Russell Hobbs Stylo 14048-56 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 48

νϳΑϟ΍ωϭϧέΗΧ΍

ΏϠλϟ΍

ργϭΗϣϟ΍ϭ΃

ϥϳϠϟ΍ϭ΃

νϳΑϟ΍ΩΩϋϭ

Δϣϼόϟ΍ϰϟ·ϕϳέΑϹ΍ϸϣ΍ϭ

ΔΣϳΣλϟ΍

ϝϣΎΣϟ΍ϝϼΧϥϣϥ΍ίΧϟ΍ϲϓ˯Ύϣϟ΍ΏλΑϡϗ

ϲϠϐϣϟ΍νϳΑϟ΍

ΔοϳΑϝϛΑέϳΑϛϟ΍ϑέρϟ΍ίΧϭϟϕϳέΑϹ΍ϥϣϲϠϔγϟ΍˯ίΟϟ΍ϰϠϋνϳΑϟ΍ί΍έΧϣϡΩΧΗγ΍

νϳΑϟ΍ϊο

ϝϔγϷέϳΑϛϟ΍ϑέρϟ΍

ϝϣΎΣϟ΍ϰϠϋ

ϭϠγϣϟ΍νϳΑϟ΍

ϊο

νϳΑϟ΍ϕϠγϟ΍ΩΣ΍ϭ˯Ύϋϭ

ϭϝϣΎΣϟ΍ϕϭϓΔΛϼΛϭ΃ϥϳϧΛ΍ϭ΃

νϳΑϟ΍ϕϠγϟ΍ΩΣ΍ϭ˯Ύϋϭ

ΔοϳΑϝϛϟ

΃ΏϳϛέΗΑϡϘΗϻˬϥϳΗοϳΑϭ΃ΓΩΣ΍ϭΔοϳΑϕϠγΗΕϧϛ΍Ϋ·ϭ

νϳΑϟ΍ϕϠγΔϳϋϭ

ΔϣΩΧΗγϣϟ΍έϳϏ

˯ΎϋϭϝϛϲϓΓΩΣ΍ϭΔοϳΑέγϛ΍

νϳΑϟ΍ϕϠγϟ

Δϳ΍ΩΑϟ΍

˯Ύρϐϟ΍ΏϳϛέΗΑϡϗ

ΔϳόοϭΑϝϳϐηΗϟ΍ΡΎΗϔϣϊο

ΔΑϣϠϟ΍ΊοΗϑϭγ

ϥΎϧρϟ΍ϥϣΎΗϭλέΩλΑϥ΃ϰϟ·έυΗϧ΍

ϊο

ΡΎΗϔϣ

ϝϳϐηΗϟ΍

ΔϳόοϭΑ

ΔΑϣϠϟ΍ΊϔρϧΗϑϭγ

ϡϳΩϘΗ

νϳΑϟ΍

˯Ύρϐϟ΍ϊϓέΩϧϋϥΧΎγϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭέΎΧΑϟ΍ΝέΧϳϑϭγ

νΑϘϣϟΎΑ˯Ύρϐϟ΍ϙγϣϟΔΑΎΑγϟ΍ϭϡΎϬΑϹ΍ϡΩΧΗγ΍

ΎϣΈΑϡϗ

Ϫόϓέ΍ϡΛϙόΑΎλ΃ϥϋ΍ΩϳόΑϥΧΎγϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭέΎΧΑϟ΍ϝόΟϟ˯Ύρϐϟ΍Δϟ

ϝϣΎΣϟ΍ϥϣνϳΑϟ΍ϕϠγΔϳϋϭ΃ϭ΃ϲϠϐϣϟ΍νϳΑϟ΍Ν΍έΧϹϥέϔϟ΍Ε΍ίΎϔϗϡΩΧΗγ΍

ΔϧΎϳλϭέϳΫΎΣϣ

ϬΟϟ΍ϝλϓ΍

ϔϳυϧΗϝΑϗΩέΑϳϪϋΩϭί

ϧϳίΧΗϭ΃

ΔΑρέεΎϣϗΔόρϘΑίΎϬΟϟ΍ϥϣϲΟέΎΧϟ΍˯ίΟϟ΍ϑ˷υϧ

ϥ΍ίΧϟ΍ϲϓϝϳγϏϝ΋ΎγϡΩΧΗγΗϻ

νϳΑϟ΍ΙϭϠΗΎϳΎϘΑϙέΗϳΩϘϓ

Ίϓ΍ΩϲϧϭΑΎλ˯ΎϣϲϓνϳΑϟ΍ϕϠγΔϳϋϭ΃ϭϝϣΎΣϟ΍ϭ˯Ύρϐϟ΍ϑϳυϧΗϙϧϛϣϳ

ϝϛΝ΍έΧϹϙϟΫΩόΑ΍ΩϳΟϑρη΍

ϥϭΑΎλϟ΍έΎΛ΁

ϥϭΣλΔϟΎγϏϲϓίΎϬΟϟ΍ϥϣ˯ίΟϱ΃ϊοΗϻ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΓΩΎϋ·έϳϭΩΗϠϟίϭϣέ

Ο΃ϥϣ

ϥϺϓˬΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϭΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ΓίϬΟϸϟΓ˷έοϣϟ΍Ω΍ϭϣϠϟέυϧϟΎΑΔΣλϟΎΑΔλΎΧϭΔϳ΋ϳΑϝϛΎηϣϱΩΎϔΗϝ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΓΩΎϋ·ϭέϳϭΩΗϟ΍ΕΎϋΩϭΗγϣϲϓρϘϓΎϬϋ΍Ωϳ΍ΏΟϳίϣέϟ΍΍ΫϫϝϣΣΗϲΗϟ΍ΓίϬΟϷ΍

Содержание Stylo 14048-56

Страница 1: ...istruzioni per l uso 10 instrucciones 12 instru es 14 brugsanvisning 16 bruksanvisning Svenska 18 bruksanvisning Norsk 20 k ytt ohjeet 22 24 pokyny e tina 26 pokyny Sloven ina 28 instrukcja 30 upute 3...

Страница 2: ...ol for 10 minutes or so before adding water or re using to avoid spitting 6 Don t use accessories or attachments other than those we supply 7 This appliance must not be operated by an external timer o...

Страница 3: ...x Steam and hot air will escape when you lift the lid 21 Use your thumb and forefinger to grip the lid by the handle 22 Tilt the lid to keep the steam and hot air away from your fingers and lift it of...

Страница 4: ...der Fehlfunktion zeigt 9 Weist das Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdu...

Страница 5: ...24 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es s ubern oder wegstellen 25 Reinigen Sie die u eren Oberfl chen des Ger ts mit einem feuchten Tuch 26 Benutzen Sie kein Abs...

Страница 6: ...nger usage m nager uniquement d MODE DE FONCTIONNEMENT Lorsque l eau du r servoir s est vapor e par bullition une alarme retentit pour indiquer que vous ufs sont pr ts Vous pouvez cuire entre 1 et 7 u...

Страница 7: ...6 N utilisez pas de d tergent pour nettoyer le r servoir Ce type de produit pourrait laisser des r sidus qui teinteraient les ufs 27 Vous pouvez nettoyer le couvercle le support et les pocheuses dans...

Страница 8: ...de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden uitsluitend voor huishoudelijk gebruik d HOE HET WERKT Als het reservoir droog kookt hoor...

Страница 9: ...ak de buitenzijde van het apparaat schoon met een vochtige doek 26 Gebruik geen afwasmiddel in het reservoir Dit kan resten achterlaten die uw eieren smaak of kleur geven 27 U kunt het deksel het rek...

Страница 10: ...e da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti solo per uso domestico d COME FUNZIONA Quando l acqua nel serbatoio evaporata per ebollizione si accende un...

Страница 11: ...ici esterne dell apparecchio con un panno umido 26 Non utilizzare detersivo liquido per piatti nel serbatoio Pu lasciare residui che restano nelle uova 27 possibile pulire il coperchio il cestello e i...

Страница 12: ...est da ado o si no funciona bien 9 Si el cable est da ado ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro solo para uso dom stico...

Страница 13: ...el aparato y d jelo enfriar antes de limpiarlo y guardarlo 25 Limpie las superficies exteriores del aparato con un pa o h medo 26 No utilice jab n lavavajillas para limpiar el dep sito ya que podr a d...

Страница 14: ...st ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos apenas para uso dom stico d COMO FUNCIONA Quando a gua do dep sito evaporar totalmente soar u...

Страница 15: ...xteriores do aparelho com um pano h mido 26 N o utilize l quido de lavagem no dep sito pois poder deixar res duos que manchar o os ovos 27 Pode lavar a tampa o tabuleiro e os escalfadores em gua quent...

Страница 16: ...roducenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s kun til privat brug d S DAN VIRKER APPARATET N r vandbeholderen koger t r lyder en alarm og dine g er...

Страница 17: ...n fugtig klud 26 Brug ikke opvaskemiddel til vandbeholderen Det kan efterlade rester som misfarver ggene 27 L get risten og pocheringsformene kan vaskes af i varmt s bevand Skyl delene grundigt bageft...

Страница 18: ...te den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker endast f r hush llsbruk d S H R G R DET TILL N r vattenbeh llaren r tom h rs en signal och d...

Страница 19: ...ns utsida med en fuktig trasa 26 Anv nd inte diskmedel f r att reng ra vattenbeh llaren Det kan l mna avlagringar som missf rgar ggen 27 Du kan diska lock ggh llare och pocheringsfack med diskmedel i...

Страница 20: ...bruk i hjemmet d SLIK FUNGERER KOKEREN N r beholderen koker seg t rr vil du h re en lyd Eggene er da ferdige Du kan koke mellom ett og syv egg Du kan posjere ett to eller tre egg C FORBEREDELSE 1 Pla...

Страница 21: ...vaskmiddel i beholderen Dette kan gi rester som setter smak p eggene dine 27 Du kan rengj re dekselet fatet og posjererne i varmt s pevann Skyll godt etterp slik at du fjerner alle s perester 28 Ikke...

Страница 22: ...v ltt miseksi vain kotik ytt n d N IN LAITE TOIMII nimerkki kuuluu kun vesi on kiehunut tyhjiin s ili ss ja kananmunat ovat valmiit Voit keitt 1 7 kananmunaa Voit valmistaa 1 2 tai 3 uppomunaa C VALMI...

Страница 23: ...i j d j mi jotka pilaavat munat 27 Voit pest kannen telineen ja uppomunakehikot l mpim ll saippuavedell Huuhtele huolellisesti jotta kaikki saippuaj m t poistuvat 28 l laita laitteen mit n osaa astian...

Страница 24: ...24 A 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 d 1 7 1 3 C 1 2 0 3 4 5 6 7 8 1 7 9 10 m l k 1 7 11 C 12 13...

Страница 25: ...25 C 14 15 16 C 17 18 1 19 20 0 C x 21 22 23 C 24 25 26 It may leave a residue that taints your eggs 27 28 H 1 2 3 4 5 1 6 0 7 8 9 10 11 12 m l k...

Страница 26: ...upce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku jen pro dom c pou it d JAK TO FUNGUJE Kdy voda v n dr ce vyv e spust se zvukov sign l tzn e vejce jsou hotov Va it m ete 1 a 7 vajec V kaps ch...

Страница 27: ...25 Vy ist te vn j plochy spot ebi e vlhk m had kem 26 N dr ku zevnit nemyjte p pravkem na n dob Usazen zbytek p pravku by mohl vejce zbarvit 27 Poklici s to a kapsy m ete um vat v tepl m dlov vod Pot...

Страница 28: ...eho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku len na pou itie v dom cnosti d AKO TO FUNGUJE Ke sa v z sobn ku vyvar v etka voda zaznie bzu iak a vaj ka s hotov M et...

Страница 29: ...kou 26 Nepou vajte v z sobn ku pr pravok na um vanie riadu M e zanecha usadeninu ktor zafarb vajcia 27 Vrchn k mrie ku a formy na straten vajcia m ete um va v teplej vode so sapon tom Po umyt riadne o...

Страница 30: ...ne z urz dzeniem 7 Urz dzeniem nie mo na sterowa przy pomocy regulatora czasowego ani te zdalnie 8 Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a 9 Je eli przew d zasilaj cy...

Страница 31: ...zulce z p ki C KONSERWACJA I OBS UGA 24 Przed czyszczeniem lub odstawieniem urz dzenia wy cz wtyczk zasilania z gniazdka 25 Wytrzyj powierzchnie zewn trzne urz dzenia wilgotn szmatk 26 Nie wlewaj do z...

Страница 32: ...d NA IN RADA Kad se spremnik isprazni kuhanjem ogla ava se zujalica i Va a jaja su gotova Mo ete kuhati od 1 do 7 jaja Mo ete po irati 1 2 ili 3 jaja C PRIPREMA 1 Postavite ure aj na stabilnu ravnu p...

Страница 33: ...pokvariti Va a jaja 27 Mo ete oprati poklopac re etku i posude za po iranje u toploj sapunici Poslije pranja dobro isperite kako biste uklonili sve tragove sapuna 28 Nemojte prati bilo koji dio ure a...

Страница 34: ...kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje samo za gospodinjsko uporabo d KAKO DELUJE Ko voda v posodi povre se oglasi bren alo in so jajca pripravljena Skuhate lahko od 1 do 7 jajc Po irate...

Страница 35: ...ergentom za pomivanje posode Ta lahko pusti ostanek ki spremeni okus jajc 27 Pokrov mre ico in nastavke za po iranje lahko o istite v topli milnici Potem vse dele temeljito sperite da odstranite vse o...

Страница 36: ...36 A A E A 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 d 1 7 1 2 3 C 1 2 0 3 4 5 6 7 8 1 7 9 10 m l k 1 7 11 C 12 13 C 14 15 16...

Страница 37: ...37 C 17 18 1 19 20 0 C x 21 22 23 C I H 24 25 26 27 28 H 1 2 3 4 5 1 6 0 7 8 9 10 11 12 m l k...

Страница 38: ...y elker lje a vesz lyeket csak h ztart si haszn latra d M K D SI ELV Ha a tart lyb l elp rolgott a v z megsz lal egy hangjelz s s a toj sok k szen vannak A k sz l kben 1 7 toj s f zhet egyszerre A k s...

Страница 39: ...e tiszt tsa mosogat folyad kkal mivel ennek marad ka szennyezheti a toj sokat 27 A fedelet keretet s a toj sbuggyant kat meleg mosogat szeres v zzel mossa el A mosogat szer maradv nyok elt vol t sa rd...

Страница 40: ...i iler taraf ndan de i tirilmelidir sadece ev i i kullan m d NASIL ALI IR Haznede su kaynad nda bir uyar sesi duyulur ve yumurtalar n z haz r hale gelir 1 ila 7 yumurta ha layabilirsiniz 1 2 veya 3 yu...

Страница 41: ...deterjan kullanmay n Yumurtalar n z n tad n bozabilecek bir kal nt b rakabilir 27 Kapa tepsiyi ve yumurta kaplar n l k sabunlu suda y kayabilirsiniz Daha sonra t m sabun kal nt lar n gidermek i in iyi...

Страница 42: ...at trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele exclusiv pentru uz casnic d CUM FUNC IONEAZ C nd apa din rezervor se evapor prin fie...

Страница 43: ...fe ele exterioare ale aparatului cu o c rp umed 26 Nu folosi i detergent de vase n rezervor Ar putea l sa reziduuri care s p teze ou le 27 Pute i cur a capacul suportul i tig ile cu ap cald i detergen...

Страница 44: ...44 A 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 d 1 7 1 2 3 C 1 2 0 3 4 5 6 7 8 1 7 9 10 m l k 1 7 11 C 12 13 C 14 15 16...

Страница 45: ...45 C 17 18 1 19 20 0 C x 21 22 23 C 24 25 26 27 28 H 1 2 3 4 5 1 6 0 7 8 9 10 11 12 m l k...

Страница 46: ...46 0 1 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 47: ...47 1 2 3 4 10 5 6 7 8 9 K 1 7 K 1 2 3 K 1 2 3 4 5 6 7 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 7 8 9 10 11 12 0...

Страница 48: ...48 551 805...

Результаты поиска

Содержание Stylo 14048-56

Отзывы:

Похожие инструкции для Stylo 14048-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs Stylo 14048-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Stylo 14048-56

Отзывы:

Похожие инструкции для Stylo 14048-56

Бренды по названию

Популярные бренды