background image

5

RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase 
along with the original receipt in the event of a complaint. The 
user is liable for any damage to the product that is caused by 
not using the product for its intended purpose or by not fol-
lowing this user manual correctly. The right of complaint will 
not apply in these instances. 

INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE

Used products should be handled separately from 

household waste. They should be taken for recycling in 

accordance with local rules for waste management.

SETTING THE DELAY FEATURE

Example: The time is 09:00. You want to set a watering time 
of 5 minutes per day and start watering at 18:00. 

1.  Set FREQUENCY to 1 hour.
2.  Set RUN TIME to 5 min.
3.  Press and hold the DELAY button for at least 2 seconds 

until the LED button starts flashing.

4.  Release the DELAY button.
5.  Each press of the DELAY button now corresponds to 1 hour 

of delay. In this case, press the DELAY button 9 times to get 
a 9-hour delay

•  The delay time can be set from 0–23 hours.
•  If the frequency (FREQUENCY) changes at any time, the 

start time for watering will change accordingly. If you 
change the watering time (RUN TIME), the start time for the 
next watering session does not change.

LED BUTTON 
•  In regular working situation, LED blinks every 4 sec, which 

means the timer is in full capacity. 

•  If LED blinks very quickly, then battery is low. Please 

replace with new battery. In low battery, controller is 
closed and will not execute watering programs.

Содержание 624013440101

Страница 1: ...k timer med pump Automatisk tidsur med pumpe Automatische Zeitschaltuhr mit Pumpe Automaattinen ajastin ja pumppu Manual Bruksanvisning Gebrauchsanweisung K ytt ohje Item no 624013440101 Automatic tim...

Страница 2: ...oller with a built in pump The watering FREQUENCY can be set from 1h to 7 days RUN TIME or watering time can be set from 1 min to 120 min This is an ideal automatic irrigation system for up to 10 pot...

Страница 3: ...ter x 1 Joint coupling x 1 T coupling x 1 TECHNICAL DATA Working voltage 3XAA alkaline battery 4 5V Working current 500mA Standby current 100 A Max distance from water source to point of irrigation 10...

Страница 4: ...ent wastage the pump is equipped with an anti syphon system This means that the water stops flowing once the watering cycle is over The anti syphon D must initially be connected facing the plants The...

Страница 5: ...per day and start watering at 18 00 1 Set FREQUENCY to 1 hour 2 Set RUN TIME to 5 min 3 Press and hold the DELAY button for at least 2 seconds until the LED button starts flashing 4 Release the DELAY...

Страница 6: ...ingsfrekvensen FREQUENCY kan st llas in fr n 1 timme till 7 dagar Vattningstiden RUN TIME kan st llas in fr n 1 minut till 120 minuter Detta r ett idealiskt automatiskt bevattningssystem f r upp till...

Страница 7: ...x 1 Filter x 1 Skarvkoppling x 1 T koppling x 1 TEKNISKA DATA Arbetssp nning 3 x AA batterier 4 5V Arbetsstr m 500mA Standby str m 100 A Maxavst nd fr n vattenk lla till bevattningspunkt 10m Fl deshas...

Страница 8: ...indra spill r pumpen f rsedd med antisifonsystem D Detta inneb r att vattnet slutar rinna efter att bevattningscykeln r ver Antisifonen D m ste initialt kopplas in v nd mot v xterna Filtret B skyddar...

Страница 9: ...me 2 St ll RUN TIME p 5 min 3 H ll in DELAY knappen i minst 2 sekunder tills LED knappen b rjar blinka 4 Sl pp DELAY knappen 5 Varje tryck som nu g rs p DELAY knappen motsvarar 1 timmes f rdr jning I...

Страница 10: ...innebygd pumpe Vanningsfrekvensen FREQUENCY kan stilles inn fra 1 time til 7 dager Vanningstiden RUN TIME kan stilles inn fra 1min til 120 min Dette er et ideelt automatisk vanningssystem for opp til...

Страница 11: ...1 Filter x 1 Spleisekobling x 1 T kobling x 1 TEKNISKE DATA Driftsspenning 3xAA batterier 4 5V Arbeidsstr m 500mA Standbystr m 100 A Maks avstand fra vannkikden til vanningspunktet 10m Str mningshasti...

Страница 12: ...p vann og forhindre s l er pumpen utstyrt med antihevertsystem Dette betyr at vannet slutter renne etter at vanningssyklusen er ferdig Antihevertkontakten D m f rst kobles inn vendt mot plantene Filte...

Страница 13: ...e kl 18 00 1 Still inn FREQUENCY til 1 time 2 Still inn RUN TIME til 5 min 3 Hold inne DELAY knappen i minst 2 sekunder til LED knappen begynner blinke 4 Slipp DELAY knappen 5 Hvert trykk du n gj r p...

Страница 14: ...RWQUENCY kann von 1 Stunde bis 7 Tage eingestellt werden Die Bew sserungszeit RUN TIME kann von 1 Minute bis 120 Minuten eingestellt werden Dieses System ist ein ideales automatisches Bew sserungssyst...

Страница 15: ...1 Schlauchkupplung x 1 T verbindung x 1 TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 3x AA alkali Batterien 4 5V Betriebsstrom 500mA Ruhestrom 100 A Max Abstand von der Wasser quelle zur Bew sserungsstelle 10m...

Страница 16: ...gebracht Um Wasser zu speichern und Verschwendung zu vermeiden ist die Pumpe mit einem berlaufsystem D ausgestattet Dies bedeutet dass das Wasser zu flie en aufh rt nachdem der Bew sserungszyklus vorb...

Страница 17: ...EQUENCY auf 1 Stunde 2 Stellen Sie RUN TIME auf 5 Min 3 Dr cken und halten Sie die DELAY Taste mindestens 2 Sekunden bis die LED zu blinken beginnt 4 Lassen Sie die DELAY Taste los 5 Wenn Sie jetzt we...

Страница 18: ...lla Kastelutiheys FREQUENCY voidaan asettaa 1 tunnista 7 p iv n Kasteluaika RUN TIME voidaan asettaa 1 minuutista 120 minuuttiin Automaattinen kasteluj rjestelm on ihanteellinen enint n 10 kukkaruukul...

Страница 19: ...nt x 1 Suodatin x 1 Jatkoliitin x 1 T liitin x 1 TEKNISET TIEDOT K ytt j nnite 3x AA paristo 4 5V K ytt virta 500mA Valmiusvirta 100 A Vedenl hteen ja kastelupaikan maksimiet isyys 10m Kastelun virtau...

Страница 20: ...laponestoj rjestelm D jolla voidaan s il vett ja est vuodot Se varmistaa ett veden virtaaminen loppuu kun kastelujakso on p ttynyt Laponesto D on aluksi liitett v kasveja kohti Suodatin B suojaa laite...

Страница 21: ...QUENCY s din 1 tuntiin 2 Aseta RUN TIME s din 5 minuuttiin 3 Pid DELAY painike painettuna v hint n 2 sekuntia kunnes LED valo alkaa vilkkua 4 Vapauta DELAY painike 5 Jokainen DELAY painikkeen painallu...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...by SVERIGE www rusta com customerservice rusta com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt Hjemmesida E post Rusta Kundetjeneste Box 5064 194 05 Upplands V sby SVERIGE www rusta com customerservice rust...

Отзывы: