manualshive.com logo in svg

RUSTA 623514740101, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
RUSTA 623514740101 Скачать руководство пользователя страница 38

REINIGUNG DES GRILLROSTES
•  Verwende keine spitzen Gegenstände für die Reinigung des Grillrostes.  

Dessen Oberfläche kann beschädigt werden.

•  Es ist nicht erforderlich, den Grillrost nach jedem Gebrauch zu säubern. Den Grill nach 

Beenden des Grillens ca. 5 Minuten auf höchster Leistung brennen lassen und danach 
die Reste mit einer Bürste entfernen. Wische dann mit einem Papierhandtuch ab.

•  Jedoch sollte der Grillrost hin und wieder gründlicher gereinigt werden. Verwende ein 

Spülmittel und Wasser. Spüle mit sauberem Wasser nach und lasse ihn trocknen.

•  Vor dem Grillen kann man den Grillrost mit Speiseöl einreiben, damit das Grillgut 

nicht anhaftet.

REINIGUNG DES TROPFBLECHS
Beim Grillen sammelt sich auf dem Tropfblech Fett an. Daher muss das Tropfblech 
regelmäßig gereinigt werden, am besten nach jedem Grillen. Wenn das Tropfblech nicht 
regelmäßig gereinigt wird, kann sich das Fett unter dem Grill entzünden.

INFORMATIONEN ÜBER ROSTFREIEN EDELSTAHL

Ein häufiges Missverständnis über rostfreien Edelstahl ist, dass dieser nicht oxidieren 
kann. Das ist falsch. Jeglicher Stahl kann oxidieren, wenn für die Oxidation die richtigen 
Bedingungen vorherrschen. Rostfreier Edelstahl hat hingegen eine höhere Widerstands-
kraft gegen Oxidation als nicht rostfreier Edelstahl. Das bedeutet, dass auch rostfreier 
Edelstahl gewartet werden muss, um Oxidation oder andere Korrosion zu vermeiden.  
Ein nicht gewarteter Grill kann am häufigsten von rotem Eisenoxid betroffen werden.  
Das ist normal und kein Grund zur Reklamation.

REINIGUNG VON ROSTFREIEM EDELSTAHL
•  Beginne damit, die Oberflächen mit einem feuchten Tuch und einem milden 

Reinigungsmittel abzuwischen. Die Oberflächen müssen frei von Schmutz und  
Fett sein. Wische mit einem trockenen Tuch nach.

•  Hat der Grill Oberflächenrost, kannst du etwas Poliermittel Autosol auf ein Tuch  

geben und die Oberfläche so lange polieren, bis der Oberflächenrost verschwindet.  
Wische mit einem trockenen Tuch sauber.

•  Um die Oberfläche zu schützen, kannst du eine dünne Schicht mit 5–56 oder 

WD-40 darauf sprühen, zwei Universalmittel, die rotes Eisenoxid auflösen und 
gegen Feuchtigkeit schützen. Trage das Mittel mit einem Tuch auf, sodass du einen 
gleichmäßigen Film erhältst. 
HINWEIS! Diese Mittel sollten nicht auf den lackierten Oberflächen des Grills oder den 
Oberflächen, die mit Speisen in Berührung kommen, verwendet werden.

38

Содержание 623514740101

Страница 1: ...NO SE ENG DE FI Manual Bruksanvisning Gebrauchsanweisung K ytt ohje Gas BBQ Gasolgrill Gassgrill Propangasgrill Nestekaasugrilli Item no 623514740101 0102 ENDEAVOUR 6 1 burner...

Страница 2: ...Y INSTRUCTIONS Only use the barbecue outdoors Use only LPG for the barbecue Do not use coal briquettes or other gas The barbecue may not be used in enclosed spaces due to the risk of asphyxia Do not u...

Страница 3: ...by people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge unless they are supervised or are given instructions on how to use the barb...

Страница 4: ...der must be connected to a CE approved regulator and hose with a correct operating pressure The barbecue may only be used together with an approved regulator kit which must comply with the most recent...

Страница 5: ...BARBECUE Make sure that the gas cylinder s valve is turned off Connect the regulator to the gas cylinder s valve Connect the hose to the barbecue s nipple Check that the hose is not clogged knotted or...

Страница 6: ...ue is lit repeat steps 2 and 3 for the barbecue s other main burners 6 Close the lid of the barbecue and allow it to reach the desired temperature 7 Turn the knob between HI and LO to adjust the heat...

Страница 7: ...clean with compressed air Wipe with a cloth Carefully clean the clogged openings with pipe cleaners and stiff wire e g an open paper clip Check that there is no damage to the burners cracks or holes...

Страница 8: ...with a damp cloth and a mild soap The surface must be clean and free of dirt and grease Wipe with a dry cloth If the barbecue has any surface rust you can use a light polish Autosol on a cloth and po...

Страница 9: ...nd Finland 50 mbar Germany Main nozzle size 0 92 mm Sweden Norway and Finland 0 81 mm Germany Side nozzle size 0 88 mm Sweden Norway and Finland 0 75 mm Germany Regulator Single Number of burners 6 1...

Страница 10: ...e not blocked by fat The temperature of the barbecue is low Too short warm up time Close the lid and turn the knob to high The gas is blocked Check that there are no leaks See the section entitled CHE...

Страница 11: ...NOTES 11 DE FI NO SE ENG...

Страница 12: ...l till grillen Anv nd inte kol briketter eller annan gas Grillen f r inte anv ndas i slutna utrymmen p grund av risk f r syrebrist Anv nd inte lavastenar Grillen r f rsedd med v rmef rdelare som ger e...

Страница 13: ...m ga eller brist f llig erfarenhet och kunskap s vida de inte vervakas eller f r instruktioner ang ende hur grillen ska anv ndas av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn m ste vervakas f r at...

Страница 14: ...a Grillen och gasolflaskan ska kopplas ihop med CE godk nd regulator och slang med korrekt drifttryck Grillen f r endast anv ndas tillsammans med en godk nd regulatorsats och m ste f lja senaste versi...

Страница 15: ...solflaskans ventil r st ngd Anslut regulatorn p gasolflaskans ventil Anslut slangen till grillens nippel Kontrollera att slangen inte r tillt ppt har n gon knut eller ligger mot en annan del av grille...

Страница 16: ...r t nd upprepa steg 2 och 3 f r grillens vriga huvudbr nnare 6 St ng grillens lock och l t grillen komma upp i nskad temperatur 7 Vrid p vredet mellan HI och LO f r att justera v rmen 8 F r att st nga...

Страница 17: ...ppningar med piprensare eller styv tr d t ex ett ppnat gem Kontrollera att det inte finns n gra skador p br nnarna sprickor eller h l Byt ut br nnaren om skador uppt cks terinstallera br nnarna och ko...

Страница 18: ...med en fuktig trasa och ett milt reng ringsmedel Ytorna ska bli rena fr n smuts och fett Torka med en torr trasa Om grillen har f tt ytrost kan du anv nda lite polermedel Autosol p en trasa och polera...

Страница 19: ...h Finland 50 mbar Tyskland Huvudmunstyckets storlek 0 92 mm Sverige Norge och Finland 0 81 mm Tyskland Sidomunstyckets storlek 0 88 mm Sverige Norge och Finland 0 75 mm Tyskland Regulator Enkel Antal...

Страница 20: ...ppta med fett Temperaturen p grillen r l g F r kort uppv rmningstid St ng locket och st ll vreden p l ge high Gasen r blockerad Kontrollera att det inte l cker Se avsnittet KONTROLL AV L CKOR Kontrol...

Страница 21: ...ANTECKNINGAR 21 DE FI NO ENG SE...

Страница 22: ...r p apparatet SIKKERHETSINSTRUKSJONER Grillen skal kun brukes utend rs Bruk kun propangass til grillen Ikke bruk kull briketter eller annen gass Grillen skal ikke brukes i lukkede rom p grunn av risik...

Страница 23: ...er om hvordan grillen skal brukes av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres Barn m v re under tilsyn for sikre at de ikke leker med grillen ADVARSEL Kj tt med h yt fettinnhold kan f re til o...

Страница 24: ...ken skal kobles sammen med CE godkjent regulator og slange med korrekt driftstrykk Grillen skal kun brukes sammen med godkjent regulatorsett og m v re i samsvar med den nyeste versjonen av SS EN 16129...

Страница 25: ...ntroller at gassflaskeventilen er stengt Koble regulatoren til gassflaskeventilen Koble slangen til grillens nippel Kontroller at slangen ikke er tett har sl tt knute p seg eller ligger mot andre dele...

Страница 26: ...er tent gjentar du trinn 2 og 3 for de andre hovedbrennerne p grillen 6 Lukk lokket p grillen og la grillen n nsket temperatur 7 Vri knotten mellom HI og LO for justere varmen 8 Skru av grillen ved v...

Страница 27: ...r tilstoppede pninger forsiktig med en piperenser eller en stiv tr d f eks en utbrettet binders Kontroller at det ikke finnes skader p brennerne sprekker eller hull Bytt ut brenneren om du oppdager s...

Страница 28: ...lut og et mildt rengj ringsmiddel Overflatene skal bli rene for smuss og fett T rk over med en t rr klut Hvis grillen har rustet p overflaten kan du bruke litt Autosol poleringsmiddel p en klut og pus...

Страница 29: ...g Finland 50 mbar Tyskland St rrelse p hovedmunnstykke 0 92 mm Sverige Norge og Finland 0 74 mm Tyskland St rrelse p sidemunnstykke 0 82 mm Sverige Norge og Finland 0 74 mm Tyskland Regulator Enkel An...

Страница 30: ...et med fett Temperaturen p grillen er lav For kort oppvarmingstid Lukk lokket og vri bryteren til niv et high Gassen er blokkert Kontroller at det ikke er lekkasje Se avsnittet LEKKASJEKONTROLL Kontro...

Страница 31: ...NOTATER 31 DE FI ENG NO SE...

Страница 32: ...als Brennstoff verwendet werden Schalte die Gaszufuhr am Gasbeh lter nach dem Gebrauch aus Keine nderungen am Ger t vornehmen SICHERHEITSHINWEISE Der Grill darf nur im Freien verwendet werden Nur Prop...

Страница 33: ...en Abstand zu halten Ein Feuer oder ein hei er Grill niemals unbeaufsichtigt lassen Der Grill ist nicht vorgesehen f r Personen darunter auch Kinder mit k rperlichen sensorischen oder mentalen Einschr...

Страница 34: ...zustellen dass der Schlauch in gutem Zustand ist Die Verwendung eines falschen Reglers oder Schlauchs ist gef hrlich und kann zu Verletzungen f hren Der Grill und die Propangasflasche werden ber einen...

Страница 35: ...r Propangasflasche geschlossen ist Schlie e den Regler an das Ventil der Propangasflasche an Befestige den Schlauch am Nippel des Grills berpr fe dass der Schlauch nicht verstopft ist keine Knoten hat...

Страница 36: ...nicht innerhalb von 5 Minuten z ndet drehe den Regler auf Aus und das Ventil der Propangasflasche ist abgeschaltet Warte 3 Minuten und wiederhole die Schritte 2 und 3 5 Wenn der Grill angez ndet ist w...

Страница 37: ...tdecken des Schadens durchgef hrt werden da die Kratzer auf dem Lack den Grill rostanf llig werden lassen REINIGUNG DER INNENSEITE DES GRILLS Entferne den Grillrost Wasche den Grill mit Sp lmittel und...

Страница 38: ...oxidieren wenn f r die Oxidation die richtigen Bedingungen vorherrschen Rostfreier Edelstahl hat hingegen eine h here Widerstands kraft gegen Oxidation als nicht rostfreier Edelstahl Das bedeutet das...

Страница 39: ...mmer abgestellt sein wenn der Grill nicht verwendet wird Entferne die Flasche vom Grill ab bevor er aufbewahrt wird PRODUKTBESCHREIBUNG Gesamtleistung 24 kW Gaskategorie I 3B P Gastyp Butan Propan ode...

Страница 40: ...mit Fett verstopft sind Die Temperatur am Grill ist zu niedrig Zu kurze Aufw rmzeit Schlie e den Deckel und stelle den Regler auf high Das Gas ist blockiert Pr fe dass es nicht leckt Siehe Abschnitt...

Страница 41: ...NOTIZEN 41 FI NO ENG DE SE...

Страница 42: ...ammuta nestekaasun sy tt nestekaasupullosta k yt n j lkeen l tee laitteeseen muutoksia TURVALLISUUSOHJEET Grilli saa k ytt ainoastaan ulkona K yt grilliss ainoastaan nestekaasua l k yt hiilt brikettej...

Страница 43: ...enkil iden k ytett v ksi lapset mukaan lukien joiden fyysisiss tai henkisiss kyvyiss tai aisteissa on puutteita tai joilla ei ole kokemusta t llaisten laitteiden k ytt misest jos heid n turvallisuudes...

Страница 44: ...sa Virheellisen paineens timen tai letkun k ytt minen on vaarallista Se voi aiheuttaa henkil vahingon Grilli ja nestekaasupullo on yhdistett v toisiinsa k ytt m ll CE hyv ksytty paineens dint ja letku...

Страница 45: ...Varmista ett nestekaasupullon venttiili on suljettu Yhdist paineens din nestekaasupullon venttiiliin Yhdist letku grillin nippaan Varmista ettei letku ole tukossa tai solmussa ja ettei se osu muihin...

Страница 46: ...sytytetty toista vaiheet 2 ja 3 grillin muille p polttimille 6 Sulje grillin kansi ja anna grillin saavuttaa haluttu l mp tila 7 S d kuumuutta valitsemalla s timelle asento HI ja LO asetusten v lilt...

Страница 47: ...MINEN Irrota grillausritil Puhdista polttimet pehme ll harjalla tai puhaltamalla ne puhtaaksi paineilmalla Kuivaa kankaalla Puhdista tukkeutuneet aukot varovasti piipunpuhdistimella tai j yk ll rautal...

Страница 48: ...joten se ei ole reklamaatioperuste RUOSTUMATTOMAN TER KSEN PUHDISTAMINEN Aloita pyyhkim ll pinnat kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella Pinnoissa ei saa olla likaa eik rasvaa Pyyhi kuivalla...

Страница 49: ...si ja Norja 50 mbar Saksa P suuttimen koko 0 92 mm Suomi Ruotsi ja Norja 0 81 mm Saksa Sivusuuttimen koko 0 88 mm Suomi Ruotsi ja Norja 0 75 mm Saksa Paineens din Yksitoiminen Poltinten m r 6 1 kpl Sy...

Страница 50: ...men reunan aukkoja Grillin l mp tila on alhainen Liian lyhyt l mmitysaika Sulje kansi ja aseta nuppi asentoon high Kaasunsy tt on tukkeutunut Tarkista etteiv t liit nn t vuoda Katso kohta VUOTOJEN TAR...

Страница 51: ...MUISTIINPANOJA 51 DE NO ENG FI SE...

Страница 52: ...OVERVIEW VERSIKT VERSIKT BERSICHT YLEISKUVAUS 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 13 14 15 16 25 24 23 26 27 28 29 30 31 32 33 34 22 21 20 19 18 17 52...

Страница 53: ...r Grillrost f r Seitenbrenner Sivupolttimen ritil x 1 15 Right Side table with side burner H ger sidobord med sidobr nnare H yre sidebord med sidebrenner Rechte Seitenablage mit Seitenbrenner Oikeanpu...

Страница 54: ...ontrollera att inga delar i f rpackningen saknas innan du b rjar montera grillen Kontroller at ingen deler i pakken mangler f r du begynner montere grillen Kontrolliere dass keine Teile in der Verpack...

Страница 55: ...av pakken og sorter dem ved hjelp av monterings veiledningen Hvis grillen til tross for grundig kontroll ikke skulle v re komplett ber vi deg om kontakte Rustas kundeservice Finn frem verkt yene du tr...

Страница 56: ...Step 1 Step 2 Step 3 1 2 21 22 17 25 1 2 3 56...

Страница 57: ...Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 24 Bx4 Step 2 Step 1 3 4 24 20 1 4 2 3 1 2 B x 4 57 DE FI NO ENG SE...

Страница 58: ...A 4 5 6 1 4 2 19 18 29 A x 4 58...

Страница 59: ...Step 1 Step 2 Step 3 7 8 15 B 4 3 2 1 B x 4 59 DE FI NO ENG SE...

Страница 60: ...9 10 D 2 B 2 3 2 1 B x 2 D x 2 60...

Страница 61: ...Step 1 Step 2 Step 3 12 11 D 2 B 2 3 2 1 27 B x 2 D x 2 61 DE FI NO ENG SE...

Страница 62: ...14 13 28 34 1 2 3 4 5 1 2 3 B x 4 A x 1 62...

Страница 63: ...15 16 30 1 2 3 4 5 31 C x 2 A x 2 63 DE FI NO ENG SE...

Страница 64: ...9 11 A 2 18 17 1 2 3 26 26 10 11 12 A x 2 64...

Страница 65: ...19 20 B 6 6 7 8 32 33 9 16 16 B x 6 65 DE FI NO ENG SE...

Страница 66: ...21 66...

Страница 67: ...22 23 Max 350 mm Max 800 mm DE SE NO FI SE NO FI DE 67 DE FI NO ENG SE...

Страница 68: ...NOTES ANTECKNINGAR NOTATER NOTIZEN MUISTIINPANOJA 68...

Страница 69: ...69 DE FI NO ENG SE...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...n leveres inn p kj psstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader p produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt eller dersom bru...

Страница 72: ...erservice rusta com ENG Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt Rusta Kundetjeneste Box 5064 194 05 Upplands V sby SVERIGE Hjemmesida www rusta com E post customerservice rusta com NO Rustan asiakaspalv...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды