RUSTA 623900080101, Руководство пользователя

Страница: 26 / 44

26
SE ENG NO DE FI
TIPS FOR SUCCESSFUL MOUNTING
Read through the entire mounting instructions
before mounting • Mount the barbecue on a
clean and flat surface where there is no risk of
parts flying off • Tighten all screws when all
parts are completely mounted. This facilitates
mounting and increases the barbecue’s stability
• Remove all parts from the packaging and
sort them using the mounting instructions
before mounting • If the barbecue is not
complete after careful checking, please
contact Rusta’s Customer Service.
TIPS FÖR EN LYCKAD MONTERING
Läs igenom hela monteringsanvisningen innan
monteringen påbörjas • Montera grillen på en
ren och jämn yta där det inte finns risk för att
delar kommer bort • Innan montering påbörjas:
Ta ut alla delar ur förpackningen och sortera
dem med hjälp av monteringsanvisningen.
Skulle grillen trots noggrann kontroll inte
vara komplett, ber vi dig att kontakta Rustas
kundtjänst • Ta fram de verktyg du behöver för
montering – se innehållsförteckningen • Dra
åt alla skruvar först när alla delar är komplett
monterade. Detta underlättar vid montering
och säkerställer stabiliteten på grillen.
TIPS FOR VELLYKKET MONTERING
Les gjennom hele monterings anvisningen før
du starter med monteringen • Monter grillen
på en ren og jevn flate hvor det ikke er fare
for at deler kan bli borte • Før montering: Ta
ut alla deler av esken og sorter dem ved hjelp
av monterings-anvisningen • Skulle grillen til
tross for grundig kontroll ikke være komplett,
ber vi deg kontakte Rustas kundetjeneste
• Til monteringen kan du trenge en skiftenøkkel,
en stjerneskrutrekker og en tang (følger ikke
med) • Dra til alle skruer når alle deler er
komplett montert. Dette gjør monteringen
enklere og sørger for at grillen blir stødig.
TIPPS FÜR EINEN ERFOLGREICHEN AUFBAU
• Vor der Montage die gesamte Gebrauchs-
anleitung lesen. • Montiere den Grill auf einer
sauberen und ebenen Unterlage, bei der kein
Risiko besteht, dass Teile wegkommen. • Vor
der Montage: Entnehme alle Teile aus der
Verpackung und sortiere diese mithilfe der
Montageanleitung. Sollte der Pavillon trotz
sorgfältiger Kontrolle nicht komplett sein,
kontaktiere bitte den Kundendienst von Rusta.
• Nimm die Werkzeuge zur Hand, die du für die
Montage benötigst – siehe Inhaltsverzeichnis.
• Ziehe alle Schrauben erst fest, wenn alle
Teile vollständig zusammengebaut sind. Das
erleichtert die Montage und gewährleistet die
Stabilität des Grills.
VINKKEJÄ ONNISTUNEESEEN KOKOAMISEEN
Lue kokoamisohjeet kokonaan, ennen kuin
aloitat kokoamisen • Kokoa grilli puhtaalla
ja tasaisella pinnalla, josta osat eivät pääse
katoamaan • Ennen kokoamisen aloittamista:
Ota kaikki osat ulos pakkauksesta ja järjestä
ne kokoamisohjeen avulla. Jos grilli ei tarkasta
varmistuksesta huolimatta sisällä kaikkia
osia, pyydämme ottamaan yhteyden Rustan
asiakaspalveluun • Ota esiin kokoamisessa
tarvittavat työkalut – katso sisältöluetteloa
• Kiristä kaikki ruuvit vasta sitten, kun kaikki
osat on koottu kokonaan paikoilleen. Siten
kokoaminen sujuu helpommin ja grillin
vakaus voidaan varmistaa.
ASSEMBLY / MONTERING / MONTAGE / KOKOAMINEN