18
XZone4 Installation Manual
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
Safety Instructions
1.
Read Instructions - All the safety and operating
instructions should be read before the appliance is
operated.
Lisez les instructions - Toutes les instructions de sécurité
et doivent être lues avant d'utiliser l'appareil.
2.
Retain Instructions - The safety and operating
instructions should be retained for future reference.
Conservez les instructions - Les instructions de sécurité
et devrait être conservé pour référence future.
3.
Heed Warnings - All warnings on the appliance in the
operating instructions should be adhered to.
Tenez compte des avertissements - Tous les
avertissements figurant sur l'appareil dans les
instructions de fonctionnement doivent être
respectées.
4.
Follow Instructions - All operating and user
instructions should be followed.
Suivez les instructions - Toutes les instructions de
fonctionnement et d'utilisation doivent être suivies.
5.
Water and Moisture - The appliance should not
be used near water; for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement,
or near a swimming pool. The apparatus shall not be
exposed to dripping or splashing liquids and no objects
filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus. Do not touch the appliance with wet hands.
Do not handle the appliance or power cord with wet
or damp hands. If water or any other liquid enters
the appliance cabinet, take it to qualified service
personnel for inspection.
Eau et humidité - L'appareil ne doit pas être utilisé
près de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un
lavabo, d'un évier, machine à laver, dans un sous-sol
humide ou près d'une piscine. L'appareil ne doit pas
être exposé à des éclaboussures de liquides et aucun
objet rempli de liquide, comme des vases, ne doit être
posé sur l'appareil. Ne pas toucher l'appareil avec les
mains mouillées. Ne manipulez pas l'appareil ou le
cordon d'alimentation avec les mains mouillées ou
humides. Si de l'eau ou tout autre liquide pénètre dans
le coffret de l'appareil, il amène à un personnel qualifié
pour l'inspection.
6.
Cleaning - The appliance should be cleaned only as
recommended by the manufacturer. From time to time
you should wipe off the front and side panels and the
cabinet with a soft cloth. Do not use rough material,
thinners, alcohol or other chemical solvents or cloths
since this may damage the finish or remove the panel
lettering.
Nettoyage - L'appareil doit être nettoyé uniquement
tel que recommandé par le fabricant. De temps en
temps vous devriez essuyer les panneaux latéraux
avant et arrière et le boîtier avec un chiffon doux. Ne
pas utiliser de matériel rugueux, de diluant, d'alcool
ou d'autres solvants chimiques ou de chiffons car cela
pourrait endommager la finition ou faire disparaître la
sérigraphie du boîtier.
7.
Ventilation - The appliance should be situated so
that its location or position does not interfere with its
proper ventilation. For example, the appliance should
not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface
that may block the ventilation openings, or placed in
a built-in installation, such as a bookcase or cabinet
that may impede the flow of air through the ventilation
openings. Place the unit in a well-ventilated location,
leaving at least 2 inches (5 cm) of clearance on all sides,
top and rear of unit for air flow. If ventilation is blocked,
the unit may overheat and malfunction.
Ventilation - L'appareil doit être placé de telle sorte
que son emplacement ou sa position ne gêne pas
sa propre ventilation. Par exemple, l'appareil ne doit
pas être placé sur un lit, un canapé, un tapis ou une
surface similaire qui pourrait obstruer les ouvertures de
ventilation, ou placés dans un haut-installation, comme
une bibliothèque ou un meuble qui pourrait empêcher
le flux d'air à travers les ouvertures de ventilation. Placer
l'appareil dans un endroit bien aéré, laissant au moins
2 pouces (5 cm) de dégagement de tous les côtés, en
haut et à l'arrière de l'unité de circulation de l'air. Si la
ventilation est bloqué, l'appareil peut surchauffer et mal
fonctionner.
8.
Heat - The appliance should be situated away from heat
sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
appliances (including amplifiers) that produce heat.
Chaleur - L'appareil doit être placé loin des sources de
chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur,
poêles ou autres appareils (incluant les amplificateurs)
qui produisent de la chaleur.
9.
Grounding or Polarization - Precaution should be
taken so that the grounding or polarization means of an
appliance is not defeated.
La terre ou polarisation - précautions doivent être
prises pour que les moyens d'un appareil à la terre ou
polarisation ne soit pas annulée.
10.
Power Cord Protection - Power supply cords should
be routed so that they are not likely to be walked on or
pinched by items placed upon or against them, paying
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER. NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE
OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
ATTENTION:
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR.
ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES
D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU.
ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE
DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE
CAPOT. AUCUNE PIÈCE À L'INTÉRIEUR. CONFIER
L'ENTRETIEN DE PERSONNEL QUALIFIÉ.
SAFETY INSTRUCTIONS
XZone_Manual.indd 18
3/3/16 11:31 AM
