Russell Hobbs RHG03 Скачать руководство пользователя страница 17

Félicitations pour l'achat de votre radiateur soufflant à gaz/électrique Russell Hobbs. Chaque 
unité 

est fabriquée afin de d’assurer la sécurité et la fiabilité. Avant d’utiliser cet appareil pour la 

première fois, merci de lire le manuel avec soin et de le garder à titre de référence. 
 

GARANTIES IMPORTANTES

 

Lors de l’utilisation de n’importe quel appareil électrique, des précautions de sécurité 
élémentaires devraient toujours être suivies, ainsi que les points suivants : 
 

1. 

Merci de lire les instructions avec attention avant d’utiliser tout appareil quel qu’il soit. 

2.  Toujours vous assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond aux 

voltages principaux dans votre maison. 

3. 

Une opération incorrecte et une utilisation inappropriée peuvent endommager l’appareil 
et entraîner des blessures pour l’utilisateur. 

4.  Utilisez du GPL (gaz de pétrole liquéfié) uniquement avec ce radiateur. 
5. 

Le radiateur doit toujours être ÉTEINT au niveau de la bouteille de gaz.

 

6. 

Afin de permettre une performance à la fois sûre et efficace de l’appareil, assurez-vous 
toujours que la ventilation est adéquate. 

7.  Les enfants devr

aient être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 

8. 

N’essayez jamais d’ouvrir toute partie quel qu’elle soit du radiateur ou de démonter les 
contrôles.  Le fournisseur ne peut pas accepter la responsabilité de toutes pannes 
possibles 

de l’unité, dans le cas où cette instruction a été ignorée. 

9. 

L’appareil est destiné à uniquement à un usage domestique. Une utilisation commerciale 
annule la garantie et le fournisseur ne peut pas être tenu pour responsable des 
blessures ou des dommages ca

usent lors de l’utilisation de l’appareil pour tout autre 

usage que celui auquel il est destiné. 

10. 

Une surveillance étroite est requise lorsque tout appareil est utilisé près d’enfants ou de 
personnes invalides. 

11. 

Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé ou s’il a été endommagé de quelque manière que 
ce soit. En cas de dommage, rapporter l’unité pour un examen et / ou une réparation par 
un agent de maintenance agréé. 

12. 

Ne jamais immerger l’unité dans l’eau ou dans tout autre liquide pour le nettoyer. 

13. 

L’utilisation d’accessoires se fixant à l’unité qui ne sont ni recommandés ou fournis par 
le fabricant pourrait entraîner des blessures, un incendie ou un choc électrique. 

14. 

Ne pas utiliser l’appareil sur une plaque à gaz ou électrique ou au-dessus d’une flamme. 

15. Faire 

toujours fonctionner l’appareil sur une surface régulière et stable.  

16. 

S’assurer que l’interrupteur est en position « ARRÊT » après chaque utilisation. 

17. 

Le fabricant n’accepte de prendre aucune responsabilité pour tout dommage ou 
blessure que ce soit, qui seraient dues à une utilisation incorrecte ou inappropriée, ou 
celle de réparations exécutées par un personnel non-agréé. 

18. 

En cas de problèmes techniques, éteindre l’appareil et ne pas essayer de la réparer 
vous-

même. Renvoyer l’appareil à un service de maintenance habileté pour un examen, 

un ajustement ou pour une réparation. Insister toujours pour que les pièces détachées 
d’origines soient utilisées. Le non-respect avec les précautions et les instructions 
mentionnées ci-dessus pourrait empêcher le bon fonctionnement de cette machine. 

19. Si le tuyau doit être remplacé, assurez-vous que le tuyau de remplacement convient au 

GPL. Les tuyaux devraient être uniquement achetés auprès de fournisseurs de gaz 
certifiés. 

20. 

N’utilisez pas le radiateur pour cuisiner ou pour chauffer de la nourriture ou des 
graisses. 

21. Utilisez toujours le radiateur en position verticale. 

Содержание RHG03

Страница 1: ...INSTRUCTIONS AND WARRANTY MODEL RHG03 RUSSELL HOBBS GAS HEATER IMPORTANT PLEASE READ BEFORE USE ...

Страница 2: ... been dropped or damaged in any way In case of damage take the unit in for examination and or repair by an authorised service agent 12 Never immerse the unit in water or any other liquid for cleaning purposes 13 The use of accessory attachments that are not recommended or supplied by the manufacturer may result in injuries fire or electric shock 14 Do not use the appliance on a gas or electric coo...

Страница 3: ...as been applied If a gas leak is detected turn the gas cylinder control valve OFF clockwise Inform the nearest service agent Do not use the heater again until an approved authorised service agent has inspected it OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION Turn the gas ON and OFF at the Gas Cylinder Valve only A max 13 1 kg cylinder includes max 9 0 kg gas is suitable for use with this heater Unpack the heater...

Страница 4: ...button The heater is now turned onto Level 1 with one ceramic panel heating Select your required heating level by turning the heat selection knob o 0 Level 1 No panel Heating Off Position o Level 2 centre panel heating o Level 3 two panels heating o Level 4 three panels heating Before first use it is advisable to check the connection between the gas cylinder and the regulator for gas leaks as desc...

Страница 5: ... a qualified person in order to avoid electrical hazard Remove the plug from the socket by gripping the plug Do not pull on the cord to disconnect the appliance from the mains Always unplug the unit when not in use before cleaning or when adding or removing parts Ensure that the cord is not in a position where it can be pulled on inadvertently Do not allow the cord to touch hot surfaces Use of an ...

Страница 6: ...nt Do not use metal or furniture polish on the heater If the elements appear dusty then clean them using a soft brush or dry cloth Only clean the heater when it is cold and not in use Do not use abrasive cleaners as these will damage the paint surface When not in use store the heater by covering and placing it in a cool dry and dust free area WARNING Never immerse the unit in water or let water co...

Страница 7: ...ts may require cleaning TECHNICAL DATA Brand Model Rated Gas Consumption Rated Power Russell Hobbs RHG03 1 panel ghr 1 103 1 panel W 1 400 Operating Pressure 2 panel ghr 1 206 2 panel W 2 800 2 8 kPa 3 panel ghr 1 310 3 panel W 4 200 Electric Heater Element 1 1000W 230V Element 2 1000W 203V CHANGING THE PLUG Should the need arise to change the fitted plug follow the instructions below This unit is...

Страница 8: ...e the product in terms of this warranty subject to legislative requirements This warranty shall be valid only where the customer has not broken the product himself or used the product for something that it is not supposed to be used for The warranty does not include and will not be construed to cover products damaged as a result of disaster misuse tamper abuse or any unauthorised modification or r...

Страница 9: ...da prevista 10 É necessária uma supervisão de perto quando qualquer aparelho for utilizado perto ou por crianças ou pessoas com incapacidades 11 Não utilize o aparelho se este tiver sido deixado cair ou estiver danificado de qualquer forma Em caso de danos devolva a unidade para verificação e ou reparação por parte de um agente de assistência autorizado 12 Nunca coloque a unidade dentro de água ou...

Страница 10: ...s abertas do aquecedor a gás durante o teste Leve o aquecedor para o exterior Desligue o aquecedor no cilindro sentido dos ponteiros do relógio e desaperte o regulador sentido dos ponteiros do relógio Verifique todas as ligações da mangueira e inspeccione a condição da vedação incorporada no regulador Volte a inserir o regulador e depois ligue lentamente o gás sentido contrário ao dos ponteiros do...

Страница 11: ... obstruções ou objectos estranhos e aperte o regulador sentido contrário ao dos ponteiros do relógio na válvula do cilindro Rode manualmente e não utilize uma chave Ligue a fonte de distribuição de gás sentido contrário ao dos ponteiros do relógio uma volta e meia de cada vez na válvula de controlo do cilindro Antes de o utilizar é recomendável verificar a ligação entre o cilindro de gás e o regul...

Страница 12: ...or do corpo do aquecedor Garanta que é colocado de tal forma que o tubo não fique preso ou bloqueado de nenhuma forma Encaixe o painel de retenção novamente no corpo fixando os grampos em ambos os lados O regulador tem de estar devidamente encaixado e apertado na válvula do cilindro de gás Para LIGAR o gás abra cuidadosamente a válvula do cilindro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio a...

Страница 13: ...esligue sempre a unidade quando não estiver a ser utilizada e antes de limpar Certifique se de que o interruptor está na posição Off desligado após cada utilização O fabricante não aceita responsabilidade por qualquer dano ou lesão causados devido a uma utilização imprópria ou incorreta ou a reparações realizadas por pessoal não autorizado INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO Existem poucos proced...

Страница 14: ...A unidade está devidamente embalada na sua embalagem original Apresenta uma prova de compra RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possível causa e solução O aquecedor não acende ou apresenta uma chama fraca O cilindro está vazio Substitua por um cilindro cheio Se o cilindro é novo o ar poderá não ter sido devidamente purgado Verifique se o regulador está devidamente ligado e se a válvula do cilindro est...

Страница 15: ...Esta unidade destina se a operar apenas na corrente indicada A ligação a outras fontes de alimentação poderá danificar o aparelho Ligue uma ficha de três pinos da seguinte maneira Os fios neste terminal de alimentação estão coloridos de acordo com o seguinte código Verde Amarelo Terra Azul Neutro Castanho Vivo O aquecedor não permanece aceso quando o botão de ignição é libertado O solenóide do Sen...

Страница 16: ...jeito aos requisites legislativos Esta garantia será válida apenas quando o cliente não tiver quebrado ele próprio o produto ou utilizado o produto para outro fim que não o previsto A garantia não inclui e não será interpretada como abrangendo produtos danificados como resultado de um desastre utilização imprópria manipulação abuso ou qualquer modificação não autorizada ou reparação do produto 5 E...

Страница 17: ... l appareil pour tout autre usage que celui auquel il est destiné 10 Une surveillance étroite est requise lorsque tout appareil est utilisé près d enfants ou de personnes invalides 11 Ne pas utiliser l appareil s il est tombé ou s il a été endommagé de quelque manière que ce soit En cas de dommage rapporter l unité pour un examen et ou une réparation par un agent de maintenance agréé 12 Ne jamais ...

Страница 18: ... ou n approchez pas les flammes nues près du radiateur à gaz pendant l essai Mettez le radiateur à l extérieur Éteignez le radiateur au niveau de la bouteille de gaz dans le sens des aiguilles d une montre et démontez le régulateur dans le sens des aiguilles d une montre Vérifiez toutes les connexions des tuyaux et inspectez l état des verrouillages qui sont ajustés sur le régulateur Réajustez le ...

Страница 19: ...uctions par des corps étrangers et vissez le régulateur dans le sens contraire des aiguilles d une montre sur la vanne de la bouteille Tournez la manuellement et n utilisez pas de clé Tournez l alimentation de gaz d un tour et demi sur OUVERT dans le sens contraire des aiguilles d une montre au niveau de la valve de contrôle Avant la première utilisation il est conseillé de vérifier la connexion e...

Страница 20: ...s qu elle soit placée de manière à ce que le tuyau ne soit ni coincé ni bloqué de quelque manière que ce soit Ajustez le panneau de retenue à l arrière du radiateur en sécurisant les clips des deux côtés Le régulateur doit être complètement attaché de manière sûre à la vanne de la bouteille de gaz Pour tourner le gaz sur MARCHE ouvrez prudemment la vanne de la bouteille dans le sens contraire des ...

Страница 21: ...ancher toujours l unité lorsqu elle n est pas utilisée et avant de la nettoyer S assurer que l interrupteur est en position ARRÊT après chaque utilisation Le fabricant n accepte de prendre aucune responsabilité pour tout dommage ou blessure que ce soit qui seraient dues à une utilisation incorrecte ou inappropriée ou celle de réparations exécutées par un personnel non agréé INSTRUCTION RELATIVES A...

Страница 22: ...mballée avec soin dans son emballage d origine La preuve d achat est jointe DÉPANNAGE Problème Cause possible et solution Le radiateur ne s allumera pas ou fonctionne mal La bouteille est vide Remplacez la avec une bouteille pleine Si la bouteille est nouvelle elle pourrait ne pas avoir été purgée de l air correctement Vérifiez que le régulateur est correctement attaché et que la vanne de la boute...

Страница 23: ...1 panneau ghr 1 103 1 panneau W 1 400 Pression de fonctionnement 2 panneaux ghr 1 206 2 panneaux W 2 800 2 8 kPa 3 panneaux ghr 1 310 3 panneaux W 4 200 Radiateur électrique Élément 1 1000 W 230 V Élément 2 1000 W 203 V LE CHANGEMENT DE LA PRISE Si la prise intégrée devait être change suivez les instructions ci dessous Cette unité est uniquement conçue pour fonctionner au courant indiqué La connex...

Страница 24: ...oduit selon les termes de cette garantie qui est assujettie aux exigences légales Cette garantie devrait être valable uniquement quand le client n a pas cassé lui même l appareil ou utilisé ce dernier pour faire quelque chose pour lequel il n était pas destiné La garantie ne comprend pas et ne peut pas être saurait être considérée comme couvrant les dommages affectant l appareil qui seraient le ré...

Страница 25: ......

Отзывы: