Russell Hobbs Mixer Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 90

het deksel aanbrengen

8 Zet het deksel op de kan en draai het rechtsom om het te sluiten en de veiligheidsknop in

werking te stellen.

9 Lijn de uitsteeksels op de zijkanten van de dop uit met de gleuven in de opening van het

deksel, plaats de dop in de opening en draai hem ongeveer

slag rechtsom om hem te

vergrendelen.

10 Schakel het apparaat niet in zonder de dop aan te brengen.

inschakelen

11 Steek de stekker in het stopcontact.
12 Druk de

toets en laat los.

a) het lampje gaat aan
b) het scherm geeft 0

de snelheid-bedieningsknop

13 Druk op

om de snelheid te verhogen, op

om de snelheid te verlagen.

14  Het bereik loopt van 1 (laag) tot 12 (hoog).
15  De motor stopt wanneer het scherm 0 toont.
16  Om snel te stoppen, drukt u op

17 Gewoonlijk stemmen grote hoeveelheden, dikke mengsels en een hoge verhouding van

vaste stoffen tot vloeistoffen overeen met een langere timing en langzamere snelheden.

18 Kleinere hoeveelheden, dunnere mengsels en meer vloeistoffen dan vaste stoffen stemmen

overeen met een kortere timing en hogere snelheid.

19 Om oververhitting te voorkomen, dient u de motor niet langer dan 2 minuten onafgebroken

te laten draaien. Zet het apparaat na 2 minuten minstens 2 minuten uit om de motor te laten
afkoelen.

20 De meest doeltreffende methode is mixen gedurende een korte tijd, stoppen en het

resultaat controleren, en vervolgens opnieuw mixen: mixen – controleren – mixen, tot u het
gewenste resultaat bereikt.

de pulse-toets

21 Als u de pulse-toets (

) indrukt, heft u de snelheid op die ingesteld werd met de

snelheidstoetsen en dit biedt u een hoge snelheidstoot.

22 Wanneer u de knop

loslaat, keert de motor terug naar de ingestelde snelheid.

23 U kunt deze ook gebruiken onafhankelijk van de snelheidstoetsen.

automatische uitschakelen

24 Als u de motor laat draaien, wordt hij na 2 minuten automatisch uitgeschakeld om

oververhitting te voorkomen.

25 In dit geval laat u hem ten minste 2 minuten afkoelen en herstellen.

ingrediënten toevoegen

26 Om ingrediënten toe te voegen tijdens de werking van de blender, verwijdert u de dop, giet

u de nieuwe ingrediënten door de opening en plaatst u de dop terug.

27 Controleer of de kan door de toegevoegde ingrediënten niet voller is dan 1500ml.

ins

tru

cti

afbeeldingen

1 uitsteeksels
2 dop
3 gleuven
4 opening
5 deksel

6 bajonetsluiting
7 veiligheidsknop
8 kan
9 handgreep

10 voetstuk van de kan
11 afdichting

12 messen
13 messeneenheid
14 scherm
15 lampje
16 schakelaar
17 motorblok

18 ontgrendelen
19 vergrendelen
20 messeneenheid (omgekeerd)
21 voetstuk van de kan (onderzijde)

Содержание Mixer

Страница 1: ...zioni per l uso 18 instrucciones 22 instruções 26 brugsanvisning 30 bruksanvisning 34 instruksjoner 38 ohjeet 42 инструкции Русский 46 pokyny 50 inštrukcie 54 instrukcja 58 uputstva 62 navodila 66 οδηγίες 70 utasítások 74 talimatlar 78 instrucţiuni 82 инструкции Български 86 ...

Страница 2: ...o a stop before removing the lid from the jug or removing the jug from the motor unit 7 Don t fill with anything hotter than you can comfortably handle i e liquid temperature below 40 C 8 Don t put your hand into the jug even after you ve removed it from the motor unit the blades are sharp 9 Take great care when handling the blade unit 10 Don t put any other object spoon spatula etc into the jug w...

Страница 3: ...and release the 3 button a the light will come on b the display will show 0 the speed controls 13 Press u to increase d to decrease the speed 14 The range is from 1 low to 12 high 15 The motor turns off when the display shows 0 16 To stop quickly press 3 17 Generally large quantities thick mixes and a high ratio of solids to liquids suggest longer timings and slower speeds 18 Smaller quantities th...

Страница 4: ...for a second or two then release it b check the results and adjust 36 Too much blending will reduce the ice to liquid too little will merely chip the edges corners off the ice 37 Don t try to crush ice without adding water to the jug 38 Don t be tempted simply to increase the amount of ice and blend for longer This won t work Too much ice will never give you satisfactory results care and maintenan...

Страница 5: ...blade unit upside down and replace it in the bottom of the jug base 64 Turn the blade unit anti clockwise to tighten it staining 65 Carotenoids which are found in many other vegetables as well as carrots can cause severe staining This staining may be impossible to remove Don t worry about it it won t affect the operation of the appliance wheelie bin symbol To avoid environmental and health problem...

Страница 6: ...Sie keine anderen Gegenstände Löffel Spatel etc in den Mixbehalter solange sich der Stecker in der Steckdose befindet 11 Das Gerät nicht unbeaufsichtigt liegen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet 12 Legen Sie das Kabel so dass es nicht überhängt und man nicht darüber stolpern bzw sich nicht darin verfangen kann 13 Den Mixbehalter nicht überlaufen lassen Gelangt Flüssigkeit unter...

Страница 7: ... Bestandteilen werden kürzere Zubereitungszeiten bei höheren Rührgeschwindigkeiten empfohlen 19 Den Motor nicht länger als 2 Minuten lang ununterbrochen eingeschaltet lassen er könnte sich sonst heißlaufen Nach 2 Minuten Betrieb den Motor mindestens 2 Minuten lang ausgeschaltet lassen damit er sich wieder abkühlen kann 20 Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn Sie kurz mixen dann das Gerät anhalten ...

Страница 8: ...hl der Impulsschaltungen an 36 Wird das Eis zu stark zerkleinert entwickelt es sich schnell zu Flüssigkeit Wird es nicht stark genug zerkleinert werden nur die Ecken und Kanten der Eiswürfel abgeschlagen 37 Bitte nicht versuchen das Eis ohne Zugabe von Wasser im Mixbehalter zu zerkleinern 38 Bitte widerstehen Sie der Versuchung einfach die Menge der Eiswürfel zu erhöhen und länger zu mixen Diese M...

Страница 9: ...e besonders auf die Klingen berühren Sie diese nie direkt benutzen Sie zur Reinigung eine Nylonbürste 62 Setzen Sie die Dichtung wieder um die Messereinheit 63 Drehen Sie die Messereinheit auf den Kopf und setzen Sie sie wieder in den Mixbehaltersockel ein 64 Drehen Sie die Messereinheit gegen den Uhrzeigersinn um sie festzuziehen Farbflecken 65 Karotenoide die nicht nur in Karotten enthalten sind...

Страница 10: ...e pas et qu il n y ait aucun risque de trébucher dessus ou de l accrocher 13 Veillez à ce que le bol ne déborde pas Tout liquide qui se met sous le bloc moteur pourrait être absorbé par le moteur et risquerait de l endommager 14 Ne faites pas fonctionner l appareil à vide il pourrait surchauffer 15 Placez l appareil et le cordon loin des plaques chauffantes des plans de cuisson ou des brûleurs 16 ...

Страница 11: ...ste à mixer pendant un bref laps de temps arrêter et examiner les résultats puis mixer de nouveau mixer regarder mixer jusqu à ce que vous obteniez le résultat souhaité le bouton pulse Y 21 Une pression sur le bouton pulse Y vous permet de remplacer la vitesse définie par les boutons de vitesse et vous offre une importante pointe de vitesse 22 Lorsque vous lâchez le bouton Y le moteur reprend la v...

Страница 12: ...lumière éteinte et débranchez le 40 Nettoyez toujours immédiatement après l utilisation afin d éviter que des résidus s attachent à l intérieur du bol 41 Faites tourner le bol d environ µ de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le du bloc moteur 42 Faites tourner le couvercle d environ µ de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le du bol 43 Nett...

Страница 13: ...e serrer taches 65 Les caroténoïdes que l on trouve dans beaucoup d autres légumes que les carottes peuvent provoquer de sérieuses taches Éliminer ces taches peut s avérer impossible mais ne vous en faites pas cela n affectera pas le fonctionnement de l appareil symbole poubelle barrée Ce symbole signifie que l appareil ne doit pas être jeté avec les autres déchets et qu il fera l objet d une coll...

Страница 14: ...enheid 10 Kom niet met andere voorwerpen lepel spatel etc in de kan terwijl de stekker van de blender in het stopcontact zit 11 Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de stekker in het stopcontact zit 12 Leg het snoer zodanig dat het niet uitsteekt en dat niemand erover kan struikelen of erachter kan blijven haken 13 Laat de kan niet overlopen Vloeistof die onder het motorblok komt kan in...

Страница 15: ...a 2 minuten minstens 2 minuten uit om de motor te laten afkoelen 20 De meest doeltreffende methode is mixen gedurende een korte tijd stoppen en het resultaat controleren en vervolgens opnieuw mixen mixen controleren mixen tot u het gewenste resultaat bereikt de pulse toets Y 21 Als u de pulse toets Y indrukt heft u de snelheid op die ingesteld werd met de snelheidstoetsen en dit biedt u een hoge s...

Страница 16: ...erhoud 39 Schakel het apparaat uit 3 licht uit en trek de stekker uit 40 Reinig de kan zo snel mogelijk na gebruik om te voorkomen dat overblijfselen erin blijven plakken 41 Draai de kan ongeveer µ slag linksom en neem de kan van het motorblok 42 Draai het deksel ongeveer µ slag linksom en neem het van de kan 43 Was de kan het deksel en de dop in een warm zeepsopje spoel goed af en laat de kan daa...

Страница 17: ...die zich zowel in wortels als vele andere groenten bevinden kunnen hardnekkige vlekken veroorzaken Dergelijke vlekken zijn wellicht niet te verwijderen Maakt u zich geen zorgen de vlekken tasten de werking van het apparaat niet aan symbool van vuilcontainer Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten me...

Страница 18: ...Non mettere altri oggetti come un cucchiaio una spatola ecc nella caraffa mentre la spina del frullatore è inserita nella presa di corrente 11 Non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita 12 Sistemare il cavo d alimentazione in modo che non penzoli non ci si possa impigliare o inciampare 13 Non fare traboccare la caraffa Se il liquido penetrasse sotto il gruppo del motore potrebbe ...

Страница 19: ...i si potrebbe surriscaldare Dopo 2 minuti di funzionamento spegnerlo per almeno 2 minuti per farlo recuperare 20 Il metodo migliore è quello di mescolare per breve tempo fermarsi per verificare i risultati poi mescolare di nuovo mescolare controllare mescolare fino al raggiungimento dei risultati desiderati il pulsante pulse Y 21 Premendo il pulsante pulse Y si aumenta la velocità e si imprime la ...

