Ryobi CAG-180M Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 135

CAG-180M

D
E

FIN

SLO

MEULEUSE D’ANGLE SANS FIL

MANUEL D’UTILISATION

CORDLESS ANGLE GRINDER USER’S

MANUAL

AKKU-WINKELSCHLEIFER

BEDIENUNGSANLEITUNG 14

AMOLADORA ANGULAR INALÁMBRICA

MANUAL DE UTILIZACIÓN

MOLATRICE ANGOLARE A BATTERIA

MANUALE D’USO

REBARBADORA ANGULAR SEM FIO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ACCU HAAKSE SLIJPER

GEBRUIKERSHANDLEIDING

SLADDLÖS VINKELSLIP

INSTRUKTIONSBOK

BATTERIDREVEN VINKELSLIBER

BRUGERVEJLEDNING

OPPLADBAR VINKELSLIPER

BRUKSANVISNING

JOHDOTON KULMAHIOMAKONE

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ

ΓΩΝΙΑΚΟΣ

ΤΡΟΧΟΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΧΡΗΣΗΣ

SAROKCSISZOLÓ, VEZETÉK NÉLKÜLI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

AKUMULÁTOROVÁ ÚHLOVÁ BRUSKA

NÁVOD K OBSLUZE

ÄääìåìãüíéêçÄü ìÉãéÇÄü òãàîéÇÄãúçÄü
åÄòàçÄ

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

POLIZOR UNGHIULAR F

FIR

MANUAL DE UTILIZARE

BEZPRZEWODOWA SZLIFIERKA KĄTOWA

INSTRUKCJA

OBS

UGI

101

BREZŽIČNI KOTNI BRUSILNIK

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

108

BEÆI»NA KUTNA BRUSILICA

KORISNI»KI PRIRU»NIK

114

KABLOSUZ AÇI TA

LAMA MAK

NES

KULLANMA

KILAVUZU

120

Содержание CAG-180M

Страница 1: ...LIJPER GEBRUIKERSHANDLEIDING 40 SLADDL S VINKELSLIP INSTRUKTIONSBOK 46 BATTERIDREVEN VINKELSLIBER BRUGERVEJLEDNING 52 OPPLADBAR VINKELSLIPER BRUKSANVISNING 58 JOHDOTON KULMAHIOMAKONE K YTT J N K SIKIR...

Страница 2: ...Fig 1 1 2 3 4 6 11 11 10 17 18 9 8 7 13 14 2 5 7 9 10 8 Fig 2 5 Fig 4 Fig 3 1 3 Fig 5 12...

Страница 3: ...7 7 15 16 7 14 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Страница 4: ...jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az sszeszerel s s az zembe helyez s ell t elolvassa D le it upozorn n P ed mont n ad a uveden m do provozu je nutn si p e st n sleduj c pokyny e e e e e...

Страница 5: ...que vous travaillez l ext rieur utilisez uniquement des rallonges con ues pour une utilisation l ext rieur Vous viterez ainsi les risques de chocs lectriques S CURIT PERSONNELLE Restez vigilant regard...

Страница 6: ...type de batterie sp cifique doit tre utilis avec un outil sans fil L utilisation de toute autre batterie peut provoquer un incendie Maintenez les contacts de la batterie loign s d objets m talliques L...

Страница 7: ...fissur e ou d fectueuse N utilisez pas de meule de tron onnage lorsque vous souhaitez r aliser un meulage lat ral Prot gez vos mains Portez des gants de protection lorsque vous utilisez votre outil Vo...

Страница 8: ...mm INSTALLATION DE LA BATTERIE NON FOURNIE Fig 3 Ins rez la batterie dans la meuleuse Assurez vous que les languettes de verrouillage situ es sur les c t s de la batterie s ins rent correctement et q...

Страница 9: ...ez jamais votre meuleuse si le carter de protection n est pas correctement install AVERTISSEMENT Ne positionnez jamais le carter de protection sur la partie avant de la meuleuse En cas de non respect...

Страница 10: ...ectrique ou lorsque vous le nettoyez au moyen d un jet d air Si le travail g n re de la poussi re portez galement un cran facial ou un masque AVERTISSEMENT Pour viter les blessures graves retirez touj...

Страница 11: ...e la cl de service fournie PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mati res premi res au lieu de les jeter Pour le respect de l environnement triez vos d chets et d posez l outil usag les accessoir...

Страница 12: ...afety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Avoid accidental starting Ensure the switch is in t...

Страница 13: ...s are used when they are provided with the bonded grinding product and when they are required Ensure that the grinding product is correctly mounted and tightened before use and run the tool at no load...

Страница 14: ...emove the battery pack from the grinder Screw the handle into the side of the gear housing NOTE You can install the handle on the top left or right side of the grinder depending on operator preference...

Страница 15: ...remove the clamp nut from the spindle Do not remove the disc flange Make sure the flats on the bottom of the disc flange are engaged with the flats on the spindle Place the grinding wheel over the spi...

Страница 16: ...decrease the grinder s speed and put a strain on the motor Normally the weight of the tool alone is adequate for most grinding jobs Use light pressure when grinding jagged edges or loose bolts where t...

Страница 17: ...ve on the bearing cap Reassemble disc flange grinding wheel and clamp nut Refer to Installing Grinding Wheel earlier in this manual Tighten the clamp nut securely with the wrench provided ENVIRONMENTA...

Страница 18: ...alten Sie das Stromkabel stets von W rmequellen l scharfkantigen Objekten und rotierenden Elementen fern Die Risiken eines elektrischen Schlages erh hen sich wenn das Kabel besch digt oder verwickelt...

Страница 19: ...schlechte Wartung der Ger te zur ckzuf hren Achten Sie darauf dass Ihre Ger te stets sauber und geschliffen sind Durch ein gut geschliffenes und sauberes S geblatt wird das Risiko einer Blockierung ve...

Страница 20: ...e gef hrlichen Situationen herbeif hren wie z B dass diese nicht auf Personen oder entz ndliche Substanzen gespritzt werden k nnen Wenn bei der Arbeit Staub anf llt muss regelm ig gepr ft werden dass...

Страница 21: ...nnen den seitlichen Griff am oberen Teil der Schleifmaschine oder an ihrer rechten oder linken Seite installieren Bei der Verwendung Ihrer Schleifmaschine muss der seitliche Griff installiert sein um...

Страница 22: ...heibe lassen Sie diese ca eine Minute lang ohne Belastung laufen Halten Sie die Maschine dabei so dass keine gef hrliche Situation auftreten kann fern von Personen oder Objekten Entfernen Sie den Akku...

Страница 23: ...res Winkelschleifers die folgenden Anweisungen Fixieren Sie das Werkst ck mit Hilfe von Schraubzwingen oder einem Schraubstock auf einem Werktisch GEFAHR Verwenden Sie die Schleifmaschine niemals ohne...

Страница 24: ...RSICHT Nach einer l ngeren Verwendung nutzt die Schutzabdeckung ab und muss ausgewechselt werden Wenn Sie Ihre Schleifmaschine fallen lassen und die Schutzabdeckung besch digt ist muss sie ausgewechse...

Страница 25: ...s No sujete nunca la herramienta del cable de alimentaci n ni tire del cable para desenchufarla Mantenga el cable de alimentaci n lejos de toda fuente de calor aceite objetos con bordes cortantes y el...

Страница 26: ...dise ada UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS INAL MBRICAS Antes de poner la bater a compruebe que el gatillo est en la posici n parada o bloqueado Si introduce una bater a en una herramie...

Страница 27: ...a sus o dos Use protecciones auditivas si utiliza la herramienta durante un per odo de tiempo prolongado De este modo reducir el riesgo de heridas graves Verifique el estado de la muela antes de utili...

Страница 28: ...acoplan correctamente y que la bater a est bien fijada en la m quina RETIRAR LA BATER A NO SUMINISTRADA Fig 3 Presione las leng etas de bloqueo que se encuentran a ambos lados de la bater a Retire la...

Страница 29: ...ire la bater a de la amoladora Afloje la brida del c rter de protecci n tirando de ella Haga girar el c rter de protecci n para colocarlo en la posici n que desee Observaci n cerci rese de que las ner...

Страница 30: ...venden en el comercio Utilice un pa o limpio para retirar las impurezas el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENCIA Los elementos de pl stico nunca deben estar en contacto con l quido de frenos gasol...

