Russka 11447 000 Скачать руководство пользователя страница 6

Please read these notes carefully before use. Be sure to follow the instructions and keep them in a safe place! 

If this aid is to be used by other persons, they must be fully informed of these safety warnings before use.

User Instructions

Rollator aluminium

Item No. 11447 000

GB

Indication/Contraindication

The rollator is a mobility aid for people with mobility restrictions, e. g. people with a disability that makes walking 

 difficult or who cannot walk for long, providing them with the opportunity to go further afield.
Staying on the move with a rollator not only serves to improve circulation, coordination and balance, but it also 

enhances the user’s well-being.
This rollator is designed both for use in enclosed areas and in the open. It is equipped with a removable basket and a tray.
The rollator provides a seat and back rest for short rests. It can be folded easily for transportation, thus saving space. The 

rollator should not be used by persons with perception impairments, serious problems with their balance or an inability to 

sit. The user must have adequate perception skills and adequate physical ability to be able to steer a rollator.

Safety Indications

•  Talk to your doctor or specialist retailer to see whether this Rollator 

isoptimally suitable for you and your needs.

•  Only use the rollator if it is in perfect condition and the folding lock is in 

position. Check the following points before the start of each trip:

  – all the screws are tight 

  – the surfaces of the wheels are intact 

  – the locking levers are tightened up 

  – the folding lock has correctly snapped into place 

  –  the brakes are working properly (the parking brake 

and the driving brake)

  –  the frame and the welded seams show no visible signs of wear

  –  are the wheels and wheel forks clean and can the wheels easily be turned
•   Ensure that the Rollator is correctly engaged before every use.
•   This rollator should only be used on firm flat ground. It should never be 

used as an aid to getting up out of a seat or a crouching position or for 

transporting people.

•   Do not move the rollator when someone is sitting on the seat. It may 

not be used outside its intended use or to transport objects weighing 

more than 15 kg or persons.

•   The stability of the rollator can be greatly reduced on inclined surfaces 

or if it is overloaded. If possible, only use flat routes.

•   On smooth surfaces such as tiles, stone flooring, PVC, etc. the wheels can 

block when braking under certain circumstances. Therefore please check 

the braking performance of your Rollator carefully on these floors and 

adjust the way you move and walk accordingly. If you wish to sit on the 

Rollator you should also make sure that the wheels have a sufficient hold 

on the surface when the brakes are applied and that the Rollator cannot 

slide away.

•   The wheels can get wedged in grids, cracks and uneven surfaces. Avoid 

all obstacles wherever possible.

•   There is a risk of slipping on dirty, frosty or snow-covered ground, 

where the brake action is limited. Always be aware of these hazards 

when using the rollator.

•   Ensure that the handles are adjusted to the correct height for the user in 

order to avoid improper weight load or falls. We recommend you walk-

between the handles. Always hold both handles; otherwise you can lose 

your balance.

•   Make sure that your hands or clothes do not come into contact with 

themoving parts of the Rollator! Be particularly careful when folding and 

unfolding the Rollator. This applies in particular to hinges under the seat 

or in the middle of the cross brace.

•   The Rollator should be used on the pavement. The Rollator should not be 

used in moving traffic. For your personal safety on the roads it is recom-

mended that you also wear your own reflectors as well as those fixed to 

the Rollator.

•   Be careful near children. Children should not play with the Rollator!
•   The brakes should always be used slowly, evenly and on both sides. 

When »parking« the rollator always lock the brakes to prevent it from 

rolling away.

•   The brake action can deteriorate with the wear of the tyres, so check the 

brakes regularly.

•   The maximum carrying capacity of the walker is 120 kg. This includes the 

maximum load in the basket of 15 kg.

•   Always sit on the seat vertically, never at a slant! Do not lean over the 

side or backwards of the walker.

•  Do not hang any bags or baskets on the handles or on the security screw. 

Otherwise the balance of the rollator may be adversely affected.

•  Do not carry out any adjustments or modifications, which impair the 

safety of the design. Parts such as wheels, handles or brake cables may 

only be replaced by a specialist retailer. Only use accessories approved 

by the manufacturer.

• Do not carry or pull the Rollator by the brake cables.
•  In strong sunlight parts of the rollator, e.g. the handles and seat, can get 

hot. Please ensure that you cover your rollator up or leave it in a shady 

place.

•  Please prevent skin contact with the walker if the walker has been in cold 

temperature for a long period of time in order to prevent freezing.

• Keep the rollator away from naked flames.
•  Please prevent running into door frames, furniture, etc. with the walker 

and check the secure position of the walker when parked. The frame, 

connection elements and welding seams may be damaged if the walker 

tips over.

•  Please also prevent placing stress on the walker when folded together! 

This could damage the frame, connection elements and welding seams.

• Do not use the walker in stairs or escalators.
• Do not stand on the rollator.
• Do not lean on the brake lever.
•  If you have any queries, please refer to your dealer.

Содержание 11447 000

Страница 1: ...l Fliesen Steinfu b den PVC etc k nnen die R der beim Bremsen unter Umst nden blockieren Pr fen Sie daher vorsichtig das Bremsverhalten Ihres Rollators auf diesen B den und stellen Sie sich in Ihrem F...

Страница 2: ...ferumfang Rollator R ckenlehne Tablett Korb Stockhalter Vermeiden Sie Hautkontakt mit den Metallteilen des Rollators wenn dieser l ngere Zeit tiefen Temperaturen ausgesetzt war um eventuellen Erfrieru...

Страница 3: ...htigt werden 5 Kontrollieren Sie regelm ig die Bremsfunktion Wir empfehlen eine Pr fung vor jeder Fahrt Der Rollator darf nicht mit besch digten Bremsen oder besch digten R dern ver wendet werden Brem...

Страница 4: ...artungstabelle Wann Vor jedem Wiedereinsatz Was Zur Beachtung berpr fung des allgemeinen Zustands Sichtpr fung aller Rahmenteile einschlie lich der Schwei n hte auf Verformung Besch digung Verschlei u...

Страница 5: ...und lichtgesch tzten Ort Nicht in der N he von Hitzequellen lagern Entsorgung Entsorgen Sie den Rollator nicht einfach ber den normalen Hausm ll Fragen Sie vorher Ihr kommunales Entsorgungs unternehm...

Страница 6: ...sufficient hold on the surface when the brakes are applied and that the Rollator cannot slide away The wheels can get wedged in grids cracks and uneven surfaces Avoid all obstacles wherever possible...

Страница 7: ...e tube pic 2 At the same time make sure that the brake cables are not twisted 2 Adjust the handles to the right height for the user They can be adjusted by sliding the handlebars in and out When the u...

Страница 8: ...aged brakes or damaged wheels Brake adjustment pic 14 If the braking force is decreasing due to wear on the wheels the brake shoe can be adjusted The brakes must be adjusted so that both wheels brake...

Страница 9: ...he folding mechanism no longer works properly it must be repaired or replaced Check the connecting elements for tightness If you find that screws nuts rivets etc are loose or missing they must be tigh...

Страница 10: ...ls Thermoplastic rubber TPR Dimensons 63x67cm 63cm with basket with backrest x82 5 93 5cm WxLxH Folding measure Width ca 63cm Length approx 50cm with backrest approx 28cm without backrest Height appro...

Страница 11: ...ement et de marche en fonction de celui ci Si vous voulez vous asseoir sur le rollator assurez vous ga lement du maintien des roues sur la base quand les freins sont mis et que le rollator ne puisse p...

Страница 12: ...er de blocage 3 Tablette 4 porte canne 5 Plaquette de frein 6 Roue arri re avec dispo sitif de freinage 7 les barres de direction 8 dossier 9 Clips 10 Si ge 11 panier 12 Roue avant dirigeable Livraiso...

Страница 13: ...li rement le fonctionnement des freins Nous recommandons de le v ri fier avant tout d placement Le rollator ne doit pas tre utilis avec des freins ou des roues endommag s R glage des freins ill 14 Le...

Страница 14: ...ication de la s curit anti pliage Si vous constatez une r duction du fonctionnement du m canisme de pliage veillez sa r paration ou son rem placement V rification du bon positionnement des l ments de...

Страница 15: ...utilisation Demandez nos indications d hygi ne et de maintenance Stockage Couvrez et entreposez le rollateur dans un endroit sec prot g de la poussi re et de la lumi re Ne pas entreposer le rollator...

Страница 16: ...ag van uw rollator op deze vloeren na en pas uw rijd en stapgedrag daaraan aan Als u op de rollator wenst te gaan zitten dient u er zich eveneens van te vergewissen dat de wielen bij aangetrokken remm...

Страница 17: ...ugleuning blad mandje stokhouder Houd de rollator op en veilige afstand tot open vuur Vermijd een botsing van de rollator met kozijnen meubelstukken en der gelijke Ga de veilige stand van de rollator...

Страница 18: ...leer regelmatig de remfunctie Wij adviseren een controle telkens voordat de rollator gebruikt wordt De rollator mag niet met beschadigde remmen of bescha digde wielen gebruikt worden Reminstelling afb...

Страница 19: ...an het product vindt u hierna een onderhoudstabel en een hygi neplan Onderhoudstabel Wanneer Telkens v r hergebruik Wat In acht te nemen Controle van de algemene toestand Visuele controle van alle fra...

Страница 20: ...icht 6 5kg zonder accessoiries Mandje 0 6kg Blad 0 3kg rugleuning 0 3kg Keerkring 84cm Max draaglast 120kg Mandja Materiaal gecoate draad Maten 40 5x26 5x17cm BxDxH Max draaglast 15kg Dit product vold...

Отзывы: