Ryobi 5133002619 Скачать руководство пользователя

Страница: 121 / 252

119

Magyar

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Csak a gyártó eredeti cserealkatrészeit,

tartozékait és szerelékeit használja.

Ennek

gyelmen kívül hagyása gyenge

motorteljesítményt, esetleges sérülést és a

jótállás elvesztését okozhatja.

FIGYELMEZTETÉS

szervizelés különös

gyelmet

és

hozzáértést igényel, és csak szakképzett

szerel

végezheti el. Javasoljuk, hogy

a szervizeléskor a terméket vigye a

legközelebbi hivatalos szervizközpontba

javítás céljából. Szervizeléskor csak azonos

cserealkatrészeket használjon.

■

Beállítás, karbantartás és tisztítás el

kapcsolja ki a terméket és vegye ki az

akkumulátort.

■

A használati útmutatóban leírt beállításokat

és javításokat Ön is elvégezheti. Az egyéb

javításokhoz vegye fel a kapcsolatot a

hivatalos szervizzel.

■

Csere vágószálként csak a jelen

kézikönyvben a m

szaki adatoknál

megadott átmér

nejlon vágószálat

használjon.

■

Új vágószál kihúzását követ

en a beindítás

tt mindig állítsa vissza a terméket a

normális m

ködési állásba.

■

Minden egyes használat után egy puha,

száraz ruhával tisztítsa meg a terméket.

A sérült alkatrészeket egy hivatalos

szervizközpontban kell megjavíttatni vagy

kicseréltetni.

■

Gyakori id

közönként ellen

rizze a

csavaranyák, csavarok és fejescsavarok

megfelel

meghúzását, hogy a termék

biztonságos üzemi állapotban legyen.

FENNMARADÓ KOCKÁZAT

Még a termék rendeltetésszer

használata

esetén sem lehet teljesen kiküszöbölni

minden kockázati tényez

t. A gép használata

során a következ

veszélyek merülhetnek fel,

és a kezel

nek különösen oda kell

gyelnie az

alábbiak elkerülésére:

■

A vibráció sérüléseket okozhat.
A terméket az arra szolgáló fogantyúknál

tartsa, és korlátozza a munkaid

t és a

vibrációnak való kitettséget.

■

A zajnak való kitettség halláskárosodást

okoz.
Viseljen hallásvéd

t és korlátozza a zajnak

való kitettséget.

■

A gép által kidobott hulladék okozta sérülés
Mindig viseljen szemvéd

■

A vágóeszközökkel való érintkezés. Ha

nem használja a terméket, ügyeljen rá,

hogy a késvéd

fel legyen szerelve. A kezét

és a lábát mindig tartsa távol a késekt

A visszarúgás egy reakció, ami akkor léphet fel,

amikor a forgó kés olyan tárggyal ütközik, amelyet

nem tud elvágni. Biztosítsa a megfelel

ellen

rzést

azáltal, hogy mindkét kezével megfogja a kijelölt

fogantyúkat. Olvassa el és kövesse a jelen

kézikönyvben lév

útmutatásokat, hogy segítsen

csökkenteni a visszarúgás kockázatát.
Lees

tárgyak veszélye: Bozót vágása esetén

viseljen fejvéd

t, ha lees

tárgyak veszélye áll

fenn.

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Arról számoltak be, hogy a kéziszerszámok

használata során fellép

vibráció bizonyos

személyeknél hozzájárulhat az úgynevezett

Raynaud-szindróma (Raynaud’s Syndrome) nev

állapot kialakulásához. A tünetei lehetnek: az ujjak

zsibbadása, elfehéredése, szúrások érzése, amelyek

hidegnek kitéve gyakran feler

södnek. Az örökl

tényez

k, a hidegnek kitettség és verejtékezés, a

diéta, a dohányzás és munka közben alkalmazott

fogások valószín

leg mind hozzájárulhatnak ezen

tünetek megjelenéséhez. A vibráció hatásainak

csökkentése érdekében a kezel

nek be kell tartani

az alábbi óvintézkedéseket:

■

Hideg id

ben tartsa melegen a testét. A

termék használatakor viseljen keszty

t a

kéz és a csukló melegen tartásához. Arról

számoltak be, hogy a hideg id

járásnak

fontos szerepe van a Raynaud-szindróma

kialakulásában.

■

Bizonyos id

tartamú használat után mindig

végezzen gyakorlatokat a vérkeringés

javításához.

■

Gyakran tartson munkaszünetet.

Korlátozza a napi munkaid

Ha ezen állapot bármelyik tünetét tapasztalja,

azonnal hagyja abba a munkát, és

tájékoztassa az orvosát a tünetekr

Содержание 5133002619

Страница 1: ...UKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRUC IUN...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...hildren or people unfamiliar with the instructions to use the product Read the instructions carefully Be familiar with all controls and the proper use of the product Keep the area clear of all bystand...

Страница 4: ...of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY Stay...

Страница 5: ...er battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that c...

Страница 6: ...n any way This may increase the risk of injury to yourself or others Use only the manufacturer s replacement cutting line Do not use any other cutting attachment Immediately switch off and disconnect...

Страница 7: ...arden chemicals and de icing salts Do not store outdoors For transportation secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product TRANSPORTING LITHIUM BA...

Страница 8: ...s exposure to cold and dampness diet smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms There are measures that can be taken by the operator to possibly redu...

Страница 9: ...ry in the EU where the product is purchased EurAsian Conformity Mark 97 Brushcutter Guaranteed sound power level is 97 dB 96 Line trimmer Guaranteed sound power level for is 96 dB TRI ARC blade Ukrain...

Страница 10: ...nt tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil ENTRA NEMENT Ne laissez jamais les enfants ou les personnes non familiaris es avec le mode d emploi utiliser le produit Les loi...

Страница 11: ...amais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectr...

Страница 12: ...reux et doit tre r par D branchez la fiche secteur de la source de courant et ou le pack batterie de l outil lectrique avant d effectuer tout r glage tout changement d accessoire et avant de le ranger...

Страница 13: ...amais les enfants ou les personnes non familiaris es avec le mode d emploi utiliser le produit Veillez ce que votre zone de travail soit bien clair e lumi re du jour ou lumi re artificielle vitez d ut...

Страница 14: ...placement TRI ARC d origine constructeur N utilisez aucun autre accessoire de coupe Ne coupez aucun mat riau d un diam tre sup rieur 13mm Votre d broussailleuse est quip e d un harnais Ajustez soigneu...

Страница 15: ...olant les bornes lectriques avec du ruban adh sif ou des capuchons isolants Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait Demandez conseil au transporteur pour de plus amples inform...

Страница 16: ...les habitudes de travail peuvent contribuer au d veloppement de ces sympt mes Certaines mesures peuvent tre prises par l utilisateur pour aider r duire les effets des vibrations Gardez votre corps au...

Страница 17: ...structures disponibles Contactez les autorit locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage Cet outil est conforme l ensemble des normes r glementaires du pays de l UE o il a t achet Mar...

Страница 18: ...er sensorischen F higkeiten geeignet Kinder m ssen beaufsichtigt werden so dass gew hrleistet ist dass sie nicht mit dem Ger t spielen UNTERWEISUNG Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen die mit d...

Страница 19: ...Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren ELEKTRISCHE SICHERHEIT Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die St...

Страница 20: ...ndung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES ELEKTROWERKZEUGES berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elek...

Страница 21: ...eiligen Schwenkketten und Schlegelmesser ein Diese Gegenst nde sind daf r bekannt w hrend der Verwendung zu brechen und den Bediener oder umstehende Personen zu einer hohen Verletzungsgefahr auszusetz...

Страница 22: ...efestigt sind Ver ndern Sie die Maschine auf keine Weise Das kann die Verletzungsgefahr f r Sie und andere Personen erh hen Verwenden Sie nur den Ersatz Schneidfaden des Herstellers Benutzen Sie keine...

Страница 23: ...ollieren WEITERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU WARNUNG Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes von Verletzungen oder Produktbesch digungen zu vermeiden tauchen Sie das Werkzeug...

Страница 24: ...schrieben benutzt wird ist es unm glich ein gewisses Restrisiko vollst ndig zu beseitigen Die folgenden Gefahren k nnen bei der Benutzung entstehen und der Benutzer sollte besonders auf folgende Punkt...

Страница 25: ...ng Ziehen Schnellverschluss Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen bevor Sie das Produkt benutzen befolgen Sie alle Warnungen und Sicherheitsanweisungen Tragen Sie Augen Geh r und Kopfschutz Tragen...

Страница 26: ...die mit dem Produkt einhergehen dargestellt GEFAHR Weist auf eine unmittelbare gef hrliche Situation hin die bei Missachtung zu Tod oder ernsthafter Verletzung f hren kann WARNUNG Weist auf eine m gli...

Страница 27: ...ue ni os o personas no familiarizadas con las instrucciones utilicen este producto Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operario Lea las instrucciones cuidadosamente Familiar cese co...

Страница 28: ...medad Si entra agua en una herramienta el ctrica podr a aumentar el riesgo de descargas el ctricas Utilice correctamente el cable No utilice el cable para llevar tirar o desconectar el cable de la her...

Страница 29: ...de las herramientas el ctricas Compruebe la alineaci n o uni n de las piezas m viles si existe rotura de piezas o cualquier otro problema que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta Si algun...

Страница 30: ...ientes Camine nunca corra No utilice el aparato cuando haya riesgo de rel mpago No exponga este producto a la lluvia o humedad Si entra agua en el aparado esto aumentar el riesgo de descargas el ctric...

Страница 31: ...y practique utiliz ndolo antes de empezar a usar la m quina Su uso correcto puede evitar lesiones graves en caso de emergencia No use ropa adicional sobre el arn s ya que podr a liminar el acceso al...

Страница 32: ...ren tener mucho cuidado y conocimiento y s lo debe realizarse por un t cnico de servicio calificado Para obtener servicio le sugerimos que devuelva el producto al centro de servicio autorizado m s cer...

Страница 33: ...pueden ser tomadas por el operador para reducir los efectos de vibraci n Mantenga su cuerpo caliente durante el tiempo fr o Al manipular el producto utilice guantes para mantener las manos y las mu e...

Страница 34: ...as las normas reglamentarias del pa s de la UE donde se ha comprado Certificado EAC de conformidad 97 Cortadora de maleza El nivel de potencia sonoro garantizado es de 97 dB 96 Recortadora de hilo El...

Страница 35: ...n ne conoscono l uso o le istruzioni di funzionamento Leggi locali possono limitare l et dell operatore Leggere attentamente le istruzioni Familiarizzare con tutti i controlli e con l utilizzo corrett...

Страница 36: ...nell elettroutensile il rischio di scosse elettriche aumenter Non sottoporre a sforzi il cavo dell alimentazione Non trasportare n tirare o scollegare l elettroutensile dal cavo Tenere il cavo lontan...

Страница 37: ...eventuale allineamento scorretto o blocco delle parti in movimento la rottura di parti e qualsiasi altra condizione che potr influenzare il funzionamento dell elettroutensile In casodidannifarriparare...

Страница 38: ...re mai in funzione il prodotto con paralame danneggiati o senza paralame Non sostituire mai un cavo di metallo Tenere mani e piedi lontani dalle parti di taglio e soprattutto durante l accensione del...

Страница 39: ...mbalzare senza avvertenze se scatta si blocca o rimane impigliata Ci si verificher con pi probabilit in aree dove si trova del materiale difficile da tagliare Per ragioni di sicurezza e per una maggio...

Страница 40: ...oni Reggere il prodotto dai manici e limitare i tempi di utilizzo e l esposizione Danni causati all udito dall esposizione al rumore Indossare cuffie di protezione e limitare l esposizione Lesioni cau...

Страница 41: ...ssare guanti anti scivolo da lavoro Non esporre a pioggia o umidit Indossare calzature anti scivolo con questo prodotto Fare attenzione ad oggetti scagliati o lanciati dall utensile Tenere gli osserva...

Страница 42: ...pericolosa che se non evitata attentamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosache senonevitataattentamente potr causare gravi les...

Страница 43: ...aat spelen OPLEIDING Laat kinderen of mensen die niet vertrouwd zijn met de gebruiksaanwijzingen het product nooit gebruiken De plaatselijke wetgeving kan beperkingen opleggen i v m de leeftijd van de...

Страница 44: ...mstandigheden Water dat een elektrisch werktuig binnendringt verhoogt het risico op elektrische schokken Misbruik het snoer niet Gebruik het snoer nooit om het elektrisch werktuig te dragen eraan te t...

Страница 45: ...uiten het bereik van kinderen en niet opgeleide personen die het gereedschap of deze gebruiksaanwijzingen niet kennen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van niet opgeleide gebruikers On...

Страница 46: ...it terwijl u het product gebruikt Bewaar steeds een stevige houvast en goed evenwicht Overrek u niet Rek u niet uit waardoor u uw evenwicht kunt verliezen Zorg ervoor dat u altijd stevig vast staat op...

Страница 47: ...ht van het apparaat ondersteunt en het apparaat aan uw rechterzijde hangt Zoek het snelle ontgrendelmechanisme en oefen dit voor u de machine begint te gebruiken Een goed gebruik kan ernstig letsel ve...

Страница 48: ...oud vereist extreme voorzichtigheid en deskundigheid en mag enkel door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd Wij raden u aan het toestel voor herstellingen naar uw dichtstbijzijnde...

Страница 49: ...oor de bediener maatregelen worden genomen om de gevolgen van de trillingen te beperken Houd bij koud weer uw lichaam warm Draag handschoenen terwijl u het product gebruikt om de handen en polsen warm...

Страница 50: ...cht EurAsian symbool van overeenstemming 97 Bosmaaier Het gegarandeerd geluidsniveau bedraagt 97 dB 96 Lijntrimmer Het gegarandeerd geluidsniveau bedraagt 96 dB TRI ARC maaiblad Oekra ens conformiteit...

Страница 51: ...elho FORMA O Nunca permita que crian as ou pessoas que n o estejam familiarizadas com estas instru es utilizem o produto A legisla o local pode restringir a idade do operador Leia as instru es com ate...

Страница 52: ...o estiver ligado terra N o exponha este produto chuva ou humidade elevada A entrada de gua na ferramenta el ctrica aumentar o risco de choque el ctrico N o abuse do cabo de alimenta o Nunca use o cabo...

Страница 53: ...el ctrica ou com estas instru es utilizem a ferramenta el ctrica As ferramentas el ctricas s o perigosas nas m os de utilizadores inexperientes Realize a manuten o das ferramentas el ctricas Verifique...

Страница 54: ...r esticar se demais pode provocar a perda de equil brio Certifique se sempre onde p e os p s em s tios inclinados Ande e nunca corra N o utilize o aparelho quando houver risco de rel mpago N o exponha...

Страница 55: ...come ar a usar a m quina A sua utiliza o correta pode prevenir les es graves em caso de uma emerg ncia Nunca use roupas adicionais sobre o arn s nem restrinja de outro modo o acesso ao mecanismo de l...

Страница 56: ...requerem extremo cuidado e conhecimentos e devem apenas ser realizado por um t cnico de assist ncia qualificado Para assist ncia sugerimos que devolva o produto ao seu centro de assist ncia autorizad...

Страница 57: ...medidas que podem ser tomadas pelo operador para possivelmente reduzir os efeitos da vibra o Mantenha o seu corpo quente durante o tempo frio Ao operar o produto use luvas para manter as m os e os pul...

Страница 58: ...e a todas as normas regulamentares do pa s da UE onde foi comprada Marca de conformidade EurAsian 97 Corta sebes O n vel de pot ncia sonoro garantido de 97 dB 96 Aparador de relva O n vel de pot ncia...

Страница 59: ...rn eller personer uden kendskab til brugsanvisningen bruge produktet Lokale love kan have indflydelse p den tilladte brugeralder L s brugsanvisningen omhyggeligt S rg for at blive fortrolig med betjen...

Страница 60: ...ller bev gelige dele Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger ger faren for elektrisk st d N r et elv rkt j anvendes i det fri skal der bruges en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug...

Страница 61: ...osv som foreskrevet i denne brugsanvisning og tag h jde for arbejdsforholdene og den aktuelle arbejdsopgave Brug af elv rkt jet i strid med de tilt nkte anvendelsesform l kan medf re farlige situatio...

Страница 62: ...de produktet uden opsyn reng ring af produktet eller eliminering af en blokering Udskiftning af tilbeh r kontrol for evt skader efter kollision med et objekt kontrol for evt skader hvis produktet begy...

Страница 63: ...gens tilbageslag hvis man skulle st de p en uventet genstand eller en tr stub Man skal altid bruge begge h nder til at kontrollere dette produkt YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI ADVARSEL For...

Страница 64: ...are for h reskader som f lge af eksponering til st j Benyt h rev rn og begr ns eksponering Personskade som f lge af udslynget affald Der skal altid benyttes jenv rn Kontakt med klippeudstyr S rg altid...

Страница 65: ...tilskuere i sikker afstand fra produktet Pas p udslyngede eller flyvende objekter S rg for at tilskuere is r b rn og dyr er mindst 15m fra arbejdsomr det Hold h nderne p afstand af afkortningskniven...

Страница 66: ...g s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den PAS P Indikerer en...

Страница 67: ...ler kan ldersbegr nsa anv ndningen av gr sklipparen L s igenom instruktionerna noga Bekanta dig med reglagen och r tt anv ndning av produkten H ll omr det fritt fr n alla andra barn och husdjur n r du...

Страница 68: ...jordfelsbrytare miskar risken f r elektrisk st t PERSONLIG S KERHET Var uppm rksam p vad du g r och anv nd sunt f rnuft n r du anv nder ett kraftverktyg Anv nd inte ett kraftverktyg n r du r tr tt el...

Страница 69: ...g med batteripaket som r speciellt utformade f r anv ndning tillsammans med produkterna Om du anv nder andra batteripaket kar du risken f r skador och brand N r batteripaketet inte anv nds ska det h l...

Страница 70: ...ll alltid att ventilationsh len r ppna och fria fr n smuts Se till att sk rtillbeh ret r korrekt installerat och ordentligt f st Se till att alla skydd avvisare och handtag sitter fast ordentligt Mod...

Страница 71: ...n fr tande medel t ex tr dg rdskemikalier och v gsalt F rvara den inte utomhus Vid transport ska maskinen s kras mot r relser eller fallande f r att f rhindra personskador eller att maskinen skadas T...

Страница 72: ...de domnar bort fingrarna kan ocks bli vita s rskilt vid kyla rftliga faktorer kyla och fukt diet r kning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom Det finns f rebyggande tg rder...

Страница 73: ...t f tervinningstips Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU l nder d r det kan k pas EurAsian verensst mmelsesymbol 97 R js g Garanterad ljudniv r 97 dB 96 Trimmer Garanterad ljudniv r 96 dB T...

Страница 74: ...tai k ytt ohjeita tuntemattomien ihmisten k ytt tuotetta Paikalliset s d kset saattavat asettaa rajoituksia k ytt j n i lle Lue ohjeet huolella Opi k ytt m n kaikkia ohjaimia ja laitetta asianmukaise...

Страница 75: ...i takkuinen johto lis s hk iskun vaaraa Kun k yt t s hk ty kalua ulkotiloissa k yt ulkok ytt n sopivaa jatkojohtoa Ulkok ytt n sopivan johdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa Jos s hk ty kalua on pakko...

Страница 76: ...t toisenlaisen akun kanssa voi olla vaarallista K yt s hk ty kalua ainoastaan sit varten suunniteltujen akkujen kanssa Muiden akkujen k ytt voi johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon Kun akkua ei k yte...

Страница 77: ...a Tarkista ett leikkuup on asennettu asianmukaisesti ja tukevasti Varmista ett kaikki suojukset ohjauslevyt ja k densijat on kiinnitetty tukevasti l muuntele laitetta mill n tavoin akku kuumenee vain...

Страница 78: ...UJEN KULJETTAMINEN Kuljeta akkua paikallisten ja kansallisten ehtojen ja s d sten mukaisesti Noudata kaikkia pakkaamista ja nime mist koskevia erikoiss d ksi kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja Varmi...

Страница 79: ...iden oireiden ilmenemiseen K ytt j voi ehk ist t rin n aiheuttamia vaikutuksia seuraavasti Pid itsesi l mpim n kylm ll s ll K yt tuotteen k yt n aikana k sineit jotta k tesi ja ranteesi pysyv t l mp...

Страница 80: ...uusmerkki 97 Ruohoraivuri Taattu nenteho on 97 dB 96 Siimaleikkuri Taattu nenteho on 96 dB TRI ARC ter Ukrainalainen s d stenmukaisuusmerkint T M N K SIKIRJAN SYMBOLIT Kytke pistorasiaan Irrota pistor...

Страница 81: ...som ikke er kjent med brukermanualen bruker produktet Lokale forskrifter kan begrense en alder av operat ren Les instruksjonsmanualen n ye Gj r deg kjent med alle kontrollene og korrekt bruk av produ...

Страница 82: ...enfloket ledning ker risikoen for elektrisk st t N r du bruker det elektriske verkt yet utend rs bruk en skj teledning som er tilpasset utend rs bruk Bruk av ledning som er tilpasset utend rs bruk red...

Страница 83: ...det elektriske verkt yet tilbeh ret verkt ybits etc i henhold til disse instruksjonene der du tar hensyn til arbeidsforholdene og det arbeidet som skal uf res Bruk av elektrisk verkt y p en m te det i...

Страница 84: ...elektriske kontakten f r det utf res servicearbeid etterlater produktet uten tilsyn rense produktet eller rense en blokkering skifte av tilbeh r se etter skader dersom verkt yet har truffet en gjensta...

Страница 85: ...er kan kommer inn i apparatene eller batteriene Korroderende og ledende v sker som saltvann visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan for rsake en kortslutning TRAN...

Страница 86: ...h ndboken for redusere risikoen for tilbakeslag Se opp for fallende gjenstander Under krattkapping m det benyttes hodebeskyttelse dersom det er fare for fallende gjenstander FAREREDUKSJON Det forelig...

Страница 87: ...ter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Unders k hos dine lokale myndigheter eller forhandler for r d om resirkulering Dette verkt...

Страница 88: ...86 TRI ARC...

Страница 89: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 90: ...88...

Страница 91: ...89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Ryobi...

Страница 92: ...90 15...

Страница 93: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR TRI ARC 13 mm...

Страница 94: ...92...

Страница 95: ...93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 50 Raynaud s Syndrome 206 1 2 3 4 5 6 TRI ARC 7 8 9...

Страница 96: ...94 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15 EC RU C DE AE61 B 10289 24 10 2022 109147 7...

Страница 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 97 97 96 96 TRI ARC...

Страница 98: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 99: ...niem do u ytkowania urz dzenia nale y zapozna si z niniejsz instrukcj Niniejsz instrukcj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu do p niejszego u ytku OSTRZE ENIE Produkt ten nie jest przeznaczony do...

Страница 100: ...gdzie grozi to wybuchem na przyk ad w pobli u atwopalnych cieczy gaz w lub py w Urz dzenia elektryczne mog wytwarza iskry kt re mog by przyczyn zap onu py w lub opar w Podczas u ywania narz dzi elekt...

Страница 101: ...kulary z dala od ruchomych element w Mog by one wci gni te przez ruchome cz ci urz dzenia Je li u ywane urz dzenie posiada przy cze do wyci gu i gromadzenia kurzu nale y go u ywa w odpowiedni spos b S...

Страница 102: ...rzez wykwalifikowany personel z zastosowaniem identycznych cz ci za miennych Dzi ki temu zapewnione b dzie bezpiecze stwo u ytkowania urz dzenia OSTRZE ENIE Nigdy nie nale y stosowa metod ci cia lub r...

Страница 103: ...dzo ostre Nie nale y dotyka go szczeg lnie podczas czyszczenia narz dzia Otwory wentylacyjne nale y utrzymywa w stanie wolnym od zanieczyszcze Nale y upewni si e g owica tn ca jest prawid owo zainstal...

Страница 104: ...DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE Aby unikn niebezpiecze stwa po aru obra e lub uszkodze produktu na skutek zwarcia nie wolno zanurza narz dzia akumulatora wymiennego ani adowarki w cieczach i nale...

Страница 105: ...nadal nie jest mo liwe wyeliminowanie okre lonych czynnik w ryzyka Nast puj ce zagro enia mog wyst pi podczas u ywania urz dzenia i operator powinien zwraca szczeg ln uwag na poni sze punkty Urazy cia...

Страница 106: ...d rozpocz ciem obs ugi produktu oraz przestrzega wszystkich ostrze e i instrukcji dotycz cych bezpiecze stwa Stosowa rodki ochrony oczu uszu i g owy Zak ada antypo lizgowe grube r kawice ochronne Nie...

Страница 107: ...symbole i nazwy kt re im nadano pozwalaj wyja ni r ne poziomy ryzyka zwi zanego z u ywaniem tego narz dzia NIEBEZPIECZE STWO Wskazuje na realne zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub powa ne zranien...

Страница 108: ...zn men s t mito pokyny pracovat s v robkem M stn p edpisy mohou omezovat dobu obsluhy N vod si pe liv p e t te Seznamte se v emi ovl d n mi a dn m pou v n m v robku P i vy n n udr ujte pracovn prostor...

Страница 109: ...ti nebo vlhk m podm nk m Voda vnikaj c do elektricky poh n n ho n stroje zvy uje nebezpe elektrick ho razu Nepo kozujte nap jec kabel Nikdy pro odpojov n t hnut nebo p en en elektricky poh n n ho n st...

Страница 110: ...rozbit sti a ka d jin podm nky kter mohou ovlivnit funkci elektricky poh n n ch n stroj Zjist li se po kozen mus se elektricky poh n n n stroj p ed pou it m opravit Mnoho raz je zp sobeno nedostate n...

Страница 111: ...vzd lenosti alespo 15 m od pracovn oblasti Zastavte v robek pokud n kdo vstoup do pracovn ho prostoru v robku Pou vejte sekac dopln k pod rovn pasu Nikdy nepou vejte v robek s po kozen mi ochrann mi k...

Страница 112: ...ez varov n pokud se n zasekne zamot do tr vy nebo zah kne Nejpravd podobn ji to m e nastat v oblastech kde je obt n prohl dnout materi l k se en Pro jednoduch a bezpe n se en prov d jte se en plevele...

Страница 113: ...nebezpe mohou nastat p i pou v n vyh bejte se Poran n zp soben vibracemi Dr te v robek za rukojet ur en k dr en a pr ci prov d jte po omezenou dobu Po kozen sluchu zp soben ho expozic hluku Noste och...

Страница 114: ...ve vlhk ch podm nk ch Noste neklouzavou bezpe nostn obuv kdy pou v te tento v robek D vejte pozor na odmr t n nebo odletuj c p edm ty P ihl ej c udr ujte v bezpe n vzd lenosti od v robku D vejte pozor...

Страница 115: ...ebezpe spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Ozna uje bezprost edn rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak bude jej m n sledkem smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter...

Страница 116: ...haszn lat t nem ismer feln ttek haszn lj k a term ket A helyi el r sok korl tozhatj k a kezel letkor t Figyelmesen olvassa el az utas t sokat Legyen tiszt ban a term k kezel szerveivel s a helyes has...

Страница 117: ...a teste f ldeltt v lik Ne tegye ki a term ket es nek vagy nedves k rnyezet hat s nak A szersz mg pekbe ker l v z n veli az ram t s kock zat t Ne rong lja meg a k belt A szersz mg p k bel t soha ne has...

Страница 118: ...en rizze a mozg alkatr szek akad s t vagy helytelen be ll t s t az alkatr szek t r s t s minden m s k r lm nyt ami hat ssal lehet a szersz mg p m k d s re Ha s r lt a szersz mg pet haszn lat el tt meg...

Страница 119: ...int alatt Ne m k dtesse a term ket s r lt v d burkolattal vagy ha a v d burkolatok nincsenek a hely k n Ne szereljen fel f m cseresz lat A kez t s l b t minden esetben de k l n sen a motor bekapcsol s...

Страница 120: ...nyag nehezen l that A k nny s biztons gos v g s rdek ben jobbr l balra mozogva k zel tse meg a v gand gazt Abban az esetben ha hirtelen egy t rggyal vagy fadarabbal tal lkozik ezzel minimaliz lhatja a...

Страница 121: ...tartsa s korl tozza a munkaid t s a vibr ci nak val kitetts get A zajnak val kitetts g hall sk rosod st okoz Viseljen hall sv d t s korl tozza a zajnak val kitetts get A g p ltal kidobott hullad k ok...

Страница 122: ...cs sz smentes biztons gi l bbelit viseljen Figyeljen a kivetett vagy rep l t rgyakra A n zel d ket a term kt l biztons gos t vols gban tartsa Figyeljen a kivetett vagy rep l t rgyakra Az sszes n zel...

Страница 123: ...zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY Egy bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik meg hal lt vagy komoly s r l st eredm nyez FIGYELMEZTET S Egy potenci lisan bek...

Страница 124: ...piii trebuie supraveghea i pentru a nu avea posibilitatea s se joace cu acest dispozitiv INSTRUIRE Nu permite i niciodat copiilor sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu aceste instruc iuni s ut...

Страница 125: ...isc crescut de electrocutare c nd corpul dumneavoastr are contact cu mp m ntarea Nu expune i produsul la ploaie sau condi ii de umiditate Apa care intr ntr o unealt electric va cre te riscul de electr...

Страница 126: ...i alinierea sau lipirea pieselor n mi care spargerea pieselor precum i orice alt stare care poate afecta func ionarea uneltei electrice Dac este deteriorat solicita i repararea uneltei nainte de utili...

Страница 127: ...ersoanele n special copiii i animalele de companie la cel pu in 15 m distan de zona de lucru Opri i produsul dac cineva intr n zon Men ine i accesoriul de t iere sub nivelul taliei Nu utiliza i niciod...

Страница 128: ...aten ie maxim c nd folosi i lama mpreun cu produsul Rezisten a lamei este reac ia ce poate avea loc atunci c nd lama n rotire intr n contact cu ceva ce nu poate t ia Acest contact poate cauza oprirea...

Страница 129: ...specifica ii din acest manual Nu prelungirea noului fir de t iere reveni i ntotdeauna produsul la pozi ia sa normal de func ionare nainte de a l opera Dup fiecare folosire cur a i produsul cu o c rp m...

Страница 130: ...rotec ie lam 8 Protec ie lam 9 Ham 10 Acumulator 11 Buton z vor a bateriei 12 nc rc tor 13 Deflector de iarb 14 Lam de t iere 15 Fir de t iere 16 Opritor bobin 17 Bobin 18 Gaur SIMBOLURILE DE PE PRODU...

Страница 131: ...Conectarea la priz Deconecta i de la priz Piese sau accesorii v ndute separat Not Urm toarele cuvinte simbol i n elesul lor au inten ia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs PERICOL...

Страница 132: ...tos statymai gali apriboti rengimo operatoriaus am i Uzman gi izlasiet nor d jumus Iepaz stieties ar vis m vad b m un pareizu preces izmanto anu Veicot p au anu turiet darba vietu br vu no skat t jiem...

Страница 133: ...ta e as asiem priek metiem vai kust g m deta m Boj ts vai sav rpts kabelis palielina elektrisk trieciena iesp ju Str d jot ar elektroinstrumentu rpus telp m lietojiet ra lieto anai piem rotu pagarin t...

Страница 134: ...us un veicamo darbu Elektroinstrumenta izmanto ana neparedz tu darb bu veik anai var rad t b stamu situ ciju AR AKUMULATORU DARBIN MU IER U LIETO ANA UN KOP ANA Uzl d jiet tikai ar ra ot ja noteikto...

Страница 135: ...Izsl dziet un atvienojiet no ener ijas avota pirms apkope izstr d juma atst ana bez uzraudz bas preces t r ana vai nosprostojuma atbr vo ana main mi piederumi ier ces p rbaude p c sitiena pa priek me...

Страница 136: ...to lai ier c s un akumulatoros neiek tu idrums Koroziju izraiso i vai vad tsp j gi idrumi piem ram s ls dens noteiktas imik lijas balin t ji vai produkti kas satur balin t jus var izrais t ssavienoju...

Страница 137: ...sitiens ir reakcija kas var rasties kad rot jo s asmens saduras ar priek metu kuru tas nevar nogriezt Nodro iniet instrumenta pareizu vad anu t rokturus satverot ar ab m rok m Izlasiet un iev rojiet n...

Страница 138: ...to anai ar zobu z a tipa asmeni Griez jier ces v rpstas rot cijas virziens un maksim lais trums Izlietotie elektroprodukti nedr kst tikt izmesti kop ar m jsaimniec bas atkritumiem L dzu nododiet tos a...

Страница 139: ...potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas UZMAN BU Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie nelielas vai vid...

Страница 140: ...ngimo operatoriaus am i Atid iai perskaitykite instrukcijas B tina susipa inti su gaminio valdymo taisais ir tinkamo naudojimo nurodymais Darbo metu u tikrinkite kad alia prietaiso neb t pa alini asme...

Страница 141: ...detali Pa eisti ar supainioti laidai padidina elektros sm gio galimyb Dirbdami su elektriniu rankiu lauke naudokite tik lauke naudoti skirtus ilginamuosius laidus Naudojant tinkam laukui laid suma ina...

Страница 142: ...RANKIO SU AKUMULIATORIUMI NAUDO JIMAS IR PRIE I RA Pakartotinai kraukite prietais tik naudodami gamintojo nurodyt krovikl Vieno tipo akumuliatoriui tinkantis kroviklis gali kelti gaisro pavoj kitokia...

Страница 143: ...prietaisas neapgadintas po sutrenkimo kit daikt patikrinkite gamin d l apgadinimo jei jis pradeda ne prastai vibruoti technin s prie i ros atlikimas Gele t s nu mimas Gele t s tvirtinimas Ma a gele t...

Страница 144: ...rodukto pa eidim neki kite rankio kei iamo akumuliatoriaus arba kroviklio skys ius ir pasir pinkite kad prietaisus arba akumuliatorius nepatekt joki skys i Korozij sukeliantys arba laid s skys iai pvz...

Страница 145: ...S lytis su pjovimo taisais Kai gaminys nenaudojamas b tinai turi b ti u d ti gele i gaubtai Rankas ir kojas reikia visada laikyti atokiai nuo gele i Atatrankayratokiareakcija kurigalipasireik ti kai...

Страница 146: ...jovimo gele t s Saugokit s gele t s sm gio io gaminio negalima naudoti su pj klo dantyta gele te Sukimosi kryptis ir did iausias pjovimo priedo veleno sukimosi greitis Elektrini produkt atliekos netur...

Страница 147: ...O LV LT ET HR SL SK BG UK TR kurios nei vengus galimi sunk s ar net mirtini su eidimai ATSARGIAI Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumo su eidimai...

Страница 148: ...v i inimestel kes ei ole k esoleva juhendiga tutvunud Kohalikud regulatsioonid v ivad seada kasutaja vanusele piiranguid Lugege juhised hoolikalt l bi ppige tundma k iki seadme juhtseadiseid ja kasutu...

Страница 149: ...ta kandmiseks vedamiseks v i pistikupesast v ljat mbamiseks Hoidke toitejuhe eemal kuumusest list teravatest servadest ja liikuvatest osadest Vigastatud v i keerdus toitekaablid suurendavad elektril g...

Страница 150: ...vad ja puhtad Teravate l iketeradega ja n uetekohaselt hooldatud l ikeriistad j vad harvemini kinni ning neid on kergem kontrolli all hoida T riistade tarvikute otsakutejamuude lisaseadmete kasutamise...

Страница 151: ...lespaisatud esemete eest Enne t alustamist puhastage t piirkond v ikestest kividest kruusast ja muust lahtisest materjalist Traadid ja n rid v ivad takerduda l iketeradesse L litage seade v lja v i h...

Страница 152: ...ks tuleb umbrohtu l igata paremalt vasakule Juhul kui on oodata ettearvamatuid objekte v i k ndusid v ib nimetatud t viis minimeerida vastul gi reaktsiooni Hoidke t tamise ajal t riistast alati kahe k...

Страница 153: ...tor peab p rama erilist t helepanu Vibratsioonist p hjustatud kehavigastus Hoidke kultivaatorit kinni selleks ette n htud k epidemetest ja piirake t aega ning vibratsiooniga kokkupuudet M raga kokkupu...

Страница 154: ...ndaid rge j tke vihma k tte v i kasutage niiskes kohas Kandke selle toote kasutamisel alati libisemiskindlaid turvajalatseid Hoiduge lespaisatud ja lendavate esemete eest Hoidke k rvalseisjad tootest...

Страница 155: ...isega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile m...

Страница 156: ...e nisu upoznate s ovim uputama Mogu e je da lokalni propisi propisuju starosnu dob rukovatelja Pa ljivo pro itajte upute Upoznajte se sa svim upravlja kim elementima i pravilnim kori tenjem proizvoda...

Страница 157: ...dijelova ure aja O te eni ili zapleteni kabeli pove avaju opasnost od strujnog udara Kada radite s elektri nim alatom na otvorenom koristite produ ni kabel prikladan za rad na otvorenom Kori tenje kab...

Страница 158: ...i ni alat pribor i dijelove alata itd u skladu s ovim uputama i uzev i u obzir radne uvjete i rad koji treba izvr iti Kori tenje elektri nog alata za radove druga ije od njegove namjene mo e dovesti d...

Страница 159: ...omadima Ugasite i isklju ite iz napajanja prije servisiranje ostavljanje proizvoda bez nadzora i enje proizvoda ili i enje blokada promjena dodatnog pribora provjerite za bilo kakvo o te enje nakon od...

Страница 160: ...obrinite se za to da u ure aje ili akumulator ne prodiru nikakve teku ine Koroziraju e ili vodljive teku ine kao slana voda odre ene kemikalije i sredstva za bijeljenje ili proozvodi koji sadr e sreds...

Страница 161: ...mo e rezati Osigurajte ispravnu kontrolu nad proizvodom dr e i ga s obje ruke za tome namijenjene ru ke Pro itajte i slijedite upute iz ovog priru nika kako biste smanjili rizik od povratnog udara Op...

Страница 162: ...elektri ni proizvodi ne treba da se odla u s otpadom iz doma instva Molimo da reciklirate gdje je to mogu e Potra ite savjet od lokalnih vlasti ili prodavca kako reciklirati Ovaj alat uskla en je sa...

Страница 163: ...161 Hrvatski EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR UPOZORENJE Bez sigurnosnog simbola upozorenja Nazna uje situaciju koja mo e rezultirati o te enjem imovine...

Страница 164: ...porabo Lokalni predpisi se morda nana ajo tudi na minimalno starost upravitelja Pazljivo preberite navodila Seznanite se z vsemi krmilnimi elementi in pravilno uporabo izdelka V obmo ju dela naj ne bo...

Страница 165: ...zapleteni kabli zvi ujejo tveganje elektri nega udara Med uporabo elektri nega orodja na prostem uporabljajte podalj evalni kabel ki je primeren za zunanjo uporabo Uporaba kabla primernega za zunanjo...

Страница 166: ...kladu s temi navodili ter upo tevajte delovne pogoje in vrsto dela ki ga boste izvajali Uporaba elektri nega orodja za namene ki so druga ni od tistih za katere je bilo orodje zasnovano lahko povzro i...

Страница 167: ...no napajanje preden servisiranje pustiti izdelek brez nadzora i enje izdelka in odpravljanje blokade menjava dodatkov preverjanje glede po kodb ko zadenete predmet preverjanje glede po kodb e izdelek...

Страница 168: ...a udarca rezila Za nadzorovanje izdelka vedno uporabljajte obe roki DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO OPOZORILO V izogib s kratkim stikom povzro ene nevarnosti po ara po kodb ali okvar na proizv...

Страница 169: ...omejite as uporabe in izpostavljenosti Po kodbe sluha zaradi izpostavljenosti hrupu Nosite za ito za sluh in omejite izpostavljenost Po kodba zaradi izvr enih ostankov Vedno nosite za ito za o i Stik...

Страница 170: ...naj bodo na varni razdalji od izdelka Pazite na izvr ene ali lete e predmete Prisotni e posebej otroci in ivali naj bodo med obratovanjem oddaljeni vsaj 15m od delovnega obmo ja Roke dr ite stran od r...

Страница 171: ...uje neizbe no tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo OPOZORILO Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo PO...

Страница 172: ...dom na pou itie Miestne platn predpisy m u obmedzova dobu pou itia kosa ky Pozorne si pre tajte pokyny Obozn mte sa s ovl dac mi prvkami a spr vnou obsluhou produktu Pri strihan musia v etky okolostoj...

Страница 173: ...u Voda ktor vnikne do mechanick ho n stroja zvy uje riziko razu elektrick m pr dom K bel nenam hajte Nikdy nepou vajte k bel na pren anie ahanie alebo odp janie mechanick ho n stroja K bel ned vajte d...

Страница 174: ...tor diely nie s po koden ako aj ak ko vek in stav ktor by mohol ovplyvni innos mechanick ho n stroja V pr pade po kodenia nechajte mechanick n stroj pre pou it m opravi Ve k mno stvo neh d je sp soben...

Страница 175: ...V etky okolostojace osoby najm deti a dom ce zvierat musia st minim lne 15 m od pracoviska Ak nejak osoba vst pi do pracovn ho priestoru zastavte produkt Rezn n stavec udr iavajte pod rov ou p su Nik...

Страница 176: ...Tento kontakt m e sp sobi zastavenie ostria na okamih a n sledn klbnutie zariadenie smerom od zasiahnut ho predmetu T to reakcia m e by dostato ne prudk aby sp sobila stratu kontroly obsluhuj cej osob...

Страница 177: ...utky matice v ast ch intervaloch i s riadne utiahnut aby sa zaistila bezpe n prev dzka produktu ZVY KOV RIZIK Aj ke sa n stroj pou va pod a predpisu nie je mo n eliminova ur it zvy kov rizikov faktory...

Страница 178: ...ni e zraku sluchu a hlavy Pou vajte proti mykov odoln rukavice Nevystavujte da u ani nepou vajte vo vlhkom prostred Pri pou van tohto produktu pou vajte ne myk av obuv Pozor na vymr ten alebo odletuj...

Страница 179: ...a ky a v znamy vysvet uj rove rizika spojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n sit...

Страница 180: ...178 TRI ARC...

Страница 181: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RCD...

Страница 182: ...180 RCD M OFF...

Страница 183: ...181 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Ryobi...

Страница 184: ...182 15m...

Страница 185: ...183 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR TRI ARC 13mm...

Страница 186: ...184 Raynaud s Syndrome...

Страница 187: ...185 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome 206 1 2 3 4 5 6 TRI ARC 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15...

Страница 188: ...186 EC EurAsian 97 97 dB 96 96 dB TRI ARC...

Страница 189: ...187 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR TRI ARC...

Страница 190: ...188...

Страница 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 192: ...190 Ryobi 15...

Страница 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 13...

Страница 194: ...192 woodystock...

Страница 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 206 1 2 3 4 5 6 TRI ARC 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 196: ...194 15 97 97 96 96 TRI ARC...

Страница 197: ...195 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 198: ...n Talimatlar dikkatlice okuyun T m kontrolleri ve makinenin nas l do ru ekilde kullan laca n renin Budama s ras nda b lgedeki b t n izleyicileri ocuklar ve evcil hayvanlar uzakla t r n E er herhangi b...

Страница 199: ...tli par alardan uzak tutun Hasarl veya dolanm kablolar elektrik arpma riskini art rabilir Bir elektrikli aleti a k alanda kullan rken a k alanda kullan ma uygun bir uzatma kablosu kullan n A k alanda...

Страница 200: ...lananlar d ndaki al malar i in kullanmak tehlikeli bir durumun olu mas na yol a abilir P LL ALET KULLANIMI VE BAKIMI Sadece retici taraf ndan belirtilen arj cihaz ile arj edin Tek bir pil tak m tipine...

Страница 201: ...kt n zda r n n z temizleme ya da t kan kl giderme aksesuarlar n de i tirilmesi bir nesneye arpt ktan sonra herhangi bir hasara kar kontrol r n anormal derecede titreyerek al yorsa herhangi bir hasara...

Страница 202: ...otlara soldan sa a do ru yakla n Beklenmedik bir nesne veya odunsu g vdeyle kar la lmas durumunda bu b a n itme tepkisini en aza indirebilir r n kontrol etmek i in her zaman iki elinizi de kullanmal s...

Страница 203: ...kalma s resini k sa tutun G r lt ye maruz kalma nedeniyle i itme kayb meydana gelebilir itme korumas kullan n ve maruz kalma s resini k s tlay n U an d k nt lerden kaynaklanan yaralanma Her zaman uygu...

Страница 204: ...a duran ki ileri makineden g venli bir uzakl kta tutun F rlayan ve s rayan nesnelere dikkat edin nc ah slar zellikle ocuklar ve evcil hayvanlar al ma alan ndan en az 15m uzakta tutun Ellerinizi kesici...

Страница 205: ...veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak ciddi tehlike i eren bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu g sterir...

Страница 206: ...204 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RBC18X20B4 RBC18X20B4F RBC18X20B4 x 1 RBC18X20B4F x 1...

Страница 207: ...205 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 OBC1820B...

Страница 208: ...206 2 3 6 8 9 10 11 12 7 1 5 13 14 15 4 18 17 16...

Страница 209: ...207 1 2 1 2 4 3 8 9 3 4 1 2 3 5 4 1 4 3 2 5 5b 5a 1 2 3 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 6 7...

Страница 210: ...208...

Страница 211: ...209 p 210 p 212 p 215 p 217 p 219 p 216 p 218...

Страница 212: ...210...

Страница 213: ...211 2 1 2 1 1 2 1 2 3...

Страница 214: ...212...

Страница 215: ...213 1 2 3 2 1 1 2 1 2...

Страница 216: ...214 3...

Страница 217: ...215 2 1 2 3 4 1 3 2 1 1 2 1 2 3 4...

Страница 218: ...216 2 1 3 2 1 1 3 2 4 2 1 1 2 3 4...

Страница 219: ...217 2 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 220: ...218 2 1 1 2...

Страница 221: ...219 20171013v4d1 2 1 3 2 1 1 2 1 2 3...

Страница 222: ...Rechter Haltegriff Empu adura derecha Impugnatura destra Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medici n Incertezza delle misurazioni Noise emis...

Страница 223: ...uerda Venstre h ndtag V nster handtag 1 6 m s2 Rechter handvat Pega direita H jre h ndtag H ger handtag 1 4 m s2 Onzekerheid bij meting Incerteza de medi es M lingsusikkerhed Os kerhet f r m tt 1 5 m...

Страница 224: ...Podkaszarka do obrze y Vasen kahva Venstre h ndtak Lewy uchwyt Oikea kahva H yre h ndtak Prawy uchwyt Mittausten ep tarkkuus Usikkerhet ved m ling Niepewno pomiaru Melutaso standardin EN 50636 2 91 20...

Страница 225: ...rokturis 1 6 m s2 Prav rukoje Jobb foganty M ner dreapta Lab s puses rokturis 1 4 m s2 Nejistota m en M r s bizonytalans ga Nesiguran a m sur torii M r juma nenoteikt ba 1 5 m s2 Hladina emise hluku...

Страница 226: ...s rankena Vasak k epide Lijeva ru ka Levi ro aj De inioji rankena Parempoolne k epide Desna ru ka Desni ro aj Matavimo paklaida M tmism ramatus Neodre enost mjerenja Negotovost meritve Skleid iamo tr...

Страница 227: ...2 Strunov kosa ka Ot Bi me Makinesi av rukov Sol Kulp 1 6 m s2 Prav rukov Sa Kulp 1 4 m s2 Nespo ahlivos meran l m bilinmiyor 1 5 m s2 rove emisi hluku v s lade s Dodatkom CC v EN 50636 2 91 2014 CC E...

Страница 228: ...65 mm Bobina 1 65 mm Spoel 1 65 mm Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Akumulator i adowarka Nab je ka a baterie Akkumul tor s t lt Bateria i nc rc torul Akumulators un l d t js Aku...

Страница 229: ...tui o Reservedel e Ers ttningsdel ar Varaosat Erstatningsdel er Bobina 1 65 mm Spole 1 65 mm Rulle 1 65 mm Kela 1 65 mm Spole 1 65 mm 1 65 mm RAC121 Hrvatski Slovensko Sloven ina Turce Baterija i punj...

Страница 230: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Страница 231: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 232: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 233: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 234: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 235: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 236: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 237: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 238: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 239: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 240: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 241: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 242: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 243: ...x Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany DE KONFORMIT TSERKL RUNG Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hiermit erkl ren wir dass die Produkte Akku Freischneider und Ra...

Страница 244: ...produtos Seu corta relva e corta mato sem fios Marca RYOBI N mero do modelo OBC1820B RBC18X20B4 RBC18X20B4F Intervalo do n mero de s rie 44472202000001 44472202999999 44472102000001 44472102999999 44...

Страница 245: ...OBI Modellnummer OBC1820B RBC18X20B4 RBC18X20B4F Serienummerserie 44472202000001 44472202999999 44472102000001 44472102999999 44472102000001 44472102999999 er i samsvar med f lgende europeiske direkti...

Страница 246: ...nenden Germany HU MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Ez ton kijelentj k hogy a term kek Szeg lyv g boz tv g M rka RYOBI T pussz m OBC1820B...

Страница 247: ...Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Kinnitame e...

Страница 248: ...echtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany BG Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RYOBI OBC1820B RBC18X20B4 RBC18X20B4F 44472202000001 44472...

Страница 249: ...4 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 al Kesici l len ses g c seviyesi 94 9 dB A G venceli ses g c seviyesi 97 dB A 2005 88 AT ile de i tirilen 2000 14 AT Direktifi Ek V uyar nca...

Страница 250: ......

Страница 251: ......

Страница 252: ...961478081 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание 5133002619

Отзывы:

Похожие инструкции для 5133002619

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi 5133002619, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5133002619

Отзывы:

Похожие инструкции для 5133002619

Бренды по названию

Популярные бренды