Страница 20: ...ità di ghiaccio e di frullarlo più a lungo Non funzionerebbe Una quantità eccessiva di ghiaccio non potrà mai produrre risultati soddisfacenti cura e manutenzione 39 Spegnere l apparecchio 3 la spia luminosa si spegne e scollegarlo dalla presa di corrente 40 Per evitare che i residui di cibo si attacchino alla caraffa pulirla quanto prima possibile dopo l uso 41 Girare la caraffa di circa µ di gir...

Страница 21: ...tare il gruppo lame in senso antiorario per bloccarlo macchiatura 65 I carotenoidi che oltre che nelle carote si trovano in molti altre verdure possono macchiare seriamente e con macchie che è impossibile rimuovere Non c è bisogno di preoccuparsi ciò non compromette in alcun modo il funzionamento dell apparecchio simbolo bidone della spazzatura su ruote Per evitare danni all ambiente e alla salute...

Страница 22: ...tidora esté enchufada 11 No deje el aparato desatendido mientras está enchufado 12 Coloque el cable de manera que no sobresalga y alguien pueda tropezar con él o engancharlo 13 No permita rebosar la jarra Si cae líquido debajo de la unidad motor puede que éste sea aspirado al motor dañándolo 14 No funcione el aparato cuando está vacío se puede sobrecalentar 15 Mantenga el aparato y el cable fuera ...

Страница 23: ...spués de 2 minutos apagarlo por como mínimo 2 minutos para que se recupere 20 La manera más eficiente de proceder es batir durante un tiempo corto parar y examinar los resultados volver a batir parar y examinar hasta obtener los resultados deseados el botón pulse Y 21 Al pulsar el botón pulse Y se cancelará la velocidad ajustada con los botones de velocidad y le proporcionará una ráfaga de gran ve...

Страница 24: ...sto no funcionará Mucho hielo nunca ofrecerá resultados satisfactorios cuidado y mantenimiento 39 Apague el aparato 3 sin luz y desenchúfelo 40 Limpie la batidora lo más pronto posible después del uso para prevenir que queden residuos pegados dentro de la jarra 41 Gire la jarra aproximadamente µ de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj y extraiga la unidad motor 42 Gire la tapa aproxi...

Страница 25: ...ire la unidad de las cuchillas en el sentido contrario de las agujas del reloj para apretarla manchas 65 Los carotenoides que pueden encontrarse en muchas legumbres además de las zanahorias pueden manchar mucho Estas manchas pueden ser imposibles de limpiar No se preocupe esto no afectará el funcionamiento del aparato símbolo de un contenedor con ruedas Para evitar problemas medioambientales y de ...

Страница 26: ...que nenhum outro objecto colher espátula etc dentro do copo enquanto o aparelho estiver ligado 11 Não deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado 12 Encaminhe o cabo eléctrico de forma a não ficar suspenso trilhado ou onde se possa tropeçar 13 Não deixe o copo transbordar Se o líquido passar para debaixo da unidade motora pode ser sugado para dentro do motor e danificá lo 14 Não ponha ...

Страница 27: ...e o pelo menos durante 2 minutos para ele recuperar 20 A forma mais eficiente é liquidificar por curtos períodos de tempo parar e examinar os resultados depois liquidificar novamente liquidificar observar liquidificar até obter os resultados pretendidos botão pulse Y 21 O facto de premir o botão pulse Y faz com que o aparelho ultrapasse a velocidade definida nos botões de velocidade proporcionando...

Страница 28: ...sfatórios cuidado e manutenção 39 Desligue o aparelho 3 luz apagada e desligue o da corrente 40 Limpe o mais rapidamente possível após a sua utilização para evitar que os resíduos colem ao copo 41 Gire o jarro cerca de µ de volta para a esquerda e levante o da unidade motora 42 Gire a tampa cerca de µ de volta para a esquerda e levante a do jarro 43 Lave o copo a tampa e a tampinha com água quente...

Страница 29: ... oposto ao dos ponteiros do relógio para o apertar manchas 65 Carotenóides que se encontram em muitos outros vegetais além das cenouras podem causar manchas difíceis Estas manchas podem ser impossíveis de remover Não se preocupe pois não afectam o funcionamento do aparelho símbolo do caixote do lixo Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas contidas em equipamentos...

Страница 30: ... genstande ske spatel mv ned i blenderglasset når blenderen er sluttet til lysnettet 11 Lad aldrig apparatet stå uden opsyn når det er sluttet til lysnettet 12 Anbring ledningen så den ikke hænger ud over en bordkant og så man ikke kan snuble over den 13 Fyld ikke så meget i blenderglasset at det flyder over Hvis der kommer væske ind under motorenheden kan den blive suget ind i motoren og beskadig...

Страница 31: ...mindst 2 minutter 20 Den mest effektive måde er at blende i kort tid stoppe og tjekke resultatet for derefter at blende igen blend tjek blend indtil du opnår det ønskede resultat pulseknappen Y 21 Ved at trykke på pulseknappen Y får du tophastighed lige meget hvilken hastighed du i øvrigt har valgt 22 Når du slipper Y knappen vender motoren tilbage til den indstillede hastighed 23 Du kan også brug...

Страница 32: ...eje og vedligeholdelse 39 Sluk for apparatet 3 lys slukket og tag dets stik ud 40 Rengør blenderen så snart du er færdig med at bruge den for at undgå at madrester sætter sig fast på blenderglassets inderside 41 Drej låget cirka µ omgang mod uret og løft det af motorenheden 42 Drej låget cirka µ omgang mod uret og løft det af kanden 43 Vask blenderglasset låget og proppen i varmt vand tilsat opvas...

Страница 33: ...er som findes i en lang række grønsager som fx gulerødder kan give alvorlig misfarvning Det er ikke altid muligt at fjerne denne misfarvning Der er ingen grund til at bekymre sig over det det påvirker på ingen måde apparatets funktionalitet symbolet med en affaldsspand Elektriske og elektroniske apparater der er mærket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og må ikke bortskaffes med husho...

Страница 34: ...inte ned något som helst föremål sked degskrapa osv i kannan när apparaten är ansluten 11 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten 12 Se till att sladden inte hänger ned så att man kan snubbla på den eller snärja in sig i den 13 Kannan får inte överfyllas Vätska som kommer in under motorenheten kan rinna in i motorn och skada den 14 Låt inte apparaten gå när den är tom då kan den över...

Страница 35: ...nvänds igen 20 Den mest effektiva metoden är att blanda en liten stund göra ett uppehåll kontrollera resultatet och eventuellt göra om samma procedur tills man har uppnått önskat resultat pulseknappen Y 21 Om man trycker på pulseknappen Y kommer den inställda hastigheten att förstärkas och ge ett ytterligare hastighetstillskott 22 När man släpper upp knappen Y återgår motorn till den inställda has...

Страница 36: ...at skötsel och underhåll 39 Stäng av apparaten 3 signallampan släckt och dra ur sladden 40 Diska så snart efter användningen som möjligt så att det inte samlas rester inne i kannan 41 Vrid kannan cirka en åttondels varv motsols och lyft av den från motorenheten 42 Vrid locket cirka en åttondels varv motsols och lyft av det från kannan 43 Diska kannan locket och korken med diskmedel i varmt vatten ...

Страница 37: ...dra grönsaker kan åstadkomma besvärliga fläckar Sådana fläckar kan vara omöjliga att avlägsna men det är ingenting att oroa sig för eftersom de inte påverkar apparatens funktion grön soptunna symbol För att undvika miljö och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hushållsavfa...

Страница 38: ...Ikke la det renne over kannen Hvis væske kommer under motorenheten så kan dette komme inn i motoren og skade den 14 Ikke la apparatet gå på tomgang det kan gå varm 15 Hold apparatet og kabelen vekk fra varme plater steketopp og brennere 16 Ikke tilpass andre festeanretninger eller utstyr enn de vi leverer 17 Ikke bruk apparatet til andre formål enn det som beskrives i disse instruksene 18 Ikke bru...

Страница 39: ...t 22 Når du frigjør Y knappen så går motoren tilbake til hastigheten oppsettet 23 Du kan også bruke hastighetsknappene uavhengig automatisk utkopling 24 Hvis du lar motoren gå så vil den slå av seg selv etter 2 minutter for å unngå at den går varm 25 Hvis det skjerm la den være i ro i minst 2 minutter for å nedkjøles og restitueres tilsette ingredienser 26 For å tilsette ingredienser mens blendere...

Страница 40: ...hold hendene dine unna bladene de er skarpe 44 Ikke bruk et klesplagg for tørking Det kan komme lo på innsiden og det er sannsynlig at du vil skjære deg på bladene 45 Hvis du lar det gå for lang tid før rengjøring og biter har klistret seg fast på innsiden av kannen bruk en nylonbørst Hvis dette ikke nytter knus noen isbiter i den det vil få løs hva som helst 46 Tørk utsiden av motorenheten med en...

Страница 41: ... i elektroniske varer så må apparateter som er merket med dette symbolet ikke bli kastet på en usortert kommunal søppelplass men den må bli tatt fra hverandre brukt på nytt eller resirkulert oppskrifter h håndfull c fedd koriander pesto 2 h korianderblad 2 c hvitløk 60 g pinjekjerner 125 m olivenolje 60 g Parmesanost revet Mikse koriander hvitløk pinjekjerner og halvparten av oljen til det er glat...

Страница 42: ...sähköjohto siten että se ei roiku eikä siihen voi kompastua tai takertua kiinni 13 Älä anna kannun vuotaa yli Jos nestettä joutuu moottoriyksikön alle nestettä voi päästä moottoriin ja vahingoittaa sitä 14 Älä käytä laitetta tyhjänä se voi kuumeta liikaa 15 Pidä laite ja johto poissa keittolevyjen ja polttimien läheltä 16 Älä käytä muita kuin valmistajan toimittamia lisälaitteita 17 Älä käytä lait...

Страница 43: ...ähdyksen 22 Kun päästät valitsimen Y ylös moottori palaa säädettyyn nopeuteen 23 Voit myös käyttää sitä riippumatta nopeusvalitsimista automaattinen sammutus 24 Jos jätät moottorin käymään se sammuu itsestään 2 minuutin kuluttua jotta vältetään ylikuumeneminen 25 Jos näin tapahtuu anna laitteen jäähtyä ainakin 2 minuuttia ja palata käyttökuntoon ainesten lisääminen 26 Lisätäksesi aineksia sekottim...

Страница 44: ...t poissa terien luota ne ovat teräviä 44 Älä kuivaa kankaalla Se voi jättää nukkaa sisäpinnoille ja voit saada haavan teristä 45 Jos olet jättänyt laitteen puhdistamatta liian pitkäksi aikaa ja kannun sisään tarttunut jäämiä käytä nylonharjaa Jos se ei toimi murskaa muutama jääkuutio sen sisällä tämä irrottaa mitä tahansa 46 Pyyhi moottoriyksikön ulkopuoli puhtaalla kostealla kankaalla 47 Älä upot...

Страница 45: ...ällä symbolilla varustetut laitteet tulee heittää pois erillään lajittelemattomista jätteistä ne on otettava talteen käytettävä uudestaan ja kierrätettävä reseptejä h kuorallinen c kynsi kynttä korianteripesto 2 h Korianterinlehtiä 2 c valkosipulia 60 g männyn siemeniä 125 m oliiviöljyä 60 g Parmesan juustoa raastettuna Sekoita korianteri valkosipulit männyn siemenet ja puolet öljystä kunnes seos ...

Страница 46: ...ножами 10 Не допускается попадание в кружку посторонних предметов ложек лопаточек и т д при подключении блендера к сети 11 Не оставляйте включенный прибор без присмотра 12 Следите чтобы шнур не свешивался со стола и не находился на проходе где об него можно споткнуться или зацепиться за него 13 Не допускайте переполнения кружки Попавшая под блок двигателя жидкость впитывается повреждая его 14 Во и...

Страница 47: ...ри высокой скорости 19 Во избежание перегревания прибора запрещается непрерывно использовать двигатель более 2 минут По истечении указанного времени отключите прибор минимум на 2 минуты для восстановления его работоспособности 20 Лучше всего производить смешивание на протяжении коротких промежутков времени в перерывах проверяя результат Работайте в режиме смешивание проверка смешивание до достижен...

Страница 48: ...жку блендера крышкой после чего a нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку Y затем отпустите ее b проверьте результат и при необходимости отрегулируйте настройки 36 При длительном смешивании лед может превратиться в воду а при недостаточном раскрошиться совсем чуть чуть 37 Не допускается измельчение льда без добавления в кружку воды 38 Не пытайтесь увеличить объем льда путем увеличения допуст...

Страница 49: ... для этих целей нейлоновой чистящей щеткой 62 Наденьте уплотнительное кольцо на блок ножа 63 Переверните блок ножа и установите его в нижней части основания кружки 64 Поверните блок ножа против часовой стрелки и зафиксируйте его образование пятен 65 Каротеноиды содержащиеся во многих овощах например в моркови могут привести к образованию пятен Некоторые пятна могут быть трудновыводимыми Не волнуйт...

Страница 50: ...ěty lžíci stěrku atd 11 Pokud je přístroj v zásuvce nenechávejte ho bez dozoru 12 Kabel veďte tak aby nevisel dolů a nebylo možno přes něj chodit nebo jej zachytit 13 Nedopusťte aby džbán přetekl Pokud se tekutina dostane pod jednotku motoru může dojít k jejímu nasátí do motoru a poškození motoru 14 Přístroj nezapínejte když je prázdný mohl by se přehřát 15 Udržujte spotřebič a kabel mimo plotny s...

Страница 51: ...ím tlačítka záběru Y prudce zvýšíte rychlost nehledě na rychlost nastavenou tlačítky 22 Když tlačítko Y uvolníte motor se vrátí k nastavené rychlosti 23 Tlačítko můžete také používat nezávisle na tlačítkách rychlosti automatické vypínání 24 Pokud necháte motor běžet vypne se sám po 2 minutách aby nedošlo k jeho přehřátí 25 Pokud se tak stane nechte přístroj alespoň 2 minuty vychladnout aby si odpo...

Страница 52: ...íčko i klobouček umyjte v teplé mýdlové vodě a vše dobře opláchněte Nechte džbán okapat a vyschnout na vzduchu upozornění Nedotýkejte se rukama nožů jsou ostré 44 Nepoužívejte k osušení hadr Na vnitřních površích byste zanechali textilní prach a pravděpodobně byste se řízli o nože 45 Pokud jste s umytím dlouho otáleli a uvnitř džbánu zůstaly přilepené kousky potravin použijte nylonový kartáček Pok...

Страница 53: ...lnice Aby nedošlo k ohrožení zdraví a životního prostředí vlivem nebezpečných látek v elektrických a elektronických produktech musejí být symboly označené tímto symbolem likvidovány s netříděným obecním odpadem ale je nutno je třídit znovu použít nebo recyklovat recepty h hrst c stroužek stroužky koriandrové pesto 2 h listy koriandru 2 c česnek 60 g piniové oříšky 125 m olivový olej 60 g parmazán ...

Страница 54: ...ď 11 Nenechávajte prístroj bez dozoru keď je zapnutý v elektrickej sieti 12 Prívodný kábel veďte tak aby neprevísal aby sa nemohlo oň zakopnúť alebo zachytiť 13 Nedovoľte aby nádoba pretiekla Ak sa voda dostane pod pohonnú jednotku môže byť nasatá do motora a poškodiť ho 14 Nepúšťajte prístroj naprázdno môže sa prehriať 15 Tento spotrebič a prívodný kábel držte mimo stolových varičov varných panel...

Страница 55: ...ačením impulzného tlačidla Y impulz zvýšite rýchlosť ktorá je nastavená prostredníctvom tlačidiel nastavenia rýchlosti a získate impulz vysokej rýchlosti 22 Keď uvoľníte tlačidlo Y motor sa vráti do nastavenej rýchlosti 23 Môžete ho tiež použiť nezávisle od tlačidiel nastavenia rýchlosti automatické vypnutie 24 Ak necháte motor bežať po 2 minútach sa sám vypne aby sa predišlo prehriatiu 25 Ak sa t...

Страница 56: ... vypláchnite potom nechajte nádobu odtiecť a vysušiť na vzduchu pozor nepribilžujte sa rukami k nožom sú veľmi ostré 44 Nepoužívajte na vysušenie utierku Môžete na vnútorných stenách nechať chuchvalce a pravdepodobne sa porežete na nožoch 45 Ak ste sa s čistením neponáhľali a kúsky potravín sa prilepili na vnútorné steny nádoby použite nylonovú kefku Ak to nepomôže rozdrvte v nádobe niekoľko kocie...

Страница 57: ...zikovými látkami v elektrických a elektronických výrobkoch spotrebiče označené týmto symbolom nesmú byť odstraňované spolu s netriedeným komunálnym odpadom ale majú byť renovované znovu použité alebo recyklované recepty h za hrsť c strúčik ov koriandrové pesto 2 h koriandrové lístky 2 c cesnak 60 g píniové oriešky 125 m olivový olej 60 g parmezán nastrúhaný Pomixujte koriander cesnak píniové orieš...

Страница 58: ...pozwalaj aby przewód zwisał przez krawędź stołu lub blatu lub mógł zostać zaczepiony 13 Nie przepełniać dzbanka Jeśli płyn przedostanie się pod podstawę silnika może zostać zassany do środka i uszkodzić silnik 14 Nie używać urządzenia z pustym dzbankiem może ulec przegrzaniu 15 Urządzenie nie powinno być blisko kuchenek płyt grzejnych i palników 16 Nie używaj innych akcesoriów od dostarczonych z u...

Страница 59: ...zycisku pulsacji Y włącza funkcję override i powoduje nagłe zwiększenie prędkości 22 Po zwolnieniu nacisku na przycisk Y silnik powraca do nastawionej prędkości 23 Funkcja może być użyta niezależnie od przycisków prędkości samowyłączenie 24 Silnik zatrzyma się sam po 2 minutach dla uniknięcia przegrzania jeżeli użytkownik jest bezczynny 25 Po samoczynnym wyłączeniu urządzenie pozostawić na 2 minut...

Страница 60: ...ukać i pozostawić dzbanek aby obciekł i wysechł ostrzeżenie ostrożnie obchodzić się z ostrzami są ostre 44 Nie wycierać ścierką Kłaczki ze ścierki pozostaną na wewnętrznej powierzchni dzbanka ponadto można się poranić o ostrza tnące 45 Jeśli dzbanek nie został umyty zaraz po użyciu i drobiny składników przykleiły się do jego wewnętrznej powierzchni użyć szczoteczki nylonowej Jeśli to nie pomoże po...

Страница 61: ...ia symbol kubła na śmieci Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą być zagrożeniem dla środowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi przepisy kulinarne h garść c ząbek ki pesto z kolendry 2 h liście kolendry 2 c czosnek 60 g orzeszki pinii 125 m oliwa z oliwek 60 g Parmezan starty Zmi...

Страница 62: ...nje ili zaplitanje 13 Nemojte previše napuniti bokal Ako se tečnost nađe ispod motorne jedinice može biti usisana u motor prouzrokujući njegovo oštećenje 14 Nemojte koristiti aparat ukoliko je prazan jer se može pregrejati 15 Držite aparat i kabl daleko od grejnih ploča ploča na kaminu ili plamenika na šporetu 16 Ne upotrebljavajte delove ili dodatke drugih proizvođača 17 Ne koristite aparat u dru...

Страница 63: ...ena dugmadima biće nadmašena i aparat će raditi visokom brzinom 22 Kad otpustite dugme Y motor će se vratiti na postavljenu brzinu 23 Ovo dugme možete isto tako koristiti nezavisno od dugmadi za kontrolu brzine automatsko isključivanje 24 Ako ostavite da motor i dalje radi on će se sam isključiti posle 2 minuta da bi se izbeglo pregrejavanje 25 Ukoliko se motor pregreje ostavite ga barem 2 minuta ...

Страница 64: ... µ okreta u smeru suprotnom od kazaljke na satu i podignite ga sa bokala 43 Operite bokal poklopac i čep u toploj sapunici dobro isperite i ostavite bokal da se iskaplje i osuši na vazduhu oprez držite prste van domašaja noževa jer su oštri 44 Nemojte koristiti krpu za sušenje jer bi na unutrašnjoj strani bokala mogle ostati dlačice a i verovatno bi se posekli noževima 45 Ukoliko predugo ostavite ...

Страница 65: ...one nemaju dejstvo na rad aparata simbol precrtane korpe za otpatke Da bi se izbegle štetne posledice na životnu sredinu i zdravlje zbog opasnih supstanci u električnim i elektronskim proizvodima svi aparati obeleženi ovim simbolom ne smeju se odlagati kao neklasifikovani urbani otpad već se moraju prikupiti ponovo upotrebiti ili reciklovati recepti h šaka c čen čenovi pesto od korijandera 2 h lis...

Страница 66: ...anja iz vrča Če pride pod enoto motorja tekočina se lahko vsesa v enoto motorja kar lahko poškoduje motor 14 Naprave ne pustite delovati prazne saj se lahko pregreje 15 Napravo in kabel varujte pred stikom z vročimi ploščami kuhalniki ali gorilniki 16 Ne uporabljajte nobene druge opreme ali priključka razen priloženih 17 Naprave ne uporabljajte za ničesar drugega kot za namene ki so opisani v teh ...

Страница 67: ...šalnik deluje odstranite zamašek dodajte nove sestavine v luknjo in znova namestite zamašek 27 Preverite da dodatne sestavine količine v vrču ne povečajo čez oznako za 1500 ml končano 28 Izključite motor a Spustite gumb Y b Druga možnost je da zmanjšate hitrost na 0 z gumbom d c Tretja možnost je da enkrat pritisnete gumb 3 29 Pritisnite gumb 3 da izključite lučko in napravo 30 Vrč obrnite za prib...

Страница 68: ...note motorja obrišite s čisto vlažno krpo 47 Enote motorja ne postavljajte v vodo ali drugo tekočino 48 Nobenega od delov naprave ne dajajte v pomivalni stroj 49 Izredno zahtevni pogoji v pomivalnem stroju lahko vplivajo na videz površin 50 Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih čistil ali topil enota z noži 51 Enoto z noži lahko odstranite zaradi čiščenja 52 Dotikajte se izključno delov iz umetne ...

Страница 69: ... to oznako ni dovoljeno zavreči med nesortirane odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati recepti h za dlan c stroki koriandrov pesto 2 h listi koriandra 2 c česen 60 g pinjole 125 m oljčno olje 60 g parmezan nariban Koriander česen pinjole in polovico olja obdelajte do gladke mase Prelijte v veliko skledo Vmešajte parmezan Dodajte olje da uravnate go...

Страница 70: ...ατος λεπίδων 10 Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο κουτάλι σπάτουλα κ λπ μέσα στην κανάτα ενώ το μπλέντερ είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα 11 Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενόσω είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα 12 Τοποθετήστε το καλώδιο έτσι ώστε να μην κρέμεται και να μην μπορεί να μπερδευτεί ή να πιαστεί στα πόδια σας 13 Μην αφήσετε την κανάτα να υπερχειλίσει Εάν πλησιάσει υγρό στην κεντ...

Страница 71: ...α μείγματα και η ύπαρξη περισσότερων υγρών υποδεικνύουν μικρότερους χρόνους και υψηλότερες ταχύτητες 19 Μην αφήνετε το μοτέρ να λειτουργεί συνεχόμενα για περισσότερα από 2 λεπτά μπορεί να υπερθερμανθεί Μετά από λειτουργία 2 λεπτών απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε τη για τουλάχιστον 2 λεπτά 20 Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος παρασκευής είναι η ανάμειξη για μικρό χρονικό διάστημα η διακοπή και ο έ...

Страница 72: ...το b ελέγξτε τα αποτελέσματα και προσαρμόστε εάν χρειαστεί 36 Η υπερβολική ανάμειξη θα μετατρέψει τον πάγο σε υγρό η ελάχιστη ανάμειξη απλώς θα κόψει τα άκρα τις γωνίες του πάγου 37 Μην προσπαθήσετε να θρυμματίσετε τον πάγο χωρίς να προσθέσετε νερό μέσα στην κανάτα 38 Μην επιχειρήσετε απλώς να αυξήσετε την ποσότητα του πάγου και να αναμείξετε για περισσότερο χρόνο Δεν θα επιτευχθεί τίποτα Η υπερβο...

Страница 73: ...στεγνώσουν 61 Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με τις λεπίδες μην την κρατάτε απευθείας χρησιμοποιήστε μια νάιλον βούρτσα καθαρισμού 62 Τοποθετήστε τον δακτύλιο στεγανοποίησης γύρω από το σύστημα λεπίδων 63 Αναποδογυρίστε το σύστημα λεπίδων και τοποθετήστε το στον πυθμένα της κανάτας 64 Περιστρέψτε το σύστημα λεπίδων αριστερόστροφα για να ασφαλίσει χρωματισμός 65 Τα καροτινοειδή που βρίσκονται στα κ...

Страница 74: ...yja a készüléket őrizetlenül amíg be van dugva 12 Úgy helyezze el a kábelt hogy az ne lógjon le ne lehessen benne elesni vagy beleakadni 13 Ne engedje a tartályt túlcsordulni Ha folyadék folyik a motoros egység alá az beszivároghat a motorba ezzel megrongálva azt 14 Ne működtesse a készüléket üresen az túlmelegedhet 15 Tartsa a készüléket és a kábelt a melegítő lapoktól tűzhelylapoktól és égőktől ...

Страница 75: ... működtetés majd leállítás majd az eredmény megtekintését követően történő újbóli működtetés keverés leállítás keverés a kívánt eredmény eléréséig a pulzálás kapcsoló gomb Y 21 A pulzálás kapcsoló gomb Y megnyomása felülírja a sebességszabályozó gombbal történt sebesség beállítást és magas fokozatú sebességlökést eredményez 22 Amikor elengedi a Y gombot a motor visszaáll a beállított sebességre 23...

Страница 76: ...a ki a készüléket 3 lámpa kialszik és húzza ki a konnektorból 40 Lehetőség szerint minél előtt tisztítsa ki a készüléket hogy megelőzze a maradék lerakódását a tartályban 41 Fordítsa el a tartályt az óramutató járásával ellentétes irányba µ fordulattal és emelje le a motoros egységről 42 Fordítsa el a fedőt az óramutató járásával ellentétes irányba µ fordulattal és emelje le a tartályról 43 Mossa ...

Страница 77: ...s 65 A karotin amely a répában és más zöldségekben is megtalálható jelentős elszíneződést okozhat Lehet hogy ez az elszíneződés nem távolítható el Ne aggódjon emiatt ez nincs hatással a készülék működésére kerekes szeméttároló jel Hogy elkerülje az elektromos és elektronikus termékekben levő veszélyes anyagok által okozott környezeti és egészségügyi problémákat az ilyen jellel jelölt készülékeket ...

Страница 78: ... ve takılma veya tökezlenmeye izin vermeyecek şekilde yönlendirin 13 Sürahinin taşmasına izin vermeyin Motor ünitesinin altına sıvı akarsa motorun içine kaçarak ona hasar verebilir 14 Cihazı boş konumdayken çalıştırmayın aşırı ısınabilir 15 Cihazı ve elektrik kablosunu elektrikli veya alevli ocak ızgara ve fırınlardan uzak tutun 16 Size sağladığımız aksesuar ve ek parçalar dışındaki ürünleri kulla...

Страница 79: ...ek hız sağlayacaktır 22 Y düğmesini serbest bıraktığınızda motor ayar hızına geri döner 23 Bu düğmeyi hız düğmelerinden bağımsız olarak da kullanabilirsiniz otomatik kapanma 24 Motoru çalışır durumda bırakmanız halinde aşırı ısınmayı önlemek için 2 dakika sonra kendiliğinden kapanacaktır 25 Bu durumda soğuması için en az 2 dakika bekleyin ve yeniden çalıştırın malzeme ekleme 26 Blender çalışırken ...

Страница 80: ...le kuruması için bir kenarda bekletin dikkat ellerinizi bıçaklardan uzak tutun bıçaklar çok keskindir 44 Bezle kurulayarak kurutmaya çalışmayın İç yüzeylerde kumaş kalıntıları bırakabilir ve elinizi bıçaklar nedeniyle kesebilirsiniz 45 Temizlemeden önce kapağı uzun süre açık bıraktıysanız ve sürahinin içindeki kalıntılar kuruyarak yüzeylere yapıştıysa naylon bir fırça kullanın Bu işe yaramazsa sür...

Страница 81: ... simgesi Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden olduğu çevre ve sağlık sorunlarını önlemek amacıyla bu simge ile işaretlenen cihazlar genel atık konteynerlerine değil geri dönüşüm konteynerlerine bırakılmalıdır yemek tarifleri h bir avuç c sarımsak dişi dişleri kişnişli pesto 2 h kişniş yaprakları 2 c sarımsak 60 g çam fıstığı 125 m zeytinyağı 60 g Parmesan rendelenmiş Ki...

Страница 82: ...praîncărcaţi vasul Dacă lichidul scurs ajunge sub unitatea motorului acesta poate fi pătrunde în motor deteriorându l 14 Nu porniţi aparatul dacă este gol se poate supraîncălzi 15 Feriţi aparatul şi cablul de plite sobe sau arzătoare 16 Nu folosiţi alte accesorii sau ataşamente decât cele furnizate de noi 17 Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni 18 Nu ope...

Страница 83: ...aparatul va funcţiona puţin la o viteză mare 22 Când eliberaţi butonul Y motorul revine la viteza setată 23 Îl puteţi folosi şi independent fără a folosi butoanele de viteză închidere automată 24 Dacă lăsaţi motorul să meargă se va opri singur după 2 minute pentru a evita supraîncălzirea 25 Dacă se întâmplă acest lucru lăsaţi l cel puţin 2 minute să se răcească şi să îşi revină adăugarea ingredien...

Страница 84: ...s 43 Spălaţi vasul şi capacele cu apă caldă cu detergent clătiţi bine apoi lăsaţi vasul să se scurgă şi să se usuce atenţie ţineţi mâinile departe de lame sunt fierbinţi 44 Nu folosiţi cârpe pentru uscat Riscaţi să lăsaţi scame pe suprafeţele interioare şi probabil să vă tăiaţi în lame 45 Dacă aţi lăsat prea mult aparatul înainte de a l curăţa iar resturile s au lipit în interiorul vasului folosiţ...

Страница 85: ...ita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din aparatele electrice şi electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate reţete h un pumn c căţel căţei pesto de coriandru 2 h frunze de coriandru 2 c usturoi 60 g seminţe de pin 125 m ulei de măsline 60 g Parmezan ras Procesaţi coriandrul usturoiul s...

Страница 86: ... оставяйте уреда без наблюдение докато е включен в контакта 12 Разположете кабела така че да не виси и да няма опасност от заплитане или препъване в него 13 Не допускайте каната да прелива Ако течността премине под задвижващия блок тя може да се просмуче в двигателя и да го повреди 14 Не включвайте уреда празен може да прегрее 15 Дръжте уреда и кабела на разстояние от котлони готварски плочи или п...

Страница 87: ...прекъснато повече от две минути може да прегрее След 2 минути го изключвайте за най малко 2 минути да се възстанови 20 Най ефективният начин е да пасирате за кратко да спрете и да проверите резултатите после пак да пасирате пасирате гледате пасирате докато постигнете желания резултат импулсният бутон Y 21 Натискането на импулсния бутон Y ще замени скоростта зададена с бутоните за скорост и ще Ви о...

Страница 88: ...увеличите количеството на леда и да го пасирате по дълго Така не става С твърде много лед никога няма да получите удовлетворителни резултати грижи и поддръжка 39 Изключете уреда 3 лампичката изгасва и го изключете от контакта 40 Почистете възможно най скоро след използването за да предотвратите задръстването на остатъци вътре в каната 41 Завъртете каната на около µ от оборота обратно на часовников...

Страница 89: ...во в дъното на основата на каната 64 Завъртете режещия блок обратно на часовниковата стрелка за да го затегнете зацапване 65 Каротиноидите които се съдържат в много други зеленчуци както и в морковите могат да причинят сериозно зацапване Може да е невъзможно да премахнете това зацапване Не се тревожете за това то няма да навреди на работата на уреда символ зачеркнато кошче за боклук За да се избег...

Страница 90: ...90 550 910 ...

Результаты поиска

Содержание Mixer

Отзывы:

Похожие инструкции для Mixer

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs Mixer, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Mixer

Отзывы:

Похожие инструкции для Mixer

Бренды по названию

Популярные бренды