manualshive.com logo in svg

RUSTA 759013000303, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
RUSTA 759013000303 Скачать руководство пользователя страница 12

12

SE

Studsmatta, 

ø

366 cm

•  Endast for hushållsbruk.
•  Denna leksak är avsedd att användas utomhus.
•  Ej lämplig för barn under 3 år.
•  Maximal belastning: 100 kg.
•  Endast en användare åt gången. Kollisionsrisk.
•  Produktens mått: ø366 cm x H90 cm.

OBS! 

Säkerhetsnät och kantskydd ska alltid användas till Rustas studsmattor.

INTRODUKTION

•  Läs noga igenom och iaktta informationen i denna manual innan du använder 

studsmattan.

•  Liksom vid annan fritidsaktivitet finns det risk för skador. Var noga med att du följer 

säkerhetsföreskrifterna och råden för att undvika skador.

•  Felaktig användning av denna studsmatta innebär en risk och kan leda till allvarliga 

skador!

•  Studsmattor är fjädrande redskap som får utövaren att nå ovanligt höga höjder och 

hamna i olika ställningar.

•  Kontrollera om mattan är sliten eller om det finns lösa eller saknade delar varje gång 

du ska använda studsmattan.

•  Denna manual innehåller monteringsanvisningar, råd för skötsel och underhåll, 

säkerhetsföreskrifter, varningar och korrekta hopptekniker. Alla som använder studsmattan 
och är i dess närhet måste bekanta sig med dessa användarinstruktioner. De som väljer att 
använda studsmattan måste vara medvetna om sina begränsningar i fråga om hoppteknik.

Tack för att du valt att  
köpa en produkt från Rusta!

Läs igenom hela bruksanvisningen 
innan montering och användning!

VARNING!

Hoppa endast 1 person åt gången!
Om flera personer använder studs- 
mattan samtidigt finns det en ökad risk  
för att bryta nacke, rygg eller ben.

Содержание 759013000303

Страница 1: ...Item no 759013000303 Manual Bruksanvisning Gebrauchsanweisung K ytt ohje NO SE ENG DE FI Trampoline Studsmatta Trampoline Trampolin Trampoliini 366 cm...

Страница 2: ...us injuries Trampolines are sprung enabling the user to reach unusually high heights and end up in different positions Check to see if the mat is worn or if there are any loose or missing parts every...

Страница 3: ...2 metres Put the trampoline in an area that has a flat surface and is well illuminated Warning Max 100kg Warning Only for outdoor use Warning The trampoline shall be assembled by an adult in accordanc...

Страница 4: ...p too high Only do low jumps until you have learnt the pro per jumping technique and how to land in the middle of the mat Being in control of the jump is more important than jumping high Stay in contr...

Страница 5: ...AND MAY NOT BE USED UNTIL THE PROB LEM S HAS HAVE BEEN SOLVED WHERE TO PUT YOUR TRAMPOLINE There must be at least 8 metres of clear air above the mat Make sure that there are no dangerous objects suc...

Страница 6: ...start a jump and land it on the same point on the mat If you try more advanced jumps before you have mastered the basics you will put yourself at risk of injury Do not jump too long as tiredness incr...

Страница 7: ...jump Otherwise you may lose balance or lose control Do not jump while you are eating or drinking Only one person should jump at a time Children must always be supervised when they are using the trampo...

Страница 8: ...next to your hips 3 Return to the standing position by pushing your self up with your hands 1 Stand up straight with your arms stretched above your head 2 Land on your tummy with your hands and arms...

Страница 9: ...seams come loose or the trampoline becomes worn If parts of the frame are bent or damaged such as the legs Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required Check that all spring loade...

Страница 10: ...or to every use for net net hanger and straps Thorough inspection before every use on net net hanger straps zippers ties and strings Replace after 12 months or earlier if necessary IT IS RECOMMENDED T...

Страница 11: ...urchase along with the original receipt in the event of a complaint The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not followin...

Страница 12: ...skador Studsmattor r fj drande redskap som f r ut varen att n ovanligt h ga h jder och hamna i olika st llningar Kontrollera om mattan r sliten eller om det finns l sa eller saknade delar varje g ng...

Страница 13: ...tt det finns tillr ckligt med fritt utrymme minst 2 m runt omkring studsmattan Placera studsmattan p ett omr de med j mnt underlag och bra belysning Varning Max 100kg Varning Endast f r utomhusbruk Va...

Страница 14: ...ar genom att kombinera grundhopp och r relser eller att utf ra dem i en annan ordningsf ljd Hoppa inte f r h gt G r bara l ga hopp innan du har l rt dig hopp tekniken och hur man landar i mitten av st...

Страница 15: ...S T SIDAN OCH F R INTE ANV NDAS TILLS PROBLEMET EN HAR L STS PLACERING AV STUDSMATTAN Luftrummet ovanf r studsmattan ska vara minst 8 meter Se till att det inte finns n gra farliga f rem l s som grena...

Страница 16: ...de hopp Ett kontrollerat hopp inneb r att du p b rjar ett hopp och landar p samma punkt p mattan Om du provar p mer avancerade hopp innan du har bem strat det enklare finns det en risk att du skadar d...

Страница 17: ...an f r att enklare ha kontroll ver hoppen Det finns annars en risk att du tappar balansen eller f rlorar kontrollen Hoppa inte samtidigt som du ter eller dricker Hoppa endast en person t g ngen Barn s...

Страница 18: ...p mattan intill h fterna 3 terg till st ende l ge genom att st ta fr n med h nderna 1 St rakt och str ck armarna rakt upp 2 Landa p magen med h nderna och armarna utstr ckta fram t 3 St t ifr n dig ma...

Страница 19: ...tan r slapp Om s mmen r l s eller mattan r sliten Om delar av stommen r b jd eller trasig till exempel benen Kontrollera att alla muttrar och skruvar r tdragna och dra t vid behov Kontrollera att alla...

Страница 20: ...vseende UV skador f re varje anv ndning Noggrann inspektion av n t n th ngare remmar blixtl s band och snoddar f re varje anv ndning Byt ut efter 12 m nader eller tidigare vid behov DET REKOMMENDERAS...

Страница 21: ...odukten vid reklamation l mnas in p ink psst llet och origi nalkvitto bifogas Anv ndaren r ansvarig f r eventuella skador p produkten om pro dukten anv nts till ndam l den inte r avsedd f r eller om b...

Страница 22: ...ere i alvorlige skader Trampoliner er fj rende verkt y som f r ut veren til oppn uvanlige h ye h yder og forskjellige posisjoner Sjekk om trampolinen er slitt eller om det er l se eller manglende dele...

Страница 23: ...elysning Advarsel Maks 100kg Advarsel Kun til utend rs bruk Advarsel Trampolinen skal monteres av en voksen i henhold til monteringsveiledningen og deretter kontrolleres f r f rste gangs bruk Advarsel...

Страница 24: ...t Bare gj r lave hopp inntil du har l rt deg hoppeteknikken og hvordan du lander midt p trampolinen Det er viktigere ha kontroll over hoppet enn hoppe h yt Behold kontrollen ved holde ynene p duken Hv...

Страница 25: ...ES SLIK AT DEN IKKE KAN BRUKES F R PROBLEMET ER L ST PLASSERING AV TRAMPOLINEN Luftrommet over trampolinen b r v re minst 8 meter Pass p at det ikke er noen farlige gjenstander som greiner andre gjens...

Страница 26: ...e p de mer avanserte hoppene Et kontrollert hopp inneb rer at du begynner et hopp og lander p samme punkt p duken Hvis du pr ver deg p mer avanserte hopp f r du mestrer det enkle er det fare for at du...

Страница 27: ...troll over hoppene Ellers er det en risiko for at du mister balansen eller mister kontrollen over hoppet Ikke hopp samtidig som du spiser eller drikker Hopp bare en person om gangen Barn skal alltid h...

Страница 28: ...ng 2 Legg hendene p matten inntil hoftene 3 Kom tilbake til st ende stilling ved presse fra med hendene 1 St rett og strekk armene rett opp 2 Land p magen med hender og armer utstrakt foran deg 3 St t...

Страница 29: ...nger ned L se s mmer eller andre forringelser av duken B yde eller delagte rammedeler f eks beina Kontroller at alle muttere og skruer er strammet og stram om n dvendig Kontroller at alle fj rbelasted...

Страница 30: ...ruk Se n ye etter UV skader p nett opp heng og strop per f r hver gangs bruk Kontroller nett opp heng stropper glide l ser knuter og tau f r hver gangs bruk Bytt etter 12 m neder eller tidligere om n...

Страница 31: ...sjon leveres inn p kj psstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader p produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt eller dersom...

Страница 32: ...hten Sie diese bevor Sie das Trampolin benutzen Wie auch bei anderen Freizeitaktivit ten besteht Verletzungsgefahr Achten Sie darauf dass Sie die Sicherheitshinweise und Ratschl ge befolgen um Verletz...

Страница 33: ...arauf dass f r hohe Spr nge ausreichend Platz vorhanden ist Eine Mindesth he von 8 m vom Boden wird empfohlen Achten Sie darauf dass keine Kabel ste oder anderen potenziell gef hrlichen Gegenst nde am...

Страница 34: ...ig auf das oder vom Trampolin Das Springen vom Trampolin auf den Boden oder auf das Trampolin stellt eine Gefahr dar Verwenden Sie das Trampolin nicht als Sprungbrett um auf ande re Objekte zu springe...

Страница 35: ...ass besch digt schmutzig oder verschlissen ist berpr fen Sie vor Gebrauch das Trampolin Es muss windstill sein Springen Sie nicht wenn der Wind stark weht berpr fen Sie vor jedem Gebrauch ob das Siche...

Страница 36: ...oder abgebaut werden Es ist auch m glich das runde Au enteil oberes Querteil am Boden mithilfe von Seilen und Pfl cken festzubinden Sichern Sie es an mindestens drei Stellen Es reicht nicht nur die B...

Страница 37: ...Sie diese und wenden Sie sie an Ein kontrollierter Sprung bedeutet dass Sie diesen am gleichen Punkt der Matte beginnen und beenden F r weitere Sicherheitshinweise kontaktieren Sie bitte einen sachkun...

Страница 38: ...n Die verantwortliche Person muss auch daf r sorgen dass die Sicherheitsplakette auf dem Trampolin angebracht wird und dass die Springer Informationen ber Sicherheit erhalten Unabh ngig vom Alter und...

Страница 39: ...ben den H ften ab 3 Gehen Sie in die stehende Position zur ck indem Sie sich mit den H nden abst tzen 1 Stehen Sie gerade und strecken Sie die Arme gerade nach oben 2 In Bauchlage landen und mit den H...

Страница 40: ...Schrauben fest angezogen sind und bei Bedarf sind sie nachzuziehen Es ist zu berpr fen dass alle federbelasteten Verbindungen Sperrbolzen unbesch digt sind und sich w hrend des Spielens nicht l sen k...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...e brauch sorg f ltig auf Sch den durch UV Licht Pr fen Sie vor jedem Ge brauch sorgf ltig das Netz die Netzhal terung Gurte Rei verschl sse B nder und Schn re Ersetzen Sie diese nach 12 Mo naten oder...

Страница 43: ...rkaufsstelle zur ckge bracht Der Originalbeleg muss beigef gt werden F r Sch den die durch nicht bestim mungs und unsachgem en Gebrauch entstanden sind ist der K ufer verantwortlich In diesen F llen v...

Страница 44: ...m r yksi ja ohjeita vahinkojen v ltt miseksi Trampoliinin v rink ytt on vaarallista ja voi aiheuttaa vakavia vammoja Trampoliinit ovat jousitettuja mink ansiosta k ytt j voi nousta ep tavallisen korke...

Страница 45: ...i Aseta trampoliini alueelle jossa on tasainen alusta ja hyv valaistus Varoitus Enint n 100kg Varoitus Vain ulkok ytt n Varoitus Aikuisen tulee koota trampoliini asennusohjeiden mukaisesti ja tarkasta...

Страница 46: ...Tee vain matalia hyppyj kunnes olet oppinut oikean hyppytekniikan ja tavan laskeutua maton keskelle Hypyn hallinta on t rke mp kuin korkealle hypp minen S ilyt hallinta pit m ll katseesi matossa Jos...

Страница 47: ...OIS EIK SIT SAA K YTT ENNEN KUIN ONGELMA T ON RATKAISTU TRAMPOLIININ SIJOITUSPAIKKA Maton yl puolella on oltava v hint n 8 metri vapaata tilaa Varmista ettei trampoliinin l hell ole vaarallisia esinei...

Страница 48: ...koittaa sit ett laskeudut matolla samaan kohtaan kuin mist aloitit hypyn Jos yrit t vaikeampia hyppyj ennen kuin olet oppinut perusasiat voit loukata itsesi l hypi liian kauan sill v symys lis loukkaa...

Страница 49: ...iosi mattoon koska siten voit pit hypyn helpommin hallinnassasi Muuten saatat menett tasapainosi tai hyppysi hallinnan l sy tai juo samalla kun teet hyppyj Vain yksi henkil saa hyp t kerrallaan Lapsia...

Страница 50: ...rampoliinille lanteiden viereen 3 Palaa seisoma asentoon ty nt m ll itsesi yl s k sill HYPPY ISTUALTAAN 1 Seiso suorassa ja venyt k tesi 2 Laskeudu vatsallesi niin ett k det ja k sivarret kurottavat e...

Страница 51: ...sa Saumat ratkeavat tai trampoliini on kulunut Rungossa on taipuneita tai vaurioituneita osia esimerkiksi jalat Tarkista kaikkien mutterien ja pulttien kireys ja kirist tarvittaessa Tarkista ett kaikk...

Страница 52: ...astus UV vaurioiden varalta ja ennen jokaista k ytt Verkon verkon ripustimen hihnojen vetoketjujen narujen ja ny rien perus teellinen tarkastus ennen jokaista k ytt Vaihda 12 kuukauden j lkeen tai tar...

Страница 53: ...s d nn n mukaan reklamaatio on teht v toimittamalla tuote ostopaikkaan Alkuper inen kuitti on esitett v Jos tuotetta on k ytetty muuhun kuin sen k ytt tarkoitukseen tai k ytt ohjetta ei ole noudatettu...

Страница 54: ...nvisningarna innan du b rjar montera studsmattan Det beh vs minst tv vuxna personer f r att montera studsmattan F RE MONTERING Kontrollera delarnas namn och bokst ver i tabellen nedan Namnen och bokst...

Страница 55: ...en Rusta Kundendienst unter www rusta se Denken Sie daran w hrend der Montage des Trampolins Schutzhandschuhe zu tra gen Sie vermeiden so Quetschverletzungen ASENNUSOHJEET Tarvitset trampoliinin kokoa...

Страница 56: ...8 6 Leg Base Benbas Beinsokkel Fu unterteil Jalan kanta x 4 7 Galvanized Springs Galvaniserade fj drar Galvaniserte fj rer Verzinkten Federn Galvanoidut jouset x 64 8 Bolt 79 mm Skruv 79 mm Bolt 79 mm...

Страница 57: ...ahmenrohr mit Schaumstoff Alempi runkoputki jossa vaahtomuovia x 8 C Self Locking Screw L sskruv Selvl sende skrue Selbstsichern de Schraube Itselukittuva ruuvi x 8 D Plastic Cap Plastlock Plasthette...

Страница 58: ...58 1 6 6 6 6 4 4 4 4 3 3 3 3 5 5 5 5...

Страница 59: ...59 2 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 3 3...

Страница 60: ...60 3 6 3 3 5 5 5 5 4...

Страница 61: ...61 4 1 7 16 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th...

Страница 62: ...62 5 2 2 2...

Страница 63: ...63 6 B B B B B B B B 13 12 11 B 8 9 15 8 10 5 14...

Страница 64: ...64 7 H H F 14 F F F F F F 14 14 F F...

Страница 65: ...65 8 15 C D A F D A E F D A H...

Страница 66: ...66 9 A B A B B A...

Страница 67: ...67 10 G G G G G G G G G...

Страница 68: ...sing the trampoline All locking mechanisms should be checked regularly and adjusted when necessary Stop using the safety net if it becomes very worn or damaged SAFETY INSTRUCTIONS The net should be re...

Страница 69: ...r max brukes i 3 r f r det m byttes ut ABSCHLIESSENDE SICHERHEITSKONTROLLE Vor der ersten Anwendung des Trampolins kontrollieren dass alle B nder Haken und Schrauben fest sitzen und gem Montageanweisu...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...bsite www rusta com E mail customerservice rusta com ENG Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt Rusta Kundetjeneste Box 5064 194 05 Upplands V sby SVERIGE Hjemmesida www rusta com E post customerservic...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды