Ryobi CJS-180L Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 136

background image

51

Suomi

FI

GB

NO

RU

PL

CZ

HU

RO

LV

LT

EE

HR

SI

SK

GR

TR

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DK

SE

HUOLTO

VAROITUS

Muoviosat eivät saa koskaan joutua kosketukseen

jarrunesteen, bensiinin, petrolijohdannaisten,
ruosteenirrotusöljyn jne. kanssa. Nämä kemialliset
aineet voivat vaurioittaa, heikentää tai tuhota
muovin.

Käyttäjä voi korjata tai vaihtaa itse vain vaihto-

osaluettelossa osoitetut osat. Kaikki muut osat saa
vaihtaa vain valtuutettu Ryobi huoltoliike.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä raaka-aineet, älä heitä niitä roskiin.Lajittele

jätteet ja vie romutettavat koneet, lisävarusteet ja
pakkausmateriaalit erikoisjätteille tarkoitettuun
keräyspisteeseen.

SYMBOLI

Turvavaroitus

V Voltit

min

-1

Kierrokset tai edestakaisliike per minuutti

Tasavirta

CE-vastaavuus

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen

käynnistämistä.

Kierrättäminen ei-toivottua

Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä
hävittää talousjätteiden mukana. Ne on
mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon.
Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset
ja vähittäiskauppiaat.

961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:51

961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:51

1/5/10 1:38:02 PM

1/5/10 1:38:02 PM

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание CJS-180L

Страница 1: ...VAS 87 LASERIGA AKU TIKKSAAG KASUTAJAJUHEND 92 BEÆI NA UBODNA PILA S LASERSKOM VODILICOM KORISNI KI PRIRU NIK 97 BREZŽI NA VBODNA ŽAGA Z LASERSKIM VODILOM UPORABNIŠKI PRIRO NIK 102 BEZDRÔTOVÁ LISTOVÁ PÍLA S LASEROM NÁVOD NA POUŽITIE 107 O O Z 112 LAZER REHBERL KABLOSUZ DARBEL TESTERE KULLANiM KILAVUZU 118 GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR GB ORIGINAL INSTRUCTI...

Страница 2: ...Fig 5 5 6 14 Fig 4 10 9 2 1 Fig 3 3 5 Fig 2 11 12 13 Fig 1 2 3 5 1 4 6 9 7 8 10 961075062 03 CJS 180L _EU indd A2 961075062 03 CJS 180L _EU indd A2 1 5 10 1 37 41 PM 1 5 10 1 37 41 PM ...

Страница 3: ... 1 2 Fig 7 17 15 7 8 Fig 8 17 16 Fig 9 4 4 5 5 3 3 0 0 Fig 11 18 17 Fig 10 17 15 7 Fig 13 20 19 10 Fig 12 961075062 03 CJS 180L _EU indd A3 961075062 03 CJS 180L _EU indd A3 1 5 10 1 37 41 PM 1 5 10 1 37 41 PM ...

Страница 4: ...t az üzembe helyezés el tt elolvassa Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat Uzmanību Svar gi lai j s pirms maš nas darbin šanas izlas tu instrukcijas šaj rokasgr mat Dėmesio Prieš prad dami eksploatuoti š prietais svarbu kad perskaitytum te šiose instrukcijose pateiktus nurodymus Tähtis Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhen...

Страница 5: ...the laser guide assembly with a different type Repair must only be carried out by the laser manufacturer or an authorised agent Q Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool If you loan someone this tool loan them these instructions also LASER RADIATION DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 2M LASER PRO...

Страница 6: ...nd maximize battery life Under some operating conditions these built in features may cause the battery and the tool it is powering to act differently from nickel cadmium batteries During some applications the battery electronics may signal the battery to shut down and cause the tool to stop running To reset the battery and tool release the trigger and resume normal operation NOTE To prevent furthe...

Страница 7: ...g materials with more resistance STRAIGHT CUTTING Fig 6 A straight cut can be made by clamping a piece of wood or straightedge to the workpiece and guiding the edge of the saw against it Make the cut from one direction only don t cut halfway and complete the cut from the opposite end SPLINTER FREE CUTTING Fig 7 The base of the jig saw has a narrow slot to permit splinter free cutting It is especia...

Страница 8: ...ned on Q Make sure the blade is inside the area to be cut Q Using high speed start the saw and slowly lower the blade into the workpiece until the blade cuts through the wood Q Continue lowering the blade into the workpiece until the base rests flat on the work surface then move the saw forward to complete the opening WARNING Use of controls or adjustments or performance of procedures other than t...

Страница 9: ...zed Service Center ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials instead of disposing as waste The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling SYMBOL Safety Alert V Volts min 1 Revolutions or reciprocations per minute Direct current CE Conformity Please read the instructions carefully before starting the machine Recycle unwanted Waste electrical product...

Страница 10: ...des feuilles d acier brillantes et réfléchissantes ou des matériaux de ce type car la surface réfléchissante renverrait le faisceau laser vers l utilisateur Q Ne remplacez pas les composants de votre guide laser par des composants différents Les réparations doivent être effectuées par un Centre Service Agréé Ryobi uniquement Q Conservez ces consignes Consultez les régulièrement et utilisez les pou...

Страница 11: ...endommager les composants internes RETRAIT DE LABATTERIE NON FOURNIE Fig 2 Q Verrouillez la gâchette en la relâchant complètement Q Appuyez sur les languettes de verrouillage situées sur les côtés de la batterie Q Retirez la batterie de la scie SYSTÈME DE PROTECTION DE LA BATTERIE Batterie Lithium Ion Les batteries lithium ion 18 V de Ryobi sont équipées d un système de protection intégré qui augm...

Страница 12: ...nte vers le bas pour que la scie reste stable et exercez une pression légère vers l avant pour faire avancer la lame Ne forcez pas l outil Si vous exercez une pression trop forte sur votre scie vous risquez d entraîner une surchauffe du moteur et de casser la lame En cas de casse de la lame remplacez la par une lame neuve MOUVEMENT PENDULAIRE Fig 6 La lame de la scie coupe en effectuant un mouveme...

Страница 13: ... semelle vers l avant jusqu à ce que le repère sur le carter moteur s aligne avec l encoche correspondant à l angle choisi à l arrière de la semelle Remarque si vous effectuez des coupes précises à l aide d un rapporteur ou si vous choisissez un angle autre que ceux pré réglés à intervalles de 15 les encoches de pré réglages angulaires situés à l arrière de la semelle ne peuvent pas être utilisés ...

Страница 14: ...que AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures graves retirez toujours la batterie de l outil pour le nettoyer ou réaliser toute opération d entretien ENTRETIEN GÉNÉRAL N utilisez pas de solvants pour nettoyer les pièces en plastique La plupart des plastiques sont susceptibles d être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce Utilisez un chiffon propre pour nettoyer les impuretés la pou...

Страница 15: ...nicht auf glänzenden und reflektierenden Stahlfolien oder Materialien dieser Art verwendet werden denn durch die reflektierende Fläche wird der Laserstrahl zum Bediener zurückreflektiert Q Ersetzen Sie die Komponenten Ihrer Laserführung nicht durch andere Komponenten Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Ryobi Kundendienst ausgeführt werden Q Bewahren Sie diese Anweisungen auf Lesen Sie d...

Страница 16: ...n indem Sie ihn vollständig freigeben Q Den Akku in die Säge einsetzen Q Vor der Verwendung der Maschine sicherstellen dass die Sperrlaschen auf beiden Seiten des Akkus richtig eingerastet sind und der Akku einwandfrei fixiert ist VORSICHT Beim Einsetzen des Akkus in Ihr Gerät ist darauf zu achten dass die Rippen des Akkus korrekt mit den Rillen des Geräts ausgerichtet und die Sperrlaschen korrekt...

Страница 17: ...Leistungsfähigkeit Ihrer Säge eine große Rolle Dies gewährleistet einen schnelleren und effizienteren Schnitt und eine längere Lebensdauer des Sägeblatts HINWEIS Diese Säge wurde für eine Verwendung mit Sägeblättern mit T Schaft konzipiert Andere Typen von Sägeblättern ermöglichen keinen optimalen Betrieb der Säge und es besteht das Risiko dass sie während der Verwendung der Säge weggeschleudert w...

Страница 18: ... in Abbildung 8 gezeigt einsetzen Q Die parallele Schnittführung auf die gewünschte Breite setzen und die Schraube der Schnittführung anziehen um sie zu fixieren Q Den Akku wieder einsetzen PROFILSCHNITT Abb 9 Durch Ausüben eines gewissen Drucks auf den Griff um die Säge zu führen können Sie Kurvenschnitte ausführen siehe Abbildung 9 WARNUNG Ein zu großer seitlicher Druck auf das Sägeblatt kann zu...

Страница 19: ...isförmige Verschiebung des Laserstrahls HINWEIS Zeichnen Sie auf einem Abfallstück mit dem Bleistift eine Linie parallel zu den Seiten der Grundplatte Diese Linie unterstützt Sie bei der Einstellung des Laserstrahls Q Das Sägeblatt von der Säge entfernen Q Die Laserführung einschalten Q Die Grundplatte der Säge an das Abfallstück anlegen Q Die Position der Laserführung mithilfe der zwei Einstellsc...

Страница 20: ...sorgen Sie abgenutzte Geräte Zubehör und Verpackungen über die entsprechenden Recycling Container SYMBOL Sicherheitswarnung V Volt min 1 Umdrehungen und Bewegungen in der Minute Gleichstrom CE Konformität Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig bevor Sie das Gerät einschalten Entsorgen Sie unerwünschtes Material Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden Bitte entsorg...

Страница 21: ...superficie reflejaría el haz hacia el usuario Q No reemplace ningún componente de la guía láser por algún otro componente diferente Las reparaciones deben quedar exclusivamente en manos de un Centro de Servicio Habilitado Ryobi Q No pierda este manual de instrucciones Consúltelo a menudo y utilícelo para informar a otros posibles usuarios Si presta la máquina entregue igualmente el manual de uso c...

Страница 22: ... encuentran dentro de la máquina y que las lengüetas de bloqueo están correctamente insertas Si la batería estuviera mal colocada podría deteriorar los componentes internos RETIRAR LA BATERÍA NO SUMINISTRADA Fig 2 Q Bloquee el gatillo soltándolo completamente Q Presione las lengüetas de bloqueo que se encuentran a ambos lados de la batería Q Retire la batería de la sierra SISTEMA DE PROTECCIÓN DE ...

Страница 23: ... trabajo Aplique una fuerza constante hacia abajo para que la sierra trabaje de forma estable ejerciendo al mismo tiempo una ligera presión hacia delante para hacerla avanzar No fuerce la máquina Si fuerza la sierra el motor puede recalentarse y también puede romper la hoja En caso de rotura de la hoja sustitúyala por una hoja nueva MOVIMIENTO PENDULAR Fig 6 La hoja de la sierra efectúa un movimie...

Страница 24: ...efectuar cortes de gran precisión con un transportador o si elige un ángulo que no corresponde a los intervalos de 15º preajustados no podrá utilizar las muescas de regulación angular que se encuentran en la parte trasera de la base Q Ajuste firmemente los tornillos que se encuentran debajo de la base Q Coloque nuevamente la llave de servicio en su compartimiento Q Coloque nuevamente la batería OB...

Страница 25: ...quier operación de mantenimiento MANTENIMIENTO GENERAL No utilice disolventes para limpiar las piezas de plástico La mayor parte de los plásticos pueden resultar dañados con los disolventes que se venden en el comercio Utilice un paño limpio para retirar las impurezas el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENCIA Los elementos de plástico nunca deben estar en contacto con líquido de frenos gasolina ...

Страница 26: ...ateriali dello stesso tipo in quanto la superficie riflettente rinvierebbe il raggio laser verso l operatore Q Non sostituire i componenti della guida laser con componenti diversi Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi Q Conservare le presenti istruzioni Consultarle regolarmente e utilizzarle per informare altri eventuali ut...

Страница 27: ...parecchio stesso e che le linguette di bloccaggio si inseriscano adeguatamente Un cattivo inserimento della batteria potrebbe danneggiare i componenti interni RIMOZIONE DELLA BATTERIA NON FORNITA Fig 2 Q Bloccare il grilletto rilasciandolo completamente Q Premere le linguette di bloccaggio situate sui lati della batteria Q Togliere la batteria dal seghetto SISTEMA DI PROTEZIONE DELLA BATTERIA batt...

Страница 28: ...iente della lama con la linea di taglio del pezzo Avviare il seghetto e quindi dirigerlo verso la superficie di lavoro Applicare una forza costante verso il basso in modo tale che il seghetto rimanga stabile ed esercitare una leggera pressione in avanti per fare avanzare la lama Non forzare l apparecchio Esercitando una pressione eccessiva sul seghetto si rischia di provocare un surriscaldamento d...

Страница 29: ... base Q Dopo avere regolato l angolo di inclinazione fare scorrere in avanti la base in modo tale che il riferimento presente sul carter del motore si allinei con la tacca corrispondente all angolo selezionato sulla parte posteriore della base NOTA Nel caso in cui si effettuino tagli precisi mediante un goniometro o si scelga un angolo diverso da quelli predefiniti ad intervalli di 15 non è possib...

Страница 30: ...er il viso o una maschera AVVERTENZA Onde evitare i rischi di gravi lesioni rimuovere sempre la batteria dall apparecchio quando lo si pulisce o si esegue un qualsiasi intervento di manutenzione MANUTENZIONE GENERALE Non utilizzare solventi per pulire le parti in plastica La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall uso dei solventi disponibili in commercio Utilizzare...

Страница 31: ... naar de gebruiker Q Vervang de onderdelen van de lasergeleider niet door andere onderdelen Reparaties mogen alleen door een erkend Ryobi servicecentrum worden uitgevoerd Q Bewaar deze instructies zorgvuldig Raadpleeg deze regelmatig en gebruik ze om andere gebruikers te instrueren Als u dit gereedschap aan iemand uitleent geef deze aanwijzingen er dan ook bij LASERSTRALING KIJK NIET IN DE STRAAL ...

Страница 32: ... de drukschakelaar door deze geheel los te laten Q Druk op de vergrendelingen die zich aan beide zijkanten van het accupak bevinden Q Verwijder de accu uit de zaag ACCUBEVEILIGINGSSYSTEEM lithium ion accu Ryobi 18 V lithium ion accupakken zijn voorzien van een ingebouwd beveiligingsysteem dat de levensduur van het accupak verlengt Dit systeem kan er echter toe leiden dat de accu en het apparaat ab...

Страница 33: ...altijd in aanraking blijft met het werkstuk en duw de zaag geleidelijk en licht naar voren om te zagen Forceer het apparaat niet Als u teveel druk uitoefent op de zaagmachine bestaat de kans dat de motor oververhit raakt en dat het zaagje breekt Als het zaagje breekt vervangt u het door een nieuw zaagblad PENDELBEWEGING afb 6 Het zaagje kan bij het zagen een pendelbeweging maken U kunt de pendelbe...

Страница 34: ...OPMERKING als u een precieze hoek instelt met behulp van een hoekmeter of als u een andere vrije zaaghoek instelt kunnen de inkepingen voor vaste hoekinstellingen per 15 op de achterkant van de voetplaat niet worden gebruikt Q Zet de schroeven onder de voetplaat stevig vast Q Berg de inbussleutel weer terug op zijn plaats op Q Schuif de accu weer terug op zijn plaats Opmerking de brede sleuf van d...

Страница 35: ...at u het apparaat gaat reinigen of onderhouden ALGEMEEN ONDERHOUD Gebruik geen oplosmiddelen om kunststof onderdelen te reinigen De meeste kunststoffen kunnen worden beschadigd door de in de handel verkrijgbare oplosmiddelen Gebruik een schone doek om vervuiling stof olie vet en dergelijke te verwijderen WAARSCHUWING Kunststof onderdelen mogen nooit in aanraking komen met remvloeistof benzine petr...

Страница 36: ... pois a superfície reflectora reenvia o feixe laser para o utilizador Q Não substitua os componentes do guia laser por componentes diferentes As reparações devem ser efectuadas unicamente por um Centro de Serviço Autorizado Ryobi Q Conserve estas instruções Consulte as regularmente e utilize as para informar os outros utilizadores Se emprestar esta ferramenta empreste também o manual de instruções...

Страница 37: ... as ranhuras situadas no interior da ferramenta e que o sistema de bloqueio encaixa bem Uma inserção incorrecta da bateria poderia danificar os componentes internos RETIRADA DA BATERIA NÃO FORNECIDA Fig 2 Q Bloqueie o gatilho soltando o completamente Q Carregue nas linguetas de bloqueio situadas nos lados da bateria Q Retire a bateria da serra SISTEMA DE PROTECÇÃO DA BATERIA Bateria Lítio Ion As b...

Страница 38: ... e em seguida alinhe o lado de corte da lâmina com a linha de corte da peça a trabalhar Ponha a serra a trabalhar e em seguida mova a para a superfície de trabalho Aplique uma força constante para baixo para que a sua serra permaneça estável e exerça uma pequena pressão para a frente para fazer avançar a lâmina Não force a ferramenta Se forçar a ferramenta pode provocar um aquecimento excessivo do...

Страница 39: ...na placa base Q Depois de ter ajustado o ângulo de inclinação deslize a placa base para trás até que a marca no cárter motor fique alinhada com o entalhe correspondente ao ângulo escolhido atrás da placa base NOTA Se fizer cortes precisos com um transferidor ou se escolher um ângulo diferente dos pré ajustados em intervalos de 15 os entalhes de pré ajustes angulares situados atrás da placa base nã...

Страница 40: ...a ADVERTÊNCIA Para evitar os ferimentos graves retire sempre a bateria da ferramenta para a limpar ou fazer qualquer operação de manutenção MANUTENÇÃO GERAL Não utilize solventes para limpar as peças de plástico A maioria dos plásticos pode ser danificada pelos solventes vendidos no comércio Utilize um pano limpo para limpar as sujidades o pó o óleo a massa etc ADVERTÊNCIA Os elementos de plástico...

Страница 41: ...seret Ryobi serviceværksted Q Gem denne vejledning Slå op i vejledningen ved den mindste tvivl og oplys andre eventuelle brugere om reglerne Hvis værktøjet lånes ud skal den tilhørende instruktionsbog følge med LASERSTRÅLING KIG ALDRIG IND I STRÅLEN HVERKEN DIREKTE ELLER MED ET OPTISK INSTRUMENT LASERPRODUKT I KLASSE 2M PAS PÅ Foretag ikke andre justeringer end dem der anbefales i denne vejledning...

Страница 42: ...res levetid Men dette beskyttelsessystem kan bevirke at batteriet og værktøjet slukker hvilket ikke er tilfældet med nikkel cadmium batterier Under visse anvendelsesforhold kan batteriets elektroniske system sætte batteriet ud af drift og dermed værktøjet For at sætte batteri og værktøj i drift igen slippes start stopknappen hvorefter arbejdet genoptages Bemærk for at undgå at batteriet slukker må...

Страница 43: ...den ene retning et snit må ikke begyndes fra den ene side af arbejdsstykket og afsluttes fra den anden SPLINTFRI SAVNING Fig 7 En smal slids i savens bundplade sikrer at der kan saves splintfrit Funktionen er særlig velegnet til savning i krydsfinér Men den må kun anvendes til lige eller runde snit Den egner sig ikke til skråsnit og nedstiksavning BEMÆRK når pendulbevægelsen annulleres formindskes...

Страница 44: ...luttet ADVARSEL Foretag ikke andre justeringer end dem der anbefales i denne vejledning og brug ikke laserstyret på anden måde end anført nedenfor ellers kan man blive udsat for farlig laserstråling INDSTILLING AF LASERSTYR Fig 13 Laserstrålen kan indstilles ved hjælp af de to skruer foran på saven Med den øverste skrue indstilles laserstrålen sideværts fra venstre mod højre Med den nederste skrue...

Страница 45: ...r skal genvindes i stedet for at smides væk som almindeligt affald Maskine tilbehør og emballage skal lægges i specielle containere eller afleveres for miljøvenlig genvinding SYMBOL Sikkerheds Varsel V Volt Spænding min 1 Opdrejninger eller frem og tilbage bevægelser pr minut Direkte strøm CE Overensstemmelse Venligst læse vejledningerne forsigtigt før opstart af maskinen Genbrug uønsket Elektrisk...

Страница 46: ...ter Reparationer får utföras endast av ett servicecenter som godkänts av Ryobi Q Spara dessa föreskrifter Slå upp information i bruksanvisningen regelbundet och använd den även för att informera andra eventuella användare Om du lånar ditt verktyg åt någon annan skall du även låna den medföljande bruksanvisningen LASERSTRÅLNING TITTA INTE MOT STRÅLEN VARKEN DIREKT ELLER MED ETT OPTISKT INSTRUMENT L...

Страница 47: ... S S Y S T E M F Ö R B AT T E R I E T litiumjonbatteri Ryobis 18 V litiumjonbatterier är utrustade med ett inbyggt skyddssystem som ökar deras livslängd Detta skyddssystem kan emellertid leda till att batteriet och verktyget upphör att fungera vilket inte är fallet med nickelkadmiumbatterier I vissa användningsförhållanden kan batteriets elektroniska system avbryta batteriets och samtidigt verktyg...

Страница 48: ...endelrörelsen skär sågbladet när det rör sig uppåt men rör inte vid ämnet när det rör sig nedåt En hög hastighet rekommenderas för snabba snitt i mjuka material En långsammare rörelse passar bättre för mer motståndskraftiga material RAKT SNITT Fig 6 Du kan såga ett rakt snitt genom att styra sågen längs ett städ eller en linjal som fästs vid arbetsstycket med hjälp av en skruvtving Utför snittet e...

Страница 49: ...ver sågen bryter av sågbladen eller skadar arbetsstycket Vi avråder på det bestämdaste instickssågning i andra material än trä Q Dra upp styrlinjen tillräckligt synligt på arbetsstycket Q Ställ in sågvinkeln på 0º Q Luta sågen framåt så att den vilar på framdelen av bottenplattan och så att sågbladet inte är i kontakt med arbetsstycket när sågen har satts i gång Q Försäkra dig om att sågbladet bef...

Страница 50: ...nsin produkter med petroleumbas penetrerande oljor osv Dessa ämnen innehåller kemiska produkter som kan skada försvaga eller förstöra plasten Endast delar som finns med på listan över standardtillbehör får repareras eller bytas av användaren Alla andra delar måste bytas ut på en verkstad som auktoriserats av Ryobi MILJÖSKYDD Återvinn råmaterialen i stället för att kasta bort dem som avfall Maskine...

Страница 51: ...t lasersäteen kohti käyttäjää Q Älä korvaa laserohjaimen komponentteja muunlaisilla komponenteilla Korjaukset tulee teettää yksinomaan valtuutetussa Ryobi huoltoliikkeessä Q Säilytä nämä ohjeet Tutki niitä säännöllisesti ja käytä niitä muiden käyttäjien tiedotukseen Mikäli lainaat tämän työkalun lainaa myös sen mukana toimittu käsikirja LASERSÄTEILY ÄLÄ KATSO SUORAAN ÄLÄKÄ OPTISEN LAITTEEN KAUTTA ...

Страница 52: ...oka lisää niiden kestoikää Kuitenkin tämä suojausjärjestelmä voi pysäyttää akun ja työkalun mitä ei tapahdu nikkeli kadmiumakuilla Joissakin käyttöolosuhteissa akun elektroninen laite aiheuttaa akun pysähtymisen mistä on seurauksena työkalun pysähtyminen Tee akun ja työkalun uudelleenalustus vapauttamalla liipaisin ja jatka sitten työtä normaalisti Huomautus akun pysähtymisen ehkäisemiseksi vältä ...

Страница 53: ...peta leikkausta sahaamalla kappaleen toisesta päästä LEIKKAUS ILMAN MURTUMIA Kuva 7 Sahan alustassa oleva kapea lovi sallii leikkauksen ilman murtumia Sitä käytetään eritoten ristivanerin leikkaukseen Tätä toimintoa tulee käyttää yksinomaan suoraan tai pyörösahaukseen Se ei sovi pisto tai vinoleikkauksiin Huomautus Kun heiluriliike keskeytetään murtumien muodostuminen ristivaneriin ehkäistään Alus...

Страница 54: ...isesti työkappaleella ja siirrä sitten sahaa eteenpäin leikkauksen lopettelemiseksi sisäpuolelta VAROITUS Älä tee muita kuin tässä käsikirjassa suositeltuja säätöjä ja älä käytä laserohjainta muuten kuin seuraavien ohjeiden mukaisesti Vaarana on vaaralliselle lasersäteilylle alttiiksi joutuminen LASEROHJAIMEN SÄÄTÄMINEN Kuva 13 Lasersädettä voidaan säätää kahdella säätöruuvilla jotka sijaitsevat s...

Страница 55: ...tä raaka aineet älä heitä niitä roskiin Lajittele jätteet ja vie romutettavat koneet lisävarusteet ja pakkausmateriaalit erikoisjätteille tarkoitettuun keräyspisteeseen SYMBOLI Turvavaroitus V Voltit min 1 Kierrokset tai edestakaisliike per minuutti Tasavirta CE vastaavuus Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynnistämistä Kierrättäminen ei toivottua Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pid...

Страница 56: ...al utelukkende foretas av et godkjent Ryobi serviceverksted Q Ta vare på disse instruksene Se i dem regelmessig og bruk dem for å informere andre brukere Dersom du låner bort dette verktøyet bør du også låne bort bruksanvisningen som følger med LASERSTR LING IKKE SE P STR LEN VERKEN DIREKTE ELLER GJENNOM ET OPTISK INSTRUMENT LASERPRODUKT I KLASSE 2M FORSIKTIGHETSREGEL Ikke foreta andre innstilling...

Страница 57: ...evetid Dette beskyttelsessystemet kan imidlertid få batteriet og verktøyet til å stoppe noe som ikke er tilfellet med nikkel kadmium batteriene I visse bruksforhold forårsaker batteriets elektroniske innretning stans av batteriet og dermed av verktøyet For å reinitialisere batteriet og verktøyet slipp av på bryteren og start arbeidet igjen normalt OBS For å unngå at batteriet stopper skal ikke ver...

Страница 58: ...Fig 6 Du kan foreta et rett kutt ved å føre sagen langs et trestykke eller en linjal som du på forhånd har festet til arbeidsstykket ved hjelp av skruetvinger Foreta kuttet kun i en retning ikke begynn kuttet i den ene siden av emnet for å avslutte fra den andre enden SPLINTFRI SAGING Fig 7 Den smale slissen i sagens fotplate gir splintfri saging Den er spesielt nyttig ved saging i finérplater Den...

Страница 59: ... forsiden av fotplaten og bladet ikke er i kontakt med arbeidsstykket når sagen startes Q Se etter at bladet befinner seg innenfor skjæreområdet Q Juster sagens hastighet slik at du oppnår en høy hastighet og senk da langsomt bladet mot arbeidsstykket helt til det trenger inn i treverket Q Fortsett å senke bladet gjennom arbeidsstykket helt til fotplaten ligger flatt på emnet og flytt deretter sag...

Страница 60: ...n de som står i listen over utskiftbare deler Alle andre deler skal skiftes ut av et godkjent Ryobi servicesenter MILJØVERNHENSYN Råstoffer bør resirkuleres istedenfor å kastes Av hensyn til miljøet bør du sortere avfall og legge det utbrukte verktøyet tilbehørene og emballasjene i spesielle avfallsbeholdere eller bringe dem til gjenvinningsstasjoner SYMBOL Sikkerhetsalarm V Volt min 1 Omdreininge...

Страница 61: ...ÓÎ ÁÓ ÚÂÎÂÈ é ÎÊË ﬂ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ô ËÎ ÈÚÂ Í ÌÂÏÛ Ì ÒÚÓﬂ ÂÂ ÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ è ÓËÁ Ó ËÚÂ ÚÓÎ ÍÓ ÚÂ Ì ÒÚ ÓÈÍË ÍÓÚÓ Â ÓÔËÒ Ì Ì ÒÚÓﬂ ÂÏ ÛÍÓ Ó ÒÚ Â Ë ÓÚ ÈÚÂ Î ÁÂ Ì Ï ÏÂÚ ËÍÓÏ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÌËÊÂÒÎÂ Û ËÏË ËÌÒÚ ÛÍˆËﬂÏË Î ÁÂ Ì È ÎÛ ÏÓÊÂÚ Ô Â ÒÚ ÎﬂÚ ÓÔ ÒÌÓÒÚ íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà åÓÚÓ 18 Ç äÛ ÓÍ êÂ ÛÎﬂÚÓ ÒÍÓ ÓÒÚË ëÍÓ ÓÒÚ Ì ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ Û 0 2 100 Ô ÓıÓ Ó ÏËÌÛÚÛ ì ÓÎ ÂÁÍË ÓÚ 0 45 Ô...

Страница 62: ...ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ryobi ÓÒÌ ÂÌ ÒÚ ÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á ËÚ Û ÂÎË Ë ÂÈ Ò ÓÍ Ëı ÒÎÛÊ ëËÒÚÂÏ Á ËÚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ ÓÚÛ ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ë ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Â Ó ÌÂ Ô ÓËÒıÓ ËÚ Ô Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÌËÍÂÎ Í ÏËÂ ı ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ó Ç ÌÂÍÓÚÓ ı Ó Ëı ÛÒÎÓ Ëﬂı ÎÂÍÚ ÓÌÌ ﬂ ÒËÒÚÂÏ ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÓÒÚ Ì ÎË ÂÚ ÓÚÛ ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ë ÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ óÚÓ ÒÌÓ ÍÎ ËÚ ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÛ ÓÍ ÍÎ ÚÂÎﬂ Á ÚÂÏ Ô Ó ÓÎÊ ÈÚÂ ÓÚÛ Í Í Ó ÌÓ èêàåÖóÄçàÖ ÚÓ ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÌÂ ÓÒ...

Страница 63: ...ÓÏ ËÊÂÌËË ÔÓÎÓÚÌÓ ÂÊÂÚ Á ÓÚÓ ÍÛ Ô Ë ÔÓ ÌﬂÚËË Ô Ë ÓÔÛÒÍ ÌËË ÌÂ Í Ò ÂÚÒﬂ ÂÂ ÑÎﬂ ÒÚ ÓÈ ÂÁÍË Ïﬂ ÍËı Ï ÚÂ Ë ÎÓ ÊÂÎ ÚÂÎ ÌÓ Û ÂÎË Ë Ú ÒÍÓ ÓÒÚ Ï ﬂÚÌËÍÓ Ó Ó ËÊÂÌËﬂ åÂ ÎÂÌÌ ﬂ ÒÍÓ ÓÒÚ ÓÎ Â ÔÓ ıÓ ËÚ Îﬂ ÂÁÍË Ô Ó Ì ı Ï ÚÂ Ë ÎÓ èêüåÄü êÖáäÄ êËÒ 6 êÂÁÍ ÔÓ Ô ﬂÏÓÈ ÎËÌËË Ô ÓËÁ Ó ËÚÒﬂ ÔÓ ÛÒÍÛ ËÎË ÔÓ ÎËÌÂÈÍÂ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ Á Ê Ú ÏË ÒÚ Û ˆËÌ ÏË Ì Á ÓÚÓ ÍÂ êÂÊ ÚÂ Ó ÌÓÏ Ì Ô ÎÂÌËË ÌÂ Ì ËÌ ÈÚÂ ÂÁ Ú Ò Ó ÌÓÈ ÒÚÓ ÓÌ Á Í Ì Ë Ú Ò ...

Страница 64: ...ÌÓ ÌÂ Í Ò ÎÓÒ Á ÓÚÓ ÍË ÏÓÏÂÌÚ Á ÔÛÒÍ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Q ì Â ËÚÂÒ ÚÓÏ ÚÓ ÔÓÎÓÚÌÓ ÎÓ ÌÛÚ Ë ÁÓÌ ÂÁÍË Q éÚ Â ÛÎË ÛÈÚÂ ÎÓ ÁËÍ Ì ÒÓÍÛ ÒÍÓ ÓÒÚ ÓÚ Ë ÏÂ ÎÂÌÌÓ ÓÔÛÒÍ ÈÚÂ ÔÓÎÓÚÌÓ Á ÓÚÓ ÍÛ ÔÓÍ ÓÌÓ ÌÂ ÓÈ ÂÚ Â Â Ó Q è Ó ÓÎÊ ÈÚÂ ÓÔÛÒÍ Ú ÔÓÎÓÚÌÓ Á ÓÚÓ ÍÛ ÔÓÍ ÔÓ Ó ÌÂ ÎﬂÊÂÚ ÔÎ Ïﬂ Ì ÔÓ Â ıÌÓÒÚ Á ÓÚÓ ÍË Á ÚÂÏ Ô Ó Ë ÈÚÂ ÎÓ ÁËÍ ÔÂ Â ÔÓ Ì ÏÂ ÂÌÌÓÈ Ú ÂÍÚÓ ËË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ è ÓËÁ Ó ËÚÂ ÚÓÎ ÍÓ ÚÂ Ì ÒÚ ÓÈÍË ÍÓÚÓ Â ÓÔËÒ Ì Ì ÒÚÓﬂ Â...

Страница 65: ...Î ÒÚÏ ÒÒÓ Â ÂÚ ÎË ÌÂÎ Áﬂ Ó Ú Ú Ú Ó Ï Ó Á Ì Ó È Ê Ë Í Ó Ò Ú Â Ì Á Ë Ì Ó Ï ÌÂÙÚÂÔ Ó ÛÍÚ ÏË Â ÍËÏË Ï ÒÎ ÏË Ë Ú ùÚË ıËÏËÍ Ú ÒÓ Â Ê Ú Â ÂÒÚ ÍÓÚÓ Â ÏÓ ÛÚ ËÒÔÓ ÚËÚ ÓÒÎ ËÚ ËÎË Á Û ËÚ ÔÎ ÒÚÏ ÒÒÛ èÓÎ ÁÓ ÚÂÎ ÏÓÊÂÚ ÂÏÓÌÚË Ó Ú Ë ÏÂÌﬂÚ ÚÓÎ ÍÓ ÚÂ ÂÚ ÎË ÍÓÚÓ Â ÔÂ Â ËÒÎÂÌ ÒÔËÒÍÂ Á ÏÂÌﬂÂÏ ı ÂÚ ÎÂÈ ÇÒÂ ÓÒÚ Î Ì Â ÂÚ ÎË ÓÎÊÌ Ú Á ÏÂÌÂÌ ñÂÌÚ Â ÚÂıÌË ÂÒÍÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËﬂ Ryobi áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ çÂ Ò ÈÚÂ Ò Â á Ë ÈÚÂ Ó...

Страница 66: ...komponentów cz ci sk adowych waszego prowadnika laserowego innymi cz ciami Naprawy powinny by wykonywane jedynie przez Autoryzowany Punkt Serwisowy Ryobi Q Zachowajcie t instrukcj Zagl dajcie do niej regularnie i korzystajcie z niej aby informowa innych u ytkowników Je eli po yczacie komu tego narz dzia po yczcie równie towarzysz cy mu podr cznik obs ugi UWAGA Nie wykonujcie innych regulacji ni te...

Страница 67: ...lokady dobrze zaskakuj Z e w o enie akumulatora mog oby uszkodzi wewn trzne cz ci sk adowe WYJMOWANIE BATERII AKUMULATOROWEJ NIE OBJ TA DOSTAW Rys 2 Q Zablokujcie spust zdejmuj c palec ze spustu Q Naci nijcie na wyst py mocuj ce blokady znajduj ce si po bokach baterii akumulatorowej Q Wyci gnijcie akumulator z waszej wyrzynarki SYSTEM ZABEZPIECZAJ CY AKUMULATOR Akumulator Litowo Jonowy Baterie aku...

Страница 68: ...IA Rys 6 Umie ci przód podstawy wyrzynarki na obrabianym przedmiocie nast pnie wyrówna stron tn c brzeszczotu z lini ci cia obrabianego przedmiotu Uruchomcie wyrzynark nast pnie skierujcie j w stron powierzchni roboczej Naciskajcie sta si w dó tak by wasza wyrzynarka pozosta a stabilna i wykonajcie lekki nacisk w przód w celu przesuwania brzeszczotu Nie przeci ajcie narz dzia Je eli nciskacie zbyt...

Страница 69: ...iu k ta nachylenian przesuwajcie podstaw do przodu a punkt odniesienia na obudowie silnika wyrówna si z obkiem odpowiadaj cym wybranemu k towi z ty u podstawy Obja nienie je eli wykonujecie precyzyjne ci cia przy pomocy k tomierza lub gdy wybieracie k t inny ni te wst pnie ustawione co 15 nie mo ecie u ywa obków wst pnego ustawienia k towego znajduj cych si z ty u podstawy Q Dokr cie zdecydowanie ...

Страница 70: ...warz je eli przy pracy wydziela si py OSTRZE ENIE Aby unikn powa nych obra e cia a nale y wyj akumulator przed czyszczeniem narz dzia czy innym zabiegiem konserwacyjnym OGÓLNA KONSERWACJA Nie u ywajcie rozpuszczalników do mycia cz ci plastikowych Wi kszo tworzyw sztucznych mog yby zosta uszkodzone przez u ycie rozpuszczalników dost pnych w sprzeda y U ywajcie czystej szmatki do usuni cia zabrudze ...

Страница 71: ...a uživatele Q Prvky laserového zam ova e nenahrazujte za jiné komponenty Veškeré opravy musí být provád ny pouze v n které z autorizovaných servisních opraven výrobk Ryobi Q Tyto bezpe nostní pokyny uschovejte K návodu se p íležitostn m žete vrátit návod použijte i pro informovanost jiných uživatel Pokud zap j íte ná adí je nutné zap j it i návod k obsluze VAROVÁNÍ Na laserovém zam ova i neprovád ...

Страница 72: ...e ruku ze spína e Q Stiskn te blokovací západky po obou stranách akumulátoru Q Akumulátor vyjm te z pily OCHRANNÝ SYSTÉM AKUMULÁTORU Li Io Lithium iontové akumulátory 18 V zn Ryobi jsou vybaveny ochranou která prodlužuje životnost akumulátoru P i p etížení dojde k vypnutí ná adí a akumulátoru což se nestane p i použití nikl kadmiového akumulátoru V n kterých p ípadech elektronická pojistka vypne a...

Страница 73: ...ého listu je nutné nahradit pilový list za nový KMITAVÝ POHYB P EDKMIT obr 6 Pilový list p i ezání vykonává kmitavý pohyb ty stup ový nastavitelný p edkmit zvyšuje ú innost a rychlost ezacích prací P i p edkmitu dochází k ezání materiálu p i pohybu listu sm rem nahoru p i pohybu sm rem dolu pilový list není v záb ru s materiálem Vysoká rychlost je vhodn jší pro rychlé ezání do m kkých materiál Pom...

Страница 74: ...v kovech PONORNÉ EZÁNÍ obr 12 UPOZORN NÍ Abyste neztratili kontrolu nad pilou nezlomili pilový list nebo nepoškodili ezaný materiál p i ponorném ezání bu te vždy velmi opatrní Ponorné ezání se zásadn nedoporu uje provád t v jiném materiálu než ve d ev Q Vyzna te na ezaném materiálu dob e viditelnou rysku vedení ezu Q Nastavte úhel ezu na 0 Q Naklopte pilu sm rem dop edu tak aby její váha spo ívala...

Страница 75: ...é ásti ná adí nesmí nikdy p ijít do styku s brzdovou kapalinou benzínem produkty na bázi ropy regenerovanými maznými oleji apod Tyto výrobky obsahují chemikálie které mohou poškodit oslabit nebo zni it plastové ásti p ípadn snížit jejich životnost Uživatel m že opravovat nebo vym ovat pouze díly uvedené na seznamu vym nitelných díl Ostatní díly musí být vym n ny v n které z autorizovaných servisní...

Страница 76: ...nálni mivel a felület a használó felé verheti vissza a lézersugarat Q Ne cserélje le a lézeres vágásvezet alkatelemeit más típusúakra A javítási munkálatokat kizárólag egy hivatalos Ryobi Szerviz Központban szabad elvégeztetni Q rizze meg a használati útmutatót benne az el írásokkal Használja rendszeresen és tájékoztassa a többi felhasználót is az itt leírtakról Ha kölcsönadja ezt a szerszámot ne ...

Страница 77: ...akkumulátor helytelen behelyezése megrongálhatja a bels alkatelemeket AZ AKKUMULÁTOR NINCS MELLÉKELVE LEVÉTELE 2 ábra Q Reteszelje a ravaszt úgy hogy teljesen felengedi azt Q Nyomja meg az akkumulátor két oldalán elhelyezked reteszel nyelveket Q Vegye ki az akkumulátort a f részb l AZ AKKUMULÁTOR lítium ion típusú VÉDELMI RENDSZERE A Ryobi 18 V os lítium ion akkumulátorai olyan védelemmel vannak e...

Страница 78: ...látort VÁGÁSI MÓDSZEREK 6 ábra Illessze a f rész talpának elüls szélét a vágásra szánt darabra majd igazítsa a f részlapot a munkadarab felrajzolt vágásvonalára Kapcsolja be a f részt és irányítsa a munkafelületre Állandó er vel nyomja a f részt lefelé hogy a f rész stabilan feküdjön a munkadarabon és eközben lassan tolja el re azt Ne er ltesse a szerszámot Ha túl nagy er t fejt ki a f részre akko...

Страница 79: ... kívánt d lésszöggel a talpazaton Q Miután beállította a d lésszöget csúsztassa el re a talpat amíg a motorblokkon lév jel egybe nem esik a talprész hátulján kiválasztott szögnek megfelel rovátkával Megjegyzés Ha precíz vágást végez egy szögmér segítségével ill ha a 15 os el beállított léptéken nem szerepl azaz nem nevezetes szöget választ akkor a talp hátsó részén található el beállított szögérté...

Страница 80: ... akkumulátort a szerszámból miel tt bármilyen tisztító vagy karbantartó m velethez fog ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS Ne használjon oldószert hígítót a m anyagból készült részek tisztításához A kereskedelmi forgalomban kapható oldószerek többsége rongáló hatással lehet a m anyagból készült alkatelemekre A por olaj zsír és egyéb szennyez dések tisztítására használjon egy tiszta ruhadarabot FIGYELMEZTETÉS Ó...

Страница 81: ...ece suprafa a reflectorizant poate reflecta fasciculul laser c tre utilizator Q Nu înlocui i componentele ghidului laser cu componente diferite Repara iile trebuie s fie realizate numai de un Centru Service Agreat Ryobi Q P stra i aceste instruc iuni Consulta i le regulat i folosi i le pentru a informa al i utilizatori Dac împrumuta i acest aparat împrumuta i i manualul de utilizare care îl înso e...

Страница 82: ...AL BATERIEI Baterie litiu ion Bateriile litiu ion 18 V de la Ryobi sunt echipate cu un sistem de protec ie integrat care le m re te durata de via Totu i acest sistem de protec ie poate determina oprirea bateriei i a ma inii ceea ce nu este valabil în cazul bateriilor nichel cadmiu În anumite condi ii de utilizare dispozitivul electronic al bateriei provoac oprirea bateriei i determin prin urmare o...

Страница 83: ...terialul în mi carea descendent O vitez mare este preferabil pentru t ieri rapide efectuate în materiale moi O mi care mai lent convine materialelor mai rezistente T IERILE DREPTE Fig 6 Pute i t ia în linie dreapt ghidând fer str ul de a lungul unui lemn sau rigle fixat în prealabil pe piesa de prelucrat cu o pres de mân Realiza i t ierea într un singur sens nu începe i t ierea dintr o parte a pie...

Страница 84: ...pe partea din fa a t lpii i lama s nu fie în contact cu piesa de prelucrat dup ce fer str ul este pus în func iune Q Asigura i v c lama este în interiorul zonei de t iere Q Regla i viteza fer str ului la o vitez mare apoi coborâ i lent lama spre piesa de lucrat pân când penetreaz lemnul Q Continua i s coborâ i lama prin piesa de prelucrat pân când talpa este la orizontal pe piesa de prelucrat apoi...

Страница 85: ...a de piese de schimb pot fi reparate sau înlocuite de c tre utilizator Toate celelalte piese trebuie s fie înlocuite de un Centru Service Agreat Ryobi PROTEC IA MEDIULUI ÎNCONJUR TOR Recicla i materiile prime în loc s le arunca i la gunoi Pentru a respecta mediul înconjur tor tria i v de eurile i pune i aparatul uzat accesoriile i ambalajele în containerele speciale sau duce i le la organismele ab...

Страница 86: ...ai t autoriz ts p rst vis Q Saglab jiet š s instrukcijas Bieži p rskatiet t s un lietojiet t s lai instru tu ar citus š s maš nas iesp jamos lietot jus Ja j s aizdodat k dam šo iek rtu tad dodiet l dzi ar instrukcijas DROŠ BAS NOTEIKUMI L ZERA VAD KLAI UZMAN BU T du vad bas iek rtu vai regul jumu vai proced ru kas nav šeit aprakst tas lietošana var novest pie person la pak aušanas b stamam staroju...

Страница 87: ...onu elementus un maksim li palielina akumulatoru kalpošanas m žu Noteiktos darba apst k os š s ieb v t s ietaises var likt akumulatoram un t barotajam instrumentam darboties cit di k ni e a kadmija akumulatoriem Noteiktos apst k os akumulatora elektronisk sist ma var dot tam sign lu izsl gties kas aptur s instrumenta darb bu Lai atiestat tu akumulatoru un instrumentu atlaidiet m l ti un turpiniet ...

Страница 88: ...nu vajadz tu lietot liel kus iestat jumus Zem kie iestat jumi ir lietojami z jot materi lus ar liel ku pretest bu Z ŠANA PA TAISNU L NIJU 6 att Z šanu pa taisnu l niju var veikt piespiežot ar skavu koka gabalu vai materi lu ar gludu malu gabalu pie darbgabala un virzot z a malu gar to Z šanu veiciet tikai no vienas puses nem iniet z t pusi griezuma un pabeigt z šanu no pret j s puses BEZŠ PE U Z Š...

Страница 89: ...iras no koka Q Skaidri iez m jiet z juma l niju uz darbgabala Q Iestatiet z šanas le i uz 0 Q Sag ziet z i uz priekšu t lai tas atbalst tos uz priekš jo pamatnes malu un nenon ktu saskar ar darbgabalu kad z is ir iesl gts Q P rliecinieties vai z a asmeni atrodas z jam laukuma iekšien Q Lietojot lielus apgriezienus iedarbiniet z i un l n m iedzi iniet z a asmeni darbgabal l dz z a asmens iziet caur...

Страница 90: ...as traumas Klients var remont t vai main t tikai da as kas uzskait tas komplekt cijas sarakst Visas citas da as j maina pilnvarot apkopes centr DABAS AIZSARDZ BA Nododiet izejmateri lus otrreiz jai p rstr dei nevis izmetiet k atkritumus Maš na piederumi un iepakojums j š iro lai var tu veikt videi draudz gu utiliz ciju SIMBOLS Droš bas br din jums V Volti min 1 Apgriezieni vai ri ojumi min t L dzs...

Страница 91: ...iotas agentas Q Išsaugokite šias instrukcijas Šias instrukcijas dažnai perskaitykite ir jas naudokite apmokyti kitus šiuo rankiu dirban ius asmenis Jei skolinate š rank kitam asmeniui kartu prid kite ir šias instrukcijas SPËJIMAS rankio valdymas reguliavimas ar naudojimas kitokiais b dais nei nurodyta šioje instrukcijoje gali sukelti didel radiacijos pavoj TECHNINIAI REIKALAVIMAI Variklis 18V Jung...

Страница 92: ...ame d ta tokia baterija gali veikti kitaip negu nikelio kadmio elementai Kai kuri darb metu baterijos elektroninis valdymas gali išjungti baterij tod l rankis taip pat išsijungs Baterijai atstatyti pradin pad ti ir rankiui v l jungti atleiskite gaiduk ir nustatykite normal darbo režim PASTABA Kad baterija dar kart neišsijungt dirbdami su rankiu nenaudokite j gos Jei nuspaudus gaiduk baterija ir ra...

Страница 93: ...VELDR 7 pav Siaurapj klio apa ioje esanti maža angel leidžia pjauti nepaliekant skeveldr Tai yra ypa naudinga pjaunant klijuot faner Ši funkcij reikia naudoti tik pjaunant tiesiai ar apskritimu Ji netinkama strižiniam ar vidiniam pjovimui PASTABA Pjovimo nustatymas ne apskritimu taip pat padeda sumažinti skveldr kiek pjaunant klijuot faner Atramin s dalies nustatymas pjovimui be skeveldr Q Išimkit...

Страница 94: ...emyn pjaunam objekt tol kol visa atramin dalis horizontaliai remiasi pjaunam pavirši Po to pj kl pastumkite priek kad užbaigtum te pjauti prad t išpjov SP JIMAS rankio valdymas reguliavimas ar naudojimas kitokiais b dais nei nurodyta šioje instrukcijoje gali sukelti didel radiacijos pavoj LAZERIO NUSTATYMAS 13 pav Lazer galima pakartotinai nustatyti naudojant du varžtus pj klo priekin je dalyje Vi...

Страница 95: ...s perdirbkite pakartotinai o ne išmeskite kaip atliekas Mechanizmas priedai ir pakuot s turi b ti laikomos pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksmingu b du SIMBOLIAI Pranešimas apie saugum V Voltai min 1 Apsisukimai ar pasikeitimai per minut Nuolatin srov CE suderinimas Atidžiai persikaitykite instrukcijas prieš prad dami naudoti mechanizm Perdirbkite nereikalingus daiktus Elektrini produkt atlie...

Страница 96: ...ut tohib remontida vaid laseri tootja või tema volitatud agent Q Hoidke käesolevad ohutusjuhised alles Lugege neid perioodiliselt ja tutvustage neid teistele isikutele kes võivad tööriista kasutada Kui tööriista välja laenutate siis andke käesolev kasutusjuhend kaasa ETTEVAATUST Muude kui siin määratud seadiste sätete või tööprotseduuride kasutamine võib põhjustada kokkupuute ohtliku radiatsioonig...

Страница 97: ... teisiti kui nikkel kaadmiumaku puhul Mõne rakenduse puhul võib elektroonikasüsteem anda signaali aku väljalülitamiseks ja sellega põhjustada tööriista pöörlemise katkemise Aku ja tööriista lähtestamiseks vabastage käivitusnupp ja alustage tavapärast töötamist uuesti MÄRKUS Aku väljalülitumise vältimiseks vältige tööriista ülekoormamist Kui lüliti vabastamine akut ja tööriista ei lähtesta siis on ...

Страница 98: ...tsas sälk mis võimaldab saagimist kildumiseta Seda on eriti hea kasutada vineeri saagimisel Seda funktsiooni tohib kasutada ainult sirgete või kaarekujuliste lõigete saagimiseks See ei sobi kaldlõikamiseks ja avade väljalõikamiseks MÄRKUS Vineeri lõikamisel aitab kildumist vältida ka seadistamine ilma trajektoorita liikumisele Alusplaadi seadmine kildumiseta saagimise asendisse Q Ühendage aku laht...

Страница 99: ...rit saab joondada kahe kruviga mis asuvad sae esiosas Ülemine kruvi liigutab laserikiirt pikisuunas vasakult paremale Alumine kruvi liigutab laserikiirt pööramise suunas MÄRKUS Reguleerimise hõlbustamiseks tõmmake pliiatsijoon paralleelselt alusplaadi pikema servaga Q Eemaldage saelt saetera Q Lülitage laser sisse Q Toetage sae alusplaat toorikule Q Vajaduse korral reguleerige kruvidega Q Kuna sae...

Страница 100: ... Volt min 1 Pöördeid või edasi tagasi liikumise kordi minutis Alalisvool CE vastavus Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega läbi Te k k i v a d j ä ä t m e d t u l e b s u u n a t a taaskäitlemisse Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt või v a s t a v a l t k o...

Страница 101: ...ovr ina koja odbija svjetlo lasersku zraku preusmjerila prema korisniku Q Ne zamjenjujte dijelove va eg laserskog vodiËa drugim dijelovima Svi popravci moraju se obaviti u ovla tenom Ryobi servisu Q SaËuvajte ove upute Redovito ih konzultirajte i upotrijebite za informiranje drugih korisnika Ako alat nekome posu ujete posudite ga zajedno s priruËnikom UPOZORENJE Obavljajte samo ona pode avanja koj...

Страница 102: ...vadite bateriju iz pile SUSTAV ZAŠTITE BATERIJE litij ionska baterija Ryobi litij ionske baterije od 18 V opremljene su integriranim sustavom zaštite koja produžuje njihovu trajnost Ovaj sustav može uzrokovati prestanak rada baterije i alata što se ne može dogoditi u slu aju nikal kadmijske baterije U odre enim uvjetima upotrebe elektronski dio baterije može izazvati prestanak rada baterije što za...

Страница 103: ...zina bolja je za brzo piljenje u mekim materijalima Sporija brzina prikladna je za Ëvr Êe materijale RAVNO PILJENJE slika 6 Moæete piliti ravno tako da pilu vodite uzduæ ruba ili ravnala koje je priËvr Êeno na komad koji se obra uje pomoÊu stegaËa kripa Reæite samo u jednom smjeru nemojte zapoËinjati rezanje s jedne strane komada a zavr iti s druge PILJENJE BEZ KRHOTINA slika 7 PapuËa va e pile sa...

Страница 104: ... da leæi na prednjem dijelu papuËe i da o trica ne bude u dodiru s komadom koji obra ujete kad ukljuËite pilu Q Provjerite nalazi li se o trica unutar zone piljenja Q Podesite brzinu pile tako da dobijete veÊu brzinu a zatim polagano spustite o tricu prema komadu koji obra ujete sve dok ona ne u e u drvo Q Nastavite spu tati o tricu kroz komad koji obra ujete sve dok papuËa ne bude na njenoj povr ...

Страница 105: ... popravljati ili obavljati zamjenu samo onih dijelova koji su spomenuti na popisu dijelova za zamjenu Svi drugi dijelovi moraju biti zamijenjeni u ovla tenom Ryobi servisu ZA TITA OKOLI A Reciklirajte rabljene materijale umjesto da ih odbacujete u otpad Svi alati crijeva i pakiranje moraju se probirati odnositi u ovla teni servis za recikliranje i odlagati u otpad bez rizika po okoli SIMBOL Sigurn...

Страница 106: ... z druga nim Laser sme popravljati samo proizvajalec ali pooblaš eni serviser Q Ta navodila shranite Pogosto jih poglejte in jih uporabljate za u enje drugih ki lahko uporabljajo to orodje e orodje komu posodite mu z orodjem posodite tudi ta navodila POZOR Zaradi uporabe kontrol ali nastavitev ali izvajanje postopkov ki niso navedeni v teh navodilih ste lahko izpostavljeni nevarnemu sevanju LASTNO...

Страница 107: ...š ite povzro i da akumulator in naprava ki se z njim napaja delujeta druga e kot pri uporabi nikelj kadmijevih akumulatorjev Med nekaterimi delovnimi postopki lahko elektronika akumulatorja povzro i njegov izklop zaradi esar naprava preneha delovati Za ponastavitev akumulatorja in naprave sprostite sprožilec in nadaljujte z normalnim obratovanjem Opomba Da bi prepre ili nadaljnje izklapljanje akum...

Страница 108: ...strani ŽAGANJE BREZ ODKRUŠKOV slika 7 Bazna ploš a vbodne žage ima ozko režo kar omogo a žaganje brez odkruškov To je posebej uporabno pri žaganju vezanega lesa Ta na in žaganja uporabite le za ravne in krožne reze Tako žaganje ni primerno za poševno žaganje ali žaganje v notranjosti obdelovanca Opomba e onemogo ite povratno krožno gibanje lista prav tako zmanjšate krušenje pri žaganju vezanega le...

Страница 109: ...es Q Še naprej spuš ajte list v obdelovanec dokler bazna ploš a ne leži v celoti na delovni površini potem premikajte žago naprej da dokon ate odprtino OPOZORILO Zaradi uporabe kontrol ali nastavitev ali izvajanje postopkov ki niso navedeni v teh navodilih ste lahko izpostavljeni nevarnemu sevanju NASTAVITEV LASERJA slika 13 Laser lahko nastavite s pomo jo dveh vijakov na sprednji strani žage Zgor...

Страница 110: ...ter ZAŠ ITA OKOLJA Reciklirajte neželene materiale namesto da jih odstranite kot odpadke Vsa orodja cevi in embalaže je treba sortirati jih odpeljati v krajevni center za recikliranje in jih odstraniti na na in ki je okolju prijazen SIMBOL Varnostni alarm V Volti min 1 Vrtljaji ali nihaji na minuto Enosmerni tok Skladnost CE Prosimo da si pred zagonom naprave pozorno preberete navodila Reciklaža n...

Страница 111: ...e že by mohli odrazi lú priamo k operátorovi Q Nevymie ajte laserové pravítko za iný typ Opravy môže vykonáva iba výrobca lasera alebo autorizovaný odborník Q Uschovajte si tieto pokyny Pravidelne si ich ítajte a použite ich pri inštruktáži inej osoby ktorá bude používa toto zariadenie AK poži iate zariadenie priložte aj tieto inštrukcie VÝSTRAHA Použitie iných nastavení výkonu alebo procedúr ako ...

Страница 112: ...ium iónové bunky a predlžujú životnos batérií Za ur itých prevádzkových podmienok tieto zabudované vlastnosti môžu spôsobi že batéria a nástroj ktorý pohá a sa môže spáva inak ako pri použití nikel kadmiových batérií Po as niektorých aplikácií elektronika batérie môže vypnú batériu a spôsobi zastavenie nástroja Ak chcete resetova batériu a nástroj uvo nite spína a pokra ujte v normálnej prevádzke ...

Страница 113: ... polovici neotá ajte materiál a neza ínajte reza z druhej strany REZANIE BEZ ÚLOMKOV Obrázok 7 V podstavci píly je úzka štrbina umož ujúca rezanie bez úlomkov a triesok Tento rez je obzvláš vhodný pri rezaní preglejky Tento rez je možné použi iba pri rovných a obvodových rezoch Nehodí sa na šikmé alebo ponorné rezanie POZNÁMKA Zastavením kmitavého pohybu sa taktiež obmedzí tvorba triesok pri rezan...

Страница 114: ...ou dvoch skrutiek ktoré sa nachádzajú v prednej asti píly Vrchná skrutka hýbe laserom z ava doprava Spodná skrutka slúži na nastavenie lasera do kruhu POZNÁMKA Ceruzkou si nazna te líniu na pokusný obrobok paralelne s dlhou hranou podstavca tak aby vám pomohla pri nastavovaní Q Vytiahnite epe z píly Q Zapnite laser Q Položte podstavec na testovací obrobok Q Nastavte skrutky ak je nutné Q Pretože š...

Страница 115: ...Pred zapnutím zariadenia si prosím pre ítajte inštrukcie Recyklujte Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzova do domového odpadu Prosíme o recykláciu ak je možné Kontaktujte miestne úrady alebo predajcu pre viac informácií oh adom ekologického spracovania 961075062 03 CJS 180L _EU indd Sec1 111 961075062 03 CJS 180L _EU indd Sec1 111 1 5 10 1 38 30 PM 1 5 10 1 38 30 PM ...

Страница 116: ... R ªK K V ª W X V Ryobi Q µ V R W W ª X QK W K W W X R ª ª K R ª W ª K ªK RªQ ª R X 18V ª Kª WR WR W Q 0 2 100 ª K X 0 45 V W X VR 40 mm ªX ª 19 mm K V 6 35 mm ª X 4 ª K V 2M 5 mW max 650 nm W W CJS 180L BPP 1815 BPP 1815M BPP 1817 BPP 1817M BPL 1820 BPL 1815 BCL 1800 BCS618 BCL1418 BPP 1815 BPP 1815M BPP 1817 BPP 1817M BC 1815S BC 1800 1 K Q 2 3 G WX ª 4 K R ª ª X 5 ª X ª W R 6 Q X ª W R Ì Ï Ð 2 ...

Страница 117: ...R Q ª R ª ª R W ª X V Xª K K X K W X ª ª X V ª ª Q R ª ª R ª X Q ª Q X VR Q Q X QR ª Q X R ª Ì 2 Q Q Q X ª Q À Q Æ ª W ª ª W W ª Ç ª V W ª ªª ª K Q W ª ª ª ª W 2 Q Q Q Q Æ ª Q Q ª K º ª K 18 V Ryobi V ª ª ª ª R ª V X È K K R ª ª ª ª X ª ª ª ª ª G K ª X W X X V ª X ª X ª V W QR ª ª ª QR W X Q R ª V V R K ª K ª Q ª Q ª X ª Q X ª K 961075062 03 CJS 180L _EU indd Sec1 113 961075062 03 CJS 180L _EU ind...

Страница 118: ... X K X W W ª ª ª W R Ê R ª ª R R R V R W X Q K ª ªK ª X ª ª ª X ª R R K ª X ª K X K ª K X ª X W W ª ª ª W R Ê R ª R V R K W X Ì 5 Q Q ª Q ª W K ª ª K ª Q X ª ª Q X ª Q ª Q ª W K ª Q X ª Ì 6 X ª K ª ª V ª ªª Q X ª ª ªªX X V ª R Q X ª X ª X Q ª K ª W X ª X X R ª X ª R ª X ª R 6 ª K ª ª ª X X ª Kª ª ªK ª K X ª X ª K X K X X WR ªK X ª R ª ª X 961075062 03 CJS 180L _EU indd Sec1 114 961075062 03 CJS 18...

Страница 119: ... ª ª ª R W ª R Q Ë Q V K ª Q X V K Q X ª 8 V ª K X V ª K R W X ª Q Q ª Q X W R X ª W ªX ª K W 8 Q ª K X ª K Q V R X X Q X ª 9 ª X RªQ ª ª ª R ªªX ª ª X X K W 9 X ª ª X ª V ª 10 11 K ª ª VR 0 45 X V ª Xª 15 ª ª ª ª V K ª QKª ªX X X R ª ª ª ª X W X ª ª Q Q ª Q WKª V 3 mm V Q V K ª ª W K ª Q R Q X ª ª W ª R W Q ªª W X ª ª X ª Q Q R ª V ª ª K V X ªª ª X W ª ª ª ª ª X ª ª X V K ª ª Xª 15 ª R W ª R X R ...

Страница 120: ...R Q W ª ª V ª K ª Q ª ª X ª K K ª ª ª K R ª W ª K ªK RªQ ª R Ì 13 ª ª ª W ª K ª ª ª K V R ª ª ª K K W ªª VR W ª ª R ª ªªX ª W ª ªªX X X ª ª Q Q ª K Q K Q X ª W ªª VR Q ª R ª X R ª Q W ª ª ª ª ª X X W ªª VR R X ª X X X Q V ªª R Q ª ª W ª ªª ª ª W ª ªªX W ª R X W X X R ª X ª ÆK Q Q X ª Æ ª K W ª X K ª ª Q X X ª ª K QR K ª ªK Q ª K X ª X X X 961075062 03 CJS 180L _EU indd Sec1 116 961075062 03 CJS 18...

Страница 121: ...ÆK ª ÆK W W ª ª R V X ª ª X K K V Xª Q ª V ª ª R R X R K W X Ç K V Xª K V ª W X V Ryobi R K ªK X ªª W ª ª V Xª R X ª ª W R X Q V À min 1 Q X ªX K W Rª ªªK Q CE Rª V X ª W ª ªª ÆK K ª ª K Rª K W W X ª W X X ª W ª ªª R 961075062 03 CJS 180L _EU indd Sec1 117 961075062 03 CJS 180L _EU indd Sec1 117 1 5 10 1 38 32 PM 1 5 10 1 38 32 PM ...

Страница 122: ...arla deYi tirmeyin Onar mlar Ryobi Merkez Yetkili Servisi taraf ndan gerçekle tirilmelidir Q Talimatlar saklay n z Düzenli olarak bak n z ve diYer kullan c lar bilgilendirmek için kullan n z Bu cihaz ödünç veriyorsan z beraberindeki kullanma k lavuzunu da veriniz D KKAT ETME Bu k lavuzda önerilenler d nda ayarlar gerçekle tirmeyin ve lazer rehberini a aY daki talimatlar d nda kullanmay n Lazer n n...

Страница 123: ...ni art ran bütünle ik bir koruma sistemi ile donat lm t r Ancak bu koruma sistemi bataryan n ve aletin durmas na neden olabilir ki bu nikel kadmiyum bataryalarda söz konusu deYildir Baz kullan m ko ullar nda bataryan n elektronik tertibat bataryan n durmas na neden olur ve dolay s yla aletin de durmas na yol açar Bataryay ve aleti tekrar ba lang ç durumuna getirmek için tetik düYmesini b rak n ve ...

Страница 124: ...l bir kesim saYlar Ask hareketi s ras nda b çak yukar doYru keser ve a aY doYru ini i s ras nda üzerinde çal lan malzemeyle temas etmez Yumu ak malzemelerde gerçekle tirilen h zl kesimler için yüksek bir h z tercih edilir Daha yava bir hareket daha dayan kl malzemeler için önerilir DÜZ KES MLER ekil 6 Conta s k c lar yard m yla üzerinde çal lacak parçaya önceden tespit edilmi bir cetvel veya deste...

Страница 125: ...ki tüm malzemelerin d nda derin kesim gerçekle tirmemeniz önerilir Q Üzerinde çal lacak parçan n üzerine görünür bir rehber çizgisi çiziniz Q Kesme aç s n 0 ye ayarlay n z Q Taban n önüne gelecek ekilde testereyi öne doYru eYin testereyi çal t rd Y n zda b çak üzerinde çal lacak parçayla temas etmemelidir Q B çaY n kesim bölgesinin içinde olduYundan emin olunuz Q Testerenin h z n yüksek bir h z el...

Страница 126: ... kimyasal ürünler plastiYe zarar verecek bozacak ya da yok edecek maddeler içermektedir Sadece deYi tirilebilir parçalar listesinde say lm olan parçalar kullan c taraf ndan onar labilir veya deYi tirilebilir DiYer tüm parçalar Ryobi Yetkili Servis Merkezi taraf ndan deYi tirilmelidir ÇEVREN N KORUNMASI Kullan lm malzemeleri çöpe atmak yerine geri dönü türünüz Tüm aletler borular ve ambalajlar ay r...

Страница 127: ...los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garantía GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro 24 mesi a partire dalla data indicata sull originale della fattura compilata dal rivenditore e consegnata all utente finale Il deterioramento provocato dall usura normale da un utilizzo ...

Страница 128: ...admiern eksploatacj lub niew a ciw konserwacj czy nieodpowiednim u ytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem Wy czone s z niej równie akcesoria tj akumulatory arówki ostrza ko cówki worki itd W wypadku stwierdzenia z ego funkcjonowania podczas okresu gwarancyjnego prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbli szego Autoryzowanego Punktu Serw...

Страница 129: ...oblja alat radi neispravno proizvod koji NISTE RASTAVLJALI zajedno s dokazom o kupnji po aljite va em dobavljaËu ili najbliæem Ovla tenom Ryobi servisu Va a prava koja se odnose na neispravne proizvode ovom se garancijom ne dovode u pitanje GARANCIJSKA IZJAVA Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne sestavne dele za obdobje 24 ih mesecev od datuma ki je naveden n...

Страница 130: ...ntenimiento de la herramienta y los accesorios mantener las manos calientes organización de los patrones de trabajo FR GB DE ES IT NL DK PT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN60745 e potrà essere utilizzato per paragonare un utensile con un altro Potrà essere utilizzato per...

Страница 131: ...go wyniki mog s u y do porównywania tego urz dzenia z innymi Deklarowana warto drga mo e s u y do wst pnej oceny nara enia operatora na drgania Deklarowany poziom drga dotyczy podstawowych zastosowa urz dzenia Jednak w przypadku u ycia urz dzenia do innych zastosowa z innymi przystawkami lub w przypadku niew a ciwego stanu technicznego urz dzenia poziom drga mo e odbiega od deklarowanego Mo e by t...

Страница 132: ... vibraciju tako er treba uzeti u obzir vrijeme kada je alat isklju en ili kada je pokrenut no ne i stvarno vrijeme rada Ovo može zna ajno smanjiti razinu izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu operatera od u inaka vibracije poput održavanje alata i pribora održavanje toplih ruku organizacija obrazaca za rad OPOZORILO Nivo emisij vibracij naveden v...

Страница 133: ... alla norma EN 60745 Taglio del legno emissione vibrazioni ah D 8 1 m s Incertezza K 1 5 m s Taglio dei fogli di metallo emissione vibrazioni ah 8 4 m s Incertezza K 1 5 m s CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten 98 37 EC tot 28 12 2009 2006 42 EC vanaf 29 12 2009 2004 108 EC EN60745 EN61000 E...

Страница 134: ... c acest produs este conform cu normele sau documentele normative urm toare 98 37 EC pân la data de 28 decembrie 2009 2006 42 EC de la data de 29 decembrie 2009 2004 108 EC EN60745 EN61000 EN55014 Nivel de presiune acustic 76 5 dB A Nivel de putere acustic 87 5 dB A Valorile totale ale vibra iilor suma vectorial a trei direc ii au fost determinate conform EN 60745 T iere lemn valoarea vibra iilor ...

Страница 135: ... X 76 5 dB A X WR 87 5 dB A ª ª ª K ª triax ª RªQ ª EN 60745 X VR ªX ª ª ah D 8 1 m s K K 1 5 m s X ª ª ªX ª ª ah 8 4 m s K K 1 5 m s UYGUNLUK BELGES Bu ürünün a aY daki normlar ya da norm belgeleri ile uyumlu olduYunu kendi sorumluluYumuzu ortaya koyarak beyan ederiz 98 37 EC 28 Aral k 2009 tarihine kadar 2006 42 EC 29 Aral k 2009 tarihinden itibaren 2004 108 EC EN60745 EN61000 EN55014 Akustik ba...

Страница 136: ...961075062 03A 961075062 03 CJS 180L _EU indd Sec2 132 961075062 03 CJS 180L _EU indd Sec2 132 1 5 10 1 38 38 PM 1 5 10 1 38 38 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CJS-180L

Бренд: YOKOGAWA Страницы: 186

Бренд: TE Connectivity Страницы: 9

Бренд: Emcore Страницы: 13

HSP-176M-1500-HD

Бренд: Baileigh Industrial Страницы: 44

Бренд: Marson Страницы: 6

Бренд: SW-Stahl Страницы: 8

Бренд: Facom Страницы: 8

Бренд: Liebert Страницы: 28

Бренд: G-Tec Страницы: 11

CP7600xB Series

Бренд: CP Страницы: 64

Бренд: GW Instek Страницы: 40

Бренд: PTN Страницы: 28

Бренд: CleanDigital Страницы: 22

Бренд: Ingersoll-Rand Страницы: 23

Бренд: Westward Страницы: 27

Бренд: MayPole Страницы: 4

ZWD150PAF Series

Бренд: TDK-Lambda Страницы: 13

Бренд: F.F. Group Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды