8
ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.
1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625
Phone 1-800-525-2579
États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579
USA, Teléfono 1-800-525-2579
www.ryobitools.com
REPLACEMENT PARTS:
Prior to
purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number
from the product data plate.
MODEL NUMBER: ____________________
SERIAL NUMBER: ____________________
HOW TO OBTAIN REPLACEMENT PARTS:
Replacement parts can be purchased online at www.ryobitools.
com or by calling 1-800-525-2579.
HOW TO OBTAIN CUSTOMER OR TECHNICAL SUPPORT
:
To obtain Customer or Technical Support please contact us at 1-800-525-2579.
RYOBI
®
is a registered trademark of Ryobi Limited used under license.
PIÈCES DE REMPLACEMENT:
Avant de l’achat de pièces de remplacement, veuillez obtenir le numéro de série du
modèle à partir de la plaque de données du produit.
NUMÉRO DE MODÈLE : ___________________
NUMÉRO DE SÉRIE : ______________________
COMMENT OBTENIR LES PIÈCES DE REMPLACEMENT :
Les pièces de remplacement peuvent être achetées en ligne sur le site www.ryobitools.com ou par téléphone au
1-800-525-2579.
COMMENT OBTENIR DE L’AIDE EN CONTACTANT LE SERVICE À LA CLIENTÈLE :
Pour contacter le service à la clientèle pour une question technique ou pour tout autre renseignement, veuillez nous
téléphoner au 1-800-525-2579.
RYOBI
®
est une marque déposée de Ryobi Limited utilisée sous licence.
PIEZAS DE REPUESTO:
Antes de comprar piezas de repuesto, obtenga su modelo y número de serie de la placa
de datos del producto.
NÚMERO DE MODELO: _________________
NÚMERO DE SERI
E ____________________
CÓMO OBTENER PIEZAS DE REPUESTO:
Las piezas de repuesto se pueden comprar en nuestro sitio en la red mundial, en la dirección www.ryobitools.com
o llamando al 1-800-525-2579.
CÓMO OBTENER SERVICIO O ASISTENCIA TÉCNICA AL CONSUMIDOR:
Para obtener Servicio o Asistencia Técnica al Consumidor, sírvase comunicarse con nosotros llamando al
1-800-525-2579.
RYOBI
®
es una marca comercial registrada de Ryobi Limited y es empleada mediante autorización.
987000-653
04-30-09 (REV:01)
OPERATOR’S MANUAL
Tek4
®
Lithium-ion MPS Rapid Charger
AP4500
MANUAL DEL OPERADOR
Tek4
®
Chargeur rapide à source
d’alimentation multiple (MPS)
AP4500
MANUEL D’UTILISATION
Tek4
®
Cargador rápido MPS
AP4500
