RUSTA 31901056 Скачать руководство пользователя страница 65 | Manualshive

Страница: 65 / 84

RUSTA 31901056 Скачать руководство пользователя страница 65

65

INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen

Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.

REKLAMATIONSRECHT

Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge-
bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim-
mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.
In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.

Spannung, Motor

18V

Kapazität

1,5Ah

Leerlaufdrehzahl

8000min-1 (v/min)

Schutzklasse

III

Laufzeit

Ca. 20 Min

Gewicht

2,7kg

Schalldruckpegel (LpA)

79dB(A), KpA=2,63

Schallleistungspegel (LwA)

Garantiert

92dB(A)

Gemessen

86,2dB(A), KwA=2,63

Vibrationen, (an)

Oberer Handgriff

1,9m/s2

Stützhandgriff

2,2m/s2

Nennspannung

18V

Kapazität

1,5Ah

Ladezeit

3–5 Stunden

Spannung

230 V~50 Hz

Ladekapazität

20,8V

Ladestrom

300mA

Schutzklasse

II

Doppelt isoliert

Ja

Schutzart

IP20

TECHNISCHE DATEN

AKKU (LI-IONEN)

AKKULADEGERÄT

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание 31901056

Страница 1: ...Manual Bruksanvisning Bruksanvisning Grass trimmer Grästrimmer Gresstrimmer Rasentrimmer Ruohotrimmeri 18V LI ION Manual Bruksanvisning Gebrauchsanweisung Käyttöohje NO SE ENG DE FI Item No 31901056 ...

Страница 2: ...hysical or sensory impairment or a lack of experience and knowledge unless carefully supervised or given instructions on how the trimmer should be used by a person who is responsible for their safety Children must be supervised to ensure they do not play with the grass trimmer The grass trimmer must not be used by children or adults who do not know how to use it Local regulations concerning minimu...

Страница 3: ... area is well lit Do not use the grass trimmer when it is raining poor weather in general or damp The risk of electric shocks increases if moisture enters the trimmer The safety features on the grass trimmer and your personal protective equipment are designed to protect you and others The end results will also be better Do not use the grass trimmer if it is damaged if any parts are missing or if t...

Страница 4: ...tched on Risk of personal injury from flying stones Do not use the grass trimmer near to combustible liquids or gases Risk of fire or explosion The user is liable for any damage both personal injuries and damage to property that can arise due to using the grass trimmer incorrectly Ensure ventilation holes are not covered Store the grass trimmer in a dry location beyond the reach of children Do not...

Страница 5: ...SE OF BATTERY CHARGER Only use the battery charger enclosed with the trimmer Using a different battery charger can cause a fire or explosion Always check the battery charger plug and power cable before use Do not use the battery charger if it has any sign of damage Do not attempt to repair or open the battery charger Check that the power socket is the same voltage as that stated on the battery cha...

Страница 6: ...echarge the battery when the grass trimmer starts going slowly USE OF GRASS TRIMMER The grass trimmer is designed to cut and trim grass only Any usage other than that described in the user instructions can damage the trimmer or injure the user Do not use the grass trimmer to prune bushes The grass trimmer is to be used by adults only Young people under the age of 16 may only use the trimmer under ...

Страница 7: ...BOLS BATTERY CHARGER WARNING The warning symbols refer to information on risks of personal injury or damage to the grass trimmer Please read the manual before first use The battery charger is designed for indoor use only Overheat protection Double insulated class II SYMBOLER I BRUKSANVISNINGEN WARNING The warning symbols refer to information on risks of personal injury or damage to the grass trimm...

Страница 8: ...lescopic shaft Threaded lock casing for adjusting length Plant protector spacer Motor housing Trimmer disc Trimmer blade Safety guard Battery Button to remove battery Charge indicator Charge indicator Pedal for setting angle of head Battery Storage of spare trimmer blade Battery charger 8 ...

Страница 9: ...fully charged on delivery It therefore needs to be charged fully before first use Charge the battery for 3 5 hours The battery should only be recharged when the grass trimmer starts going slowly Do not leave the battery on continuous charge Do not let the battery become totally discharged This can damage the battery cells Incorrect handling will invalidate the guarantee If the battery needs replac...

Страница 10: ...ged To remove the battery push the button and lift the battery from the charger ASSEMBLING THE GRASS TRIMMER Do not connect the battery until the grass trimmer is fully assembled Risk of personal injury FITTING THE SAFETY GUARD Position the safety guard on the motor housing and then fix it securely with the three screws included FITTING THE SUPPORT HANDLE Position the support handle on the handle ...

Страница 11: ...and hold the grass trimmer in both hands slightly away from the body Check that the trimmer head is not touching anything before you start the trimmer Check the battery is properly connected to the grass trimmer To start To activate the lock button push the button in with your thumb and keep it held in Then press the on switch and keep it held in Release the lock button To stop Release the on swit...

Страница 12: ...h of the telescopic shaft can be adjusted in line with your own height Loosen the threaded lock casing Adjust the telescopic shaft to the desired length and then tighten the threaded lock casing ADJUSTING THE CUTTING ANGLE By adjusting the cutting angle you can cut the grass in difficult to reach places such as under branches or close to the sides of buildings Tread on the pedal on the motor housi...

Страница 13: ...tector spacer up position Plant protector spacer down position 0o 180o 90o Lock Handle bar 30o CUTTING GRASS WARNING Risk of personal injury Do not cut wet or damp grass Before starting the grass trimmer check that the trimmer disc is not in contact with stones branches or any other object Start the grass trimmer before touching the grass that is to be cut Do not overload the trimmer Avoid contact...

Страница 14: ...t repair the trimmer as described in the user instructions Avoid risk of personal injury always use original spare parts Switch off the grass trimmer and remove the battery before doing any maintenance work To extend the working life of the grass trimmer the following cleaning and maintenance work should be done regularly CLEANING Do not spray the grass trimmer with water Do not immerse the grass ...

Страница 15: ...ry if you put the grass trimmer in long term storage ENVIRONMENT SAFETY Take used batteries and accessories and packaging to a recycling station Gardening power tools and equipment must not be disposed of with household waste Take the grass trimmer to a recycling station if it is beyond repair Plastic and metal parts of the trimmer can be sorted for recycling Do not dispose of used batteries with ...

Страница 16: ...ken Replace the trimmer blade Trimmer head is dirty Clean the trimmer head The battery is not fully charged Charge the battery Poor cutting performance Trimmer blade is broken Replace the trimmer blade Trimmer head is dirty Clean the trimmer head The battery is not fully charged Charge the battery Battery does not charge red indicator light in battery charger is blinking Battery is not inserted co...

Страница 17: ...ass II Double insulated Yes Ingress protection class IP20 BATTERY LI ION BATTERY CHARGER 17 RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly The rig...

Страница 18: ...ste övervakas för att säkerställa att de inte leker med grästrimmern Grästrimmern får inte användas av barn och personer som inte vet hur man arbetar med den Lokala bestämmelser anger minimiålder för användning av grästrimmern och annan elektrisk utrustning Arbeta inte med grästrimmern nära andra människor särskilt barn och husdjur Avbryt arbetet när barn eller husdjur finns i närheten Håll alltid...

Страница 19: ...r in i grästrimmern Säkerhetsanordningar på grästrimmern och din personliga säkerhets utrustning skyddar dig och andra Arbetsresultatet blir dessutom bättre Använd inte grästrimmern om den är skadad om alla delar inte är mon terade eller om grästrimmern har blivit lagad av en obehörig person Använd inte grästrimmern om säkerhetsanordningar är ur funktion Kontrollera före varje användning att gräst...

Страница 20: ...tår på grund av felaktig användning av grästrimmern Se till att ventilationsöppningarna inte täpps till Förvara grästrimmern på en torr plats utom räckhåll för barn Försök inte reparera grästrimmern själv Alla reparationer måste utföras av en auktoriserad serviceverkstad ALLMÄNT OM BATTERIDRIVNA ELVERKTYG Använd endast batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren Batteriladdare som är avsedd f...

Страница 21: ...örsök inte reparera batteriladdaren öppna den inte Kontrollera att spänningen i eluttaget är samma som den som anges på batteriladdarens märkskylt Risk för elstöt Håll batteriladdaren ren och torr Utsätt den inte för regn och fukt Använd inte batteriladdaren utomhus Smuts och fukt i batteri laddaren ökar risken för elstöt Använd batteriladdaren endast tillsammans med originalbatteriet Laddning av ...

Страница 22: ... All annan användning som inte beskrivs i bruksanvisningen kan skada grästrimmern eller användaren Använd inte grästrimmern för beskärning av buskar Grästrimmern får endast användas av vuxna personer Ungdomar under 16 år får endast använda grästrimmern under vuxnas uppsikt Användaren är ansvarig för personskador eller skador på egendom orsakade av felaktig användning av grästrimmern Tillverkaren a...

Страница 23: ...lats för batteriåterlämning SYMBOLER BATTERILADDARE VARNING Läs bruksanvinsningen noggrant före första användning Batteriladdaren är endast avsedd för användning inomhus Överhettningsskydd Dubbelisolering klass II SYMBOLER I BRUKSANVISNINGEN Varningssymbolerna gäller informationen om risker för personskada eller skada på grästrimmern Instruktion om hur man undviker skador på grästrimmern Informati...

Страница 24: ...s Teleskoprör Gängad låshylsa för längdinställning Plantskyddsbygel Motorhus Trimskiva Trimblad Skyddskåpa Batteri Knapp för borttagning av batteri Laddningsindikator Laddningsindikator Pedal för inställning av lutningsvinkel Batteri Förvaring av reservtrimblad Batteriladdare 24 ...

Страница 25: ...åste det laddas fullt innan det används första gången Ladda batteriet i 3 5 timmar I övrigt ska batteriet laddas när grästrimmern börjar arbeta långsamt Ladda inte batteriet oavbrutet Låt inte batteriet laddas ur helt Battericellerna kan skadas Garantin omfattar inte skador som uppstår på grund av felaktig hantering Använd samma typ av batteri om batteriet måste bytas Följ säkerhetsanvisningarna o...

Страница 26: ... fulladdat Tryck på knappen för borttagning av batteri och ta ut batteriet ur batteriladdaren MONTERING AV GRÄSTRIMMERN Anslut inte batteriet förrän grästrimmern är helt monterad Risk för personskada MONTERING AV SKYDDSKÅPA Placera skyddskåpan på motorhuset och skruva fast den med de 3 medföljande skruvarna MONTERING AV STÖDHANDTAG Placera stödhandtaget mot handtagstången och fäst stödhandtaget på...

Страница 27: ... håll grästrimmern med båda händerna en bit från kroppen Kontrollera att trimhuvudet inte rör vid några föremål innan du startar grästrimmern Kontrollera att batteriet är anslutet till grästrimmern Start Aktivera låsknappen genom att trycka in den med tummen och håll den intryckt Tryck sedan in strömbrytaren och håll den intryckt Släpp låsknappen Stopp Släpp strömbrytaren Trimhuvudet roterar några...

Страница 28: ...AV TELESKOPRÖRETS LÄNGD Teleskoprörets längd kan ställas in så att det passar din kroppslängd Lossa den gängade låshylsan Ställ in teleskoprörets längd och dra åt låshylsan INSTÄLLNING AV KLIPPVINKEL Genom att ändra klippvinkeln kan du klippa gräset på svåråtkomliga platser t ex under grenar eller nära husfasader Trampa på pedalen på motorhuset och luta tele skopröret Det finns 4 förinställda lutn...

Страница 29: ...o 90o Plantskyddsbygel uppfällt läge Plantskydds bygel nedfällt läge Lås Hand tagstång 30o GRÄSKLIPPNING VARNING Risk för personskada Klipp inte fuktigt eller vått gräs Kontrollera innan du startar grästrimmern att trimskivan inte rör vid stenar grenar och andra föremål Starta grästrimmern innan du rör vid gräset som ska klippas Överbelasta inte grästrimmern Undvik kontakt med hinder stenar väggar...

Страница 30: ...rkstad vid behov av reparationer som du inte kan utföra själv enligt beskrivning i bruksanvisningen Undvik risk för personskada använd endast originalreservdelar Stäng av grästrimmern och ta bort batteriet innan du gör underhållsarbeten För att öka grästrimmerns livslängd bör nedanstående rengörings och underhållsarbeten utföras regelbundet RENGÖRING Spraya inte vatten på grästrimmern Sänk inte gr...

Страница 31: ...mmet Ta bort batteriet om du ställer in grästrimmern för långtidsförvaring MILJÖSKYDD Uttjänt batteri och tillbehör samt förpackningen lämnas till en återvinningsstation Elektriska trädgårdsredskap får inte kastas i hushållssopor Lämna grästrimmern till en återvinningsstation om den går sönder Plast och metalldelar på grästrimmern kan sorteras och återanvändas Kasta inte uttjänta batterier i hushå...

Страница 32: ...ibrerar och låter högt Trimbladet är brutet Byt ut trimbladet Klipphuvudet är smutsigt Rengör klipphuvudet Batteriet är inte fulladdat Ladda batteriet Dåligt klippresultat Trimbladet är brutet Byt ut trimbladet Klipphuvudet är smutsigt Rengör klipphuvudet Batteriet är inte fulladdat Ladda batteriet Batteriet laddas inte det röda indikerings ljuset i batteriladdaren på batteriladdaren blinkar Batte...

Страница 33: ...00mA Skyddsklass II Dubbelisolerad Ja Kapslingsklass IP20 TEKNISK DATA BATTERI LI ION BATTERILADDARE 33 INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas Användaren ...

Страница 34: ...eren skal brukes av en person som har ansvaret for deres sikkerhet Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med gresstrimmeren Gresstrimmeren skal ikke brukes av barn og personer som ikke vet hvordan man jobber med den Lokala bestemmelser angir minstealder for bruk av gresstrimmeren og annet elektrisk utstyr Ikke jobb med gresstrimmeren i nærheten av andre mennesker spesielt barn og ...

Страница 35: ...ke bruk gresstrimmeren når det regner når det er generelt dårlig vær eller når det er fuktig Faren før elektrisk støt øker dersom vann kommer inn i gresstrimmeren Sikkerhetsanordningene på gresstrimmeren og ditt personlige sikker hetsutstyr beskytter deg og andre Arbeidsresultatet blir dessuten bedre Ikke bruk gresstrimmeren dersom den er skadet alle delene ikke er monterte eller dersom gress trim...

Страница 36: ...ke bruk gresstrimmeren i nærheten av lettantennelige væsker eller gasser Fare for brann eller eksplosjon Brukeren er ansvarlig før eventuelle skader både personskader og skader på eiendom som oppstår på grunn av feilaktig bruk av gress trimmeren Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke dekkes til Oppbevar gresstrimmeren på et trygt sted utilgjengelig for barn Ikke forsøk å reparere gresstrimmeren se...

Страница 37: ...ruk bare den medfølgende batteriladeren Bruk av annen batteri lader kan forårsake brann eller eksplosjon Sjekk batteriladeren støpselet og strømledningen før hver bruk Ikke bruk batteriladeren hvis den på noen måte er ødelagt Ikke forsøk å reparere batteriladeren ikke åpne den Kontroller at nettspenningen er den samme som angitt på batteri laderens merkeskilt Fare for elektrisk støt Hold batterila...

Страница 38: ... begynner å jobbe langsomt BRUK AV GRESSTRIMMEREN Gresstrimmeren er beregnet til klipping og trimming av gress All annen bruk som ikke er beskrevet i bruksanvisningen kan skade gres strimmeren eller brukeren Ikke bruk gresstrimmeren til beskjæring av busker Gresstrimmeren må kun brukes av voksne personer Ungdommer under 16 år skal kun bruke gresstrimmeren under voksnes tilsyn Brukeren er ansvarlig...

Страница 39: ... for batteriinnlevering SYMBOLER BATTERILADER ADVARSEL Les bruksanvisningen nøye før den tas i bruk første gang Batteriladeren er kun beregnet til innendørs bruk Overopphetingsvern Dobbeltisolering klasse II SYMBOLER I BRUKSANVISNINGEN Advarselssymbolene gjelder opplysninger om farer for personskade eller skade på gresstrimmeren nstruksjon om hvordan man unngår skader på gresstrimmeren Informasjon...

Страница 40: ...eskoprør Gjenget låsehylse for lengdeinnstilling Plantebeskyttelsesbøyle Motorhus Trimmeskive Trimmeblad Beskyttelsesdeksel Batteri Knapp for å fjerne batteriet Ladeindikator Ladeindikator Pedal for innstilling av skråstilling Batteri Oppbevaring av reservetrimmeblader Batterilader 40 ...

Страница 41: ... lader det Batteriet er ikke fulladet ved levering Det må derfor lades helt opp før det tas i bruk første gang Lad batteriet i 3 5 timer Utover det skal batteriet lades når gresstrimmeren begynner å jobbe langsomt Ikke lad batteriet uavbrutt Ikke la batteriet lades helt ut Battericellene kan skades Garantien omfatter ikke skader som oppstår på grunn av feilaktig håndtering Bruk samme type batteri ...

Страница 42: ...ykk på knappen for fjerning av batteri og ta ut batteriet av batteriladeren MONTERING AV GRESSTRIMMEREN Ikke koble til batteriet før gresstrimmeren er ferdig montert Fare for personskade MONTERING AV BESKYTTELSESDEKSEL Plasser beskyttelsesskjermen på motorhuset og skru det fast med de 3 medfølgende skruene MONTERING AV BÆREHÅNDTAK Plasser bærehåndtaket mot håndtaksstangen og fest bærehåndtaket på ...

Страница 43: ... og hold gresstrimmeren med begge hender et stykke fra kroppen Sjekk at trimmehodet ikke kommer i kontakt med noen gjenstander før du starter gresstrimmeren Sjekk at batteriet er koblet til gresstrimmeren Start Aktiver låseknappen ved å trykke den inn med tommelen og hold den inne Trykk deretter inn strømbryteren og hold den inne Slipp låseknappen Stopp Slipp strømbryteren Trimmehodet roterer i no...

Страница 44: ...SKOPRØRET Lengden på teleskoprørets kan stillas inn slik at den passer kroppslengden din Løsne den gjengete låsehylsen Still inn lengden på teleskoprørets og stram låsehylsen 0o Tele skoprør Pedal 30o 60o 90o Gjengete låsehylse Teleskoprør Bære håndtak Skrue INNSTILLING AV KLIPPEVINKEL Ved å endre klippevinkelen kan du klippe gresset på steder som er vanskelige å komme til som f eks under grener e...

Страница 45: ...ved stener grener og andre gjenstander Starta gresstrimmeren før den kommer i kontakt med gresset som skal klippes Ikke overbelast gresstrimmeren Unngå kontakt med hinder stener vegger gjerder osv Trimmeskiven og trimmebladet blir fort slitt Sving gresstrimmeren til venstre og høyre Jobb langsomt og hold gresstrimmeren på skrå fremover i ca 30 Klipp gresset i omganger ovenifra og ned INNSTILLING A...

Страница 46: ...t et serviceverksted ved behov for reparasjoner som du ikke kan utføre selv i henhold til beskrivelsen i bruksanvisningen Unngå fare før personskade bruk kun originale reservedeler Slå av gresstrimmeren og fjern batteriet før du utfører vedlikehold Før å øke gresstrimmerens levetid bør nedenstående rengjørings og vedlikeholdsoppgaver utføres regelmessig RENGJØRING Ikke sprut vann på gresstrimmeren...

Страница 47: ...gsområdet Fjern batteriet hvis du setter inn gresstrimmeren til langtidsoppbevaring MILJØVERN Utbrent batteri og tilbehør samt emballasjen leveres inn til en gjenvinningsstasjon Elektrisk hageredskap må ikke kastes i husholdningsavfallet Lever gresstrimmeren til en gjenvinningsstasjon dersom den går i stykker Plast og metalldeler på gresstrimmeren kan sorteres og gjenbrukes Ikke kast utbrente batt...

Страница 48: ...resstrimmeren vibre rer og lager høy lyd Trimmebladet er brukket Bytt trimmeblad Klippehodet er skittent Rengjør klippehodet Batteriet er ikke fulladet Lad opp batteriet Dårlig klipperesultat Trimmebladet er brukket Bytt trimmeblad Klippehodet er skittent Rengjør klippehodet Batteriet er ikke fulladet Lad opp batteriet Batteriet lades ikke det røde indikasjonslyset på batteriladeren blinker Batter...

Страница 49: ...Beskyttelsesklasse II Dobbeltisolert Ja Kapslingsklasse IP20 BATTERI LI ION BATTERILADER 49 REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt eller dersom bruksanvisningen ikke følges I slik...

Страница 50: ...ausschaltet Eine falsche Anwendung kann ernsthafte Verletzungen verursachen Bei der Arbeit mit elektrischen Geräten und Werkzeugen müssen grundlegende Sicherheitsvorschriften befolgt werden um Stromschlag Verletzungs oder Brandgefahr zu vermeiden ARBEITEN MIT DEM RASENTRIMMER Der Rasentrimmer ist nicht vorgesehen für Personen darunter auch Kinder mit körperlichen sensorischen oder mentalen Einschr...

Страница 51: ...orhergesehene Situationen auftreten Arbeiten Sie nicht mit dem Rasentrimmer wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Nehmen Sie regelmäßige Pausen ein Achten Sie auf eine gute Beleuchtung des Arbeitsbereiches Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht bei Regen und wenn allgemein schlechtes Wetter besteht bzw wenn es feucht ist Das Risiko eines Stromschlags ...

Страница 52: ... Eine Sch neidklinge aus Metall anstelle von Kunststoff darf NICHT verwendet werden Metallklingen können Verletzungen verursachen Die Verwendung von empfohlenen Zubehör garantiert einen sicheren Gebrauch während einer langen Zeit Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht zum Schneiden von Gras das nicht auf dem Boden wächst z B Gras das auf Wegen Steinen usw wächst Gehen Sie nicht mit eingeschaltetem R...

Страница 53: ... haben Die Batterieflüssigkeit reizt die Haut und kann zu Verbrennungen führen Kontrollieren Sie ob das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie die Batterie anschließen Ist das Werkzeug eingeschaltet wenn die Batterie angeschlossen wird kann es zu Verletzungen kommen Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung des Ladegerätes Setzen Sie die Batterien nicht längere Zeit starkem Sonnenlicht aus...

Страница 54: ...tterie ist bei Lieferung nicht vollständig geladen Deshalb muss sie vor dem ersten Gebrauch vollständig geladen werden Wir empfehlen dass die Batterie beim ersten Mal 3 5 Stunden geladen wird Legen Sie die Batterie in das Ladegerät und schließen Sie das Ladegerät an die Steckdose an Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn die Batterie vollständig geladen ist Laden Sie Batterie nicht ununterb...

Страница 55: ...üll Setzen Sie die Batterie nicht längere Zeit starkem Sonnenlicht aus Legen Sie die Batterie nicht auf heiße Oberflächen max 60 Bringen Sie eine ausgediente Batterie zu einer entsprechen den Recyclingstelle SYMBOLE AKKULADEGERÄT WARNHINWEIS Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme gründlich durch Das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt Überhitzungsschutz Doppelisolierung Kl...

Страница 56: ...elung Teleskoprohr Gewindeverriegelungshülse zur Längeneinstellung Pflanzenschutzbügel Motorgehäuse Trimmscheibe Schneidklinge Schutzabdeckung Akku Knopf für das Entfer nen Batterie Ladeanzeige Ladeanzeige Pedal zur Einstellung des Neigungswinkels Akku Aufbewahrung der Reserveschneidklingen Akkuladegerät ...

Страница 57: ...en Sie den gleichen Batterietyp wenn die Batterie ausgetauscht werden muss Beachten Sie die Sicherheitshinweise und befolgen Sie die örtlichen Umweltvorschriften und informationen Entnahme der Batterie Drücken Sie auf den Knopf zum Entfernen der Batterie und nehmen Sie die Batterie heraus Anschließen der Batterie Befestigen Sie die Batterie in den Nuten der Batteriehalterung und drücken Sie die Ha...

Страница 58: ... Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn die Batterie vollständig geladen ist Drücken Sie auf den Knopf zum Entfernen der Batterie und nehmen Sie die Batterie aus dem Ladegerät heraus MONTAGE DES RASENTRIMMERS Schließen Sie die Batterie nicht an bevor der Rasentrimmer nicht vollständig zusammengebaut ist Gefahr für Verletzungen MONTAGE DER SCHUTZABDECKUNG Platzieren Sie die Schutzabdeckung a...

Страница 59: ...USSCHALTEN Stehen Sie fest und stabil und halten Sie den Rasentrimmer mit beiden Händen ein wenig weg vom Körper Prüfen Sie dass die Schneidklinge keine Gegenstände berührt bevor Sie den Rasentrimmer starten Prüfen Sie dass die Batterie am Rasentrimmer angeschlossen ist Start Aktivieren Sie den Verriegelungsknopf indem Sie ihn mit dem Daumen eindrücken und gedrückt halten Drücken Sie dann den Scha...

Страница 60: ...ESKOPROHRS Die Länge des Teleskoprohrs kann passend zu Ihrer Körpergröße eingestellt werden Lockern Sie die Gewindeverriegelungshülse Stellen Sie die Länge des Teleskoprohrs ein und ziehen Sie an der Verriegelungshülse EINSTELLEN DES SCHNEIDEWINKELS Durch das Ändern des Schneidewinkels können Sie Gras an schwer zugänglichen Stellen z B unter Zweigen oder in der Nähe von Gebäudefassaden mähen Trete...

Страница 61: ...egenstände berührt Starten Sie den Rasentrimmer bevor Sie das zu mähende Gras berühren Überlasten Sie den Rasentrimmer nicht Vermeiden Sie Kontakt mit Hindernissen Steine Wege Zäune usw Die Trimmscheibe und die Schneidklinge verschleißen sehr schnell Schwenken Sie den Rasentrimmer nach links und rechts Arbeiten Sie langsam und neigen Sie den Rasentrimmer ca 30 nach vorne Mähen Sie das Gras etappen...

Страница 62: ...ie Reparaturen laut Beschreibung in der Gebrauchsanweisung nicht selbst ausführen können Vermeiden Sie Verletzungsgefahr verwenden Sie nur Originalreserveteile Schalten Sie den Rasentrimmer aus und entfernen Sie vor Wartungsarbeiten die Batterie Um die Lebensdauer des Rasentrimmers zu erhöhen sollten folgende Reinigungs und Wartungsarbeiten regelmäßig ausgeführt werden REINIGUNG Sprühen Sie kein W...

Страница 63: ...terie wenn Sie den Rasentrimmer zur Langzeitaufbewahrung wegstellen UMWELTSCHUTZ Ausgediente Batterien und ausgedientes Zubehör sowie die Verpackung werden an eine Recyclingstation übergeben Elektrische Gartengeräte dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden Ist der Rasentrimmer kaputt bringen Sie ihn zu einem Wertstoffhof Kunststoff und Metallteile am Rasentrimmer können sortiert und wie...

Страница 64: ...tt aus Der Schneidkopf ist ver schmutzt Reinigen Sie den Schneidkopf Der Akku ist nicht vollständig geladen Laden Sie den Akku auf Unsauberes Schnitter gebnis Das Schneidblatt ist gebro chen Tauschen Sie das Schneidblatt aus Der Schneidkopf ist ver schmutzt Reinigen Sie den Schneidkopf Der Akku ist nicht vollständig geladen Laden Sie den Akku auf Der Akku wird nicht geladen die rote LED Anzeige am...

Страница 65: ...r Schäden die durch nicht bestim mungs und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind ist der Käufer verantwortlich In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit Spannung Motor 18V Kapazität 1 5Ah Leerlaufdrehzahl 8000min 1 v min Schutzklasse III Laufzeit Ca 20 Min Gewicht 2 7kg Schalldruckpegel LpA 79dB A KpA 2 63 Schallleistungspegel LwA Garantiert 92dB A Gemessen 86 2dB A KwA 2 6...

Страница 66: ...TRIMMERIN KÄYTTÄMINEN Ruohotrimmeriä ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi lapset mukaan lukien joiden fyysisissä tai henkisissä kyvyissä tai aisteissa on puutteita tai joilla ei ole kokemusta tällaisten laitteiden käyttämisestä jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ei valvo heitä tai anna heille ohjeita ruohotrimmerin käyttämisessä Lapsia on valvottava sen varmistamisek...

Страница 67: ...eassa kelissä Sähköiskun vaara kasvaa jos ruohotrimmeriin pääsee vettä Ruohotrimmerin turvalaitteet ja henkilösuojaimet suojaavat itseäsi ja muita Ne myös parantavat trimmaustulosta Älä käytä ruohotrimmeriä jos se on vahingoittunut kaikkia osia ei ole asennettu tai jos ruohotrimmeriä on korjannut valtuuttamaton henkilö Älä käytä ruohotrimmeriä jos turvalaitteet eivät ole käytössä Tarkista ennen jo...

Страница 68: ... aiheutuneista mahdollisista henkilö ja omaisuusvahingoista Varmista että ilmanvaihtoaukot eivät tukkeudu Säilytä ruohotrimmeriä kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa Älä yritä korjata ruohotrimmeriä itse Kaikki korjaustyöt on teetettävä valtuutetussa huoltokorjaamossa YLEISTÄ TIETOA AKKUKÄYTTÖISISTÄ SÄHKÖTYÖKALUISTA Käytä vain valmistajan suosittelemaa akkulaturia Muun tyyppisille akuille tar...

Страница 69: ...ata akkulaturia äläkä avaa sitä Tarkista että sähköpistorasiasta syötettävä jännite vastaa akkulaturin tyyppikilpeen merkittyä jännitettä Sähköiskun vaara Pidä akkulaturi kuivana ja puhtaana Älä altista sitä sateelle ja kosteu delle Älä käytä akkulaturia ulkotiloissa Akun sisään pääsevä lika ja kosteus lisäävät sähköiskun vaaraa Käytä akkulaturia vain alkuperäisen akun kanssa Muun tyyppisten akkuj...

Страница 70: ...trimmaukseen Kaikenlainen muu käyttö jota ei kuvailla käyttöohjees sa voi vahingoittaa ruohotrimmeriä tai käyttäjää Älä käytä ruohotrimmeriä pensaiden leikkaamiseen Vain aikuiset henkilöt saavat käyttää ruohotrimmeriä Alle 16 vuotiaat lapset saavat käyttää ruohotrimmeriä vain aikuisen valvonnassa Käyttäjä vastaa ruohotrimmerin virheellisestä käytöstä aiheutuneista henkilö tai omaisuusvahingoista V...

Страница 71: ...öiän päättyessä akkujen palautuspis teeseen SYMBOLIT AKKULATURI VAROITUS Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä Akkulaturi on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa Ylikuumenemissuoja Kaksoiseristys luokka II KÄYTTÖOHJEESSA NÄKYVÄT SYMBOLIT Varoitusmerkit ilmoittavat henkilövahingon tai ruohotrim meriin kohdistuvat vahingon vaarasta Ohjeita ruohotrimmerin käyttöön liittyvien v...

Страница 72: ... Teleskooppivarsi Kierteitetty lukituskotelo pituuden säätämiseen Kasvisuoja Moottorikotelo Leikkuulevy Leikkuuterä Suojakotelo Akku Akun irrotuspainike Latauksen merkkivalo Latauksen merkkivalo Kaltevuuskulman säätöpoljin Akku Varaleikkuuterien säilyttäminen Akkulaturi FI ...

Страница 73: ...llisestä käsittelystä aiheutuvia vahinkoja Jos akku on vaihdettava vaihda tilalle samaa tyyppiä oleva akku Noudata turvallisuusohjeita ja ympäristömääräyksiä ja tietoja Akun irrottaminen Paina akun irrotuspainiketta ja irrota akku Akun kiinnittäminen Aseta akku akkukiinnikkeessä oleviin uriin ja paina kiinnikettä ruohotrimmeriä vasten kunnes kuulet napsahduksen Älä kiinnitä akkua ennen kuin ruohot...

Страница 74: ...a latausaika on 3 5 tuntia Irrota sähköpistoke sähköpistorasiasta kun akku on latautunut täyteen Paina akun irrotuspainiketta ja irrota akku akkulaturista RUOHOTRIMMERIN KOKOAMINEN Älä kiinnitä akkua ennen kuin ruohotrimmerin kokoaminen on valmis Henkilövahingon vaara SUOJAKOTELON KOKOAMINEN Aseta suojakotelo moottorikotelon päälle ja ruuvaa se kiinni 3 lla mukana toimitettavalla ruuvilla TUKIKAHV...

Страница 75: ...isia melutasomääräyksiä KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN Seiso tukevassa asennossa ja pidä molemmin käsin ruohotrimmeriä siten että se on hieman etäällä kehosta Tarkista ennen ruohotrimmerin käynnistämistä että leikkuupää ei kosketa mitään esineitä Tarkista että akku on kiinnitetty ruohotrimmeriin Käynnistäminen Aktivoi lukituspainike painamalla se sisään peukalolla ja pidä se painettuna Paina sitt...

Страница 76: ...EN Teleskooppivarren pituutta voidaan säätää käyttäjän pituuden mukaan Löysää kierteitettyä lukituskoteloa Säädä teleskooppivarren pituutta ja kiristä lukituskotelo LEIKKUUKULMAN SÄÄTÄMINEN Leikkuukulmaa muuttamalla voit leikata ruohoa vaikeapääsyisistä paikoista esim oksien alta tai seinän vierestä Paina moottorikotelossa olevaa poljinta ja kallista teleskooppivartta Käytössä on 4 esiasetettua ka...

Страница 77: ...sia ja muita esineitä Käynnistä ruohotrimmeri ennen kuin laite koskettaa leikattavaa ruohoa Älä ylikuormita ruohotrimmeriä Vältä kosketusta esteisiin kiviin seiniin tankoihin jne Leikkuulevy ja terä kuluvat hyvin nopeasti Käännä ruohotrimmeriä vasemmalle ja oikealle Työskentele hitaasti ja kallista ruohotrimmeriä eteenpäin noin 30 Leikkaa ruohoa kerroksittain ylhäältä alas KASVISUOJAN SÄÄTÄMINEN K...

Страница 78: ...jaamoon jos laite vaatii korjaustöitä joita et voi itse tehdä käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti Vältä henkilövahingon vaaraa ja käytä vain alkuperäisiä varaosia Sammuta ruohotrimmeri ja irrota akku ennen kunnossapitotöiden tekemistä Tee seuraavat puhdistus ja kunnossapitotyöt säännöllisesti ruohotrimmerin käyttöiän pidentämiseksi PUHDISTAMINEN Älä suihkuta vettä ruohotrimmerin päälle Älä upota ruo...

Страница 79: ...ä Irrota akku jos et käytä ruohotrimmeriä pitkään aikaan YMPÄRISTÖNSUOJELU Käyttöikänsä päässä oleva akku varusteet ja pakkaus toimitetaan jäteasemalle Sähköisiä puutarhalaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana Toimita rikkinäinen ruohotrimmeri jäteasemalle Ruohotrimmerin muovi ja metalliosat voidaan lajitella ja kierrättää Älä hävitä käyttöikänsä päässä olevia akkuja talousjätteen mukana Tu...

Страница 80: ...oltokorjaa moon korjausta varten Ruohotrimmeri tärisee ja pitää kovaa ääntä Leikkuuterä on rikki Vaihda leikkuuterä Leikkuupää on likainen Puhdista leikkuupää Akkua ei ole ladattu täyteen Lataa akku Huono leikkuutulos Leikkuuterä on rikki Vaihda leikkuuterä Leikkuupää on likainen Puhdista leikkuupää Akkua ei ole ladattu täyteen Lataa akku Akku ei lataudu akkulaturissa oleva punainen merkkivalo vil...

Страница 81: ... Suojausluokka II Kaksoiseristetty Kyllä Kotelointiluokka IP20 TEKNISET TIEDOT AKKU LI ION AKKULATURI REKLAMAATIO OIKEUS Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote ostopaikkaan Alkuperäinen kuitti on esitettävä Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu käyttäjä on vastuussa mahdol lisista vahingoista Tällöin...

Страница 82: ...NOTES ...

Страница 83: ...NOTES ...

Страница 84: ... Website www rusta com E mail customerservice rusta com ENG Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt Rusta Kundetjeneste Box 5064 194 05 Upplands Väsby SVERIGE Hjemmesida www rusta com E post customerservice rusta com NO Rustan asiakaspalvelu Kuluttajapalvelu Kuluttajapalvelu Rusta Box 5064 194 05 Upplands Väsby RUOTSI Sivusto www rusta com Sähköposti customerservice rusta com FI Kundenservice Rusta ...

Отзывы:

Нет отзывов