Страница 31: ...prolunghe concepite per un tale impiego In questo modo possibile evitare i rischi di scosse elettriche SICUREZZA PERSONALE Quando si utilizza un apparecchio elettrico rimanere sempre vigili prestare...

Страница 32: ...amente il caricabatteria raccomandato dal produttore Un caricabatteria adatto ad un certo tipo di batteria potrebbe provocare un incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria Con un apparecchio...

Страница 33: ...uditiva In questo modo possibile ridurre i rischi di lesioni gravi Ispezionare la mola prima di servirsene Non utilizzare mai mole scheggiate fessurate o difettose Non utilizzare una mola da taglio s...

Страница 34: ...per mezzo di un disco da taglio di spessore ridotto circa 1 mm INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA NON FORNITA Fig 3 Inserire la batteria nella molatrice Prima di iniziare ad utilizzare l apparecchio accerta...

Страница 35: ...ontata l impugnatura laterale Non utilizzare mai la molatrice se il carter di protezione non stato correttamente installato AVVERTENZA Non posizionare mai il carter di protezione sulla parte anteriore...

Страница 36: ...RTENZA Durante l utilizzo di un apparecchio elettrico o quando lo si pulisce con un getto d aria indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di protezione muniti di schermi laterali Se il lavoro...

Страница 37: ...vizio fornita in dotazione serrare saldamente la flangia inferiore TUTELA DELL AMBIENTE Si raccomanda di riciclare le materie prime anzich gettarle come rifiuti A garanzia della tutela dell ambiente s...

Страница 38: ...uando trabalhar no exterior utilize unicamente extens es concebidas para uma utiliza o no exterior Evitar assim os riscos de choque el ctrico SEGURAN A PESSOAL Mantenha se vigilante observe bem o que...

Страница 39: ...fica com uma ferramenta sem fio O uso de qualquer outra bateria pode provocar um inc ndio Mantenha os contactos da bateria afastados de objectos met licos O curto circuito dos contactos da bateria pod...

Страница 40: ...assim os riscos de ferimentos graves CARACTER STICAS T CNICAS Motor 18 V Velocidade em vazio 6 500 r p m Di metro do disco 115 mm Rosca do veio M14 Bateria n o fornecida BPP 1815M BPP 1817M Carregado...

Страница 41: ...a ferramenta ou quando a transporta COLOCA O EM FUNCIONAMENTO PARAGEM DA REBARBADORA Fig 4 Para p r a sua rebarbadora em funcionamento carregue no gatilho Para parar a rebarbadora solte o gatilho BOT...

Страница 42: ...adora pode ser orientada de 0 a 270 para que possa utilizar a ferramenta mais facilmente nos lugares de acesso dif cil UTILIZA O DA REBARBADORA Fig 10 Seleccione sempre cuidadosamente o disco que quer...

Страница 43: ...s gasolina produtos base de petr leo leos penetrantes etc Estas subst ncias cont m produtos qu micos que podem danificar enfraquecer ou destruir o pl stico SUBSTITUI O DA TAMPA DE PROTEC O Fig 5 ADVER...

Страница 44: ...Bij gebruik buitenshuis moeten de verlengsnoeren geschikt zijn voor een dergelijk gebruik Zo loopt u geen kans op elektrische schokken PERSOONLIJKE VEILIGHEID Blijf attent kijk goed naar wat u doet e...

Страница 45: ...ken als het voor een ander type accu wordt gebruikt Alleen een bepaald type accu s mag worden gebruikt met accugereedschap Het gebruik van andere accu s kan brand veroorzaken Houd de klemmen van de ac...

Страница 46: ...handschoenen als u het apparaat gebruikt Zo beperkt u de kans op ernstig lichamelijk letsel TECHNISCHE GEGEVENS Motor 18 V Toerental bij nullast 6 500 t p m Schijfdiameter 115 mm Schroefdraad van as...

Страница 47: ...als u het vervoert SLIJPER AAN EN UITZETTEN afb 4 Druk op de drukschakelaar om de slijper aan te zetten Laat de drukschakelaar los om de slijper uit te zetten ONTGRENDELKNOP VAN DE DRUKSCHAKELAAR afb...

Страница 48: ...raaid zodat u het apparaat gemakkelijker op moeilijk bereikbare plekken kunt gebruiken WERKEN MET DE SLIJPER afb 10 Ga altijd zorgvuldig te werk bij het selecteren van de te gebruiken slijpschijf en k...

Страница 49: ...nststof onderdelen mogen nooit in aanraking komen met remvloeistof benzine petroleumproducten kruipolie enz Deze chemicali n bevatten namelijk stoffen die kunststof kunnen beschadigen verzwakken of aa...

Страница 50: ...elektriskt verktyg Anv nd inte verktyget om du r tr tt p verkad av alkohol eller droger eller om du tar mediciner Gl m inte att om du r ouppm rksam bara br kdelen av en sekund kan du skada dig allvar...

Страница 51: ...a verktyg i all trygghet SPECIFIKA S KERHETSF RESKRIFTER F R SLIPMASKINER Kontrollera att hastigheten som anges p slipskivan r lika h g eller h gre n verktygets nominella hastighet Kontrollera att sli...

Страница 52: ...n 17 F r lossning 18 F r tdragning MONTERING VARNING Om en del fattas eller r skadad ska du inte f rs ka anv nda maskinen utan att ha skaffat delen i fr ga Underl tenhet att f lja denna f reskrift kan...

Страница 53: ...nytt MONTERING AV SLIPSKIVAN Fig 5 D du vill montera en ny slipskiva p verktyget b r du kontrollera att den inte r skadad Sl sakta runt helt slipskivan med en tr hammare och lyssna till de ljud som h...

Страница 54: ...n slungas ut mot anv ndaren H ll slipmaskinen framf r dig p l mpligt avst nd fr n kroppen och arbetsstyckets yta S tt i g ng slipmaskinen och v nta tills slipskivan har n tt sin maximihastighet F r sa...

Страница 55: ...Tryck in l sknappen f r axeln och dra t den nedre fl nsen nda tills axeln sp rras fast Lossa den nedre fl nsen med hj lp av den bifogade nyckeln och ta ut axeln Ta bort slipskivan och fl nsen Lossa f...

Страница 56: ...ngerledninger beregnet til udend rs brug S er der mindre fare for at f elektrisk st d PERSONSIKKERHED Hold opm rksomheden koncentreret om arbejdet og brug sund fornuft n r der arbejdes med elektrisk...

Страница 57: ...ed SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER FOR SLIBEMASKINER Se efter om hastigheden anf rt p slibeskiven er mindst den samme eller h jere end v rkt jets m rkehastighed Unders g om slibeskivens diameter er egnet...

Страница 58: ...Batteri ikke medleveret 13 Aksel 14 Krampe 15 Sideh ndtag monteret p slibemaskinens venstre side 16 Sideh ndtag monteret p slibemaskinens h jre side 17 For at l sne 18 For at sp nde MONTERING ADVARSEL...

Страница 59: ...e start stopknappen fri Hold slibemaskinen fremad i god afstand fra kroppen og arbejdsstykket Tryk p start stopknappens opl sningsknap Tryk p start stopknappen og hold den indtrykket slibemaskinen sta...

Страница 60: ...Sp nd arbejdsstykket godt fast med skruetvinger p et arbejdsbord eller i en skruestik FARE B r u g a l d r i g s l i b e m a s k i n e n h v i s sikkerhedsafsk rmningen ikke er monteret Slibemaskinen...

Страница 61: ...bemaskinen falder p gulvet og sikkerhedsafsk rmningen bliver beskadiget er det n dvendigt at udskifte den F lg nedenst ende anvisninger for at skifte sikkerhedsafsk rmningen Tag batteriet af Tryk akse...

Страница 62: ...Alt etter omstendighetene bruk ogs st vmaske sklisikre sko hjelm eller h rselvern for beskytte deg mot alvorlige kroppsskader Unng utilsiktet start Se etter at str mbryteren er stilt p av f r du kopl...

Страница 63: ...slipeskiven er riktig montert og skrudd fast og la sliperen g i tomgang i 30 sekunder samtidig som du passer p at den ikke peker i en farlig retning Stopp verkt yet yeblikkelig dersom det vibrerer fo...

Страница 64: ...ONTERING AV SIDEH NDTAKET Fig 2 Ta ut batteriet Skru sideh ndtaket p sliperens hus OBS Du kan velge installere sideh ndtaket p sliperens vre del eller p h yre eller vesntre side Sideh ndtaket skal all...

Страница 65: ...en Ikke ta ut den vre skiven Pass p at den vre skivens flate partier kommer godt i kontakt med spindelens flate partier Sett slipeskiven p spindelen Skru den nedre skiven p spindelen med skivens flate...

Страница 66: ...for stort trykk vil redusere sliperens hastighet og kreve for stor effekt fra motoren I prinsippet er verkt yets vekt tilstrekkelig for de fleste slipeoperasjoner v bare et lett trykk n r du sliper ur...

Страница 67: ...kiven p plass igjen Les avsnittet Montering av slipeskiven Skru godt fast den nedre skiven ved hjelp av medf lgende skrun kkel overholdes kan det for rsake utilsiktet start noe som kan medf re alvorli...

Страница 68: ...iseen K yt sopivia suojavarusteita Suojaa aina silm t Olosuhteista riippuen k yt my s p lynsuojanaamaria liukumattomia turvajalkineita suojakyp r ja kuu lonsuojaimia vakavien ruumiinvammojen v ltt mis...

Страница 69: ...k sittely on teht v suurta varovaisuutta noudattaen valmistajan ohjeiden mukaisesti Varmista ett hiomalaikka on asennettu t ss k sikirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti S ilyt mahdollisesti hiomako...

Страница 70: ...laiminly nti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja VAROITUS l yrit tehd muutoksia ty kaluun tai liitt siihen lis varusteita joita ei ole suositeltu sen kanssa k ytett viksi T m ntyyppiset muutokset ova...

Страница 71: ...tyhj k ynnill noin minuutin ajan kohdistaen se niin ettei se osoittaudu vaaralliseksi kaukana henkil ist ja esineist Irrota akku Huomautus Hiomakone toimitetaan siten ett yl ja alav lirenkaat on kiin...

Страница 72: ...van ruumiinvammavaaran ehk isemiseksi pid hiomakonetta kaksin k sin yksi k si hiomakoneen rungolla ja toinen k si sivukahvalla Hio tasaisesti ja s nn llisesti HUOMAUTUS l hio liian kauan aikaa samasta...

Страница 73: ...l Irrota suojus Aseta uusi suojus laakeripes n kannelle K nn suojusta kunnes se on toivotussa asennossa Katso kohdasta Suojuksen aseman sovitus Huomautus Varmista ett suojuksessa olevat kohoumat uppou...

Страница 74: ...70 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 75: ...white spirit 71 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 76: ...T 30 18 V 6 500 115 mm M14 BPP 1815M BPP 1817M BC 1800 BC 1815S 72 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 77: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 1 mm 3 73 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 78: ...3 4 4 5 74 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 79: ...6 8 7 8 9 0 270 10 6 500 5 15 75 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 80: ...5 76 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 81: ...an dolgozik kiz r lag k lt ri haszn latra gy rtott hosszabb t t haszn ljon Ez ltal elker lheti az ram t s vesz ly t SZEM LYI BIZTONS G Mindig vatosan s k r ltekint en cselekedjen gy z dj n meg a j t l...

Страница 82: ...akkumul tort bekapcsolt szersz mba tesz be Kiz r lag a gy rt ltal el rt t lt vel t ltse a szersz m akkumul tor t Az el r st l elt r t pus nem az akkumul torhoz val t lt haszn lata t zet okozhat Egy ak...

Страница 83: ...sv d eszk zt f lv d f ldug Ez ltal cs kkentheti a s lyos s r l sek vesz ly t Haszn lat el tt ellen rizze a t rcsa llapot t Soha ne haszn ljon a g ppel csorbult defor m l dott repedt ill meghib sodott...

Страница 84: ...elvek j l bepattantak s hogy az akku mul tor megfelel k pp r gz l AZAKKUMUL TOR NINCS MELL KELVE LEV TELE 3 bra Nyomja meg az akkumul tor k t oldal n elhelyezked reteszel nyelveket Vegye ki az akkumul...

Страница 85: ...ek e a csap gyfed l v jatai ba Soha ne haszn lja a sarokcsiszol t ha a t rcsav d nincs megfelel en felszerelve s be ll tva ELFORD THAT TALPR SZ 9 bra A sarokcsiszol talpr sz t 0 270 k z tt lehet be ll...

Страница 86: ...zeket f kolajt l benzint l s minden egy b olaj alap term kt l stb Ezek a vegyszerek olyan vegy leteket tartal maznak melyek megrong lhatj k megl gy tha tj k vagy lebonthatj k a m anyagb l k sz lt r sz...

Страница 87: ...udem Pokud pracujete venku pou vejte pouze prodlu ovac kabely vhodn pro pr ci ve venkovn m prost ed Vyhnete se tak nebezpe razu elektrick m proudem OSOBN BEZPE NOST P i pr ci s elektron ad m pozorn sl...

Страница 88: ...STN POKYNYPRO PR CI S BRUSKOU Zkontrolujte zda rychlost ot ek uveden na brusn m kotou i souhlas s jmenovitou rychlost brusky Ujist te se e je pr m r kotou e kompatibiln s touto bruskou S brusn mi koto...

Страница 89: ...t te Nedodr en tohoto pokynu m e zp sobit v n zran n UPOZORN N Na n ad neprov d jte dn pravy a pou vejte pouze doporu en p slu enstv Nepovolen pravy i zm ny v pou v n p slu enstv mohou vytvo it nebezp...

Страница 90: ...nu Stiskn te tla tko pro blokov n v etena a p idr te ho stisknut pak na roubujte doln p rubu aby se v eteno zcela znehybnilo Pozn mka Abyste nepo kodili blokovac syst m v etena po kejte v dy do pln ho...

Страница 91: ...u Nebruste pod p li velk m hlem kter vede k velk koncentraci tlaku na mal plo e co m e zp sobit po kr b n nebo sp len p edm tu Nicm n je nutn brousit pod ur it m tlakem aby brou en bylo rovnom rn Pozn...

Страница 92: ...nn ho krytu do po adovan polohy Pozn mka Ujist te se e dr ky na ochrann m krytu spr vn zapadly do z ez ve v ku lo iska Na z vit v etena nasa te p rubu brusn kotou a doln p rubu podlo ku se ty mi otvor...

Страница 93: ...89 RUS Xxxx F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR 89 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 94: ...90 RUS Xxxx F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR 30 90 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 95: ...x F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR 18 6 500 115 14 BPP 1815M BPP 1817M BC 1800 BC 1815S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 91 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO...

Страница 96: ...92 RUS Xxxx F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR 1 3 3 4 4 5 1 92 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 97: ...93 RUS Xxxx F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR 6 8 7 8 9 270 10 6 500 5 15 93 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 98: ...94 RUS Xxxx F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR 5 94 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 99: ...SONAL Fi i vigilent privi i cu aten ie ceea ce face i i utiliza i ma inile electrice cu discern m nt Nu utiliza i ma ina electric dac sunte i obosit a i b ut alcool sau a i consumat droguri sau dac lu...

Страница 100: ...utiliz nd numai piese de schimb originale Ve i putea astfel s v utiliza i ma ina electric n deplin siguran M SURI DE SIGURAN SPECIFICE POLIZOARELOR Verifica i dac viteza indicat pe disc este egal sau...

Страница 101: ...atul nainte de a v fi procurat piesa respectiv Nerespectarea acestui avertisment poate provoca r niri corporale grave AVERTISMENT Nu ncerca i s modifica i aparatul sau s i ad uga i accesorii a c ror u...

Страница 102: ...montat un disc nou l sa i l s se nv rt n gol timp de circa 1 minut orient ndu l astfel nc t s nu prezinte niciun pericol in ndu l la distan de orice persoan sau obiect Scoate i bateria Remarc polizoru...

Страница 103: ...ntre 5 i 15 n raport cu piesa de prelucrat AVERTISMENT Pentru a evita riscul de a pierde controlul aparatului i de a provoca r niri grave ine i ntotdeauna polizorul cu ambele m ini una pe corpul poli...

Страница 104: ...ioar cu ajutorul cheii furnizate apoi scoate i o de pe ax Scoate i discul i flan a De uruba i suportul de prindere al capacului de protec ie tr g nd n jos Scoate i capacul de protec ie A eza i noul ca...

Страница 105: ...Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym wzrasta je eli przew d jest uszkodzony lub zapl tany Kiedy pracujecie na zewn trz w plenerze u ywajcie wy cznie przed u aczy przewidzianych do u ytku na zewn trz...

Страница 106: ...a adowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulator w mo e wywo a po ar je eli jest u ywana z innym typem akumulatora Do narz dzia bezprzewodowego nale y stosowa tylko specyficzny dla niego akumulator...

Страница 107: ...narz dzia W ten spos b zmniejszycie ryzyko pora nych obra e Przed u yciem szlifierki nale y sprawdzi jej stan Nie u ywajcie tarczy szlifierskiej kt ra jest wyszczerbiona lub p kni ta zarysowana czy z...

Страница 108: ...AKUMULATOROWEJ NIE OBJ TA DOSTAW Rys 3 Wprowad cie bateri akumulatorow do szlifierki Przed u yciem narz dzia upewnijcie si e wyst py mocuj ce blokady znajduj ce sie na bokach akumulatora nale ycie wch...

Страница 109: ...a enia ale nie dokr cajcie za mocno ZAK ADANIE OS ONY Rys 6 8 Zainstalujcie nale ycie os on w zale no ci od strony po kt rej zamontowany jest uchwyt boczny Nie wolno u ywa waszej szlifierki je eli os...

Страница 110: ...ennych w wypadku wymiany U ycie jakiejkolwiek innej cz ci mo e spowodowa zagro enie lub te uszkodzi wasz produkt OSTRZE ENIE Kiedy u ywacie elektronarz dzi lub kiedy je czy cicie spr onym powietrzem z...

Страница 111: ...tarcz i tarcz wewn trzn Odnie si do rozdzia u Monta tarczy Dokr cie zdecydowanie wewn trzny ko nierz oporowy tarczy pomocy klucza z wyposa enia OCHRONA RODOWISKA Przetwarzaj surowce zamiast je wyrzuca...

Страница 112: ...elu bodite pozorni glejte kaj delate in elektri na orodja uporabljajte z zdravo pametjo Ne uporabljajte elektri nega orodja e ste pod vplivom alkohola ali drog ali e jemljete zdravila Ne pozabite e tr...

Страница 113: ...aka ali ve ja od nazivne hitrosti brusilnika Zagotovite da so dimenzije kolesa zdru ljive z brusilnikom Brusilna kolesa hranite in z njimi ravnajte pazljivo ter v skladu z navodili proizvajalca Zagoto...

Страница 114: ...preminjati orodja ali izdelovati pripomo kov za katere ta naprava ni predvidena Take spremembe so primer napa ne uporabe in lahko povzro ijo nevarnost in te ke telesne po kodbe OPOZORILO Pred sestavlj...

Страница 115: ...tena in obra ajte spenjalno matico dokler se vreteno ne blo kira OPOMBA Preden vklopite blokado vretena vedno pus tite da se motor popolnoma ustavi Tako boste prepre ili po kodbe na vretenu ali blokad...

Страница 116: ...pritisk bi pove al hitrost brusilnika in obremenjeval motor Pri ve ini brusilnih del obi ajno zado a e sama te a orodja Pri bru enju skrhanih robov uporabljajte rahel pritisk ali pa zrahljajte sornik...

Страница 117: ...l navoja itnika le i v utoru pokrova le aja Ponovno sestavite prirobnico diska brusilno kolo in spenjalno matico Glejte poglavje Namestitev brusil nega kolesa v tem priro niku Dobro zategnite spenjaln...

Страница 118: ...ektri nim alatom ako ste umorni pod utjecajem alkohola ili droga ili ako uzimate lijekove Uvijek imajte na umu da je dovoljna samo jedna sekunda nepa nje kako biste se te ko ozlijedili Nosite prikladn...

Страница 119: ...vima u skladu s uputama proizvo a a Provjerite je li brus postavljen u skladu s uputama u ovom priru niku Sa uvajte carinske dokumente koji su isporu eni s brusilicom i dajte ih na uvid ako je potrebn...

Страница 120: ...reinake i modifikacije prouzro it e neprikladnu uporabu alata te mogu e opasne situacije u kojima mo e do i do te kih tjelesnih ozljeda UPOZORENJE Bateriju uvijek izvadite iz alata kad postavljate dod...

Страница 121: ...potrebljavajte bruseve na kojima ima pukotina ili su okrnjeni Nakon to se postavili novi brus neka se vrti u prazno otprilike jednu minutu i okrenite ga tako da ne predstavlja opasnost dr e i ga udalj...

Страница 122: ...bi odletjeti prema korisniku Brusilicu dr ite ispred sebe na odre enoj udaljenosti od tijela i od povr ine komada koji obra ujete Uklju ite brusilicu i pri ekajte da brus dosegne svoju maksimalnu brzi...

Страница 123: ...blokiranje osovine i stegnite donju plo icu dok se osovina ne blokira Otpustite gornju plo icu pomo u isporu enog klju a i skinite je s osovine Uklonite brus i plo icu Otpustite dr a za titnog ku i ta...

Страница 124: ...kulland n zda dikkatli kal n z yapt n z i e bak n z ve sa duyunuzu muhaza ediniz Yorgun yada alkol veya uyu turucu yada ila alm iseniz elektrikli aletinizi kullanmay n z Ciddi ekilde yaralanma i in b...

Страница 125: ...ndan ve orijinal yedek par alar ile yap lmal d r B ylece elektrikli aletinizi g ven i inde kullabilirsiniz TA LAMA MAK NELER N ZEL G VENL K TAL MATLARI Ta zerinde belirtilen h z n aletin nominal h z...

Страница 126: ...ma d mesi 2 Mil blokaj d mesi 3 al t rma d mesi kilidini a ma d mesi 4 D ner taban 5 Yan tutacak 6 Anahtar saklama b lmesi 7 H zl tak lan koruma karteri 8 st kapak 9 Ta 10 Alt kapak 11 Anahtar 12 Bata...

Страница 127: ...rma d mesine bas n z Ta lama makinenizi durdurmak i in al t rma d mesini b rak n z ALI TIRMA D MES N N K L T A MA D MES ekil 4 Ta lama makineniz al t rma d mesinin devreye gir mesini sa layan bir g v...

Страница 128: ...n ta n minimum kullan m h z n n 6 500 tur dak olmas n sa lay n z Ta lama makinenizle birlikte gelen ta lehi mleri ta lamaya kaynak yap lacak y zeyleri haz rlamaya profilli elik veya okside olmayan eli...

Страница 129: ...al r nler plasti e zarar verecek bozacak ya da yok edecek maddeler i ermektedir KORUMA KARTER N N YERLE T R LMES ekil 5 D KKAT ETME Uzun bir kullan m periyodunun ard ndan koruma karteri a n r ve de i...

Страница 130: ...esto prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro 24 mesi a partire dalla data indicata sull originale della fattura compilata dal...

Страница 131: ...ra k sz tett eredeti ad s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell...

Страница 132: ...garancijskem roku do napake v delovanju izdelka vas prosimo da ga NERAZSTAVLJENEGA skupaj z dokazilom o nakupu odnesete va emu prodajalcu ali v najbli ji Ryobi servisni center Ta garancija nikakor ne...

Страница 133: ...s k c y r t d u j L A B d 5 2 0 1 v i n t k e f f e d u j L Accelerationsv rde f r viktat kvadratiskt medeltal 5 8 m s2 A B d 5 9 8 u a e v i n s k y r t d y L A B d 5 2 0 1 u a e v i n e k r y t s d...

Страница 134: ...andarder eller standardiseringsdokumenter 98 37 EC 89 336 EEC EN60745 EN61000 EN55014 EN50366 SAMSVARSERKL RING Vi erkl rer p eget ansvar at dette produktet er i samsvar med f lgende standarder og nor...

Страница 135: ...I TECHNOLOGIES S A S Immeuble Le Grand Roissy Z A du Gu 35 rue de Guivry B P 5 77990 LE MESNIL AMELOT FRANCE Tel 33 1 60 94 69 70 Fax 33 1 60 94 69 79 RYOBI TECHNOLOGIES UK LTD MEDINA HOUSE FIELD HOUS...

Результаты поиска

Содержание CAG-180M

Отзывы:

Похожие инструкции для CAG-180M

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi CAG-180M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CAG-180M

Отзывы:

Похожие инструкции для CAG-180M

Бренды по названию

Популярные бренды