Ryobi 5133002922 Скачать руководство пользователя страница 436

Страница: 436 / 456

Polski

eština

Magyar

Român

Latviski

Lietuviškai

Eesti

Parametry techniczne Technické údaje

produktu

Termék m

szaki

adatai

Speci

iile

produsului

Produkta

speci

cijas

Gaminio technin

savyb

Toote tehnilised

andmed

Model

Típus

Model

Modelis

Mudel

Wibracje (zgodnie z

norm

ISO 22867):

Vibrace (v souladu s

ISO 22867):

Rezgésszint (az ISO

22867 szerint):

Vibra

ii (în conformitate

cu ISO 22867):

Vibr

cija (ISO22867): Vibracijos (pagal

standart

ISO 22867):

Vibratsioon (vastavalt

standardile ISO

22867):

Przedni uchwyt / lewym

uchwycie

ední rukoje

/ levé

rukojeti

Elüls

fogantyú / a bal

oldali fogantyúnál

Mâner anterior /

mânerul din stânga

Priekš

jais rokturis /

kreis

roktura

Priekin

rankena /

kair

je rankenoje

Eesmine käepide /

vasakul käepidemel

Bieg ja

owy

Volnob

Alapjárat

Ralanti

Tukšgaita

Tuš

ioji eiga

Tühikäik

Obroty robocze

Plný výkon

Max. fordulatszám

Func

ionare

Darba veikšana

Smarkiausias veikimas Töökäik

Równowa

ne ca

kowite

nat

ęż

enie drga

Celková ekvivalentní

hodnota vibrací

Ekvivalens vibráció

teljes értéke

Valoare total

echivalent

vibra

Ekvivalent

s vibr

cijas

kop

Ekvivalentiška bendroji

vibracijos vert

Ekvivalentne

vibratsiooni

koguväärtus

Tylny uchwyt

Zadní rukoje

Hátsó fogantyú

Mânerul principal

Aizmugur

jais rokturis Galin

rankena

Tagumine käepide

Bieg ja

owy

Volnob

Alapjárat

Ralanti

Tukšgaita

Tuš

ioji eiga

Tühikäik

Obroty robocze

Plný výkon

Max. fordulatszám

Func

ionare

Darba veikšana

Smarkiausias veikimas Töökäik

Równowa

ne ca

kowite

nat

ęż

enie drga

Celková ekvivalentní

hodnota vibrací

Ekvivalens vibráció

teljes értéke

Valoare total

echivalent

vibra

Ekvivalent

s vibr

cijas

kop

Ekvivalentiška bendroji

vibracijos vert

Ekvivalentne

vibratsiooni

koguväärtus

Niepewno

ść

pomiaru

Nejistota

Bizonytalanság

Incertitudine

Nenoteikt

Nepastovumas

Määramatus

Poziom emisji ha

asu

(zgodnie z norm

ISO

22868)

Hladina emise hluku (v

souladu s ISO 22868)

Hangkibocsátási szint

(az ISO 22868 szerint)

Nivel emisie zgomot

(în conformitate cu ISO

22868)

Trokš

u emisijas

menis (saska

ņā

ISO 22868)

Skleidžiamo triukšmo

lygis (pagal ISO 22868

standart

)

Helivõimsuse tase

(vastavalt standardile

ISO 22868)

Poziom wa

onego

nienia akustycznego

w pozycji operatora

(podkaszarki i

wykaszarki)

Hladina akustického

výkonu vážená funkcí

A v poloze obsluhy

(strunového vyžína

e a

ovino

ezu)

A-súlyozott

hangnyomásszint

a kezel

helyén

szegélynyíró és

bozótvágó)

Valoare A nivel

presiune zgomot la

pozi

ia operatorului

(aparatului de tuns

iarba

i cel de t

iat

uri)

A–nov

juma ska

spiediena l

menis

operatora darba viet

les trimmeri un zaru

griez

ju)

A dažnin

charakteristikos

garso sl

gio lygis

operatoriaus vietoje

(žoliapjov

mapjov

)

A-kaalutud helirõhu

tase operaatori

töökohal (murutrimmeri

ja võsalõikuri)

Bieg ja

owy

Volnob

Alapjárat

Ralanti

Tukšgaita

Tuš

ioji eiga

Tühikäik

Obroty robocze

Plný výkon

Max. fordulatszám

Func

ionare

Darba veikšana

Smarkiausias veikimas Töökäik

Równowa

ne ca

kowite

nat

ęż

enie drga

Celková ekvivalentní

hodnota vibrací

Ekvivalens vibráció

teljes értéke

Valoare total

echivalent

vibra

Ekvivalent

s vibr

cijas

kop

Ekvivalentiška bendroji

vibracijos vert

Ekvivalentne

vibratsiooni

koguväärtus

Niepewno

ść

pomiaru

Nejistota

Bizonytalanság

Incertitudine

Nenoteikt

Nepastovumas

Määramatus

A-wa

ony poziom

nat

ęż

enia ha

asu

Hladina akustického

tlaku vážená funkcí A

A-súlyozott

hangteljesítményszint

Nivel de putere

acustic

ponderat

A-l

a ska

jaudas l

menis

A-svertinis akustinis

lygis

A-kaalutud

helivõimsuse tase

Bieg ja

owy

Volnob

Alapjárat

Ralanti

Tukšgaita

Tuš

ioji eiga

Tühikäik

Obroty robocze

Plný výkon

Max. fordulatszám

Func

ionare

Darba veikšana

Smarkiausias veikimas Töökäik

Równowa

ny poziom

nat

ęż

enia d

ku A

Ekvivalentní úrove

emise akustického

výkonu hmotnosti A

Egyenérték

A-súlyozott

hangteljesítményszint

Nivelul echivalent

al puterii sonore

ponderate A

Ekvivalents A sv

rtais

ska

as jaudas l

menis

Ekvivalentiškas

A-svorio akustinis lygis

Ekvivalentne

A-kaalutud helirõhu

tase

Niepewno

ść

pomiaru

Nejistota

Bizonytalanság

Incertitudine

Nenoteikt

Nepastovumas

Määramatus

ęś

ci zamienne

Náhradní díly

Cserealkatrészek

Piese de schimb

Rezerves da

Atsargin

s detal

Asendusosad

kowa g

owica

ca ReelEasy™

Žací strunová hlava
ReelEasy™

ReelEasy™ vágófej

Cap tundere cu

ReelEasy™

ReelEasy™ auklas
trimmera galvi

Stygin

s žoliapjov

„ReelEasy™“ galvut

Jõhvtrimmeri pea
ReelEasy™

Strunová seka

(Náhradní žací struna)

Szegélyvágó (Pót
vágószál)

Trimmer (Fir de t

iere

de schimb)

Rokas p

aujmaš

(Rezerves griešanas
aukla)

Žoliapjov

(Atsarginis

pjovimo lynas)

Trimmer (Varu-
lõikejõhv)

Strunová kosa

(Náhradný rezný drôt)

ona przyrz

cego

Kryt žacího
p

íslušenství

Vágószerelvény
véd

burkolat

toare accesoriu

de t

iere

aušanas ier

cei

pievienots aizsargs

Pjovimo antgalio
apsauginis

taisas

Lõikeorgani kaitsekate

Ostrze Tri-Arc™

ž Tri-Arc™

Tri-Arc™ kés

Lam

Tri-Arc™

Tri-Arc™ asmens

„Tri-Arc™“ geležt

Tri-Arc™-lõiketera

ona ostrza Tri-

Arc™

Kryt kotou

e Tri-Arc™ Tri-Arc™ késvéd

toare lam

Tri-Arc™

Tri-Arc™ asmens
aizsargs

Tri-Arc™ geležt

gaubtas

Lõiketera Tri-Arc™
kaitsekate

ona ostrza

Kryt nože

Késvéd

toare

lam

Asmens

aizsargs

Geležt

apsauginis

taisas

Lõiketera kaitse

ektor trawy

Kryt proti tráv

terel

ector iarb

les de

ektors

Žol

s kreiptuvas

Rohusuunaja

Содержание 5133002922

Страница 1: ...ASZA HASZN LATI TMUTAT 203 STRUNOV SEKA KA K OVINO EZ N VOD K OBSLUZE 222 240 TRIMMER APARAT PENTRU TUNS TUFI URI MANUAL DE UTILIZARE 261 PODKASZARKA DO OBRZE Y CINACZ KRZEW W INSTRUKCJA OBS UGI 280 K...

Страница 2: ...WHNQLVNH QGULQJHU 0HG I UEHKnOO I U WHNQLVND lQGULQJDU 7HNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ 0HG IRUEHKROG RP WHNQLVNH HQGULQJHU DVWU H HQLHP PRG ILNDFML WHFKQLF Q FK P Q WHFKQLFN FK GDM Y KUD HQ P V DNL PyGRVt...

Страница 3: ...s en particulier les enfants et les animaux domestiques une distance d au moins 15m de la zone de travail Lame Tri Arc Cet appareil n a pas t con u pour fonctionner avec une lame quip e de dents de sc...

Страница 4: ...la poire d amor age 10 reprises Verrouillez la position de l acc l rateur en enfon ant le bouton de verrouillage des gaz Temps d attente 10 secondes Le niveau de puissance sonore garanti est 108 dB M...

Страница 5: ...iellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou...

Страница 6: ...r qu ils ne jouent pas avec le produit R GLES G N RALES DE S CURIT Pour travailler en toute s curit lisez et comprenez toutes les instructions avant d utiliser le produit Suivez toutes les instruction...

Страница 7: ...VERTISSEMENT V rification apr s une chute ou autres chocs V rifiez minutieusement l appareil et rep rez tout dommage ventuel Toute pi ce endommag e doit tre correctement remplac e ou r par e par un se...

Страница 8: ...l appareil en direction inverse de l l ment heurt Cette r action peut tre assez violente pour que l utilisateur perde le contr le de l appareil Une projection de la lame survenir sans pr venir si ell...

Страница 9: ...rr te Cela permet d liminer tout le carburant qui pourrait s venter et laisser un r sidu gommeux dans le circuit Rangez la en un endroit frais sec et correctement ventil hors de port e des enfants Ne...

Страница 10: ...utilis avec succ s le produit CONTENU DE L EMBALLAGE T te d entra nement avec montage de la perche sup rieure Perche inf rieure avec montage de t te fil RBC254SESO Bandouli re RBC254SBSO Harnais d pau...

Страница 11: ...RQUE Lorsque vous utilisez la t te de coupe fil le d flecteur d herbe doit tre en place sur le carter de lame MONTAGE DU BLOC MOTEUR SUR L ACCESSOIRE DE COUPE Voir figure 2 c AVERTISSEMENT Si une pi c...

Страница 12: ...de l axe d entra nement A l aide d une cl mixte faites tourner l axe d entra nement dans le sens horaire pour l extraire Retirez la rondelle paulement sup rieure de l arbre de transmission et conserv...

Страница 13: ...ecteur d herbe sur le carter de lame et alignez les 3 vis du d flecteur d herbe avec les trous de vis du carter REMARQUE Rangez ensemble les l ments d mont s pour une future utilisation Installez la l...

Страница 14: ...prises REMARQUE Au bout de la 7 me pression l essence doit tre visible dans la poire d amor age Dans le cas contraire continuez de presser jusqu ce que l essence soit visible 3 Mettez le levier de sta...

Страница 15: ...a t te de coupe et le fil ne sont en contact avec rien 4 Pressez la poire d amor age 10 reprises REMARQUE Au bout de la 7 me pression l essence doit tre visible dans la poire d amor age Dans le cas co...

Страница 16: ...e REMARQUE Le d marreur lectrique est quip d un verrouillage de s curit Ne pressez pas l interrupteur en le maintenant appuy lorsque vous mettez la tige du d marreur lectrique dans le trou de tige du...

Страница 17: ...e sol UTILISATION DE LA D BROUSSAILLEUSE Voir figure 8 RBC254SESO Tenez le produit avec la main droite sur la poign e arri re et la main gauche sur la poign e avant RBC254SBSO Tenez le produit avec vo...

Страница 18: ...il est en position off arr t N utilisez du fil rond monobrin de 2 4 mm de diam tre Coupez une longueur de fil d environ 6 m Tournez le bouton de la t te de coupe jusqu ce que le trait situ sur le bout...

Страница 19: ...d essence comporte un filtre non rempla able et un clapet anti retour Un filtre essence bouch entra nera de mauvaises performances du moteur Si les performances s am liorent lorsque le bouchon de r se...

Страница 20: ...et reprenez la proc dure normale de d marrage Si le moteur ne d marre toujours pas r p tez ces diff rentes tapes avec une bougie neuve La corde du lanceur est plus dure tirer que lorsque la machine t...

Страница 21: ...Entretien de ce manuel Fil us trop court Tirez les fils tout effectuant alternativement une pression sur la t te de contact au sol et un rel chement Fil emm l sur la bobine Retirez le fil de la bobine...

Страница 22: ...ially children and pets at least 15m from the operating area Tri Arc blade is appropriate for this unit and is suited for cutting pulpy weeds and vines This unit is not intended for use with a toothed...

Страница 23: ...tion Set the choke lever to HALF choke position Press the primer bulb 10 times Lock the throttle in position by depressing the throttle interlock button Waiting time 10 seconds Guaranteed sound power...

Страница 24: ...ndicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or...

Страница 25: ...ions listed below can result in serious personal injury Some regions have regulations that restrict the use of the product Check with your local authority for advice Do not allow children or untrained...

Страница 26: ...service facility Make sure the head attachment is properly installed and securely fastened Make sure all guards deflectors and handles are properly and securely attached Do not modify the product in...

Страница 27: ...rted that vibrations from hand held tools may contribute to a condition called Raynaud s Syndrome in certain individuals Symptoms may include tingling numbness and blanching of the fingers usually app...

Страница 28: ...C254SBSO only Screw RBC254SESO only 24 Clamp 25 Wrench 26 Bracket RBC254SBSO only 27 Handle bar RBC254SBSO only 28 Combination wrench 29 Mounting bracket 30 Screw 31 Lock button 32 Guide recess 33 Str...

Страница 29: ...st the handle bar for best operator control and comfort Use the wrench to tighten the bolts securely RBC254SESO Remove the securing screws and clamp from the front handle Align the hooks on the clamp...

Страница 30: ...NG To reduce the risk of serious personal injury always stop the engine before making any adjustments such as changing cutting heads WARNING Be certain all knobs and fasteners are fully tightened befo...

Страница 31: ...ol should be placed so This side out for straight shaft is visible on the spool Replace the bump knob by inserting it into the centre of the spool Replace the string head cover aligning latches with o...

Страница 32: ...en it starts to rotate 2 Press the primer bulb 10 times NOTE After the 7th press the fuel should be visible in the primer bulb If not continue pressing until the fuel is visible 3 Set the choke lever...

Страница 33: ...osition 6 Hold down the throttle lock and then squeeze the throttle trigger Lock the throttle in position by depressing the throttle interlock switch button 7 Hold the insulated shaft with your left h...

Страница 34: ...g section of this manual 11 Allow the engine to run for 10 seconds and then set the lever to position TO START A WARM ENGINE BY ELECTRICAL STARTER FOR RBC254SESO ONLY See Fig 13b 1 Install the starter...

Страница 35: ...o occur in areas where it is difficult to see the material being cut For cutting ease and safety approach the weeds being cut from the right to the left In the event that an unexpected object or woody...

Страница 36: ...ore performance SPARK ARRESTOR It is recommended to clean or replace the spark arrestor every 25 hours to ensure proper performance of your product Spark arrestors may be in different locations depend...

Страница 37: ...ward to release the hook 4 Twist the metal spark plug boot and pull it away from the spark plug 5 Loosen the spark plug by turning it in a counterclockwise direction using a combination wrench Remove...

Страница 38: ...el Only use fresh fuel mixed with recommended oil Fuel over 30 days old may prevent the unit from starting Engine starts but will not accelerate Engine requires approximately three minutes to warm up...

Страница 39: ...Halten Sie alle Zuschauer besonders Kinder und Haustiere mindestens 15m von dem Arbeitsbereich fern Tri Arc Messer Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung mit einem s geartigen Messer geeignet Drehrich...

Страница 40: ...OLL Position Stellen Sie den Chokehebel auf die HALB Position Dr cken Sie die Einspritzpumpe 10 Mal Verriegeln Sie den Gashebel in der Position indem Sie den Arretierknopf dr cken Wartezeit 10 Sekunde...

Страница 41: ...ef hrliche Situation hin die bei Missachtung zu Tod oder ernsthafter Verletzung f hren kann WARNUNG Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die bei Missachtung zu Tod oder ernsthafter Verlet...

Страница 42: ...en und gegebenenfalls andere Benutzer zu informieren WARNUNG Dieses Produkt ist nicht f r Kinder oder Personen mit verminderten physischen geistigen oder sensorischen F higkeiten geeignet Kinder m sse...

Страница 43: ...ieren Sie Wartungsarbeiten durchf hren Sie das Messer entfernen Sie das Messer montieren WARNUNG Verwenden Sie niemals Schneidwerkzeuge oder Zubeh r die nicht von Ryobi in diesem Handbuch angegeben si...

Страница 44: ...lagern oder w hrend des Transports Entfernen Sie immer den Transportschutz bevor Sie das Ger t benutzen Wenn dieser nicht entfernt wird kann er weg geschleudert werden sobald das Messer sich bewegt G...

Страница 45: ...ERUNG Stoppen Sie die Maschine und lassen Sie sie abk hlen bevor Sie sie lagern oder transportieren Entfernen Sie alle Fremdk rper vom Produkt Wenn ein Schneidaufsatz angebracht ist bedecken Sie ihn m...

Страница 46: ...uss vor der ersten Benutzung zusammengebaut werden Entfernen Sie vorsichtig das Produkt und alle Zubeh re aus dem Karton Pr fen Sie ob alle Gegenst nde die in der Packliste aufgef hrt sind vorhanden s...

Страница 47: ...an der Halterung zu entfernen die Sperren begrenzen die obere Position des vorderen Handgriffs ANBRINGEN DES SCHNEIDGARNITURSCHUTZES UND DES GRASABWEISERS Schneidgarniturschutz Siehe Abbildung 2 b Mo...

Страница 48: ...r tes vollst ndig festgezogen sind Pr fen Sie zur Vermeidung von schweren Verletzungen regelm ig den festen Sitz Den ReelEasy Fadenkopf entfernen Den Motor stoppen ffnen Sie den ReelEasy Fadenkopf dur...

Страница 49: ...h use auf den Antriebsverbinder Stellen Sie sicher dass das Geh use vollst ndig aufgesetzt ist Stecken Sie den Kombischl ssel durch das Loch in der oberen Flanschscheibe und in die ffnung im Getriebek...

Страница 50: ...um den Druck abzubauen und damit kein Kraftstoff entlang des Deckelrands entweichen kann Das Benzingemisch vorsichtig in den Tank leeren Versch tten vermeiden Vor dem Aufsetzen des Deckels die Deckel...

Страница 51: ...Position indem Sie die Gashebelarretierung dr cken 5 Halten Sie den Schaumstoffgriff fest mit der linken Hand und ziehen den Starterhebel mit der rechten Hand in einer schnellen sicheren und stetigen...

Страница 52: ...n Sie den Vorgang ab Schritt 5 wenn der Motor nicht startet Wiederholen Sie den Vorgang nicht mehr als einmal Wenn der Motor nicht nach dem zweiten Versuch startet finden Sie in der Anleitung unter De...

Страница 53: ...durch berhitzung f hren kann Wenn sich das Gras um den Fadenkopf wickelt schalten Sie den Motor ab und entfernen Sie das Gras TIPPS ZUM SCHNEIDEN Siehe Abbildung 6 Dr cken Sie das Ger t nicht in das...

Страница 54: ...von Fu wegen Z unen Pfosten Geb uden oder anderen unbeweglichen Objekten Benutzen Sie niemals ein Messer nachdem es auf einen harten Gegenstand getroffen ist ohne es vorher auf Besch digungen zu berpr...

Страница 55: ...e Lebensdauer den Luftfilter sauber Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung Entfernen Sie den Luftfilter und reinigen ihn mit warmer Seifenlauge Sp le...

Страница 56: ...n Sie den Chokehebel auf die Position und wiederholen den normalen Startvorgang Wenn der Motor noch immer nicht anspringt den Vorgang mit einer neuen Z ndkerze wiederholen Das Starterseil l sst sich s...

Страница 57: ...in Siehe Wartung wie vorher beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Faden zu kurz Ziehen Sie den Faden w hrend Sie abwechselnd den Sto knopf nach unten dr cken und loslassen Fadenverwicklungen auf S...

Страница 58: ...s y en especial a los ni os y a los animales a una distancia m nima de 15m de la zona de corte Hoja Tri Arc Esta unidad no est preparada para su uso con una hoja de tipo sierra dentada Direcci n de ro...

Страница 59: ...trangulador en la posici n HALF Pulse el cebador 10 veces Mantenga el acelerador en la posici n pulsando el bot n de bloqueo del acelerador Tiempo de espera 10 segundos El nivel de potencia sonoro gar...

Страница 60: ...dica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o...

Страница 61: ...trabajar con total seguridad e informar a otros posibles usuarios ADVERTENCIA Este producto no debe ser utilizado por ni os o personas con discapacidad f sica mental o sensorial Los ni os deben estar...

Страница 62: ...No utilice nunca medios o accesorios de corte que no especifique Ryobi en este manual Esto incluye el uso de cadenas giratorias de metal de varias piezas y cuchillas trilladoras Est demostrado que est...

Страница 63: ...ar la unidad Se no se retirase la protecci n de la cuchilla sta podr a salir despedida cuando la cuchilla comience a girar Tenga extrema precauci n cuando utilice la cuchilla con el aparato La cuchill...

Страница 64: ...ardarla o transportarla Limpie todo el material extra o que pueda permanecer en el producto Si hay una hoja de corte c brala con el protector de hoja Vac e completamente el dep sito de combustible en...

Страница 65: ...ombro Correa para el hombro Cierre MONTAJE Ver figura 2 a d Ver figura 9 DESEMBALAJE Es necesario montar este producto Retire con cuidado el producto y los accesorios de la caja Aseg rese de que est n...

Страница 66: ...cuchilla Ver figura 2 b Fije el protector de la hoja al soporte de montaje asegur ndose de que los agujeros de los tornillos del protector de la hoja y los tornillos del soporte de montaje est n aline...

Страница 67: ...a del cabezal de la desbrozadora mientras pulsa los pestillos Retire la tapa del cabezal la perilla de golpees la l nea la bobina y el resorte Coloque la llave combinada a trav s del orificio en la ar...

Страница 68: ...con el cabezal de la desbrozadora ReelEasy la bobina se deber a colocar de manera que Este lado hacia fuera para un eje recto sea visible en la bobina Vuelva a colocar el perno de tope introduci ndol...

Страница 69: ...or antes de llenarlo de combustible Nunca ponga combustible en una m quina en funcionamiento o con el motor caliente Al jese 9 m 30 pies del lugar de repostaje antes de arrancar el motor No fume ARRAN...

Страница 70: ...iete el gatillo del acelerador Mantenga el gatillo del acelerador completamente apretado y tire de la palanca del estrangulador hasta que arranque el motor ARRANCAR EL MOTOR CON UN ENCENDIDO EL CTRICO...

Страница 71: ...consulte qu puede hacer para solucionar un Motor ahogado en la secci n Soluci n de problemas de este manual ENCENDER UN MOTOR FR O CON ARRANQUE EL CTRICO RBC254SESO Ver figura 13 a 1 Coloque la pieza...

Страница 72: ...ricante del silenciador Corte la hierba alta de arriba a abajo para evitar que la hierba se enrolle alrededor del alojamiento del eje y el cabezal de hilo lo que puede causar da os por sobrecalentamie...

Страница 73: ...ilizar la hoja tras chocar con un objeto duro sin haber comprobado antes que no est da ada No lo use si detecta alg n da o Para cortar de forma f cil y segura ac rquese a las hierbas que corta de dere...

Страница 74: ...n la posici n de apagado Retire la tapa del filtro de aire Retire el filtro de aire y limpie con agua tibia y jab n Enjuague y deje que el filtro de aire se seque completamente Vierta dos gotas de lub...

Страница 75: ...ento normal de arranque Si el motor sigue sin arrancar repita el procedimiento con una buj a nueva Resulta m s dif cil tirar de la cuerda de arranque ahora que cuando era nueva P ngase en contacto con...

Страница 76: ...s l nea Consulte la secci n Mantenimiento del manual La l nea est muy gastada Tire de las l neas mientras presiona hacia abajo y suelta el cabezal de golpes de forma alternativa La l nea se ha enredad...

Страница 77: ...ed un casco Pericolo di rimbalzo Mantenere le persone estranee e in particolar modo i bambini e gli animali domestici ad una distanza di almeno 15m dall area di lavoro Lama Tri Arc Unit da non utiliz...

Страница 78: ...aria sulla posizione CHOKE Premere la pompetta 10 volte Bloccare la leva a farfalla in posizione premendo il tasto di blocco della leva a farfalla Tempo di attesa 10 secondi Il livello garantito di po...

Страница 79: ...ata attentamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata attentamente potr causare gravi lesioni alla persona o mo...

Страница 80: ...tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto Seguire tutte le istruzioni di sicurezza La mancata osservanza di tutte le istruzioni pu portare a gravi infortuni Alcune regioni hanno norme che l...

Страница 81: ...ggiata o danneggiata Assicurarsi che la testina a filo o la lama siano correttamente montate e adeguatamente fissate La non ossrevanza di tale norma potr causare gravi lesioni Evitare di utilizzare su...

Страница 82: ...ato o del materiale legnoso Utilizzare entrambe le mani per controllare questo dispositivo RISCHI RESIDUI Anche quando l utensile utilizzato come indicato nel manuale non completamente impossibile eli...

Страница 83: ...ai il prodotto mentre in funzione Rispettare tutte le regolamentazioni statali e provinciali in merito al rimessaggio e al trattamento sicuro della benzina Utilizzare il carburante in esubero in altre...

Страница 84: ...eriore Paralame Deflettore erba Lama con coperchio RBC254SESO Cinghia da spalla RBC254SBSO Cinghia da spalla Cinghia Manuale dell operatore Foglio illustrazioni Dado Rondella Olio motore Chiave a comb...

Страница 85: ...i Allentare la manopola sull accoppiatore dell albero dell alimentazione e rimuovere il coperchio dell estremit dall accessorio Premere il pulsante posizionato sull albero di collegamento di taglio Al...

Страница 86: ...lama e assicurarsi che sia completamente alloggiata nell albero del cambio Installare il dado di bloccaggio della lama e stringerlo a mano fin quando possibile Inserire la chiave combinata attraverso...

Страница 87: ...persiste rivolgersi immediatamente a un medico Rimuovere l eventuale carburante versato immediatamente Trasportare e riporre sempre il carburante in un contenitore approvato per tali scopi MISCELA DEL...

Страница 88: ...mpostare la leva dell aria sulla posizione RBC254SESO 1 Adagiare l utensile sul pavimento e assicurarsi che non venga a contatto con oggetti durante il taglio 2 Premere la pompetta 10 volte NOTA Dopo...

Страница 89: ...on tenere premuto l interruttore mentre si inserisce l albero del dispositivo di avviamento elettrico nel foro dell albero sul motore Il motore di avviamento non si accende se il dispositivo di avviam...

Страница 90: ...i avvia NOTA Se il motore non si avvia ripetere la procedura dalla fase 5 Non ripetere la procedura per pi di 1 volta Se il motore non si avvia dopo il secondo tentativo consultare la sezione Motore i...

Страница 91: ...su entrambi i piedi Posizionarsi in modo da non perdere l equilibrio in caso di rimbalzo della lama di taglio Regolare lo spallaccio per posizionare il prodotto in una posizione comoda per l operator...

Страница 92: ...filo fino a che circa 20cm non protrudano dalla testina a filo PROTETTORE LAMA Vedere la figura 8 Posizionare sempe i proteggi lame sulla lama quando l unit non viene utilizzata Il protettore delle l...

Страница 93: ...Vedere la figura 13 AVVERTENZA La candela in materiale metallico rovente dopo l arresto del motore Al fine di evitare lesioni personali prima di smontare la pipetta di metallo attendere il raffreddame...

Страница 94: ...vvia ripetere la procedura con una candela nuova pi duro tirare il cavo di avvio ora di quanto non lo fosse prima Contattare un rivenditore autorizzato Carburante vecchio Utilizzare solo carburante fr...

Страница 95: ...pi avanti in questo manuale Filo consumato troppo corto Tirare i fili premendo alternativamente e rilasciando la testina bump Filo ingarbugliato sulla bobina Rimuovere il filo dalla bobina e riavvolg...

Страница 96: ...ente as crian as e os animais a uma dist ncia de pelo menos 15m da zona de corte L mina Tri Arc Esta unidade n o est preparada para uso com uma l mina de tipo serra dentada Direc o de rota o e velocid...

Страница 97: ...de controlo para a posi o de HALF Pressione o cartucho principal 10 vezes Mantenha o acelerador na posi o premindo o bot o de bloqueio do acelerador Tempo de espera 10 segundos O n vel de pot ncia so...

Страница 98: ...ma situa o perigosa iminente que se n o evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder conduzir morte ou graves le...

Страница 99: ...Para uma opera o segura leia e compreenda todas as instru es antes de usar o produto Siga todas as instru es de seguran a O n o cumprimento de todas as instru es poder resultar em ferimentos pessoais...

Страница 100: ...ma ou dano Qualquer pe a danificada deve ser substitu da ou reparada adequadamente por um centro de servi o autorizado ALERTAS DE SEGURAN A DO PODADOR Substitua a cabe a de fio de corte no caso de est...

Страница 101: ...ser suficientemente violenta para fazer com que o operador perca o controlo da unidade O impulso da l mina pode ocorrer sem aviso caso a l mina fique emaranhada atolada ou presa mais prov vel que ist...

Страница 102: ...vel e leo que podem ficar estragada e deixar res duos resinosos e enlameados no sistema de combust vel Guarde o num local fresco e seco e bem ventilado a que as crian as n o consigam aceder Mantenha o...

Страница 103: ...na lista da embalagem est o inclu dos Inspeccione o produto cuidadosamente para se certificar que n o houve quebra ou danos durante o transporte N o deite fora o material da embalagem at ter inspeccio...

Страница 104: ...IA O deflector da l mina deve permanecer instalado no aparelho em todo o momento Deflector de Erva Ver figura 2 b Para unir o protector de erva ao deflector da l mina alinhe os 3 parafusos no deflecto...

Страница 105: ...do a ma aneta anti choque fa a rodar o parafuso de cabe a sextavada no sentido dos ponteiros do rel gio e desmonte o Remova a cabe a de fio que prendem as placas ao silenciador Utilizando uma chave de...

Страница 106: ...a bobina de fio Volte a colocar o man pulo de embate introduzindo o no centro da bobina de linha Coloque novamente a tampa da cabe a do aparador de linha alinhando os trincos com as aberturas na cabe...

Страница 107: ...rabalhar ou quente Afaste se 9 m 30 p s do local de abastecimento antes de ligar o motor N o fume ARRANCAR E PARAR ADVERT NCIA Nunca ligue ou coloque o motor a trabalhar numa rea fechada ou pouco vent...

Страница 108: ...ANQUE AO MOTOR UTILIZANDO UM MOTOR DE ARRANQUE EL CTRICO OPCIONAL ADVERT NCIA Utilize apenas o motor de arranque el ctrico Ryobi OES18 A utiliza o de qualquer outro motor de arranque pode danificar o...

Страница 109: ...r n o arrancar segunda tentativa consulte as instru es de resolu o para Motor afogado na sec o Diagn stico de Problemas deste Manual PARA DAR ARRANQUE EL CTRICO COM O MOTOR FRIO RBC254SESO Ver figura...

Страница 110: ...goteie lubrificante do silenciador Corte a relva alta de cima para baixo para impedir que a relva se envolva em torno da estrutura do eixo e da cabe a do fio o que pode causar danos por sobreaquecimen...

Страница 111: ...etc N o trabalhe pr ximo de caminhos valas estacas edif cios ou outros objetos fixos N o volte a utilizar a l mina depois de chocar com um objecto duro se ter verificado antes se est danificada N o a...

Страница 112: ...ssegure se que a unidade est na posi o de desligada Remova a tampa do filtro de ar Remova o filtro de ar e limpe o em gua morna com sab o Lave e seque o filtro de ar completamente Coloque duas gotas d...

Страница 113: ...nha a alavanca de controlo na posi o e repita o procedimento normal de arranque Se mesmo assim o motor n o pegar repita o procedimento com uma nova vela de igni o mais dif cil puxar a corda de arranqu...

Страница 114: ...ulte a sec o Manuten o mais adiante no presente manual A linha est desgastada demasiado curta Puxe as linhas simultaneamente pressionando e libertando a cabe a anti choque Linha embara ada na bobina D...

Страница 115: ...omstanders in het bijzonder kinderen en huisdieren minstens 15 meter verwijderd blijven van de plek waar u werkt Tri Arc maaiblad Deze machine is niet geschikt voor gebruik met een getand zaagblad Dr...

Страница 116: ...de chokestand HALF Druk 10 keer op de brandstofbalg Vergrendel de snelheidsregelaar in positie door de ontgrendelknop voor de snelheidsregelaar in te drukken Wachttij 10 seconden Het gegarandeerd gelu...

Страница 117: ...die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken WAARSCHUWING Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of...

Страница 118: ...t ze niet met het product spelen ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor een veilig gebruik dient u alle instructies te lezen en te begrijpen voor u het product gebruikt Volg alle veiligheidsinstructie...

Страница 119: ...deze gebarsten gebroken of op een andere manier is beschadigd Zorg ervoor dat de stringkop of het mes op de juiste wijze is ge nstalleerd en stevig is bevestigd Wanneer u dit niet doet kan dit leiden...

Страница 120: ...houterig materiaal stoot kan dit de kans tot terugslag verminderen Gebruik altijd beide handen om dit product te controleren RESTRISICO S Zelfs als de machine zoals voorgeschreven wordt gebruikt is he...

Страница 121: ...duct tegen bewegen of vallen om lichamelijke letsels of schade aan het product te voorkomen Draag of transporteer het product nooit terwijl de motor draait Neem alle landelijke en regionale voorschrif...

Страница 122: ...RBC254SBSO Schouderharnas Harnas Gebruiksaanwijzing Afbeeldingenblad Moer Sluitring Motorolie Combinatiesleutel Speciale sleutel WAARSCHUWING Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is gebruikt...

Страница 123: ...akt AANDRIJFKOP AAN TRIMMERVOORZETSTUK VASTMAKEN Zie afbeelding 2 c WAARSCHUWING Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is gebruikt u het apparaat niet voor de onderdelen zijn vervangen Wanneer...

Страница 124: ...de mesbeschermer altijd op het mes worden gehouden Verwijder de zaagbladbeschermer alleen tijdens het maaien Plaats de bovenste flenssluitring over de aandrijfas met de holle zijde in de richting van...

Страница 125: ...tvlambaar Altijd bijtanken in de openlucht Gebruik geen brandstofdampen inademen Niet roken Zorg ervoor dat benzine of olie niet in contact komt met uw huid Houd benzine en olie uit de buurt van uw og...

Страница 126: ...aan de startkoord 6 Zet de chokehendel in de choke positie 7 Trek aan de startkoord tot de motor start Trek niet meer dan 6 keer aan de startkoord OPMERKING Als de motor niet start herhaalt u de proc...

Страница 127: ...r in het asgat op de motor plaatst mag u de schakelknop niet indrukken en ingedrukt blijven houden Als de elektrische starter niet goed aangrijpt zal de starter niet draaien 8 Duw op de schakelknop va...

Страница 128: ...MET DE ELEKTRISCHE STARTER RBC254SESO Zie afbeelding 13 b 1 Plaats de starterbit in de elektrische starter en zorg ervoor dat de vijfhoekige bit naar buiten wijst 2 Duw de F R knop naar links totdat...

Страница 129: ...et kan snijden Dit contact kan ervoor zorgen dat de maaibladen een ogenblik stilvallen en dan plots de machine weg van het geraakte voorwerp slingeren Deze reactie kan krachtig genoeg zijn om ervoor t...

Страница 130: ...randen om over het maaiblad te klikken en het op zijn plaats te houden Draag handschoenen en wees voorzichtig wanneer u het maaiblad hanteert OPMERKING Verwijder de maaibladbeschermer voor u de machi...

Страница 131: ...stopt Wacht totdat de motor afkoelt voordat u de metalen bougiedop demonteert om persoonlijk letsel te voorkomen OPMERKING De motor werkt met een bougie van het type Champion RCJ 6Y met een elektroden...

Страница 132: ...rder dan toen hij nieuw was Neem contact op met een onderhoudsdealer Oude brandstof Gebruik uitsluitend verse brandstof gemengd met de aangewezen olie Brandstof die ouder is dan 30 dagen kan verhinder...

Страница 133: ...s Vertaling van de originele instructies Lijn verward in de spoel Haal de lijn uit de spoel en wikkel het terug Raadpleeg Onderhoud later in deze handleiding Motorsnelheid te laag Trek de lijn uit bij...

Страница 134: ...a verktyg Risk f r rikoschett H ll alla personer i n rheten speciellt barn och djur minst 15m bort fr n arbetsomr det Tri Arc blad Den h r enheten r inte avsedd f r anv ndning med ett s gtandat blad R...

Страница 135: ...LL l ge St ll in chokespaken i HALF l ge Tryck p primerknappen 10 g nger L s gasreglaget i l get genom att trycka in gasreglagets sp rrknapp V nta 10 sekunder Garanterad ljudniv r 108 dB EurAsian vere...

Страница 136: ...rh ngande farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall ell...

Страница 137: ...s kerhetsanvisningar Underl telse att f lja alla anvisningar kan medf ra sv ra personskador I vissa regioner finns regleringar som begr nsar anv ndning av produkten Ta kontakt med lokala myndigheter f...

Страница 138: ...och optimal prestanda Bladet r mycket vasst undvik ber ring speciellt vid reng ring S kerst ll alltid att ventilationsh len r ppna och fria fr n smuts Kontrollera f re anv ndning och efter p verkan a...

Страница 139: ...gonskador p grund av kringkastade f rem l Anv nd alltid l mpligt gonskydd Det kan f rekomma kast n r du anv nder r jtrimmern S kerst ll fullst ndig kontroll genom att anv nda b da h nderna p det avsed...

Страница 140: ...V nster handtag 10 RBC254SESO Axelrem RBC254SBSO Axelsele 11 Axel 12 Bladskydd 13 Tri Arc blad 14 Gr savvisare 15 Sk rtr d 16 Tomg ngsskruv 17 Vred 18 H nganordning 19 Snobblossningsflik 20 RBC254SBS...

Страница 141: ...llera regelbundet under anv ndningen att den r tdragen f r att undvika allvarliga olycksfall MONTERING AV HANDTAGET Se bild 2 a RBC254SBSO Ta bort f stbultarna och kl mma fr n det fr mre handtaget S t...

Страница 142: ...SAX Se bild 2 e N r du anv nder tr dtrimmerns huvud skall gr sdeflektorn vara fastsatt p bladdeflektorn N r du anv nder busksk rarbladet m ste gr sdeflektorn tas bort fr n bladdeflektorn VARNING F r a...

Страница 143: ...era kombinationsnyckeln genom h let i den vre fl nsbrickan och h let i kopplingshuvudet S tt sexkantsbulten i drivkopplingen Anv nd tryckknappen f r att vrida sexkantsskruven motsols och dra t den ord...

Страница 144: ...r nsle i en maskin medan motorn r ig ng eller varm F rflytta dig 9 m 30ft bort fr n p fyllningsst llet innan motorn startas R kning f rbjuden STARTA OCH STOPPA VARNING Starta och k r aldrig motorn i e...

Страница 145: ...an du anv nder elstartmotorn m ste du l sa igenom och till fullo f rst OES18 elstartmotorns bruksanvisning f r att undvika felaktig drift och allvarliga personskador F R ATT STARTA EN KALL MOTOR MED E...

Страница 146: ...el ge 6 H ll nere gassp rren och tryck sedan in gasavtryckaren Tryck in gasreglaget helt med din v nstra hand och h ll gasreglaget helt intryckt under stegen 6 till 11 7 Anv nd din h gra hand f r att...

Страница 147: ...ster hand p det v nstra handtaget Bibeh ll ett stadigt grepp med b da h nderna under anv ndning Produkten ska h llas i bekv mt l ge med avtryckarhandtaget ungef r i h fth jd Bibeh ll ditt grepp och st...

Страница 148: ...in tr den tills ca 20cm r kvar utanf r tr dhuvudet BLADSKYDD Se bild 8 S tt alltid p bladskyddet p bladet n r enheten inte anv nds Bladskyddet har kl mmor runt kanterna som kn pps ver bladet och h lle...

Страница 149: ...emonterar t ndstiftets metallhylsa f r att undvika att skada dig ANM RKNING Motorn fungerar med ett t ndstift av typen Champion RCJ 6Y med ett elektrodavst nd p 0 63 mm Anv nd endast den rekommenderad...

Страница 150: ...r sv rare att dra nu n n r klipparen var ny Kontakta en serviceagent Gammalt br nsle Anv nd endast f rskt br nsle med rekommenderad olja Br nsle som r mer n 30 dagar gammalt kan hindra att maskinen s...

Страница 151: ...ning fr n originalinstruktioner Tr den har trasslat ihop sig p spolen Ta bort tr den fr n spolen och linda upp den p nytt L s i Sk tsel l ngre fram i denna handledning F r l gt motorvarvtal Dra fram t...

Страница 152: ...S rg for at alle tilskuere is r b rn og dyr er mindst 15m fra arbejdsomr det Tri Arc blad Dette produkt er ikke beregnet til brug med tandet savklinge Omdrejningsretning og max hastighed for akslen fo...

Страница 153: ...til chokerh ndetaget i chokerposition HALF halv Pres sp debolden ind 10 gange L s gash ndtaget fast ved at presse gassp rreknappen ind Ventetid 10 sekunder Det garanterede lydeffektniveau er 108 dB A...

Страница 154: ...arlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rs...

Страница 155: ...roduktet anvendes F lg alle sikkerhedsvejledninger Undlader man at f lge alle anvisninger risikerer man alvorlige ulykker der kan v re livsfarlige Nogle omr der har regler som begr nser brugen af prod...

Страница 156: ...ille klinge der er monteret p sk reudstyrsafsk rmningen er beregnet til at afsk re ny ekstra snor til den korrekte l ngde s du f r sikre og optimale resultater Den er meget skarp undg at r re ved den...

Страница 157: ...altid h nder og f dder p afstand af klinger Personskader for rsaget af vibration Brug altid det rigtige v rkt j i forhold til arbejdsopgaven benyt de hertil indrettede h ndtag og s rg for at begr nse...

Страница 158: ...Opbevar motorsaven p afstand af tsende midler som f eks havekemikalier og opt ningssalt M ikke opbevares udend rs BESKRIVELSE 1 Primer 2 Chokergreb 3 Br ndstofd ksel 4 Startgreb 5 Gasspj ld l s 6 T n...

Страница 159: ...tid ledningen fra t ndr ret inden montering af dele ADVARSEL Man m aldrig montere eller justere tilbeh r s l nge drivhovedet k rer Hvis man ikke stopper motoren kan det opst alvorlig personskade ADVAR...

Страница 160: ...RK Man kan hurtigt frig re produktet fra skulderstroppen med et hurtigt ryk i lynudl sertappen RBC254SBSO BEM RK Brug altid selen sammen med produktet S t selens pal fast p remmens b jle Selen skal i...

Страница 161: ...Aftag den verste flange sp ndeskive fra gearakslen og gem den til senere brug Montering af ReelEasy trimmerhovedet Install r den vre flangeskive p gearskaftet med den hule side vendt imod gearhovedet...

Страница 162: ...nger G r rent omkring d kslet s der ikke kommer urenheder i tanken L sn d kslet langsomt H ld forsigtigt benzinblanding i tanken Undg at spilde benzin Rens og inspic r pakningen f r tankd kslet s ttes...

Страница 163: ...appen nede og pres gasudl seren ind Hold gasudl seren helt ind og tr k samtidigt i starth dtaget indtil motoren fors ger at starte START AF MOTOREN VED HJ LP AF EN ELEKTRISK STARTER EKSTRAUDSTYR ADVAR...

Страница 164: ...t 7 tryk b r man kunne se br ndstoffet i sp debolden primer bolden I modsat fald forts tter man med at trykke indtil br ndstoffet kan ses 5 Indstil chokerh ndetaget i chokerposition 6 Hold gas l sekna...

Страница 165: ...rollere fremf ringen af snoren ved at banke snorhovedet p gr sset mens motoren k rer ved fuld hastighed K r motoren ved fuld hastighed Tryk p tr dhovedet p jorden for at tr kke tr den l ngere ud Tr de...

Страница 166: ...rsonskade UDSKIFTNING AF TR D Se figur 9 Kontroll r at enheden er i pos OFF SLUKKET Brug en monofilament tr d med en diameter p 2 4mm Afklip t stykke tr d p ca 6 m i l ngden Drej knoppen p tr dhovedet...

Страница 167: ...offilter giver en d rlig motorydelse Hvis ydelsen bliver bedre n r br ndstofd kslet l snes skal man kontrollere om ventilen er defekt eller filtret er tilstoppet Udskift br ndstofd kslet efter behov U...

Страница 168: ...fte t ndr ret med et nyt Startsnor g r mere tr gt end da den var ny Kontakt en serviceforhandler Gammelt br ndstof Brug kun frisk br ndstof blandet med anbefalet olie Br ndstof der er over 30 dage gam...

Страница 169: ...ers ttelse fra original brugsanvisning Snor viklet rundt om spole Fjern snoren fra spolen og spol tilbage Se n rmere i afsnittet Vedligeholdelse Motorens hastighed er for langsom Ryk i snoren med et k...

Страница 170: ...Fare for rikosjettering Hold alle tilskuere spesielt barn og dyr minst 15m vekke fra arbeidsomr det Tri Arc kniv Denne enheten er ikke ment brukt med et tannet knivblad av sagtype Rotasjonsretning og...

Страница 171: ...posisjon Sett chokespaken til HALF halv chokeposisjon Trykk p primerballongen 10 ganger L s gassen inne ved slippe opp l seknappen til gassen Ventetid 10 sekunder Garantert lydeffektniv er 108 dB EurA...

Страница 172: ...kelig farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig per...

Страница 173: ...begrenser bruk av dette produktet Sp r de lokale myndigheter for r d Ikke la barn eller ukyndige bruke dette utstyret Ikke start eller kj r motoren i rom uten god ventilasjon inn nding av eksosgasser...

Страница 174: ...ene F r bruk og etter hvert slag sjekk for skadede deler Sjekker kutteenheten for sprekker eller andre skader En defekt bryter eller enhver annen del som er skadet m repareres eller skiftes ved et aut...

Страница 175: ...enyttes hodebeskyttelse dersom det er fare for fallende gjenstander FAREREDUKSJON Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra h ndholdt verkt y for enkelte personer kan bidra til en tilstand som ka...

Страница 176: ...el Easy strenghode 22 Reel Easy L s 23 RBC254SBSO Skrue RBC254SESO Skrue 24 Klemme 25 Skrun kkel 26 RBC254SBSO Brakett 27 RBC254SBSO H ndtak 28 Kombinasjonsn kkel 29 Festebrakett 30 Skrue 31 L seknapp...

Страница 177: ...tt p h ndtaket MERK Gasspjeldtriggeren m monteres til h yre for sj f ren Erstatt bolter og klemme Juster h ndtaket for oppn optimal kontroll og komfort Bruk fastn kkelen til stramme boltene forsvarlig...

Страница 178: ...m du alltid stoppe motoren f r du foretar justeringer for eksempel utskifting av kuttehoder ADVARSEL Sikre at knaster og skruer er strammet godt til f r utstyret tas i bruk Kontroller stramheten regel...

Страница 179: ...tilbake dunkeknotten ved sette den inn i midten av snorspolen Sett tilbake dekslet til snortrimmerhodet tilpass sperrene til pningen i snortrimmerhodet Trykk dekslet og snortrimmerhodet sammen inntil...

Страница 180: ...s rg for at trimmetilbeh ret ikke kommer i kontakt med noe 2 Trykk p primerballongen 10 ganger MERK Etter 7 trykk skal drivstoffet v re synlig i primerballongen Hvis ikke fortsett inntil drivstoffet...

Страница 181: ...t er synlig 5 Sett chokespaken i chokeposisjon 6 Hold nede gassl sen og trykk deretter gassutl seren L s gassen inne ved slippe opp l seknappen til gassen 7 Hold skumh ndtaket med venstre h nd og bruk...

Страница 182: ...ter chokspaken i posisjon SLIK STARTER DU EN VARM MOTOR MED ELEKTRISK STARTER RBC254SESO Se fig 13 b 1 Monter starterbiten i den elektriske starteren med femkantbiten vendt utover 2 Skyv F R knappen m...

Страница 183: ...nstre Dersom du skulle treffe p en skjult gjenstand eller en tykkere trestamme vil dette kunne minimalisere bladets kastbevegelse TRI ARC KNIV Tri Arc bladet er kun egnet for tykkere ugress og stilker...

Страница 184: ...Ta kontakt med ditt n rmeste serviceverksted for f greie p hvor gnistfangeren er plassert p din modell MONTERING AV HENGERLOKKET Se fig 10 For bruke hengerlokket trykk inn knappen og plasser hengelokk...

Страница 185: ...183 Norsk Oversettelse av original bruksanvisning en fastn kkel Skift ut den gamle tennpluggen med en ny Sett tennpluggens metallhette og beskyttelseshetta av gummi tilbake p plass...

Страница 186: ...bensin Bruk bare friskt drivstoff blandet med anbefalt olje Drivstoff som er mer enn 30 dager gammel vil kunne hindre at maskinen starter Motoren starter men vil ikke akselerere Det tar omkring tre mi...

Страница 187: ...ja kotiel imet v hint n 15m et isyydess ty skentelyalueelta Tri Arc ter T t laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi hammastetun ter n kanssa Leikkuulaitteen akselin kiertosuunta ja maksiminopeus K y...

Страница 188: ...spalloa 10 kertaa Lukitse kaasu paikoilleen painamalla kaasuttimen interlock painiketta Odotusaika 10 sekuntia Taattu nenteho on 108 dB EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ved Pikavapautuskieleke K yt...

Страница 189: ...ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen HUOMAUTUS Ilmaisee potentiaali...

Страница 190: ...kki ohjeet ennen sen k ytt Noudata kaikkia turvaohjeita Ohjeiden laiminly minen voi aiheuttaa vakavan vamman Joillain alueilla vallitsee s d ksi jotka rajoittavat t m n tuotteen k ytt Pyyd paikallisil...

Страница 191: ...ulos tullut siima oikeaan pituuteen k ytt turvallisuuden ja optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi Se on hyvin ter v l kosketa sit puhdistaessasi laitetta Pid aina huoli siit ett tuuletusaukoissa...

Страница 192: ...villa k sikahvoilla k ytt m ll molempia k si Ehk ise takapotkujen vaaraa perehtym ll t ss k ytt oppaassa annettuihin ohjeisiin Putoavien kappaleiden vaara Kun leikkaat pensaita k yt suojakyp r paikois...

Страница 193: ...in 13 Tri Arc ter 14 Ruohonohjain 15 Leikkuusiima 16 Joutok yntiruuvi 17 Nuppi 18 Ripustinsuojain 19 Pikavapautuskieleke 20 RBC254SBSO Kaasuttimen interlock 21 Reel Easy siimap 22 Reel Easy Salpa 23 R...

Страница 194: ...pultit ja kiristin etukahvasta Aseta kahva paikalleen HUOMAUTUS Kaasuliipaisin on sijoitettava k ytt j n oikealle puolelle Asenna paikalleen pultit ja kiristin S d kahva niin ett sen asento on sopiva...

Страница 195: ...er nohjaimesta VAROITUS Vakavien henkil vahinkojen vaaran v ltt miseksi pys yt moottori aina ennen kuin alat huoltaa laitetta esimerkiksi vaihtamaan katkaisup it VAROITUS Ennen kuin alat k ytt laitett...

Страница 196: ...la on sijoitettava niin ett teksti This side out for straight shaft n kyy kelassa Asenna napautusnuppi asettamalla se siimakelan keskelle Asenna siimatrimmerip n kansi kohdistaen salvat siimatrimmerip...

Страница 197: ...TTORIN K YNNIST MINEN Katso kuvaa 4 a RBC254SBSO 1 Aseta tuote maahan ja varmista ett leikkuriosat eiv t kosketa mihink n 2 Paina pumppauspalloa 10 kertaa HUOMAUTUS Seitsem nnen painalluksen j lkeen p...

Страница 198: ...lmion muotoinen osa osoittaa ulosp in 2 Ty nn eteen taakse painiketta vasemmalle kunnes viisikulmion symboli n kyy eteen taakse painikkeessa 3 Aseta tuote maahan ja varmista ett tasaimen p ja siimalin...

Страница 199: ...anmukaisesti HUOMAUTUS S hk k ynnistimess on turvalukitustoiminto l pid kytkinpainiketta painettuna kun asetat s hk k ynnistimen akselin moottorissa olevaan akselin aukkoon K ynnistin ei toimi jos s h...

Страница 200: ...antion korkeudella S ilyt ote ja seiso tukevasti Aseta itsesi siten ett leikkuuter n takapotkureaktio ei saa sinua horjahtamaan S d olkahihna siten ett tuote on k ytt j n kannalta mukavassa asennossa...

Страница 201: ...aattaa singota laitteesta ter n alkaessa py ri PAKOAUKON JA NENVAIMENTIMEN PUHDISTAMINEN Riippuen k ytetyst polttoainetyypist k ytetyst ljytyypist ja m r st ja tai laitteen k ytt ymp rist st pakoaukko...

Страница 202: ...olta HUOMAUTUS Moottori toimii Champion RCJ 6Y sytytystulpalla jonka elektrodiv li on 0 63 mm K yt yksinomaan suositeltuja malleja ja vaihda sytytystulppa kerran vuodessa 1 Pys yt moottori 2 Tartu kum...

Страница 203: ...nisty toista toimenpide uudella sytytystulpalla K ynnistysnarua on vaikeampi vet nyt kuin uutena Ota yhteys huoltoon Vanha polttoaine K yt ainoastaan suositellun ljyn kanssa sekoitettua tuoretta poltt...

Страница 204: ...i Ved siimoja ja samaan aikaan vuorotellen paina puskup t alas ja vapauta sit Siima on sekaisin kelalla Irrota siima kelasta ja kiedo se uudelleen Katso kohtaa Kunnossapito tuonnempana t ss k sikirjas...

Страница 205: ...sz lye Az n zel d k k l n sen a gyerekek s a h zi llatok legyenek legal bb 15m es t vols gra a haszn lati ter lett l Tri Arc k s Ez a g p nem alkalmas a fogazott f r sz t pus v g k ssel val haszn latr...

Страница 206: ...LL TELJES fojt s ll sba ll tsa a fojt kart HALF F L fojt s ll sba Nyomja meg az adagol szivatty gombj t 10 szer R gz tse a hely re a g zkart a g zreteszel gomb lenyom s val V rakoz si id 10 m sodperci...

Страница 207: ...helyzetet jelez ami ha nem el zik meg hal lt vagy komoly s r l st eredm nyez FIGYELMEZTET S Egy potenci lisan bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez amit ha nem el znek meg hal lt vagy komoly s r l st e...

Страница 208: ...NS GI EL R SOK A biztons gos haszn lat rdek ben a term k haszn lata el tt olvassa el s rtelmezze az sszes utas t st K vessen minden biztons gi utas t st B rmely el r s be nem tart sa s lyos testi s r...

Страница 209: ...tni SZEG LYV G BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK Cser lje ki a damilfejet ha megrepedt berepedezett vagy m s m don megs r lt Gy z dj n meg arr l hogy a damilfejet vagy a v g t rcs t helyesen szerelte fel s...

Страница 210: ...t Mindig mindk t kez t haszn lja a term k ir ny t s hoz FENNMARAD KOCK ZAT M g a g p rendeltet sszer haszn lata eset n sem lehet teljesen kik sz b lni minden kock zati t nyez t A g p haszn lata sor n...

Страница 211: ...lje a s r l seket s a term k s r l s t Ne sz ll tsa a term ket m k d llapotban Az zemanyag t rol sa s kezel se tekintet ben l sd a megfelel orsz gos s helyi rendeleteket A megmaradt zemanyagot egy m s...

Страница 212: ...ka Motorolaj Kombin lt kulcs Szor t kulcs FIGYELMEZTET S Ha b rmilyen alkatr sz megs r lt vagy hi nyzik addig ne m k dtesse a g pet am g nem p tolta azokat Ezen figyelmeztet s figyelmen k v l hagy sa...

Страница 213: ...em p tolta azokat Ezen figyelmeztet s figyelmen k v l hagy sa s lyos szem lyi s r l st eredm nyezhet Laz tsa meg a gombot a hajt fej tengely nek sszek t j n s t vol tsa el a z r kupakot a szerel kr l...

Страница 214: ...dj n meg arr l hogy j l illeszkedik a hajt tengelyre Helyezze fel a t rcsatart t s ujjaival h zza be Vezesse t a vill skulcsot a fels perem al t tben s a v g fejben l v lyukon A csavarkulcs seg ts g...

Страница 215: ...giz lt benzintart lyban keverje ssze melyet erre a c lra gy rtottak s hagytak j v A motor 91 es R M 2 vagy magasabb okt nsz m lommentes motorbenzinnel m k dik Ne haszn ljon semmilyen el kevert benzint...

Страница 216: ...v g eszk z k ne rjenek hozz semmihez 2 Nyomja meg az adagol szivatty gombj t 10 szer MEGJEGYZ S A 7 nyom s ut n az zemanyagnak meg kell jelennie az adagol szivatty ban Ha nem addig folytassa a nyomkod...

Страница 217: ...a lenyomva az nind t gombot am g a motor el nem indul MEGJEGYZ S Ha a motor nem indul be ism telje meg a m veletet a 5 l p st l Ne ism telje meg az elj r st 1 n l t bbsz r Ha a motor nem indul el a m...

Страница 218: ...z dj n meg arr l hogy az ind t fej megfelel en sszekapcsol dott 8 Tartsa lenyomva az nind t gombot am g a motor el nem indul MEGJEGYZ S Ha a motor nem indul be ism telje meg a m veletet a 5 l p st l...

Страница 219: ...NIKA T RCSA L sd 6 br FIGYELMEZTET S A k sek nagyon lesek s akkor is s r l st okozhatnak ha nem mozognak Figyeljen k l n sen oda amikor a k st a term kkel haszn lja A szersz m maxim lis biztons gban t...

Страница 220: ...t hely nek meghat roz s hoz az n modellj n l AZ AKASZT KUPAK FELSZEREL SE L sd 10 br Az akaszt kupak haszn lat hoz nyomja be a gombot s az akaszt kupakot tegye r a szerel k als v g re Ford tsa el kiss...

Страница 221: ...d t sa gy jt gyerty r l 5 Laz tsa meg a gy jt gyerty t egy kulccsal az ramutat j r s val ellent tesen tekerve azt Vegye ki a r gi gy jt gyerty t s tegyen be hely re egy jat Szerelje vissza a f m gy jt...

Страница 222: ...e rtakat egy j gyerty val Az ind t k telet most nehezebb megh zni mint amikor m g j volt L pjen kapcsolatba egy szervizk pviselettel R gi az zemanyag Csak friss az aj nlott olajjal kevert zemanyagot h...

Страница 223: ...dott H zza a sz lakat mik zben lenyomja s kioldja az tk z fejet A sz l az ors ra van tekeredve T vol tsa el a sz lt az ors r l majd tekerje vissza L sd a jelen k zik nyv Karbantart s c r sz t A motors...

Страница 224: ...hl ej c zvl t d ti a zv ata udr ujte ve vzd lenosti alespo 15m od pracovn oblasti N Tri Arc Tento p stroj nen vhodn pro pou v n s ozuben mi kotou i rota n ch pil Sm r ot en a nejvy po et ot ek h dele...

Страница 225: ...te p ku syti e do polohy HALF Stiskn te 10 kr t hlavi ku start ru Plyn zajist te v dan poloze stisknut m tla tka blokov n plynu ekac doba 10 sekund Zaru en hladina akustick ho v konu je 108 dB Euroasi...

Страница 226: ...rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak bude jej m n sledkem smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak jej m n sledkem m e b t smrt nebo v n zr...

Страница 227: ...bezpe nostn pokyny Nedodr en pokyn m e zp sobit v n zran n M stn p edpisy mohou omezovat pou it v robku Ov te si u sv ho org nu m stn spr vy toto na zen Nenech vejte d ti nebo nepro kolen osoby pou v...

Страница 228: ...nedot kejte se zejm na kdy ist te n stroj V dy zajist te aby ventila n otvory nebyly ni m zataraseny P ed pracemi s n strojem a po n razu zkontrolujte mo n po kozen d l Zkontrolujte ac prost edky na...

Страница 229: ...za vyzna en rukojeti P e t te si a postupujte podle pokyn v t to p ru ce abyste omezili riziko zp tn ch r z Riziko padaj c ch p edm t B hem likvidace k ovin noste ochrannou helmu pokud zde hroz nebezp...

Страница 230: ...BC254SBSO Lev rukoje 10 RBC254SESO Ramenn popruh RBC254SBSO Ramenn popruhy 11 H del 12 Kryt li ty 13 N Tri Arc 14 Kryt proti tr v 15 ac struna 16 roub volnob hu 17 Oto n knofl k 18 Kryt z v su 19 Rych...

Страница 231: ...a en B hem pou v n jej pravideln kontrolujte zda je uta en aby nedo lo k v n m zran n m NASAZEN RUKOJETI Viz obr zek 2 a RBC254SBSO Sejm te zaji ovac rouby a svorka z p edn rukojeti Nasa te rukoje POZ...

Страница 232: ...ovac jaz ek P ESTAVBA STRUNOV SEKA KY NA K OVINO EZ Viz obr zek 2 e P i pou it strunov hlavy mus b t vodic plech pro tr vu nasazen na kryt no e P i pou it kotou e k ovino ezu mus b t z krytu no e odst...

Страница 233: ...v horn p rubov podlo ce do otvoru v hlav hnac ho stroj Nasa te estihrann ep na hnac spojku Pomoc n razov ho v stupku oto te estihrann ep doleva a bezpe n jej ut hn te Namontujte strunu do pouzdra str...

Страница 234: ...r Nikdy nedol vejte palivo do n dr e pokud je motor n ad zapnut nebo pokud je je t hork P esu te se o 9 m 30 stop od m sta dopln n p ed spu t n m motoru Neku te SPU T N A ZASTAVEN VAROV N Nikdy motor...

Страница 235: ...po kozen motoru a v n m zran n m osob VAROV N P ed pou it m elektrick ho start ru ke spu t n produktu si p e t te celou provozn p ru ku k elektrick mu start ru OES18 a ujist te se e jste j porozum li...

Страница 236: ...b t palivo vid t v hlavi ce start ru Pokud ne ma kejte a se palivo objev 5 Nastavte p ku syti e do polohy syti e 2 6 Podr te stisknut odji ovac tla tko plynu a pak zm kn te spou plynu Levou rukou pln...

Страница 237: ...BSLUHA K OVINO EZU Viz obr zek 8 RBC254SESO P idr ujte produkt pravou rukou za zadn rukoje a levou rukou za p edn rukoje RBC254SBSO Dr te produkt pravou rukou na rukojeti se spou t a levou rukou na le...

Страница 238: ...o hlavu je rozd lena na dv stejn d lky Ot ejte knofl kem strunov hlavy ve sm ru hodinov ch ru i ek pro navinut struny Navi te strunu tak aby j ze strunov hlavy vy n valo asi 20cm CHR NI NO E Viz obr z...

Страница 239: ...apalovac sv ka je z kovu Po zastaven motoru se velmi zah v P ed sejmut m krytky kovov zapalovac sv ky vy kejte ne se motor ochlad aby nedo lo ke zran n POZN MKA Motor pou v zapalovac sv ku Champion RC...

Страница 240: ...epoda motor nastartovat prove te cel postup je t jednou s novou zapalovac sv kou Za startovac lanko se obt n ji tah ne d ve Kontaktujte servisn ho prodejce Star palivo Pou vejte pouze erstv palivo s d...

Страница 241: ...t ebov na p li kr tk Vyt hn te strunu p i st dav m stla ov n a uvol ov n n razov hlavy Struna zamotan na c vce Odstra te strunu z c vky a p evi te ji P e t te si informace uveden v sti dr ba Ot ky mot...

Страница 242: ...240 15 Tri Arc 91 R M 2 2 EC...

Страница 243: ...241 FULL HALF 10 10 108 RU C DE AE11 B 04150 8 9 2020 109044 3 11...

Страница 244: ...242...

Страница 245: ...243 Tri Arc...

Страница 246: ...244 15 9 Ryobi...

Страница 247: ...245 76 Tri Arc 13 mm...

Страница 248: ...246 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Страница 249: ...RBC254SESO RBC254SBSO 11 12 13 Tri Arc 14 15 16 17 18 19 20 RBC254SBSO 21 ReelEasy 22 Reel Easy 23 RBC254SBSO RBC254SESO 24 25 26 RBC254SBSO 27 RBC254SBSO 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42...

Страница 250: ...248 RBC254SESO RBC254SBSO 2 a RBC254SBSO RBC254SESO 2 b...

Страница 251: ...249 2 b 3 2 c 2 c 2 d RBC254SESO RBC254SBSO 2 e ReelEasy ReelEasy Line...

Страница 252: ...250 Tri Arc 2 f Tri Arc ReelEasy ReelEasy This side out for curved shaft...

Страница 253: ...251 3 3 91 2 2 2 1 50 1 l 20 ml 50 1 2 2 l 40 ml 50 1 2 3 l 60 ml 50 1 2 4 l 80 ml 50 1 2 5 l 100 ml 50 1 2 9...

Страница 254: ...252 9 4 a RBC254SBSO 1 2 10 7 3 4 5 4 6 7 6 3 8 10 RBC254SESO 1 2 10 7 3 4 4 4 7 5 6 6 3 7 10 4 b RBC254SBSO 1 2 10 3 4 5 RBC254SESO 1 2 10 3 4...

Страница 255: ...253 Ryobi OES18 OES18 RBC254SBSO 13 a 1 2 3 4 10 7 5 6 7 8 4 9 10 5 11 10 RBC254SBSO 13 b 1 2 3 4 10 5 6 7 8 5...

Страница 256: ...254 RBC254SESO 13 a 1 2 3 4 10 7 5 6 6 11 7 8 4 9 10 5 11 10 RBC254SESO 13 b 1 2 3 4 10 5 6 7 8 5 O 5 RBC254SESO RBC254SBSO...

Страница 257: ...255 6 7 REELEASYTM 8 RBC254SESO RBC254SBSO TRI ARC Tri Arc Tri Arc 6...

Страница 258: ...256 9 2 4 6 m 20 8 25 10...

Страница 259: ...257 12 13 Champion RCJ 6Y Torch L7RTC 0 63 1 2 3 4 5...

Страница 260: ...258 10 15 9 30...

Страница 261: ...259...

Страница 262: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 263: ...lele de companie la cel pu in 15m distan de zona de lucru Lam Tri Arc Aceast unitate nu este destinat pentru utilizare cu o lam de tip fer str u cu din i Direc ia de rota ie i tura ia maxim a arborelu...

Страница 264: ...ozi ia HALF Ap sa i pompa de amorsare de 10 ori Bloca i accelera ia n pozi ie prin ap sarea butonului de blocare a accelera iei Timp de a teptare 10 secunde Nivelul de putere sonor garantat este de 10...

Страница 265: ...OL Indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat va cauza decesul sau v t marea grav AVERTISMENT Indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat poate rezulta n deces sau v t...

Страница 266: ...AN Pentru utilizare n siguran citi i i n elege i toate instruc iunile nainte de a utiliza produsul Urma i toate instruc iunile de siguran Nerespectarea uneia dintre aceste m suri poate provoca r niri...

Страница 267: ...instalat corespunz tor i bine fixat n caz contrar pot fi cauzate v t m ri corporale grave Evita i utilizarea pe iarba umed Nu p i i napoi atunci c nd folosi i produsul Merge i Nu alerga i niciodat Mi...

Страница 268: ...e m ini pentru a controla acest produs RISCURI REZIDUALE Chiar dac ma ina este folosit conform instruc iunilor este totu i imposibil s elimina i complet anumi i factori de risc reziduali Urm toarele p...

Страница 269: ...ipulare a carburantului Pute i folosi carburantul r mas pentru un alt aparat echipat cu un motor n doi timpi PE TERMEN SCURT Opri i aparatul i l sa i l s se r ceasca nainte de a l transporta sau depoz...

Страница 270: ...ului Indexul figurilor Piuli aib Uleiul de motor Cheie combinat Cheie de serviciu AVERTISMENT n cazul n care lipsesc sau sunt deteriorate piese nu utiliza i aceast unealt p n c nd p r ile sunt nlocuit...

Страница 271: ...lat pe axul accesoriului t ietor Alinia i butonul cu canelura de ghidare de pe cuplajul motorului i uni i cele dou tije Roti i tija ata amentului p n c nd butonul se blocheaz n gaura de pozi ie OBSERV...

Страница 272: ...lan a superioar n capul t ietor Utiliz nd cheia str nge i piuli a de fixare a lamei n sens anti orar cu jum tate de tur dup str ngerea la maxim cu m na liber TRANSFORMAREA DIN MA IN DE T IAT TUF RI UL...

Страница 273: ...func ioneaz cu un motor n 2 timpi care necesit un amestec de benzin i de ulei n 2 timpi Amesteca i benzina f r plumb i uleiul n 2 timpi ntr un recipient curat omologat pentru a con ine benzin Motorul...

Страница 274: ...l trebuie s fie vizibil n pompa de amorsare Dac nu continua i s ap sa i p n c nd combustibilul este vizibil 3 Seta i maneta de oc n pozi ia de pornire 4 ine i ap sat butonul de blocare a accelera iei...

Страница 275: ...a i procedura ncep nd de la pasul 5 Pute i repeta procedura doar o singur dat Dac motorul nu porne te nici dup a doua ncercare consulta i instruc iunile de depanare pentru Motor necat din sec iunea De...

Страница 276: ...gaciul accelera iei cu m na st ng i men ine i aceast pozi ie 7 Utiliza i m na dreapt pentru a introduce axul demarorului electric n orificiul pentru demaror de pe motor Asigura i v c bol ul de angren...

Страница 277: ...groase i tulpini lemnoase moi Atunci c nd lama devine tocit pute i s o ntoarce i invers pentru a i prelungi perioada de func ionare Nu ascu i i lama Tri Arc TEHNICA DE T IERE CU LAMA A se vedea figura...

Страница 278: ...i la fiecare 25 de ore pentru a asigura performan a adecvat a produsului Arestoarele de sc nteie se pot afla n diverse locuri n func ie de model Contacta i cel mai apropiat service pentru a afla pozi...

Страница 279: ...iuc de partea din fa i desprinde i l de carcas 3 Trage i capacul de protec ie din cauciuc n sus pentru a elibera c rligul 4 R suci i fi a metalic a bujiei i scoate i o de pe bujie 5 De uruba i bujia r...

Страница 280: ...aceste etape cu o bujie nou Cablul de pornire este mai greu de tras dec t atunci c nd a fost nou Contacta i un reprezentant service Combustibil vechi Utiliza i numai combustibil proasp t amestecat cu...

Страница 281: ...e o lungime prea mic Trage i firul ap s nd i eliber nd succesiv centrul capului t ietor Firul t ietor este ncurcat pe mosor Derula i firul de pe mosor i rula i l la loc Consulta i sec iunea ntre inere...

Страница 282: ...ci i zwierz ta w odleg o ci przynajmniej 15m od miejsca pracy Ostrze Tri Arc Urz dzenie nie jest przeznaczone do zak adania tarcz z batych Kierunek obrot w i maksymalna pr dko obrotowa wa u nap dowego...

Страница 283: ...nia w po o eniu HALF Naci nij pompk r czn paliwa 10 razy Zablokowa przepustnic naciskaj c przycisk blokady przepustnicy Czas oczekiwania 10 sekund Maksymalny poziom nat enia ha asu wynosi 108 dB Znak...

Страница 284: ...owodowa mier lub powa ne zranienie je eli si nie uniknie tego niebezpiecze stwa OSTRZE ENIE Wskazuje na potencjalne zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub powa ne zranienie je eli si nie uniknie teg...

Страница 285: ...zeznaczony do u ytkowania przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych umys owych lub sensorycznych Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si produktem OG LNE ZASADY BEZPIECZE STWA A...

Страница 286: ...zosta y wyszczeg lnione przez firm Ryobi w niniejszej instrukcji Dotyczy to r wnie stosowania metalowych a cuch w obrotowych i zamocowanych lu no ostrzy Wiadomo e tego rodzaju osprz t cz sto p ka w tr...

Страница 287: ...y Prawid owe u ycie mo e zapobiec powa nym obra eniom cia a w razie nag ej sytuacji Nigdy nie nale y zak ada dodatkowej odzie y na uprz poniewa spowodowa oby to ograniczenie dost pu do mechanizmu szyb...

Страница 288: ...lnego z wymienionych objaw w nale y niezw ocznie zaprzesta u ytkowania tego urz dzenia i skontaktowa si z lekarzem OSTRZE ENIE D ugotrwa e u ytkowanie narz dzia mo e spowodowa obra enia cia a lub nasi...

Страница 289: ...obszar ci cia 46 Niebezpieczny obszar ci cia 47 Pokrywa czerpni powietrza 48 Filtr powietrza 49 Gumowa os ona ochronna 50 Os ona wiecy zap onowej 51 wieca zap onowa 52 Element po rednicz cy rozruszni...

Страница 290: ...dzenia uchwyt przedni powinien by lekko nachylony w kierunku operatora Prze o y ruby mocuj ce przez przedni otw r i dok adnie wkr ci je w nakr tki mocuj ce na wsporniku OBJA NIENIE Nie podejmowa pr b...

Страница 291: ...kopu ki ga ki i czniki s w pe ni dokr cone Sprawdza okresowo stan dokr cenia aby unikn powa nego zranienia Demonta g owicy podkaszarki strunowej ReelEasy Zatrzyma silnik Otw rz g owic y ki tn cej Reel...

Страница 292: ...dok adnie dokr ci Umie ci spr yn w obudowie g owicy y ki i dopchn w celu osadzenia Ponownie zamontowa szpul Aby g owica podkaszarki strunowej ReelEasy by a zamocowana prosto szpul nale y zamocowa tak...

Страница 293: ...szczelk Natychmiast po tankowaniu nale y za o y korek wlewu paliwa i dokr ci go mocno Wytrze natychmiast rozchlapane paliwo Przed uruchomieniem silnika nale y oddali si od miejsca uzupe niania paliwa...

Страница 294: ...ycisk blokady przepustnicy i nacisn przycisk uruchamiaj cy przepustnic Wci nij do oporu przycisk uruchamiaj cy przepustnic i poci gnij za uchwyt rozrusznika tak aby uruchomi silnik URUCHAMIANIE SILNIK...

Страница 295: ...zna si instrukcj dotycz c rozwi zania w rozdzia ach Zalany silnik oraz Rozwi zywanie problem w ABY URUCHOMI ZIMNY SILNIK ROZRUSZNIKIEM ELEKTRYCZNYM RBC254SESO Zobacz rysunek 13 a 1 Zamontowa element p...

Страница 296: ...ie smaru z t umika Wysok traw nale y ci od g ry aby unikn zawijania si trawy wok obudowy wa ka i g owicy y kowej co mo e spowodowa uszkodzenie na skutek przegrzania Je eli trawa owinie si wok g owicy...

Страница 297: ...rzy do cie ek ogrodze s up w budynk w ani innych nieruchomych obiekt w Nie wolno u ywa ostrza po uderzeniu w twardy przedmiot zanim operator nie upewni si e ostrze nie jest uszkodzone Nie u ywa uszkod...

Страница 298: ...acz rysunek 12 Aby zachowa odpowiednie parametry urz dzenia i przed u y jego ywotno nale y utrzymywa filtr powietrza w czysto ci Upewni si e urz dzenie jest wy czone Zdejmij pokryw filtra powietrza Wy...

Страница 299: ...rozrusznika przy d wigni startera zupe nie wci ni tej Je eli silnik nie uruchomi si przestawi d wigni ssania w po o enie i rozpocz standardow procedur rozruchow Je eli mimo to silnik nie daje si uruch...

Страница 300: ...o y ki na szpuli Za o y wi cej y ki Odnie si do rozdzia u niniejszego podr cznika zatytu owanego Konserwacja y ka zu y a si i jest zbyt kr tka Ci gn za y ki na przemian naciskaj c i zwalniaj c kopu k...

Страница 301: ...med obratovanjem oddaljeni vsaj 15m od delovnega obmo ja Tri Arc rezilo Ta naprava ni predvidena za uporabo ozobljenih rezil kot jih uporablja kro na aga Smer vrtenja in maksimalna hitrost gredi za re...

Страница 302: ...u itev 10 krat pritisnite rpalni mehur ek Plin zaklenite v ustrezen polo aj tako da pritisnete gumb za zaporo plina as akanja 10 sekund Zajam ena raven zvo ne mo i je 108 dB EurAsian oznaka o skladnos...

Страница 303: ...tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo OPOZORILO Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo POZOR Ozna uje m...

Страница 304: ...odr ujte v etky bezpe nostn pokyny e ne boste upo tevali vseh navodil lahko pride do te ke telesne po kodbe Predpisi nekaterih regij omejujejo uporabo tega izdelka Za nasvet se obrnite na lokalne obla...

Страница 305: ...ecite Majhno rezilo name eno na snemljivo varovalo za rezanje je zasnovano za rezanje na novo izvle ene vrvice na ustrezno dol ino kar omogo a varno in optimalno delovanje Je zelo ostro zato se ga ne...

Страница 306: ...dno pro od rezil Po kodbe zaradi vibracij Vedno uporabljajte pravo orodje za opravilo uporabite ustrezne ro aje in omejite delovni as in izpostavljenost Po kodbe sluha zaradi izpostavljenosti hrupu No...

Страница 307: ...ilni gumb 6 Stikalo za vklop 7 Stikalo du ilne lopute 8 RBC254SESO Zadnji ro aj RBC254SBSO Ro aj s stikalom za vklop 9 RBC254SESO Sprednji ro aj RBC254SBSO Levi ro aj 10 RBC254SESO Ramenski pas RBC254...

Страница 308: ...ikoli ne pritrjujte odstranjujte ali prilagajajte priklju ka medtem ko se pogonska glava vrti e se motor ne zaustavi lahko pride do resnih po kodb OPOZORILO Ne za nete toto zariadenie pou va skontrolu...

Страница 309: ...ovn ch krokov Pripojte z padku na popruhu k nosn mu dr iaku popruhu Nastavte popruh do pohodlnej polohy OPOMBA Za hitro ramenskega traku z izdelka mo no potegnite jezi ek za hitro sprostitev RBC254SBS...

Страница 310: ...c Zaustavite motor Vlo te kombinovan k cez otvor v podlo ke hornej pr ruby a otvor v hornej asti pohonu S pou it m k a oto te poistn maticu no a proti smeru hodinov ch ru i iek aby ste ju mohli odmont...

Страница 311: ...njo uporabo Gorivu prime ajte 2 sinteti no 2 taktno mazivo To je razmerje 50 1 Dobro preme ajte gorivo prav tako tudi pred vsakih dolivanjem Me ajte majhne koli ine Ne me ajte ve jih koli in kot jih l...

Страница 312: ...te od koraka 3 7 Motor naj te e pribli no 10 sekund nato pa ro ico du ilne lopute premaknite v polo aj ZAGON TOPLEGA MOTORJA Glejte sliko 4 b RBC254SBSO 1 Polo te v robok na zem a uistite sa e rezn pr...

Страница 313: ...nik vstavite v odprtino gredi na motorju Prepri ajte se da je element zaganjalnika ustrezno vstavljen 8 Pritisnite in pridr ite preklopni gumb elektri nega zaganjalnika dokler se motor ne za ene OPOMB...

Страница 314: ...iko 6 Glave ne potiskajte v travo predvideno za ko njo Premikajte se od strani do strani in se na koncu vsakega zamaha pomaknite malo naprej Kosilnico dr ite nagnjeno v smeri obmo ja ko nje Nepou vajt...

Страница 315: ...bo Za ostala popravila dostavite enoto k poobla enemu serviserju Posledice nepravilnega vzdr evanja so lahko npr prekomerno kopi enje ogljika kar povzro a zmanj evanje u inkovitosti in izpust rnih olj...

Страница 316: ...r za enkratno uporabo in ventil za preverjanje Zama en filter za gorivo bo povzro il neu inkovito delovanje motorja e se mo motorja po odvitju pokrov ka zmanj a je lahko ventil za preverjanje po kodov...

Страница 317: ...onovite postopek z novo sve ko Vle enje zagonske vrvi je te je kot takrat ko je bila nova Obrnite se na serviserja Staro gorivo Uporabite samo sve e gorivo zme ano s priporo enim oljem Gorivo ki je st...

Страница 318: ...revod originalnih navodil Struna je zamotan na cievke Odstr te strunu z cievky a navi te ju znovu Glejte Vzdr evanje v nadaljevanju tega priro nika Ot ky motora s pr li n zke Vysu te strunu pri plnom...

Страница 319: ...osti ne manjoj od 15m od radnog podru ja O trica Tri Arc Ova jedinica nije namijenjena za kori tenje s o tricama nazubljenim poput pile Smjer rotacije i maksimalna brzina osovine reznog priklju ka Nos...

Страница 320: ...tisnite pumpicu za gorivo 10 puta Zabravite prigu nik u polo aju tako da pritisnete gumb za blokiranje prigu nika Vrijeme ekanja 10 sekundi Jam ena razina zvu ne snage 108 dB EurAsian znak konformnost...

Страница 321: ...u koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZOR...

Страница 322: ...shvatite sve upute za rad prije kori tenja proizvoda Slijedite sve sigurnosne upute Nepo tivanje ovih savjeta mo e dovesti do te kih tjelesnih ozljeda Neke regije imaju pravila koja ograni avaju kori...

Страница 323: ...ajte nemojte tr ati Mali no koji je montiran na titnik nastavka za rezanje namijenjen je rezanju nove izvu ene rezne niti flaksa na ispravnu duljinu za sigurnu i optimalnu radnu izvedbu Vrlo je o tra...

Страница 324: ...ice cijelo vrijeme Ozljede uzrokovane vibracijom Uvijek koristite pravi alat za posao koristite ozna enu kop u i ograni ite radno vrijeme i izlo enost O te enje sluha uzrokovano izlaganjem buci Nosite...

Страница 325: ...te na otvorenom OPIS 1 Pumpica za gorivo 2 Ru ica startera 3 ep za gorivo 4 Dr ka startera 5 Blokiranje gasa 6 Prekida za paljenje 7 Otponac akceleratora 8 RBC254SESO Stra nja ru ica RBC254SBSO Ru ka...

Страница 326: ...te dijelove UPOZORENJE Nikada ne priklju ujte i ne pode avajte nikakav priklju ak dok je pokrenuta pogonska glava Zanemarivanje da zaustavite motor mo e dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda UPOZORENJE...

Страница 327: ...koristite rameni remen s jedinicom Slijedite ove korake za pri vr ivanje naramenice Pri vrstite kop u na naramenici na kuku za vje anje pojasa Podesite naramenicu u udoban polo aj NAPOMENA Za brzo os...

Страница 328: ...prirubnice i otvor u glavi zup anika Da biste je uklonili pomo u klju a okrenite maticu dr a a no a u smjeru kazaljke na satu Uklonite podlo ku s izdignutim sredi tem i o tricu Uklonite gornju podlo...

Страница 329: ...te samo koli inu koja je dovoljna za jedan mjesec uporabe Tako er vam preporu amo da rabite dvosintetizirano ulje koje sadr ava stabilizator za gorivo 1 l 20 ml 50 1 2 2 l 40 ml 50 1 2 3 l 60 ml 50 1...

Страница 330: ...olugu oka u polo aj oka 2 4 Dr ite pritisnutim gumb za blokiranje gasa i priti ite sklopku prigu nika Zabravite prigu nik u polo aju tako da pritisnete gumb za blokiranje prigu nika 5 vrsto dr ite pje...

Страница 331: ...je elektri nog pokreta a sve dok se motor ne pokrene NAPOMENA Ako se motor ne pokre e ponovite postupak iz koraka 5 Nemojte ponavljati ovaj postupak vi e od jednog puta Ako se motor ne pokrene iz drug...

Страница 332: ...zaustavite motor i skinite nakupljenu travu SAVJETI ZA REZANJE Pogledajte sliku 6 Nemojte pritiskati stroj na travu kako biste je rezali Pomi ite s jedne na drugu stranu pomaknite malo prema naprijed...

Страница 333: ...od strane kvalificiranog tehni ara Mo ete izvr iti pode avanja i popravke koji su opisani u ovom priru niku Ostale popravke jedinice neka servisira ovla teni servisni agent Posljedice nepravilnog odr...

Страница 334: ...inkovitost filtar treba godi nje promijeniti EP ZA GORIVO UPOZORENJE ep za gorivo na koji istje e gorivo je opasnost od po ara i mora se odmah zamijeniti ep za gorivo sadr i filtar koji se ne servisi...

Страница 335: ...s novom svje icom Konop za pokretanje je sada te e povu i nego kad je bio novi Obratite se serviseru Staro gorivo Koristite samo svje e gorivo pomije ano s preporu enim uljem Gorivo staro preko 30 da...

Страница 336: ...vod izvornih uputa Rezna nit je zapetljana na kalemu Uklonite reznu nit s kalema i ponovno je namotajte Pogledajte odjeljak Odr avanje u ovom priru niku Preniska brzina okretaja motora Izvucite reznu...

Страница 337: ...ik k rvalseisjad eriti lapsed ja lemmikloomad t alalt v hemalt 15 meetri kaugusele Tri Arc l iketera See seade ei ole ette n htud kasutamiseks hammastatud ketastega L ikeorgani v lli p rlemissuund ja...

Страница 338: ...klapi hoob asendisse POOL Suruge etteandekuplile 10 korda Lukustage gaasip stik kohale vajutades gaasip stiku lukustusnupule Ooteaeg 10 sekundi Garanteeritud heliv imsuse tase on 108 dB Euraasia vasta...

Страница 339: ...tekkivale ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita v ib l ppeda surma v i t sise vigastuseg...

Страница 340: ...etletud ohutuseeskirjade mittej rgimine v ib kaasa tuua t siseid kehavigastusi M nedes piirkondades on seadused mis piiravad selle toote kasutamist Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest rge lubag...

Страница 341: ...iga pika j hvi parajaks et tagada turvaline ja parim sooritusv ime See on v ga terav rge seda puhastamise ajal puudutage Veenduge et ventilatsiooniavad on kogu aeg prahist puhtad Enne t tamise alustam...

Страница 342: ...kogu aeg eemal Vibratsioonist p hjustatud kehavigastus Kasutage t tamiseks iget seadet kasutage etten htud k epidemeid piirake t aega ja kokkupuudet vibratsiooniga M raga kokkupuutumine v ib kuulmist...

Страница 343: ...e 5 Gaasi p stiku lukusti 6 S tel liti 7 P stik 8 RBC254SESO Tagumine k epide RBC254SBSO P stiku k epide 9 RBC254SESO Eesmine k epide RBC254SBSO Vasak k epide 10 RBC254SESO larihm RBC254SBSO larakmed...

Страница 344: ...aigaldage eemaldage ega reguleerige htegi osa sel ajal kui ajam t tab Mootori t lej tmine v ib p hjustada t siseid vigastusi HOIATUS Enne seadme kasutamist veenduge et nupp on korralikult kinnitatud k...

Страница 345: ...KUS Seadmega t tamisel kasutage alati rakmeid Kinnitage kanderihma klamber rihma konksu k lge Reguleerige rakmed endale mugavasse asendisse M RKUS Et t riista kiiresti rihma k ljest eemaldada t mmake...

Страница 346: ...trimmeri pea korpus ajami liitmikule Veenduge et korpus on oma kohale t ielikult kinnitatud Pange kombineeritud mutriv ti l bi lemise risega seibi ja lekande Pange liitmikusse kuuskant polt Kasutage...

Страница 347: ...i v lja rge lisage k tust t tavale v i kuumale mootorile Enne mootori k ivitamist minge tankimiskohast 9 m 30 jala kaugusele rge suitsetage K IVITAMINE JA SEISKAMINE HOIATUS rge k ivitage ega k itage...

Страница 348: ...ne teise starteri kasutamine v ib mootorit kahjustada ja tekitada raskeid kehavigastusi HOIATUS Enne t riista k ivitamist elektrilise starteri abil lugege l bi ja tehke endale selgeks elektrilise star...

Страница 349: ...ll gaasi lukustusnuppu ja vajutage gaasip stikule Vajutage gaasihoob vasaku k ega p hja ja hoidke all 6 kuni 11 sammu ajal 7 Pange parema k ega starteri tarviku v ll mootoris olevasse v lli auku Veend...

Страница 350: ...s hoida mugavas asendis kus p stiku k epide oleks umbes puusa k rgusel Haarake kindlalt kinni ja toetuge m lemale jalale Hoidke oma keha nii et l iketera tagasil gi reaktsioonij ud ei vii teid tasakaa...

Страница 351: ...ale et j hvipeast j b v lja ligikaudu 20cm j hvi L IKETERA KAITSEKATE Vaata joonist 8 Sel ajal kui seadet ei kasutata pange terale kaitsekate L iketera kaitsel on serva mber fiksaatorid mis hoiavad se...

Страница 352: ...nne kui eemaldate metallist s tek nla piibu oodake kuni mootor maha jahtub et v ltida kehalisi vigastusi M RKUS Sellel mootoril on 0 63 mm elektroodivahega Champion RCJ 6Y s tek nalt Kasutage samasugu...

Страница 353: ...kui see oli uus P rduge teenindaja poole Vana k tus Kasutage ainult v rsket k tust ja soovitatud li Kui k tus on vanem kui 30 p eva siis see v ib takistada k ivitumist Mootor k ivitub kuid ei kiirend...

Страница 354: ...352 Eesti Originaaljuhendi t lge Mootori p rded on liiga madalad Andke j hvi ette t isgaasil...

Страница 355: ...ik ir gyv n Tri Arc gele t io prietaiso negalima naudoti su pj klo dantyta gele te Sukimosi kryptis ir did iausias pjovimo priedo veleno sukimosi greitis Naudodamiesi iuo prietaisu visada av kite aval...

Страница 356: ...te u vedimo lemput 10 kart Drosel u rakinkite pad tyje nuspaud droselio u rakto mygtuk Laukimo laikas 10 sekund i Garantuotas garso galios lygis yra 108 dB EurAsian atitikties enklas Traukti Greito at...

Страница 357: ...i kia ypa pavojing pad t kurios nei vengus bus patirti sunk s ar net mirtini su eidimai SP JIMAS Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi sunk s ar net mirtini su eidimai ATSARG...

Страница 358: ...rie prad dami naudoti gamin perskaitykite ir supraskite visus nurodymus Vykdykite visus saugos nurodymus Vieno i i nurodym nesilaikymas gali sukelti sunki k no su alojim Kai kuriuose regionuose taisyk...

Страница 359: ...Venkite naudoti ant dr gnos ol s Pjaudami neikite atbulomis Visada eikite niekada neb kite Ma a gele t ant pjovimo priedo apsauginio taiso nukerpa naujai i traukt lyn iki tinkamo ilgio kad darbas b t...

Страница 360: ...sais Kai gaminys nenaudojamas b tinai turi b ti u d ti gele i gaubtai Rankas ir kojas reikia visada laikyti atokiai nuo gele i Vibracijos sukeltas su alojimas Kiekvien darb atlikite jam skirtu rankiu...

Страница 361: ...mpyt 2 Droselio svirtis 3 Kuro dangtelis 4 Starterio rankena 5 Perjungiklio u raktas 6 U degimo spynel 7 Akceleratoriaus mygtukas 8 RBC254SESO Galin rankena RBC254SBSO Perjungiklio rankena 9 RBC254SES...

Страница 362: ...jungdami dalis visada atjunkite laid nuo u degimo vak s SP JIMAS Kai pagrindinis elektrinis prietaisas jungtas niekada nebandykite prijungti ar reguliuoti joki pried Variklio nei jungus galima rimtai...

Страница 363: ...v c Atsukite ranken l Paspauskite mygtuk ir pasukite velenus kad gal tum te detal nuimti ir atskirti galus JUOSTOS LAIKYMUI ANT PE I TVIRTINIMAS r 2 pav d RBC254SESO PASTABA Su prietaisu visada naudok...

Страница 364: ...z keisdami pjovimo galvutes i junkite varikl SP JIMAS Prie imdamiesi naudoti rang patikrinkite ar visos ranken l s ir tvirtikliai ver ti pagal reikalavimus Siekiant i vengti su eidim pavojaus prietais...

Страница 365: ...o mi in Naudokite vien tik sintetin alyv 2 takt varikliams Nenaudokite automobilinio tepalo ar dvitak iams val i varikliams skirto tepalo kur pilkite 2 proc sintetin s 2 takt variklio alyvos t y santy...

Страница 366: ...roselio pad t 6 TRAUKITE rankin starter tol kol variklis u siveda Starterio ranken l s netraukite daugiau nei 6 kartus PASTABA Jei variklis neu siveda pakartokite veiksmus nuo 3 ingsnio 7 Leiskite var...

Страница 367: ...anken o de ine statykite starterio antgalio velen veleno ang variklyje sitikinkite kad starterio antgalis statytas tinkamai 8 Paspauskite ir palaikykite elektrinio starterio jungiklio mygtuk kol varik...

Страница 368: ...psivyniojo ol i junkite varikl ir nuimkite ol PJOVIMO PATARIMAI r 6 pav Nespauskite renginio pjaunam ol Judinkite i vieno ono kit kiekvieno mosto pabaigoje truput pastumdami priek Prietais laikykite k...

Страница 369: ...turi suktis tu i ja eiga Jei io nurodymo nesilaikoma b tina nustatyti sankab arba kvalifikuotas techninis darbuotojas turi atlikti rankio skub remont Prietais galite reguliuoti ir remontuoti kaip apra...

Страница 370: ...filtro dangtel PASTABA Kad prietaisas kuo geriau veikt filtr reikia keisti kart per metus KURO DANGTELIS SP JIMAS Jeigu kuro dangtelis pralaidus gali kilti gaisro pavojus tod l dangtel b tina nedelsi...

Страница 371: ...dimo veiksmus Jei variklis vis tiek ne sijungia tai pakartokite iuos skirtingus etapus su nauja vake Starterio lyn sunkiau patraukti nei tuomet kai jis buvo naujas Kreipkit s technin s prie i ros atst...

Страница 372: ...rnavimas Viela nudilo ir per trumpa Traukite viel pakaitomis j spausdami emyn bei atleisdami oliapjov s vielos tiekimo galvut Viela susinarpliojusi ant rit s Pa alinkite viel i rit s ir v l suvyniokit...

Страница 373: ...ba Ne aujiet nepiedero m person m it pa i b rniem un m jdz vniekiem tuvoties darba zonai tuv k par 15m Tri Arc asmens ier ce nav paredz ta lieto anai ar zobu z a tipa asmeni Griez jier ces v rpstas r...

Страница 374: ...Nospiediet degvielas pump ti 10 reizes Noblo jiet droseli poz cij piespie ot droseles blo anas pogu Gaid anas laiks 10 sekundes Garant tais ska as jaudas l menis ir 108 dB EurAsian atbilst bas mar ju...

Страница 375: ...u ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas UZMAN BU...

Страница 376: ...I Lai nodro in tu dro u darb bu pirms izstr d juma lieto anas izlasiet un saprotiet visas instrukcijas Iev rojiet visas dro bas nor des Ja k du noteikumu neiev ro tad ir iesp jams g t smagus savainoju...

Страница 377: ...neskrieniet Mazais asmens kas atrodas uz trimmera uzliekam aizsarga ir paredz ts tikko izvilktas auklas apgrie anai pareizaj garum lai nodro in tu dro u un optim lu darb bu Tas ir oti ass t p c neaizt...

Страница 378: ...m paredz tajam darba izmantojiet nor d tos rokturus un ierobe ojiet laiku cik ilgi izmantojat ier ci Pak au anas troksnis var rad t dzirdes boj jumus Valk jiet ausu aizsargu un ierobe ojiet saskarsmi...

Страница 379: ...p slis 2 Startera svira 3 Degvielas tvertnes v ci 4 Palaides rokturis 5 Droseles blo t js 6 Aizdedzes sl dzis 7 Sl dzis 8 RBC254SESO Aizmugur jais rokturis RBC254SBSO Trigera rokturis 9 RBC254SESO Pr...

Страница 380: ...ces vadu BR DIN JUMS Nekad nepiestipriniet un neregul jiet pier ces kam r darbojas instrumentgalva Ja dzin js netiek aptur ts iesp jams g t smagus miesas boj jumus BR DIN JUMS Pirms apr kojuma lieto a...

Страница 381: ...rtu Sekojiet m nor d m lai pievienotu plecu jostu Savienojiet aizsl gu uz jostas ar iek r anas atsaiti Noregul jiet jostu rt st vokl PIEZ ME Lai tri atbr votu produktu no plecu siksnas strauji pavelc...

Страница 382: ...te a r d t ja virzien lai noskr v tu No emiet kausveida papl ksni un asmeni No emiet aug j atloka papl ksni no p rvada ass un saglab jiet v l kai izmanto anai ReelEasy trimera galvas uzst d ana Uzliec...

Страница 383: ...isku e u kas satur degvielas stabilizatoru 1 l 20 ml 50 1 2 2 l 40 ml 50 1 2 3 l 60 ml 50 1 2 4 l 80 ml 50 1 2 5 l 100 ml 50 1 2 TVERTNES UZPILD ANA BR DIN JUMS P rbaudiet vai darbar kam nav degvielas...

Страница 384: ...es blo anas pogu 5 Ar kreiso roku stingri turiet putu rokturi un ar labo roku pavelciet startera rokturi uz aug u ar tru stingru un stabilu kust bu l dz dzin js s k darboties RBC254SESO 1 Noguldiet tr...

Страница 385: ...uz t s par d s piecst ra simbols 3 Noguldiet trimmeri zem un p rliecinieties ka grie anas apr kojums ne ar ko nesaskaras 4 Nospiediet degvielas pump ti 10 reizes PIEZ ME Nospie ot 7 reizes degvielai j...

Страница 386: ...piesitot auklas kasetni pret z li dzin jam darbojoties ar pilniem apgriezieniem Darbiniet dzin ju ar pilniem apgriezieniem Lai auklu pavirz tu uz priek u auklas galvu piesitiet pret zemi Aukla pavirz...

Страница 387: ...s virspuses Ievietojiet vienu auklas galu atver kas atrodas spoles s n un izveriet auklu l dz t izn k no otr pus eso s atveres Turpiniet v rt auklu caur spoli l dz spol atrodas auklas vidusda a un p r...

Страница 388: ...zs r jis Nomainiet degvielas tvertnes v ci u ja nepiecie ams AIZDEDZES SVECES NOMAI A Skatiet 13 att lu BR DIN JUMS Aizdedzes svece ir izgatavota no met la P c dzin ja aptur anas tas oti sakarst Nogai...

Страница 389: ...bas ar jaunu sveci Startera auklu tagad ir gr t k pavilkt nek tad kad t bija jauna Sazinieties ar apkalpojo o izplat t ju Veca degviela Izmantojiet tikai svaigu degvielu kas sajaukta ar ieteicamo e u...

Страница 390: ...usi p r k sa Izvelciet auklu p rmai us nospie ot un atlai ot uzsitamo pogu Aukla sapinusies uz spoles No emiet auklu no spoles un ietiniet atpaka Skatieties s rokasgr matas noda u Apkope Dzin ja apgri...

Страница 391: ...enstvo odsko enia V etky okolostojace osoby najm deti a dom ce zvierat musia st minim lne 15m od pracoviska Ostrie Tri Arc Toto zariadenie nie je ur en na pou itie s typmi ostria s ozuben m Smer ot an...

Страница 392: ...LF Stla te prim rnu banku 10 kr t Uzamknite krtiacu klapku do po adovanej polohy zatla en m tla idla zaistenia krtiacej klapky Doba akania 10 sek nd Garantovan hladina akustick ho v konu je 108 dB Eur...

Страница 393: ...NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie V STRAHA...

Страница 394: ...uktom hra V EOBECN BEZPE NOSTN PRAVIDL Pred pou it m produktu si pre tajte s porozumen m v etky pokyny dosiahnete tak bezpe n prev dzku Dodr ujte v etky bezpe nostn pokyny Nedodr anie v etk ch pokynov...

Страница 395: ...tre DR TOV OREZ VA BEZPE NOSTN V STRAHY Ak je hlava s vl knom prasknut vy trben alebo inak po koden vyme te ju Uistite sa strunov hlava alebo n s spr vne nain talovan a bezpe ne pripevnen V opa nom pr...

Страница 396: ...kciu pri zachyten ostria Na ovl danie tohto produktu sa neust le musia pou va obe ruky ZVY KOV RIZIK Aj ke sa n stroj pou va pod a predpisu nie je mo n eliminova ur it zvy kov rizikov faktory Pri pou...

Страница 397: ...n dvojtaktn m motorom KR TKODOBO Pred uskladnen m alebo prepravou zastavte zariadenie a nechajte ho vychladn Odstr te zo zariadenia v etky cudzie materi ly Odlo te ho na such a dobre vetran miesto na...

Страница 398: ...acujte s n strojom k m tieto diely nevymen te Pri nere pektovan tejto v strahy by mohlo d js k v nemu poraneniu os b VAROVANIE Nepok ajte sa modifikova produkt alebo vytvori pr slu enstvo ktor nie je...

Страница 399: ...rickej hlavice a odstr te z n stavca koncov vie ko Zatla te tla idlo umiestnen na pripojovacom hriadeli kosa ky Zarovnajte tla idlo s vodiacej prelia iny na spojke elektrickej hlavice s posu te dva hr...

Страница 400: ...a e dobre dosad na hriade pohonu Namontujte poistn maticu no a a dotiahnite prstami a na doraz Vlo te kombinovan k cez otvor v podlo ke hornej pr ruby a otvor v hornej asti pohonu S pou it m k a oto t...

Страница 401: ...te v n dobe ur enej na petrolej PALIVOV ZMES Pozrite si obr zok 3 Tento v robok je vybaven dvojtaktn m motorom ktor na svoju prev dzku potrebuje zmes benz nu a syntetick ho oleja pre dvojtaktn motory...

Страница 402: ...ku s ti a do polohy RBC254SESO 1 Polo te v robok na zem a uistite sa e rezn prostriedky neprich dzaj s ni m do kontaktu 2 Stla te prim rnu banku 10 kr t POZN MKA Po 7 stla en by malo by palivo vidite...

Страница 403: ...a elektrick ho tart ra k m motor nena tartuje POZN MKA Ak sa motor nena tartuje zopakujte tento postup od kroku 5 Neopakujte tento postup viac ako 1 kr t V pr pade e motor nena tartuje ani po druhom p...

Страница 404: ...elektrick ho tart ra do otvoru pre hriade na motore Uistite sa e bit tart ra je spr vne zasunut 8 Stla te a dr te tla idlo vyp na a elektrick ho tart ra k m motor nena tartuje POZN MKA Ak sa motor ne...

Страница 405: ...ostr a m u sp sobi poranenie aj ke sa nepohybuj Pri pou it ostria s produktom bu te mimoriadne opatrn Pre bezpe n pou vanie tohto n radia si pozorne pre tajte tento n vod a obozn mte sa so v etk mi t...

Страница 406: ...a tla idlo nezaist na miesto POZN MKA Sekund rny otvor v hriadeli n stavca mo no pou va aj na zavesenie ISTENIE VZDUCHOV HO FILTRA Pozrite si obr zok 12 Ak chcete dosiahnu spr vny v kon a dlh ivotnos...

Страница 407: ...onan m konom nepodar motor na tartova vykonajte cel postup e te raz s novou zapa ovacou svie kou Lanko tart ra sa teraz ah a ie ako ke bolo nov Obr te sa na servisn ho z stupcu Star palivo Pou vajte l...

Страница 408: ...sa pr li r chlo opotrebuje Nav jajte struny pri s asnom striedavom stla ovan a uvo ovan hlavy Struna je zamotan na cievke Odstr te strunu z cievky a navi te ju znovu Pozrite si as dr ba Ot ky motora s...

Страница 409: ...407 15m Tri Arc 91 R M 2 2 EC...

Страница 410: ...408 FULL HALF 10 10 108 dB EurAsian...

Страница 411: ...409...

Страница 412: ...410 Tri Arc 15...

Страница 413: ...411 9 m 30 ft Ryobi...

Страница 414: ...412 76 Tri Arc 13 mm...

Страница 415: ...413 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 416: ...SO 11 12 13 Tri Arc 14 15 16 17 18 19 20 RBC254SBSO 21 Reel Easy 22 Reel Easy 23 RBC254SBSO RBC254SESO 24 25 26 RBC254SBSO 27 RBC254SBSO 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48...

Страница 417: ...415 2 a RBC254SBSO RBC254SESO 2 b 2 b 2 c...

Страница 418: ...416 2 c 2 d RBC254SESO RBC254SBSO 2 e ReelEasy ReelEasy Tri Arc...

Страница 419: ...417 2 f Tri Arc ReelEasy ReelEasy P...

Страница 420: ...418 H 3 91 R M 2 2 50 1 1 l 20 ml 50 1 2 2 l 40 ml 50 1 2 3 l 60 ml 50 1 2 4 l 80 ml 50 1 2 5 l 100 ml 50 1 2 9 m 30 ft 9 m 30 ft 4 a...

Страница 421: ...419 RBC254SBSO 1 2 10 7 3 4 5 4 6 7 6 3 8 10 RBC254SESO 1 2 10 7 3 4 4 4 7 5 6 6 3 7 10 4 b RBC254SBSO 1 2 10 3 4 5 RBC254SESO 1 2 10 3 4 Ryobi OES18...

Страница 422: ...420 OES18 RBC254SBSO 13 a 1 2 F R F R 3 4 10 7 5 6 7 8 4 9 10 5 1 11 10 RBC254SBSO 13 b 1 2 F R F R 3 4 10 5 6 7 8 5 1 RBC254SESO 13 a 1 2 F R...

Страница 423: ...421 F R 3 4 10 7 5 6 6 11 7 8 4 9 10 5 1 11 10 RBC254SESO 13 b 1 2 F R F R 3 4 10 5 6 7 8 5 1 O 5 RBC254SESO RBC254SBSO 6...

Страница 424: ...422 7 REELEASYTM 8 RBC254SESO RBC254SBSO TRI ARC Tri Arc Tri Arc 6...

Страница 425: ...423 9 2 4 mm 6 m 20cm 8 25 10 12...

Страница 426: ...424 13 Champion RCJ 6Y 0 63 mm 1 2 3 4 5...

Страница 427: ...425 10 15 9 30...

Страница 428: ...426...

Страница 429: ...427...

Страница 430: ...aparador de linha ReelEasy Maximum engine performance in accordance with ISO 8893 Puissance maximale du moteur selon ISO 8893 Maximale Motorleistung nach ISO 8893 Potencia m xima del motor conforme c...

Страница 431: ...ip Diameter p klippesnoren fordi ReelEasy gresstrimmerhode ReelEasy 2 4 mm 2 4 mm Max motorydelse i henhold til ISO 8893 Maximal motoreffekt i enlighet med ISO 8893 Moottorin huipputeho ISO 8893 stand...

Страница 432: ...aksymalna wydajno silnika zgodnie z norm ISO 8893 Maxim ln v kon motoru v souladu s ISO 8893 Maxim lis motorteljes tm ny az ISO 8893 szerint Performan maxim a motorului n conformitate cu ISO 8893 Maks...

Страница 433: ...Priemer rezn ho dr tu pre hlava dr tov ho orez va a ReelEasy ReelEasy 2 4 mm 2 4 mm Maksimalna u inkovitost motora u skladu s ISO 8893 Maksimalna mo motorja skladno z ISO 8893 Maxim lny v kon motora...

Страница 434: ...rio desbrozadora sin cables cortasetos Livello di pressione sonora pesato A alla posizione dell operatore tagliaerba a filo senza cavo e decespugliatore A gewogen geluidsdrukniveau op de plaats van de...

Страница 435: ...g A painotettu k ytt j n kohdistuva nenpainetaso ruohotrimmeri ja pensasleikkurisi A vektet lydtrykk ved operat rposisjon gressklipper og buskklipper Tomgang Tomg ngsk rning Tyhj k ynnill Tomgang 74...

Страница 436: ...iet z les trimmeri un zaru griez ju A da nin s charakteristikos garso sl gio lygis operatoriaus vietoje oliapjov ir kr mapjov A kaalutud helir hu tase operaatori t kohal murutrimmeri ja v sal ikuri Bi...

Страница 437: ...ustick ho tlaku na poz cii oper tora striha a tr vy a krovinorezu A U praznom hodu Prosti tek Vo nobeh 74 1 75 0 dB A 74 0 5 75 0 m s2 U radu Obremenitev Beh 96 5 94 0 dB A 96 4 94 0 m s2 Ekvivalent u...

Страница 438: ...DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisat...

Страница 439: ...de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fec...

Страница 440: ...r determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO 3HU LQGLYLGXDUH LO SL YLFLQR FHQWUR VHUYL L DXWRUL DWR YLVLWDUH LO VLWR KWWS uk ryobitools eu header service and support servic...

Страница 441: ...idade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE AS...

Страница 442: ...uktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS uk ryobitools eu header servi...

Страница 443: ...er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt so...

Страница 444: ...QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM 6 ZDMFDULL VODQGLL 1RUZHJLL LHFKWHQVWHLQ 7XUFML L 5RVML 3R D W PL REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV F H LQQD JZ...

Страница 445: ...forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT OHJN HOHEEL KLYDWDORV V HUYL N SRQW PHJWDOiOiViKR OiWRJDVVRQ HO D KWWS uk ryobitools eu header service and support service agents RO 5 1 Q SOXV ID GH DOWH GUHSW...

Страница 446: ...J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E WL QXURG WD V VNDLWRMH I...

Страница 447: ...R JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSR LQMH QD GD...

Страница 448: ...WS XN U RELWRROV HX KHDGHU service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRWUHELWH...

Страница 449: ...BG 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS uk ryobitools eu header service and support service agents...

Страница 450: ...bH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany D clarons par la pr sente que le produit Coupe bordur...

Страница 451: ...Feb 05 2016 Autorizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techt...

Страница 452: ...108 dB A Metode for vurdering av konformitet til Tillegg V Direktiv 2000 14 EC endret ved 2005 88 EC Floyd Jeffrey Nesom BSME Seniorleder ingeni ravdeling Winnenden Feb 05 2016 Autorisert til sette sa...

Страница 453: ...szaki dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Ma...

Страница 454: ...hnin fail Alexander Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 W...

Страница 455: ...obok Strunov kosa ka krovinorez Zna ka Ryobi slo modelu RBC254SESO RBC254SBSO Rozsah s riov ch siel RBC254SESO 44464001000001 44464001999999 RBC254SBSO 44464101000001 44464101999999 je v s lade s nasl...

Страница 456: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 960405033 02...

Результаты поиска

Содержание 5133002922

Отзывы:

Похожие инструкции для 5133002922

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi 5133002922, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 5133002922

Отзывы:

Похожие инструкции для 5133002922

Бренды по названию

Популярные бренды