Ryobi CAG-180, Руководство пользователя

Страница: 83 / 170

79
êÛÒÒÍËÈ
RU
GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO
êÄÅéíÄ
èËϘ‡ÌËÂ: ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ ̇ʇÚË ̇ χ¯ËÌÛ
ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl Ë ÙÓÒËÛÂÚ ÏÓÚÓ.
ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÒ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡
‡·ÓÚ. èË ¯ÎËÙÓ‚Í ÌÂÓ‚Ì˚ı Í‡Â‚ ËÎË ÓÚ‚Ë̘ÂÌÌ˚ı
·ÓÎÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ̇ χ¯ËÌÛ Ò΄͇, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÌÂ
Á‡ÒÚfl· ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ Í‡Â.
èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ χ¯ËÌÛ, ÓÚÌËÏËڠ ÓÚ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ë ÔË Û‰‡ÎÂÌËË Ô˚ÎË ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ
‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË
ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Ú‡ÍÊ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ ËÎË ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï, ÔË ˜ËÒÚÍ Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚Ò„‰‡ ÒÌËχÈÚ Ò
ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl „flÁË,
χÒ·, ÊË‡, Ô˚ÎË Ë Ú.‰. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌÂθÁfl Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸
Ú Ó  Ï Ó Á Ì Ó È Ê Ë ‰ Í Ó Ò Ú ¸ ˛ , · Â Ì Á Ë Ì Ó Ï ,
ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ‰ÍËÏË Ï‡Ò·ÏË Ë Ú.‰. ùÚË
ıËÏË͇Ú˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓÚËÚ¸, ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.
áÄåÖçÄ áÄôàíçéÉé äéÜìïÄ (êËÒ. 5)
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èÓÒΠ‰ÓÎ„Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
ËÁ̇¯Ë‚‡ÂÚÒfl Ë Ú·ÛÂÚ Á‡ÏÂÌ˚. ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
Ú‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË
Ô‡‰ÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚.
ëÏÂ̇ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡:
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡ Ë Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚÂ
ÌËÊÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ, ÔÓ͇ ‚‡Î Ì Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl.
äβ˜ÓÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÓÚ‚ËÌÚËÚ ÌËÊÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ Ë
ÒÌËÏËÚ ‚‡Î.
ëÌËÏËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„ Ë ˘Â˜ÍÛ.
ÑÂÌËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÂÔÎÂÌË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡.
ëÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌË Í˚¯ÍË
ÔÓ‰¯ËÔÌË͇.
èÓ‚ÂÌËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚
ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl
Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡”.
èËϘ‡ÌËÂ: ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
Ô‡‚ËθÌÓ ‚Ó¯ÎË ‚ Ô‡Á˚ „ÓÎÓ‚ÍË ÔÓ‰¯ËÔÌË͇.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ˘Â˜ÍÛ, ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„ Ë
ÌËÊÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó
ÍÛ„‡”.
á‡ÚflÌËÚ ÌËÊÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ Íβ˜ÓÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ò˚¸Â.ᇢˢ‡ÈÚ ÓÍÛʇ˛˘Û˛
Ò‰Û: ÒÓÚËÛÈÚ ÓÚıÓ‰˚ Ë Ò‰‡‚‡ÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ‚ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ.
]^_`{|
‚ƒ„†‡ ˆ‰†Š„ˆŠ‹‚
V Œˆ‡‹
min
-1
‘’ˆ“ˆ‹ˆ” ‚‡‚ ”ˆ•”“†‹„ˆ-‰ˆŠ‹–‰†‹—‡„˜™
š”‚›—„‚œ ” Ÿ‚„–‹–
ˆŠ‹ˆ¡„„˜œ ‹ˆ¢
ˆˆ‹”—‹Š‹”‚— ‹“—’ˆ”†„‚¡Ÿ £
“‚Ÿ—„¡œ‹— Š“—šŠ‹”† •†¤‚‹˜ ˆ“ƒ†„ˆ”
Š‡–™†
“‚Ÿ—„¡œ‹— Š“—šŠ‹”† •†¤‚‹˜ ˆ“ƒ†„ˆ”
•“—„‚¡
— “ — š ‚ Š ‰ ˆ ‡  • ˆ ” † „ ‚ — Ÿ ‰ “ ‚ ’ ˆ “ †
”„‚Ÿ†‹—‡„ˆ ˆ•„†¢ˆŸ‹—Š Š š†„„ˆœ
‚„Š‹“–¢¥‚—œ.
¦‹‚‡‚•†¥‚¡ „—›—‡†‹—‡„†
‘ ‹ “ † ’ ˆ ‹ † „ „ † ¡ § ‡ — ¢ ‹ “ ˆ ‹ — ™ „ ‚ ¨ — Š ¢ † ¡
‰“ˆš–¢¥‚¡ šˆ‡›„† –„‚¨‹ˆ›†‹Š¡ ”Ÿ—Š‹—
Š ’˜‹ˆ”˜Ÿ‚ ˆ‹™ˆš†Ÿ‚. ¦‹‚‡‚•‚“–œ‹—,
—Š‡‚ ‚Ÿ——‹Š¡ Š‰—¥‚†‡„ˆ— ‹—™„‚¨—Š¢ˆ—
ˆ’ˆ“–šˆ”†„‚—. ˆ ”ˆ‰“ˆŠ†Ÿ –‹‚‡‚•†¥‚‚
‰“ˆ¢ˆ„Š–‡‹‚“–œ‹—Š Š Ÿ—Š‹„˜Ÿ ˆ“ƒ†„ˆŸ
”‡†Š‹‚ ‚‡‚ ‰“—š‰“‚¡‹‚—Ÿ “ˆ•„‚¨„ˆœ
‹ˆ“ƒˆ”‡‚.
019012(CAG-180)_EU manual.indd Sec1:79 019012(CAG-180)_EU manual.indd Sec1:79 1/19/10 9:11:16 PM 1/19/10 9:11:16 PM