escuadra en un lado del cepil...

Страница 31: ...to no es menester prever ninguna lubricaci n adicional LIMPIAR LA BOQUILLA DE EVACUACI N Y VACIAR EL SACO PARA EL POLVO Fig 10 Despu s de una utilizaci n prolongada del cepillo o si ha cepillado mader...

Страница 32: ...ornillos de ajuste de las cuchillas con la llave hexagonal n Repita la etapa anterior para cambiar la segunda cuchilla n Compruebe que los tornillos est n firmemente ajustados ADVERTENCIA La alineaci...

Страница 33: ...sse elettriche aumentano se il cavo danneggiato o aggrovigliato e Qualora si lavori all esterno utilizzare solo prolunghe concepite per un tale impiego In questo modo possibile evitare i rischi di sco...

Страница 34: ...e Onde evitare situazioni di pericolo utilizzare l apparecchio elettrico solo per i lavori per cui stato concepito 5 UTILIZZO E MANUTENZIONE DELLA BATTERIA a Prima di procedere all inserimento della b...

Страница 35: ...egli elementi illustrati di seguito GRILLETTO La piallatrice provvista di un interruttore a grilletto di facile impiego SBLOCCO DEL GRILLETTO Per essere in grado di premere il grilletto necessario ins...

Страница 36: ...essere regolata approssimativamente a 0 4 mm Successivamente per terminare la piallatura la profondit dovr essere regolata a circa 0 4 mm Dopo ogni regolazione effettuare alcune prove su scarti di lav...

Страница 37: ...l pezzo da lavorare Fare avanzare la piallatrice con un movimento lento e regolare n Esercitare una certa pressione verso il basso in modo tale da mantenere la piallatrice contro il pezzo da lavorare...

Страница 38: ...li interruttori ecc Pertanto si sconsiglia vivamente di utilizzare l apparecchio in modo prolungato su questi tipi di materiali Qualora tuttavia si debba lavorare su questi materiali indispensabile pu...

Страница 39: ...portalame Se necessario utilizzare un piccolo martello per picchiettare sul pezzo di legno e disinserire la lama n Rimuovere la polvere o i trucioli depositatisi nell alloggiamento delle lame n Inseri...

Страница 40: ...cos de choque el ctrico 3 SEGURAN A PESSOAL a Mantenha se vigilante observe bem o que faz e demonstre bom senso quando utiliza uma ferramenta el ctrica N o utilize a sua ferramenta se estiver cansado...

Страница 41: ...bateria c S se deve utilizar um tipo de bateria espec fica com uma ferramenta sem fio O uso de qualquer outra bateria pode provocar um inc ndio d Quando a bateria n o for utilizada conserve a longe de...

Страница 42: ...est equipada com um suporte escamote vel situado atr s da base A sua fun o consiste em evitar qualquer contacto entre as l minas e a superf cie sobre a qual coloca a plaina durante o tempo de paragem...

Страница 43: ...aplaina o acima indicada AVISO Use sempre a sua ferramenta com ambas as m os para qualquer utiliza o para assegurar o controlo da ferramenta e evitar os riscos de ferimentos graves A pe a a trabalhar...

Страница 44: ...rgura desejada para o rebaixo a realizar n Aperte firmemente os bot es de reten o REALIZA O DE REBAIXOS Fig 9 Siga as instru es indicadas na sec o Aplaina o ver acima Segure a guia lateral firmemente...

Страница 45: ...minas estiverem embotadas substitua as Quando substituir l minas utilize unicamente as l minas recomendadas pelo fabricante AVISO As l minas est o muito agu adas e tenha portanto muito cuidado quando...

Страница 46: ...lia motriz no sentido indicado na figura 15 Puxe a correia fazendo a rodar ao mesmo tempo e solte a da polia motriz at que a correia saia das duas polias n Ponha a nova correia volta da polia tambor P...

Страница 47: ...werpen en bewegende onderdelen Het gevaar voor elektrische schokken wordt groter als het netsnoer beschadigd is of in de knoop zit e Als u uw apparaat buitenshuis gebruikt moeten de verlengsnoeren ges...

Страница 48: ...r het bestemd is om gevaarlijke situaties te vermijden 5 GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN HET ACCUPAK a Zorg dat de schakelaar op UIT staat of geblokkeerd is voordat u de accu plaatst Steek de stekker niet in...

Страница 49: ...de schakelaar in de UIT stand zodra u de schakelaar loslaat WAARSCHUWING Laat uw waakzaamheid niet verslappen als u eenmaal vertrouwd bent geraakt met uw schaaf Vergeet niet dat een seconde onopletten...

Страница 50: ...accu uit de slijpmachine n Plaats de diepte instelknop op de gewenste stand OPMERKING Plaats de diepte instelknop op de nulstand om de messen te beschermen als u het apparaat opbergt of vervoert SCHA...

Страница 51: ...haaf LANGSGELEIDER INSTALLEREN OM RANDEN TE SCHAVEN afb 7 Ga als volgt te werk om de langsgeleider vast te zetten om randen te schaven n Haal de accu uit de slijpmachine n Bevestig de winkelhaak aan e...

Страница 52: ...deze machine Extra smering is daarom niet noodzakelijk AFVOERMONDSTUK REINIGEN EN STOFZAK LEGEN afb 10 Als u de schaafmachine langere tijd hebt gebruikt of als u nat of groen hout hebt geschaafd kunn...

Страница 53: ...verder te duwen totdat het goed in het midden zit n Draai de klemschroeven van de schaafmessen vast met behulp van een inbussleutel n Volg dezelfde procedure om het andere schaafmes te vervangen n Zor...

Страница 54: ...f rh llandena b r du ven anv nda en skyddsmask mot damm halks kra skor en skyddshj lm eller h rselskydd f r att undvika risker f r allvarliga kroppsskador c Undvik oavsiktlig ig ngs ttning Kontrollera...

Страница 55: ...ka kommer i gonen b r du s ka l karhj lp Batteriv tska kan f rorsaka irritation eller br nnskador 6 REPARATIONER a Alla reparationer m ste utf ras av en kompetent tekniker som anv nder endast ursprung...

Страница 56: ...oppsskador INSTALLATION AV BATTERIET EJ BIFOGAT Fig 2 n L gg in batteriet i slipmaskinen n Kontrollera att l stungorna p sidorna av batteriet griper in korrekt och att batteriet sitter stadigt fast in...

Страница 57: ...nen f rst d b da sidorna har blivit oskarpa AVFASNING fig 6 Din hyvel r f rsedd med ett sp r f r avfasning p den fr mre fotplattan som du kan anv nda f r avfasning av br der s som visas i figur 6 Inna...

Страница 58: ...ch kan skada kugghjul borstar str mbrytare etc Vi avr der best mt fr n l ngvarig anv ndning av verktyget p mnen av denna typ Om du arbetar p dylika material m ste du reng ra ditt verktyg med tryckluft...

Страница 59: ...re f r att sl p tr biten och ta ur j rnet n Ta bort dammet eller sp net som samlats i j rnf stet n F r in det nya j rnet i ppningen i j rnh llaren n Anv nd en skruvmejsel f r att trycka in j rnet i j...

Страница 60: ...treret om arbejdet og brug sund fornuft n r der arbejdes med elektrisk v rkt j Det elektriske v rkt j m aldrig bruges n r man er tr t hvis man er p virket af spiritus eller narkotika eller tager medic...

Страница 61: ...s m nter n gler s m skruer og andre sm metalgenstande der kan skabe forbindelse mellem polerne Kortslutning af batteripolerne kan for rsage forbr ndinger eller brand e Undg kontakt med batteriv sken h...

Страница 62: ...tering af dele indstilling reng ring og vedligeholdelse eller n r den ikke er i brug Derved undg s risiko for utilsigtet igangs tning som kan for rsage alvorlige personskader P S T N I N G A F B AT T...

Страница 63: ...erille i det forreste glidestykke til falsning af br ddekanter som vist i figuren v dig p affaldstr f r du sk rer i godt tr s ledes at du kan vurdere hvor meget tr der skal fjernes Falsning foretages...

Страница 64: ...er det s rdeles vigtigt at reng re v rkt jet ved hj lp af trykluft ADVARSEL B r altid beskyttelsesbriller med side beskyttelse ved anvendelse af elv rkt j og ved bl sning af st v Hvis arbejdet er st...

Страница 65: ...sne jernet n Fjern evt savsmuld og tr sp ner fra omr det omkring jernet n Lad det nye jern glide ind i jernholderens rille n Skub jernet ind i holderen med en skruetr kker indtil det er centreret n Sp...

Страница 66: ...verneutstyr Beskytt alltid ynene Alt etter omstendighetene bruk ogs st vmaske sklisikre sko hjelm eller h rselvern for beskytte deg mot alvorlige kroppsskader c Unng utilsiktet start Se etter at str m...

Страница 67: ...tt batteriv ske i ynene opps k legen Batteriv ske som lekker ut kan medf re s r eller branns r 6 REPARASJONER a Reparasjoner m kun foretas av en kvalifisert tekniker og med originale reservedeler Da...

Страница 68: ...NG AV BATTERIET EKSTRAUTSTYR Fig 2 n Legg batteriet inn i sliperen n P se at l seklaffene p batteriets sider smekker godt p plass og at batteriet er riktig installert f r du bruker verkt yet UTTAKING...

Страница 69: ...skj re n Fest treverket godt n Hold det fremre h ndtaket med den venstre h nden og det bakre h ndtaket med den h yre h nden n Plasser skr skj ringsfugen p den flaten som skal h vles n Start h velen o...

Страница 70: ...velbruken produserer mye st v ha ogs p en st vmaske Hvis denne forskriften ikke overholdes kan det for rsake alvorlige personskader SM RING Alle hengsler i dette verkt yet er smurt med en tilstrekkeli...

Страница 71: ...i bladholderen til den er i posisjon n Fest de tre skruene som holder fast skruene ved bruke bladn kkelen n Gjenta denne prosedyren for bytte det andre bladet n P se at skruene er godt strammet til AD...

Страница 72: ...k li olet v synyt alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mik li olet l kekuurilla Muista aina ett hetken kest v huolimattomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumis een b K yt sopivia suojavarust...

Страница 73: ...vat aiheuttaa napojen keskin isen kytkeytymisen Akun napojen oikosulkuun saattaminen voi aiheuttaa palovammoja ja tulipalon e l koske akkunesteeseen jos sit valuu ulos k yt n aikana vaatimusten vastai...

Страница 74: ...T VAROITUS S hk k ytt ist h yl konetta ei saa koskaan pit verkkovirtaan kytkettyn kun sen osia kootaan tai kun sit s det n puhdistetaan huolletaan tai kun se ei ole k yt ss Ty kalun irrottaminen verkk...

Страница 75: ...MINEN kuva 6 H yl koneen etukeng ss on viisteura lankkujen viist miseen kuten kuvassa Ennen kuin leikkaat hyv puutavaraa harjoittele leikkaamista ylim r isell puukappaleella jotta voit m ritt poistett...

Страница 76: ...ille pitki aikoja Jos kuitenkin ty st t t llaisia materiaaleja on eritt in t rke ett ty kalu puhdistetaan paineilmalla VAROITUS K yt aina suojalaseja tai suojalaseja joissa on sivusuojat kun k yt t s...

Страница 77: ...t ja lastut ter n l hist lt n Liu uta uusi ter ter n pitimeen n Ty nn ter ter n pitimeen kunnes se on keski asennossa n Kirist ter n kolme ruuvia ter avaimella n Vaihda toinen ter yll kuvatulla tavall...

Страница 78: ...c o o o o o 2 a o o o o o o o o o o o o o o o b O o o o o o c O o o o o o d o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o e 3 a b c d e f g 73 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SL...

Страница 79: ...4 a b c d e f g 5 a b c d e 6 a 7 a 18V 10 000 0 4 mm 50 8 mm 12 7 mm BPP 1815M BPP 1817M BC 1800 BC 1815S 74 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 80: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 0 1 mm 0 0 4 mm 0 4 mm 75 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 81: ...2 n n 2 n n 1 n n 3 0 4 mm 0 4 mm n n 0 4 n n 5 n n n n n n 76 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 82: ...n 6 6 n n n n n n 7 n n n n 8 9 n n n n n 9 12 7 mm 2 5 mm 77 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 83: ...Ryobi K Ryobi K 10 n n n n n 11 12 13 K 78 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 84: ...n n n n n n n n n n n 14 15 K n n n n 15 n n n 79 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 85: ...dolgokt l les peremekt l t rgyakt l s mozg sban l v r szekt l Az ram t s vesz lye megn ha a vezet k s r lt ill ssze van gubancolva e Ha a szabadban dolgozik kiz r lag k lt ri haszn latra gy rtott hoss...

Страница 86: ...elembev tel vel A vesz lyes helyzetek elker l se rdek ben az elektromos szersz mot kiz r lag olyan munk latokra haszn lja amelyre tervezt k fejlesztett k 5 AZ AKKUMUL TOR HASZN LATA S KARBANTART SA a...

Страница 87: ...i FIGYELMEZTET S A k sz l k kiismer se ne k sztesse figyelm nek cs kkent s re Soha ne feledje hogy egy pillanatnyi figyelmetlens g is elegend ahhoz hogy s lyosan megs r lj n A GYALUL SI M LYS G BE LL...

Страница 88: ...m lys g be ll t s hoz n Vegye ki az akkumul tort a sarokcsiszol b l n ll tsa a m lys g szab lyoz gombot a k v nt rt kre MEGJEGYZ S Ha elrakja vagy thelyezi a szersz mot a gyaluk s v delme rdek ben ll...

Страница 89: ...shoz AZ OLDALVEZET FELSZEREL SE SZ LEK GYALUL S HOZ 7 bra K vesse az al bbi l p seket az oldalvezet felszerel s hez sz lgyalul s eset n n Vegye ki az akkumul tort a sarokcsiszol b l n R gz tse a saro...

Страница 90: ...sszes fogaskerek t a gy rt skor magas ken hat s s norm l felhaszn l s mellett a szersz m teljes lettartam ra elegend mennyis g olajjal kent k meg Ebb l kifoly lag nincs sz ks g arra hogy ezt a szersz...

Страница 91: ...j t n J rjon el ugyanilyen m don a m sodik k s cser j hez n gyeljen arra hogy a csavarok j l meg legyenek h zva FIGYELMEZTET S A gyaluk sek el re be vannak ll tva Ne m dos tsa a k sek be ll t s t SZ J...

Страница 92: ...dn s ov kabel po kozen nebo p ekroucen zvy uje se riziko razu elektrick m proudem e Pokud pracujete venku pou vejte pouze prodlu ovac kabely vhodn pro pr ci ve venkovn m prost ed Vyhnete se tak nebezp...

Страница 93: ...ad je mo n pou vat pouze se speci ln m akumul torem Pou v n jin ho typu bateri nebo akumul tor m e zp sobit po r d Pokud akumul tor nepou v te nenech vejte ho v bl zkosti kovov ch p edm t jako jsou ka...

Страница 94: ...obl k dostane do z b ru s opracov van m materi lem v za tku hoblov n BO N VOD TKO PRO SR EN HRAN A VYTV EN DR EK Vod tko dodan s hobl kem umo uje vytv en dr ek a sr en hran PILINOV VAK Pilinov vak se...

Страница 95: ...ma a p ive te ho do z b ru s opracov van m materi lem Pomalu a pravideln ve te n ad opracov van m materi lem n M rn p itla te zadn rukoje jakmile dokon te hoblov n Zadn st hobl ku tak z stane v kontak...

Страница 96: ...van m servisn m st edisku firmy Ryobi K i t n plastov ch d l nepou vejte edidla V t ina edidel b n dostupn ch v obchodn s ti se nehod k i t n plastov ch st nebo naru uje povrch plast K odstran n ne is...

Страница 97: ...r ku n Vysu te opot eben hoblovac n POZN MKA Pokud povolen upev ovac rouby nesta k uvoln n hoblovac ho no e z upnut klepn te do upnut hoblovac ho no e kouskem d eva T m se hoblovac n uvoln Pak hoblova...

Страница 98: ...1 a b c 2 a b c d e 3 a b c d e f g 4 a b c 93 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 99: ...f g 5 a b c d e 6 a 7 a 18 10 000 0 4 50 8 12 7 BPP 1815M BPP 1817M BC 1800 BC 1815S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 fl 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 94 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR...

Страница 100: ...0 0 4 0 1 0 4 2 n fl n fl fl 2 n fl n fl fl fl fl 1 n fl n 95 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 101: ...3 0 4 0 4 n fl n 0 4 n n 5 n n n n n n n 6 6 n n n n n n 7 n fl 96 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 102: ...n n n 8 9 n fl n n n n 9 12 7 2 5 Ryobi Ryobi 10 n fl 97 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 103: ...n n n n 11 12 13 n fl n n n n n n n n n n 14 15 Ryobi n fl n n n n n n 98 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 104: ...u aten ie ceea ce face i i utiliza i ma inile electrice cu discern m nt Nu utiliza i ma ina electric dac sunte i obosit a i b ut alcool sau a i consumat droguri sau dac lua i medicamente Nu uita i nic...

Страница 105: ...cendii d C nd bateria nu este utilizat ine i o la distan de obiectele metalice cum ar fi agrafe de birou monezi chei uruburi cuie sau orice alt obiect susceptibil de a face scurtcircuit ntre bornele b...

Страница 106: ...care trece peste marginea piesei de prelucrat c nd ncepe i s t ia i GHIDUL LATERAL PENTRU RINDELUIREA MARGINILOR I A FAL URILOR Ghidul furnizat mpreun cu rindeaua v permite s rindelui i marginile i s...

Страница 107: ...eaua i a tepta i ca motorul s i ating viteza maxim n ine i bine rindeaua i introduce i lamele n piesa de prelucrat Mi ca i rindeaua ncet n fa de manier constant n Ap sa i n jos pe m nerul din spate at...

Страница 108: ...a ma inii i trebuie s fie reparate numai de un Centru Service Agreat Ryobi Nu utiliza i solven i pentru cur area pieselor din plastic Cele mai multe materiale plastice pot s fie deteriorate prin util...

Страница 109: ...din suport n Scoate i lama uzat din suportul lamei REMARC Dac nu reu i i s scoate i u or lama din support dup ce uruburile sunt sl bite lovi i scurt cu o bucat de lemn lama pentru a o desprinde din su...

Страница 110: ...r d a ciep a oleju czy wszelkich ostrych przedmiot w i poruszaj cych si cz ci Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym wzrasta je eli przew d jest uszkodzony lub zapl tany e Kiedy pracujecie na zewn trz...

Страница 111: ...SPOS B U YCIA I KONSERWACJA AKUMULATORA a Przed w o eniem akumulatora nale y si upewni e spust w cznik jest w pozycji wy czone albo e jest zablokowany Aby unikn ryzyka wypadk w nie pod czajcie waszego...

Страница 112: ...cznika Przycisk ten blokuje spust na ZATRZYMANIE gdy tylko zwolni si z niego palec OSTRZE ENIE Nawet po dok adnym zaznajomieniu si z waszym strugiem b d cie ostro ni Nie zapominajcie e wystarczy u ame...

Страница 113: ...j szlifierki n Wyregulowa pokr t o regulacji g boko ci na po dane ustawienie OB ANIENIE W celu zabezpieczenia no y kiedy chowacie na miejsce wasze narz dzie czy te gdy je przemieszczacie musicie wyreg...

Страница 114: ...NICY BOCZNEJ DO STRUGANIA KRAW DZI Rys 7 Aby zainstalowa prowadnic boczn do strugania kraw dzi nale y i za nast puj cymi etapami n Wyci gnijcie akumulator z waszej szlifierki n Przymocowa k townik na...

Страница 115: ...szystkie zaz bienia tego narz dzia zosta y nasmarowane smarem o wysokim wska niku smarowania w wystarczaj cej ilo ci na ca y cykl ycia produktu u ywanego w warunkach normalnych W wyniku czego nie zach...

Страница 116: ...y zaciskowe no y przy pomocy klucza sze ciok tnego n Zacznijcie od nowa poprzedni etap w celu wymiany drugiego no a n Dopilnujcie by ruby by y dobrze dokr cone OSTRZE ENIE Wyr wnanie no y struga zosta...

Страница 117: ...elate in elektri na orodja uporabljajte z zdravo pametjo Ne uporabljajte elektri nega orodja e ste pod vplivom alkohola ali drog ali e jemljete zdravila Ne pozabite e trenutek nepozornosti se lahko ko...

Страница 118: ...dmeti kot so sponke kovanci klju i eblji vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti ki bi lahko sklenili oba pola baterije Kratek stik obeh polov baterije lahko povzro i opekline ali po ar e Ob grobem...

Страница 119: ...skobeljnik in tako poskrbite da na delovnem obmo ju ne bo prahu in oblancev DELOVANJE OPOZORILO Skobeljnik izklju ite iz elektri ne napetosti vedno ko name ate pribor spreminjate nastavitve ga istite...

Страница 120: ...ku z obdelovanim predmetom kar bo prepre ilo da bi njegov sprednji del izkrivil rez OPOZORILO Pazite da med skobljanjem ne zadenete ebljev To lahko razcepi skrha ali po koduje rezila OPOMBA Svetujemo...

Страница 121: ...jte isto krpo OPOZORILO Ne dovolite da bi zavorne teko ine gorivo izdelki ki vsebujejo petrolej olja in podobno kadarkoli pri li v stik s plasti nimi deli Te snovi vsebujejo kemikalije ki lahko po kod...

Страница 122: ...a potem ko ste odvili vijake ki so ga dr ali ga izbijte s kosom lesa s kratkim in hitrim udarcem Nato potisnite rezilo z izvija em in ga odstranite e je potrebno po kosu lesa udarite z majhnim kladivo...

Страница 123: ...m dok upotrebljavate elektri ni alat Ne koristite se elektri nim alatom ako ste umorni pod utjecajem alkohola ili droga ili ako uzimate lijekove Uvijek imajte na umu da je dovoljna samo jedna sekunda...

Страница 124: ...dalje od metalnih predmeta poput spajalica kovanica klju eva vijaka avala i drugih predmeta koji bi mogli izazvati kontakt te opekline i po ar Kratki spoj me u kontaktima baterije mo e izazvati iskren...

Страница 125: ...anje i prilikom po etka blanjanja VODILICA RUBA ZA BLANJANJE RUBOVA I UZDU NIH USJEKA Vodilica koja se isporu uje s blanjalicom omogu ava vam blanjanje rubova i oblikovanje uzdu nih usjeka VRE A ZA PR...

Страница 126: ...licu i umetnite o tricu u komad koji obra ujete Polako gurajte blanjalicu prema naprijed ravnomjernim pokretima n Primijenite pritisak prema dolje na stra nju ru ku kad do ete do kraja blanjanja n Tak...

Страница 127: ...ruke izolacije alata i trebaju se popravljati samo u ovla tenom Ryobi servisu Za i enje plasti nih dijelova ne upotrebljavajte razrje iva e Razrje iva i dostupni na tr i tu o tetit e ve inu plasti nih...

Страница 128: ...klonite staru o tricu iz nosa a o trica NAPOMENA Ako nakon to su vijci otpu teni ne uspijevate lagano izvaditi o tricu iz nosa a o trica udarite o tricu komadom drveta kako biste je oslobodili iz nosa...

Страница 129: ...z yapt n z i e bak n z ve sa duyunuzu muhaza ediniz Yorgun yada alkol veya uyu turucu yada ila alm iseniz elektrikli aletinizi kullanmay n z Ciddi ekilde yaralanma i in bir saniye dikkatsizli in yete...

Страница 130: ...n m yang na sebep olabilir d Bataryay kullan lmad zamanlarda yan k yada yang n kartabilecek ata bozuk para ivi vida yada kendi aralar nda ekim olu abilecek her t rl metalik e yadan uzak tutunuz Batary...

Страница 131: ...niz anda otomatik olarak geri ekilir KENARLARIN VE OLUKLARIN RENDELENMES N YATAY KILAVUZ Rendeniz ile birlikte verilen k lavuz kenarlar rendelemenize ve oluklar olu turman za yard mc olur TOZ TORBASI...

Страница 132: ...t r n z ve motorun maksimum g ce ula mas n bekleyiniz n Rendeyi s k ca tutunuz ve b aklar rendelenecek maddeye sokunuz Rendeyi yava a ve d zenli aral klar ile ilerletiniz n Rendelemenin sonuna geldi i...

Страница 133: ...nizi bozmaya m saittir GENEL TAL MATLAR B t n par alar aletin ift izolasyon sisteminin birer par as d rlar ve bir Ryobi Yetkili Merkez Servisi taraf ndan tamir edilmelidirler Plastik par alar n temizl...

Страница 134: ...n ucu ile b ak haznesinden kartmak i in sa a do ru itiniz n K relmi b a b ak haznesinden kart n z Dikkat Vidalar gev etildikten sonra b aklar b ak haznesinden kolayl k ile kartamad n zda tahta bir ek...

Страница 135: ...io Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazi...

Страница 136: ...ra k sz tett eredeti ad s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell...

Страница 137: ...garancijskem roku do napake v delovanju izdelka vas prosimo da ga NERAZSTAVLJENEGA skupaj z dokazilom o nakupu odnesete va emu prodajalcu ali v najbli ji Ryobi servisni center Ta garancija nikakor ne...

Страница 138: ...acustica 86 3 dB A Valore d accelerazione della media quadratica ponderata 1 4 m s2 N vel de press o ac stica 75 3 dB A N vel de pot ncia ac stica 86 3 dB A Valor da acelera o da m dia quadr tica pon...

Страница 139: ...A Valoarea accelera iei medie p tratic ponderat 1 4 m s2 Poziom ci nienia akustycznego 75 3 dB A Poziom mocy akustycznej 86 3 dB A Warto skuteczna przyspieszenia rednia kwadratowa wa ona 1 4 m s2 Niv...

Страница 140: ...se med f lgende standarder eller standardiseringsdokumenter EN60745 EN61000 EN55014 98 37EC 89 336 EEC SAMSVARSERKL RING Vi erkl rer p eget ansvar at dette produktet er i samsvar med f lgende standard...

Страница 141: ...TECHNOLOGIES S A S Immeuble Le Grand Roissy Z A du Gu 35 rue de Guivry B P 5 77990 LE MESNIL AMELOT FRANCE Tel 33 1 60 94 69 70 Fax 33 1 60 94 69 79 RYOBI TECHNOLOGIES UK LTD MEDINA HOUSE FIELD HOUSE...

Страница 142: ...960931064 01...

Результаты поиска

Содержание CPL-180M

Отзывы:

Похожие инструкции для CPL-180M

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi CPL-180M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CPL-180M

Отзывы:

Похожие инструкции для CPL-180M

Бренды по названию

Популярные бренды