manualshive.com logo in svg

Ryobi 5133002907, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ryobi 5133002907 Скачать руководство пользователя страница 1

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL

RMS170

RMS180

Содержание 5133002907

Страница 1: ...GA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INS...

Страница 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Страница 3: ...ing asbestos should only be worked on or processed by qualified specialist operators RESIDUAL RISKS Even when the product is used as prescribed it is still impossible to completely eliminate certain r...

Страница 4: ...If operation is dusty also wear a dust mask If the power supply cord is damaged it must be replaced only by the manufacturer or by an authorized service center to avoid risk Contact authorized service...

Страница 5: ...er for recycling advice SYMBOLS IN THIS MANUAL Connect to the power supply Disconnect from the power supply Parts or accessories sold separately Lock Unlock Note Off On Without force With force The fo...

Страница 6: ...et mat riaux est susceptible de provoquer des irritations ou des r actions allergiques La sciure de bois tels que le ch ne le h tre l agglom r et autres est canc rig ne Seuls des sp cialistes qualifi...

Страница 7: ...es pi ces lorsque vous effectuez des r glages lorsque vous le nettoyez lorsque vous l entretenez ou lorsque vous ne l utilisez pas Le fait de d brancher le produit vitera toute mise en marche accident...

Страница 8: ...atin abrasif de la ponceuse avant de le nettoyer Le non respect de cette consigne peut provoquer des blessures corporelles graves PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mati res premi res au lieu...

Страница 9: ...des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Situation potentiellem...

Страница 10: ...er D mpfe einatmen WARNUNG Staub von bestimmten Farben Beschichtungen und Materialien k nnen Irritationen oder allergische Reaktionen der Atemwege verursachen Staub von Holz wie Eiche Buche Faserstoff...

Страница 11: ...eile zusammenbauen Einstellungen vornehmen reinigen Wartungsarbeiten durchf hren oder wenn das Produkt nicht benutzt wird Trennen des Produktes vom Stromnetz verhindert ein unbeabsichtigtes Einschalte...

Страница 12: ...erwenden WARNUNG Entfernen Sie das Schleifpapier oder den Schleifschuh vor der Reinigung stets vom Schuh der Schleifmaschine Die Missachtung dieser Vorschrift kann zu schweren K rperverletzungen f hre...

Страница 13: ...eden zum Tod oder schweren Verletzungen f hren kann WARNUNG Bezeichnet eine m gliche Gefahrensituation die falls nicht vermieden zum Tod oder schweren Verletzungen f hren kann ACHTUNG Bezeichnet eine...

Страница 14: ...omo al igual que cuando trabaje ciertas maderas o metales para evitar la inhalaci n de polvo o de vapores t xicos ADVERTENCIA El polvo de ciertas pinturas revestimientos y materiales puede causar irri...

Страница 15: ...el ctrica mientras se est n montando las piezas realizando ajustes limpiando llevando a cabo el mantenimiento o cuando no est en uso Apagar el aparato evitar que se ponga en marcha accidentalmente y c...

Страница 16: ...jadora antes de limpiarlo De lo contrario podr a causar lesiones personales graves PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Recicle las materias primas en lugar de tirarlas a la basura dom stica Para proteger el...

Страница 17: ...a situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a causar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones le...

Страница 18: ...reazioni allergiche al sistema respiratorio La polvere prodotta da legno come quercia betulla pannelli di fibra a media densit MDF e altri tipi di legname cancerogena Materiali contenenti amianto dev...

Страница 19: ...l prodotto Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le parti in plastica La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall uso dei solventi disponibili in commercio...

Страница 20: ...menti al minuto Diametro orbitale Conformit CE Marchio di conformit EurAsian Marchio di conformit ucraino Classe II con doppio isolamento Indossare cuffie di protezione Indossare occhiali di protezion...

Страница 21: ...kt met verf op loodbasis en bij het schuren van bepaalde houtsoorten en metalen om te voorkomen dat u giftige stoffen of giftige dampen inademt WAARSCHUWING Stof van bepaalde verven coatings of materi...

Страница 22: ...ten van onderdelen maken van afstellingen schoonmaken uitvoeren van onderhoud of als het product niet wordt gebruikt Ontkoppelen van het product voorkomt accidenteel opstarten wat ernstig letsel kan v...

Страница 23: ...de schuurmachine af voordat u het gaat reinigen Niet naleving van dit voorschrift kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd in plaats van w...

Страница 24: ...op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien ze niet wordt vermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood LET OP Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien ze niet wordt vermed...

Страница 25: ...ar irrita o ou rea es al rgicas no sistema respirat rio O p de madeira como o carvalho a faia o MDF e outros cancer geno O material que cont m amianto apenas deve ser trabalhado ou processado por oper...

Страница 26: ...pl sticos pode ser danificada pelos solventes vendidos no com rcio Utilize um pano limpo para remover as sujidades o p etc Nunca em qualquer momento deixe que fluidos de travagem gasolina produtos pet...

Страница 27: ...dade CE Marca de conformidade EurAsian Marca de conformidade ucraniana Classe II com duplo isolamento Use protec o para os ouvidos Use protec o para os olhos Agradecemos que leia atentamente as instru...

Страница 28: ...eller h ndteres af hertil kvalificerede specialoperat rer UUNDG ELIGE RISICI Selv om produktet anvendes som foreskrevet er det stadig umuligt at eliminere visse uundg elige risikofaktorer fuldst ndigt...

Страница 29: ...er som kan beskadige m rne eller del gge plastmaterialet B r altid sikkerhedsbriller med sideskjolde under betjening af elv rkt jet eller ved st v ophvirvling Hvis der ophvirvles st v under arbejdet b...

Страница 30: ...gsr d SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN Slut til str mforsyningen Kobl fra str mforsyningen Dele eller tilbeh r der s lges separat L s Opl s Bem rk Slukket T nd Uden kraft Med kraft De f lgende ikoner og be...

Страница 31: ...ek bok MDF och annat r cancerframkallande Material som inneh ller asbest f r enbart bearbetas av specialutbildade anv ndare RESIDUALRISK ven om produkten anv nds enligt instruktionerna g r det inte at...

Страница 32: ...ller n r du bl ser damm Anv nd en ansiktsmask om det dammar mycket F r att minska risken f r en skadad str msladd endast repareras av tillverkaren eller ett auktoriserat servicecenter Kontakta auktori...

Страница 33: ...inningstips SYMBOLER I MANUALEN Anslut till eluttag Koppla bort fr n eluttag Delar och utrustning s ljs separat L s L s upp Notera Av Av Utan kraftp slag Med kraftp slag F ljande signalord och betydel...

Страница 34: ...ly on karsinogeenist Vain asiaan erikoistuneet ty ntekij t saavat k sitell tai ty st asbestia sis lt vi materiaaleja K YT N RISKIT Vaikka tuotetta k ytett isiin ohjeiden mukaisesti ei ole mahdollista...

Страница 35: ...aitetta k ytt ess si tai p ly puhaltaessasi suojalaseja joissa on sivusuojaimet K yt lis ksi p lynaamaria jos ty on p lyist Jos virtajohto vioittuu se on vaihdatettava ainoastaan valmistajalla tai val...

Страница 36: ...iset ja v hitt iskauppiaat K SIKIRJAN SYMBOLIT Kytke virtal hteeseen Irrota virtal hteest Osat ja lis varusteet on hankittava erikseen Lukko Avaa Huom Sammuksissa K ynnistys Ei voimakkaasti Voimakkaas...

Страница 37: ...fra tresorter som eik bj rk fiberplater og andre er kreftfremkallende Materialer som inneholder m kun bearbeides av kvalifiserte spesialoperat rer GJENV RENDE RISIKO Ogs n r produktet brukes som besk...

Страница 38: ...ler eller sikkerhetsbriller med sidebeskyttelse ved bruk av elektrisk verkt y eller n r det bl ses st v Hvis arbeidet utl ser st v bruk ogs en st vmaske Hvis str mledningen skades m den kun erstattes...

Страница 39: ...e lokale myndigheter eller forhandler for r d om resirkulering SYMBOLER I MANUALEN Koble til str mnettet Koble fra str mnettet Deler eller tilbeh r solgt separat L s L se opp Nb Av Av Uten kraft Med k...

Страница 40: ...38 Raynaud s Syndrome...

Страница 41: ...39 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 91 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 11 12 13 80 120 150...

Страница 42: ...40 Ryobi V Hz W no min RU C DE PC52 B 00876 14 02 2022 109044 3 11 II...

Страница 43: ...41 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 44: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 45: ...eciwpy ow w celu unikni cia wdychania py u czy toksycznych opar w OSTRZE ENIE Py z okre lonych farb pow ok oraz materia w mo e powodowa podra nienie lub reakcje alergiczne uk adu oddechowego Py z drze...

Страница 46: ...uszkodzi wasze narz dzie Nie stosowa rozpuszczalnik w do czyszczenia element w plastikowych Wi kszo tworzyw sztucznych mog yby zosta uszkodzone przez u ycie rozpuszczalnik w dost pnych w sprzeda y U y...

Страница 47: ...inut Mimo rodowo Zgodno CE Znak zgodno ci EurAsian Ukrai ski znak zgodno ci Klasa II podw jna izolacja Stosowa rodki ochrony s uchu Stosowa rodki ochrony wzroku Przed uruchomieniem urz dzenia prosimy...

Страница 48: ...46 Polski UWAGA Bez symbolu bezpiecze stwa Wskazuje na sytuacj mog c spowodowa straty materialne...

Страница 49: ...z ur it ch barev lak a materi l m e zp sobit podr d n nebo alergick reakce na d chac stroj Prach ze d eva jako je dub buk p ekli ka a jin ch je karcinogenn Materi l obsahuj c azbest se nesm nikdy zpra...

Страница 50: ...e povrch plast K odstran n ne istot prachu apod pou vejte ist hadr Nikdy nenechte p ij t brzdov kapaliny petrolej v robky zalo en na petroleji pronikav oleje atd do kontaktu s plastov mi sou stmi Tyto...

Страница 51: ...hu Noste ochranu o P ed spu t n m p stroje si dn p e t te pokyny Odpad elektrick ch v robk se nesm likvidovat v domovn m odpadu Recyklujte pros m na sb rn ch m stech Ptejte se u m stn ch ad nebo prode...

Страница 52: ...atnak illetve csak k dolgozhatj k azt fel VISSZAMARAD KOCK ZATOK M g a term k rendeltet sszer haszn lata eset n sem lehet teljesen kik sz b lni minden kock zati t nyez t A g p haszn lata sor n a k vet...

Страница 53: ...t t sakor tart zkodjon a tiszt t szerek haszn lat t l A kereskedelmi forgalomban kaphat old szerek rong l hat ssal vannak a m anyagb l k sz lt elemek t bbs g re A por s egy b szennyez d sek stb tiszt...

Страница 54: ...gi nyilatkozat II oszt ly kett s szigetel s Viseljen f lv d t Viseljen szemv d t A g p bekapcsol sa el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t A kiselejtezett elektromos term keket nem szabad a h ztart...

Страница 55: ...53 Magyar EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL VIGY ZAT Biztons gi figyelmeztet szimb lum n lk l Egy olyan helyzetet jelez ami anyagi k rt eredm nyezhet...

Страница 56: ...e la anumite vopsele tencuieli i materiale pot cauza irita ii sau reac ii alergice ale sistemului respirator Praful de la lemn precum stejarul fagul PAL ul i altele sunt cancerigene Materialul con in...

Страница 57: ...nd cur a i piesele din plastic Majoritatea materialelor plastice pot s fie deteriorate prin utilizarea unor solven i v ndu i n comer Utiliza i o c rp curat pentru a cur a murd riile praful etc Nu l sa...

Страница 58: ...urta i echipamente de protec ie a auzului Purta i echipamente de protec ie a vederii V rug m citi i instruc iunile cu aten ie nainte de pornirea aparatului De eurile produselor electrice nu trebuiesc...

Страница 59: ...dis iedrkartons un citiem ir kancerog ni Ar azbestu saturo u materi lu b tu j str d tikai kvalific tiem speci listiem PALIEKO IE RISKI Pat tad ja ier ce tiek lietota k aprakst ts joproj m nav iesp jam...

Страница 60: ...argbrilles vai dro bas brilles ar s nu aizsargiem Ja darb ba ir saist ta ar putek u ra anos uzlieciet ar putek u masku Ja boj ts str vas padeves vads lai izvair tos no riska to dr kst nomain t tikai r...

Страница 61: ...lat t ju lai noskaidrotu kur iesp jama atk rtota p rstr de SIMBOLI ROKASGR MAT Pievienojiet elektropadevei Atvienojiet no elektropadeves Atsevi i nop rkam s da as vai piederumi Blo t js Atblo t Piez m...

Страница 62: ...ri sud tyje yra asbesto gali pjauti ar apdirbti tik kvalifikuoti specialistai ALUTINIS PAVOJUS Net naudojant gamin grie tai pagal paskirt ne manoma visi kai atmesti kai kuri liktini rizikos veiksni B...

Страница 63: ...nti plastik Dirbdami su elektriniu rankiu ar kai pu iamos dulk s visada d v kite apsauginius akinius ar akinius su onine apsauga Jei darbo metu kyla dulk s taip pat d v kite kauk nuo dulki Jeigu maiti...

Страница 64: ...perdirbimo patarimo kreipkit s savo vietin savivaldyb ar pardav j SIMBOLIAI VADOVE Jungimas prie maitinimo lizdo I jungimas i maitinimo lizdo Detal s arba priedai yra parduodami atskirai Blo t js Atra...

Страница 65: ...asepuu MDF i ja m nede muude materjalide tolm on kantserogeenne Asbesti sisaldavaid materjale tohivad l igata vastava v lja ppega erioperaatorid J KRISKID Isegi siis kui seadet kasutatakse kirjeldatud...

Страница 66: ...vad kahjustada n rgendada v i h vitada plastiku T tamisel ja tolmu rapuhumisel kandke alati silmamaski v i k ljekaitsetega kaitseprille Kui t tlemine on tolmune siis kandke tolmumaski Kui toitejuhe on...

Страница 67: ...u oma edasim jalt v i vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD S MBOLID hendage toitev rku hendage seade toitev rgust lahti Eraldi ostetavad osad v i tarvikud Lukk L...

Страница 68: ...spiratornom sustavu Pra ina iz drveta poput hrasta bukve MDF a i ostalog je karcenogena Materijalom koji sadr i azbest trebaju uvijek raditi ili obra ivati kvalificirani stru njaci PREOSTALE OPASNOSTI...

Страница 69: ...tama komercijalnih kemijskih sredstava za i enje i mogu se o tetiti prilikom njihovog kori tenja Za uklanjanje ne isto a pra ine ulja masti i drugog upotrebljavajte istu krpu Nikada ne dopustite konta...

Страница 70: ...te prije pokretanja stroja Otpadni elektri ni proizvodi ne treba da se odla u s otpadom iz doma instva Molimo da reciklirate gdje je to mogu e Potra ite savjet od lokalnih vlasti ili prodavca kako rec...

Страница 71: ...azbest naj obdeluje ali procesira zgolj usposobljen specialisti en upravljavec PREOSTALA TVEGANJA Nekateri preostalih dejavnikov tveganja ni mogo e povsem odpraviti tudi e ta izdelek uporabljate v sk...

Страница 72: ...tiko Vedno nosite za itna o ala s stranskimi itniki ko uporabljate elektri na orodja ali ko spihujete prah e pri delu nastaja prah nosite tudi za itno masko proti prahu e je napajalni kabel po kodovan...

Страница 73: ...nasvet se obrnite na lokalne oblasti SIMBOLI V PRIRO NIKU Priklju ite na elektri no napajanje Odklopite z elektri nega napajanja Deli ali dodatki so na prodaj lo eno Zaklenjeno Odklenjeno Opomba Izkl...

Страница 74: ...t mu Prach z dreva napr klad dubu buku MDF a in ch je karcinog nny S materi lom obsahuj cim azbest m u manipulova alebo ho spracov va len kvalifikovan obsluhuj ci pecialisti ZVY KOV RIZIKOVOS Aj ke sa...

Страница 75: ...rachu a pod pou ite ist tkaniny Dbajte na to aby do kontaktu s plastov mi dielmi nikdy nepri li do kontaktu brzdov kvapaliny benz n ropn produkty prenikav oleje a pod Chemik lie m u po kodi oslabi i z...

Страница 76: ...e mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci oh adom ekologick ho spracovania SYMBOLY V N VODE Pripojte do elektrickej siete Odpojte z elektrickej siete Diely alebo pr slu enstvo...

Страница 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL MDF Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Страница 78: ...76 91 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 11 12 13 80 120 150 Ryobi Ryobi...

Страница 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL P V Hz W no min EC EurAsian II...

Страница 80: ...78...

Страница 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 82: ...80 91 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 11 12 13 80 120 150 Ryobi...

Страница 83: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V Hz Alternating Current W no min CE II...

Страница 84: ...82...

Страница 85: ...ateryallerden kaynaklanan toz solunum sisteminde tahri e veya alerjik reaksiyona neden olabilir Me e kay n MDF ve di er a a lar gibi ah aptan kaynaklanan toz kanserojendir Asbest i eren materyal yaln...

Страница 86: ...a fren hidroli inin benzinin petrol esasl r nlerin y zeye i leyen ya lar n vb plastik par alarla temas etmesine izin vermeyin Bu kimyasal r nler plasti e zarar verebilecek k r l r hale getirebilecek y...

Страница 87: ...elektrikli r nler evsel at klarla birlikte at lmamal d r Tesis bulunuyorsa l tfen geri d n me verin Geri d n mle ilgili tavsiye i in Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun K TAP IKTAK SEMBOLLER...

Страница 88: ...86 MDF Raynaud Raynaud...

Страница 89: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 91 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 11 12 13 80 120 150 Ryobi...

Страница 90: ...88 V Hz W no min CE EurAsian...

Страница 91: ...89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 92: ...90...

Страница 93: ...91 4 5 11 12 6 7 3 8 10 13 9 2 1...

Страница 94: ...92 1 2 1 2 1 2 5...

Страница 95: ...93 3 2 2 1 6 1 3 4...

Страница 96: ...94 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 6 1 2 a b 3 4...

Страница 97: ...95 3 1 2 2 1 5 6...

Страница 98: ...96 1 2 2 1 2 1 2 3 4 1 2 1...

Страница 99: ...97 2 1 2 1 5 6 7 8...

Страница 100: ...98 2 1 10 2 1 11 1 2 9 12...

Страница 101: ...99 1 2 1 2 1 2 3 4 20170315v1d2...

Страница 102: ...eterminati secondo lo standard EN 60745 Gemeten geluidswaarden bepaald in overeenstemming met EN 60745 Valores medidos do som em fun o da norma EN 60745 A weighted sound pressure level Niveau de press...

Страница 103: ...4 kg M lte lydv rdier bestemt iht EN 60745 Uppm tta ljudv rden enligt EN 60745 Mitatut arvot m ritetty EN 60745 standardin mukaan M lte lydverdier bestemt iht EN 60745 EN 60745 Zmierzone warto ci akus...

Страница 104: ...ka ar EN 60745 I matuotos garso vert s nustatytos pagal EN 60745 M tev rtused on kindlaks m ratud vastavalt standardile EN 60745 Mjerena vrijednost zvuka odre ena je prema EN 60745 Hladina akustick ho...

Страница 105: ...1 4 kg Izmerjene zvo ne vrednosti dolo ene v skladu s standardom EN 60745 Nameran hodnoty ur en pod a EN 60745 EN 60745 EN 60745 EN 60745 e g re hesaplanm ses de erleri EN 60745 A izmerjena raven zvo...

Страница 106: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 107: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Страница 108: ...istade ja tarvikute hooldamine k te soojas hoidmine ja t vahetuste organiseerimine HR UPOZORENJE Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno normiranom testu p...

Страница 109: ...uygulamalar i in kullan l rsa titre im emisyonu de i ebilir Bu durum toplam al ma s resi boyunca maruz kalma seviyesini nemli l de art r r Titre ime maruz kalma seviyesinin de erlendirilmesi ayn zama...

Страница 110: ...S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition...

Страница 111: ...O Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten a...

Страница 112: ...n geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritt...

Страница 113: ...es e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e...

Страница 114: ...er som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dok...

Страница 115: ...eller modifisert ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjo...

Страница 116: ...ntowa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyj...

Страница 117: ...tatutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rusia n afara acestor zone v rug m s...

Страница 118: ...der service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst notei...

Страница 119: ...ju nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYO...

Страница 120: ...service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro...

Страница 121: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Страница 122: ...onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r v...

Страница 123: ...ies GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany DE EG KONFORMIT TSERKL RUNG Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hiermit erkl ren wir dass das Produkt Multipadschl...

Страница 124: ...sche fiche Alexander Krug Directeur Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany PT DECLARA O EC DE CONFORMIDADE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden...

Страница 125: ...1 2012 mukaisesti Andrew John Eyre BEng CEng MIET Varatoimitusjohtaja S d stenmukaisuus ja Turvallisuus Winnenden Mar 20 2017 Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto Alexander Krug Toimitusjohtaja Tec...

Страница 126: ...ln editel Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany HU EC Megfelel s gi nyilatkozat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Ez ton kijelentj k...

Страница 127: ...ryti technin fail Alexander Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10...

Страница 128: ...014 30 EU 2011 65 EU EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 4 2009 A11 2011 Dokument cia RoHS je zostaven pod a EN 50581 2012...

Страница 129: ...2012 uyar nca derlenmi tir Andrew John Eyre BEng CEng MIET Ba kan Vekili D zenleme ve G venlik Winnenden Mar 20 2017 Teknik dosya haz rlamaya yetkilidir Alexander Krug Genel M d r Techtronic Industrie...

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20170315v1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды