manualshive.com logo in svg

RUSTA 156500080101, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
RUSTA 156500080101 Скачать руководство пользователя страница 34

34

SICHERHEITSHINWEISE
• Lies die gesamte Gebrauchsanweisung durch.
• Paddle immer mit anderen.
• Trage immer eine Sicherheitsleine, mit der du am Board

befestigt bist.

• Trage eine von der Küstenwache zugelassene Auftriebsvorrichtung.
• Paddle immer unter sicheren Bedingungen.
• Achte auf wechselnde Wetterbedingungen.
• Vermeide das Paddeln bei ablandigem Wind oder unter

windigen Bedingungen.

• Übersteige nicht deine Paddelfähigkeiten. Sei dir deiner

Grenzen bewusst.

• Paddle nicht unter Alkohol- oder Drogeneinfluss oder bei

Einnahme von Medikamenten, die Schläfrigkeit verursachen
und deine Fähigkeit zu paddeln beeinträchtigen können.

• Bewahre diese Gebrauchsanweisung auf.

A. Bietet keinen Schutz vor Ertrinken.
B. Auslegungsdruck (Beispiel – 15 psi).
C. Nur für Schwimmer.
D. Kinder im Wasser immer beaufsichtigen.

BIETET KEINEN SCHUTZ  

VOR ERTRINKEN

NUR FÜR  

SCHWIMMER

15 psi / 1.0 bar

A.

B.

C.

D.

IM_156500080101_Inflatable_standup_paddle_board_v1.indd   34

2021-10-05   13:55

Содержание 156500080101

Страница 1: ...uchsanweisung K ytt ohje Item no 156500080101 Inflatable stand up paddle board Uppbl sbar stand up paddleboard Oppbl sbart SUP brett Aufblasbares SUP Board Ilmat ytteinen SUP lauta IM_156500080101_Inf...

Страница 2: ...gh the entire manual before installation and use L s igenom hela bruksanvisningen innan montering och anv ndning Les gjennom hele bruksanvisningen f r installasjon og bruk Vor der Montage und Benutzun...

Страница 3: ...ring for festing eller bagasje D Ring f r Leine oder Gep ck D rengas vetohihnaa tai tavaroita varten G Elastic cord for storage Elastisk sladd f r f rvaring Elastisk snor for oppbevaring Elastisches...

Страница 4: ...common sense Before using the ISUP carefully read the warning labels printed on your board USE DEFLATION AND PACKAGING 1 Place the board on a flat surface and clean and dry it 2 Press and turn the va...

Страница 5: ...nd let it dry completely to prevent mildew build up 2 Do not use harsh chemicals for cleaning Most dirt can be removed with soap and water 3 You may store the board inflated or deflated If you deflate...

Страница 6: ...a Bravo Fin or Smart Lock Fin System Please check your fin type and follow the necessary instructions TIP Before you begin please ensure the fin box slot is clean and free of sand and grit CENTER FIN...

Страница 7: ...ur board then clean and dry the area to be repaired Apply a small drop of glue to cover the puncture and let it dry for 12 hours SMALL REPAIRS Your board comes with a repair kit as standard Cut a piec...

Страница 8: ...artially un seated sealing washer See picture 6 8 Using only your fingers ease the sealing washer back into position so that it is seated within the slot of the supporting plate See picture 7 9 Once y...

Страница 9: ...only use your hands to re fit the outer valve to the inner valve seat Once fully inserted and screwed in then and only then use the valve sealing tool for a final tighter turn Be sure not to over tig...

Страница 10: ...o not exceed your paddling ability Be aware of your limitations Do not paddle under the influence of alcohol drugs or if taking any medication that may cause drowsiness and impact your ability to padd...

Страница 11: ...ot use in offshore currents H Do not use in offshore winds I Not for use by children aged 14 years and below J Max number of users Adult Child K Max load capacity e g 115 kg L Wear a personal floatati...

Страница 12: ...n na ska vara n got b jda i en avslappnad uppr tt h llning axlarna f rda bak t och blicken rakt fram IM_156500080101_Inflatable_standup_paddle_board_v1 indd 12 2021 10 05 13 55 4 GET STARTED FUNCTIONS...

Страница 13: ...uppkomst av m gel 2 Anv nd inte h rda kemikalier f r reng ring Det mesta av smutsen kan avl gsnas med tv l och vatten 3 Du kan f rvara br dan uppbl st eller med luften utsl ppt Om du sl pper ut luften...

Страница 14: ...some spray silicone to the piston shaft MAXIMUM AIR PRESSURE FOR THIS PRODUCT IS 15 PSI WARNING DO NOT INFLATE BEYOND 15 PSI THIS CAN DAMAGE THE PRODUCT AND CAUSE INJURY IM_156500080101_Inflatable_sta...

Страница 15: ...elt repareras utan lappar T m br dan p luft och reng r sedan det omr de som ska repareras Applicera en liten droppe lim f r att t cka punkteringen och l t torka i 12 timmar SM REPARATIONER Din br da l...

Страница 16: ...kunna exponera den delvis lossade f rseglingsbrickan Se bild 6 8 Anv nd endast fingrarna och s tt tillbaka t tningsbrickan s att den sitter i st dplattans slits Se bild 7 9 N r t tningsbrickan ter r...

Страница 17: ...montera om den yttre ventilen till det inre ventils tet N r ventilt tningsverktyget r helt isatt och iskruvat anv nder du sedan ventilt tningsverktyget f r att dra t ett sista h rdare varv Var noga me...

Страница 18: ...siga f rh llanden verskrid inte din paddlingsf rm ga Var medveten om dina begr nsningar Paddla inte om du r p verkad av alkohol droger eller om du tar n gon medicin som kan orsaka d sighet och p verka...

Страница 19: ...str mmar H Anv nd inte i havsvind I Ej f r anv ndning av barn 14 r eller yngre J Max antal anv ndare vuxen barn K Max lastkapacitet t ex 115 kg L Anv nd en personlig flytanordning flytv st M S kert av...

Страница 20: ...13 55 4 GET STARTED FUNCTIONS Stand up paddling is a sport that everyone can enjoy It is a peaceful way to get out and experience nature Stand up paddling improves your balance strength and endurance...

Страница 21: ...r mugg 2 Ikke bruk sterke kjemikalier Mesteparten av smusset kan fjernes med s pe og vann 3 Brettet kan oppbevares oppbl st eller t mt for luft Hvis du t mmer brettet for luft anbefaler vi at du oppbe...

Страница 22: ...e spray silicone to the piston shaft MAXIMUM AIR PRESSURE FOR THIS PRODUCT IS 15 PSI WARNING DO NOT INFLATE BEYOND 15 PSI THIS CAN DAMAGE THE PRODUCT AND CAUSE INJURY IM_156500080101_Inflatable_standu...

Страница 23: ...enkelt uten behov for lapping T m brettet for luft og rengj r og t rk omr det som skal repareres P f r en liten dr pe med lim for dekke hullet og la det t rke i tolv timer MINDRE REPARASJONER Brettet...

Страница 24: ...ekanismen ved hjelp av tommelen N ser du pakningen som har flyttet seg Se bilde 6 8 Bruk fingrene til f re pakningen p plass igjen slik at den ligger i sporet p st tteplaten Se bilde 7 9 N r pakningen...

Страница 25: ...Du m ikke skru fast ventilen skjevt og du m skru den ytre ventilen p den indre delen for h nd N r den er skrudd helt inn bruker du ventilverkt yet for stramme den godt Du m ikke stramme for hardt Det...

Страница 26: ...sningene dine Du m ikke padle hvis du er p virket av alkohol eller narkotika eller hvis du bruker medisiner som kan f re til at du blir d sig eller som p virker ferdighetene dine Ta vare p denne bruks...

Страница 27: ...kes i sterk str m bort fra land H M ikke brukes i sterk fralandsvind I M ikke brukes av barn under 14 r J Maks antall brukere voksne barn K Maks belastning for eksempel 115 kg L Bruk flytevest M Trygg...

Страница 28: ...reit aus einander stehen Die Knie sollten in einer entspannten aufrechten Haltung leicht gebeugt sein die Schultern nach hinten und der Blick geradeaus gerichtet IM_156500080101_Inflatable_standup_pad...

Страница 29: ...sen um Schimmelbildung zu vermeiden 2 Verwende keine aggressiven Chemikalien zur Reinigung Der gr te Teil des Schmutzes kann mit Wasser und Seife entfernt werden 3 Du kannst das Board aufgeblasen oder...

Страница 30: ...ter inflation tighten the valve cap Only the valve cap can ensure ultimate air tightness TIP If the pump piston starts to squeak apply some spray silicone to the piston shaft MAXIMUM AIR PRESSURE FOR...

Страница 31: ...ie Luft aus dem Board ablassen dann die zu reparierende Stelle reinigen und trocknen Trage einen kleinen Tropfen Klebstoff auf die Punktion auf und warte 12 Stunden bis er getrocknet ist KLEINE REPARA...

Страница 32: ...g freizulegen Siehe Abbildung 6 8 Bringe den Dichtungsring nur mit den Fingern wieder in die richtige Position sodass er in der Nut der Tr gerplatte sitzt Siehe Abbildung 7 9 Sobald sich der Dichtungs...

Страница 33: ...das u ere Ventil wieder auf den inneren Ventilsitz zu montieren Wenn das Ventil vollst ndig eingesetzt und eingeschraubt ist drehst du es mit dem Dichtungswerkzeug endg ltig fest Achte darauf die Bau...

Страница 34: ...ingungen bersteige nicht deine Paddelf higkeiten Sei dir deiner Grenzen bewusst Paddle nicht unter Alkohol oder Drogeneinfluss oder bei Einnahme von Medikamenten die Schl frigkeit verursachen und dein...

Страница 35: ...diger Str mung verwenden H Nicht bei ablandigem Wind verwenden I Nicht f r Kinder unter 14 Jahren geeignet J Max Anzahl der Benutzer Erwachsene Kind K Max Tragf higkeit z B 115 kg L Trage eine pers nl...

Страница 36: ...hartiat takana ja katse suoraan eteen IM_156500080101_Inflatable_standup_paddle_board_v1 indd 36 2021 10 05 13 55 4 GET STARTED FUNCTIONS Stand up paddling is a sport that everyone can enjoy It is a p...

Страница 37: ...imakkaita kemikaaleja puhdistukseen Suurin osa liasta irtoaa saippualla ja vedell 3 Voit s ilytt lautaa t ytettyn tai tyhj n Jos tyhjenn t laudan suosittelemme s ilytt m n sit laudan mukana tulleessa...

Страница 38: ...licone to the piston shaft MAXIMUM AIR PRESSURE FOR THIS PRODUCT IS 15 PSI WARNING DO NOT INFLATE BEYOND 15 PSI THIS CAN DAMAGE THE PRODUCT AND CAUSE INJURY IM_156500080101_Inflatable_standup_paddle_b...

Страница 39: ...Tyhjenn lauta ja puhdista ja kuivaa korjattava kohta Lis pieni tippa liimaa rei n p lle ja anna sen kuivua 12 tuntia PIENET KORJAUKSET Laudan mukana toimitetaan korjaussarja Leikkaa sellainen pala kor...

Страница 40: ...na venttiilin tiivistemekanismia peukalolla Tiivisterengas ty ntyy esiin Katso kuva 6 8 Paina tiivisterengas takaisin tukilevyn uraan sormillasi Katso kuva 7 9 Kun olet saanut tiivisterenkaan takaisin...

Страница 41: ...si si ulomman venttiilin kiinnitt miseen Kun venttiili on kiinnitetty paikalleen voit tehd viimeisen kiristyksen venttiilin kiinnitysty kalulla Varo kirist m st venttiili liikaa sill se vaurioittaa si...

Страница 42: ...a olosuhteissa l ylit kykyj si tunnista rajasi l suppaile alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena tai k ytt ess si l kkeit jotka voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja vaikuttaa suorituskykyysi S ilyt...

Страница 43: ...merivirroissa H l k yt rannalta p in puhaltavassa tuulessa I Ei alle 14 vuotiaille lapsille J K ytt jien maksimim r 1 aikuinen K Maksimikantavuus 115 kg L K yt henkil kohtaista kelluntalaitetta M Turv...

Страница 44: ...med maskinstemplet kvittering vedlagt Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader p produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt eller dersom bruksanvisningen ikke f lges I...

Страница 45: ...45 DE FI NO ENG SE IM_156500080101_Inflatable_standup_paddle_board_v1 indd 45 2021 10 05 13 55...

Страница 46: ...46 NOTES ANTECKNINGAR NOTATER NOTIZEN MUISTIINPANOJA IM_156500080101_Inflatable_standup_paddle_board_v1 indd 46 2021 10 05 13 55...

Страница 47: ...47 DE FI NO ENG SE IM_156500080101_Inflatable_standup_paddle_board_v1 indd 47 2021 10 05 13 55...

Страница 48: ...x 5064 194 05 Upplands V sby SVERIGE Hjemmesida www rusta com E post customerservice rusta com NO Rustan asiakaspalvelu Kuluttajapalvelu Kuluttajapalvelu Rusta Box 5064 194 05 Upplands V sby RUOTSI Si...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды