manualshive.com logo in svg

Russell Hobbs Illumina 20220, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 72

Поделиться
Скачать
Russell Hobbs Illumina 20220 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung 2
mode d’emploi 

6

instructies 9
istruzioni per l’uso 

12

instrucciones 15
instruções 18
brugsanvisning 21
bruksanvisning (Svenska)  24
bruksanvisning (Norsk) 

27

käyttöohjeet 30
инструкции (Русский) 

33

pokyny (Čeština) 

36

pokyny (Slovenčina) 

39

instrukcja 42
upute 45
navodila 48
οδηγίες 51
utasítások 54
talimatlar 57
instrucţiuni 60
инструкции (Български)  63
instructions 66
   

71

Содержание Illumina 20220

Страница 1: ...l uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning Svenska 24 bruksanvisning Norsk 27 k ytt ohjeet 30 33 pokyny e tina 36 pokyny Sloven ina 39 instrukcja 42 upute 45 navodila 48 5...

Страница 2: ...t wenn ihnen die Handhabung erkl rt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder d rfen das Ger t weder verwenden noch damit spielen Bewahren Sie d...

Страница 3: ...Minuten und den Universalzerkleinerer maximal 30 Sekunden am St ck und lassen Sie den Motor vor dem n chsten Gebrauch 2 Minuten abk hlen Nur f r den Gebrauch im Haushalt geeignet 5 ANBRINGEN ABNEHMEN...

Страница 4: ...nten aus dem Schneebesenhalter Tauchen Sie den Schneebesen nicht ber die Schneebesenhalterung hinaus ein C UNIVERSALZERKLEINERER 17 Sie k nnen den Universalzerkleinerer als Mini K chenmaschine verwend...

Страница 5: ...r die Oberfl chenlackierung besch digen 40 Die Besch digung ist nur kosmetisch und beeintr chtigt nicht die Funktion des Ger tes WUMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten...

Страница 6: ...e ou le nettoyage 4 Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branch 5 Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne g...

Страница 7: ...s le r cipient 13 teignez le avant de retirer la lame du r cipient C LE FOUET 14 En g n ral lorsque vous remplacez un mixeur par un batteur utilisez le fouet la place du fouet main et laissez la poign...

Страница 8: ...i claboussure dans de l eau chaude savonneuse Vous pouvez laver ces pi ces dans un lave vaisselle 39 Toutefois les conditions de lavage du lave vaisselle affecteront la finition de la surface de l app...

Страница 9: ...araat monteert demonteert of schoonmaakt 4 Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de stekker in het stopcontact zit 5 Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus o...

Страница 10: ...stoffen moet u erop letten de mesjes niet scheef boven de oppervlakte uit te laten komen Zoniet kan de vloeistof opspatten naast de kom pan container 12 Schakel de mixer niet aan voor het snijblad in...

Страница 11: ...en vaatwasmachine wassen 39 Wanneer u de vaatwasmachine gebruikt zal dit de afwerking van de oppervlakten be nvloeden 40 De schade is normaal uitsluitend esthetisch en heeft geen invloed op de werking...

Страница 12: ...ncustodito con la spina inserita 5 Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti HNon immergere il man...

Страница 13: ...frusta a palloncino e quindi sar il manico a lavorare al posto dei muscoli del vostro braccio 15 Spingere la frusta nella parte inferiore del supporto della frusta 16 Per togliere la frusta tirarla s...

Страница 14: ...este parti sono lavabili in lavastoviglie 39 Se si usa la lavastoviglie l ambiente estremo al suo interno altera le finiture superficiali 40 Il danno dovrebbe essere solo estetico e non dovrebbe modif...

Страница 15: ...ndido mientras est enchufado 5 Si el cable est da ado ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro HNo sumerja el mango en l q...

Страница 16: ...recipiente 12 No encienda el aparato hasta que la cuchilla no se encuentre dentro del recipiente de la comida 13 Ap guelo antes de levantar la cuchilla del recipiente de la comida C EL ACCESORIO BATID...

Страница 17: ...de lavar estas piezas en el lavavajillas 39 Si usa el lavavajillas las condiciones adversas durante el lavado pueden afectar a los acabados de las superficies del aparato 40 El da o ser solo est tico...

Страница 18: ...o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos HN o mergulhe o cabo em l quidos 6 N o utilize a varinha em...

Страница 19: ...uma picadora o acess rio batedor utilizado para substituir uma batedeira mas aqui o motor que produz o esfor o e n o os seus m sculos 15 Coloque o acess rio batedor na parte inferior do respectivo su...

Страница 20: ...Poder lavar estas pe as na m quina de lavar loi a 39 Se utilizar uma m quina de lavar loi a o ambiente agressivo no seu interior afectar o acabamento da superf cie 40 Os danos deveriam ser apenas cos...

Страница 21: ...ev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s HL g ikke h ndtaget i v ske 6 Undg at bruge stavblenderen i varm olie selv mellemvarm olie kan give ubehagelige forbr n...

Страница 22: ...h ndtaget g re arbejdet i stedet for dine muskler 15 Skub piskeriset op i bunden af piskerisholderen 16 For at afmontere piskeriset tr kkes det ganske enkelt af bunden af piskerisholderen S nk ikke pi...

Страница 23: ...BESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er m rket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres p en dertil udpeget lokal...

Страница 24: ...den r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker HS nk inte ned mixerhandtaget i n gon form av v tska 6 Anv nd inte mixerskaf...

Страница 25: ...allongvisp men det r mixerhandtaget som g r arbetet i st llet f r armmusklerna 15 Skjut in vispen i botten av visph llaren 16 N r du vill ta bort vispen kan du helt enkelt bara dra ut den fr n botten...

Страница 26: ...n sk len och de glids kra underlagen med diskmedel och varmt vatten Dessa delar kan diskas i diskmaskin 39 Apparatens ytbehandling kan skadas om man anv nder diskmaskin 40 Detta kan endast eventuellt...

Страница 27: ...e HIkke sett h ndtaket i v sken 6 Ikke bruk staven i varm olje selv moderat varmet olje kan f re til stygge brannskader 7 Ikke pr v knuse is ikke pr v hugge r tt kj tt og v r veldig forsiktig med kniv...

Страница 28: ...INIHAKKEREN 17 Du kan bruke minihakkeren som en mini food processor 18 Trekk ut kontakten til h ndtaket 19 Hold i plastikkdelene av minihakkeren Hold fingrene dine godt unna bladene 20 Senk den ned i...

Страница 29: ...ikke apparater merket med dette symbolet kastes sammen med vanlig avfall men gjenvinnes gjenbrukes eller resirkuleres oppskrifter h h ndfull c fedd koriander pesto 2 h korianderblad 2 c hvitl k 60 g...

Страница 30: ...sett h ndtaket i v sken 6 Ikke bruk staven i varm olje selv moderat varmet olje kan f re til stygge brannskader 7 Ikke pr v knuse is ikke pr v hugge r tt kj tt og v r veldig forsiktig med knivbladene...

Страница 31: ...20 Senk den ned i bollen over spindelen i bunnen av bollen 21 Tilsett ingrediensene ikke fyll bollen over 450ml merket 22 Sett p bollelokket toppen av minihakkeren passer inn i sporet i undersiden av...

Страница 32: ...troniske varer m ikke apparater merket med dette symbolet kastes sammen med vanlig avfall men gjenvinnes gjenbrukes eller resirkuleres reseptej h kuorallinen c kynsi kyntt korianteripesto 2 h Koriante...

Страница 33: ...33 A 1 40 C 2 3 4 5 H 6 7 8 9 10 11 2 5 30 2 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 34: ...34 5 1 2 3 C 4 5 C 6 1 4 7 1 3 2 4 C 8 9 10 11 12 13 C 14 15 16 C 17 18 19 20 21 450 22 23 24 25 26...

Страница 35: ...35 27 28 C 29 30 31 32 C 33 34 35 36 37 38 39 40 W T 15 c t 5 2 2 1 c 2 t 1 T 1 t 1 t http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 36: ...ujte do kapaliny 6 Nepou vejte mixovac ty na hork olej i m rn hork olej m e zp sobit o kliv pop leniny 7 Nezkou ejte sekat led syrov maso a s no i manipulujte velice obez etn 8 Nepou vejte p slu enst...

Страница 37: ...ky 19 Dot kejte se jen plastov sti sekac ho no e na n prsty v bec nesahejte 20 N zasu te do m sy na v eteno ve spodn sti m sy 21 P idejte ingredience m su nenapl ujte nad rysku 450 ml 22 Upevn te v ko...

Страница 38: ...pe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou t nebo recyklovat recept...

Страница 39: ...jte pr stroj bez dozoru ke je zapnut v elektrickej sieti 5 Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku HRuko...

Страница 40: ...Pri pou van v hor cich tekutin ch nedovo te aby sa n dotkol povrchu v uhle inak sa m e sta e tekutina vystrekne von z misy rajnice n doby 12 Nezap najte ho k m nie je n v n dobe s potravinou 13 Vypni...

Страница 41: ...eto asti m ete um va v um va ke riadu 39 Extr mne prostredie v um va ke riadu m e zmeni povrchov pravu pr slu enstva 40 Pr padn po kodenie by malo by iba kozmetick a nemalo by ovplyvni fungovanie pr s...

Страница 42: ...iazdka 4 Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru 5 Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zak ad napra...

Страница 43: ...pojemnika z ywno ci C TRZEPACZKA 14 Og lnie m wi c o ile rozdrabniacz ma pe ni rol blendera to trzepaczka mo e zast powa trzepaczk balonow wszystkie zast puj prac r czn 15 Wcisn trzepaczk w dno chwyt...

Страница 44: ...d em Te cz ci mo na my w zmywarce 39 rodki u ywane w zmywarkach mog le wp yn na wyko czenie powierzchni urz dzenia 40 Szkody po wyj ciu ze zmywarki mog by tylko kosmetyczne i nie powinny wp ywa na dzi...

Страница 45: ...koristite tapni mikser u toplom ulju ak i umjereno vru e ulje mo e uzrokovati te ku opeklinu 7 Nemojte poku avati usitniti ri u rezati svje e meso i budite jako pa ljivi s o tricama 8 Nemojte koristit...

Страница 46: ...u za tu enje jednostavno je izvucite s donjeg dijela dr a a metlica Nemojte uranjati metlicu za tu enje preko dna dr a a metlice C REZA 17 Mo ete koristiti reza kao mini ure aj za obradu hrane 18 Iskl...

Страница 47: ...ti kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati recepti T lica 15 ml t ajna li ica 5 ml c re anj re njevi h pregr t umak od raj ice s komadi ima luk crvena...

Страница 48: ...li kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje HRo aja ne dajajte v teko ino 6 Pali nega olja ne uporabljajte v vro em olju tudi zmerno segreto olje lahko povzro i hude opekline 7 Ne posku ajt...

Страница 49: ...ako da jo preprosto potegnete iz spodnjega dela dr ala metlice Metlice ne potopite globlje kot do dna dr ala metlice C SEKLJALNIK 17 Sekljalnik lahko uporabite kot majhen kuhinjski robot 18 Odklopite...

Страница 50: ...ne po kodbe bodo vplivale samo na videz in ne na delovanje naprave WZA ITA OKOLJA V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih snovi v elektri nih ter elektronskih napravah napra...

Страница 51: ...51 A 1 40 C 2 3 4 5 H 6 7 8 9 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 52: ...52 10 11 2 5 30 2 5 I 1 2 3 C I 4 5 C 6 1 4 7 1 3 2 4 C 8 smoothie 9 10 11 12 13 C 14 15 16 C 17 18 19 20 21 450 ml...

Страница 53: ...53 22 23 24 25 26 27 28 C 29 30 31 32 C 33 34 35 36 37 38 39 40 W T 15 ml c t 5 ml 2 2 1 c 2 t 1 T 1 t 1 t http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 54: ...ktorb l 4 Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva 5 Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker...

Страница 55: ...solja ki a k sz l ket miel tt a k st kiemeln az teltart lyb l C A HABVER 14 ltal noss gban amikor a robotg p helyettes t s re mixerrudat haszn l haszn lja a habver t ahol norm l esetben a g mbhabver t...

Страница 56: ...a el Ezek az elemek mosogat g pben is moshat k 39 A mosogat g pben uralkod sz ls s ges k r lm nyek k rt tehetnek a fel leti bevonatoknak 40 A kop s csak a k ls r szt rinti s nem befoly solja a k sz l...

Страница 57: ...lar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir HSap s v ya dald rmay n 6 Blender aya n k zg n ya i inde kullanmay n...

Страница 58: ...n rp c kulland n z yerlerde rp c y kullan n ancak burada i i kol kaslar n z yerine cihaz n sap yapacakt r 15 rp c y rp c yuvas n n en alt noktas na kadar itin 16 rp c y karmak i in rp c yuvas n n dibi...

Страница 59: ...azlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il geri d n m konteynerlerine b rak lmal d r Bakan...

Страница 60: ...este n func iune 5 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele HNu introduce i m nerul n lic...

Страница 61: ...e C TELUL 14 n general n vreme ce folosi i axul pentru a nlocui un blender folosi i telul atunci c nd n mod normal a i folosi un tel n form de par ns l sa i m nerul s lucreze n loc s folosi i mu chii...

Страница 62: ...sp lat vase 39 Mediul extrem din interiorul ma inii de sp lat vase poate afecta suprafe ele 40 Va fi afectat doar aspectul acestora nu va fi afectat func ionarea aparatului WPROTEJAREA MEDIULUI Pentru...

Страница 63: ...63 A 1 40 C 2 3 4 5 H 6 7 8 9 10 11 2 5 30 2 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 64: ...64 5 1 2 3 C 4 5 C 6 1 4 7 1 3 2 4 C 8 9 10 11 12 13 C 14 15 16 C 17 18 19 20 21 450ml 22 23...

Страница 65: ...65 24 25 26 27 28 C 29 30 31 32 C 33 34 35 36 37 38 39 40 W h c 2 h 2 c 60 g 125 m 60 g http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 66: ...6 Don t use the wand in hot oil even moderately hot oil can cause a nasty burn 7 Don t try to chip ice don t try to chop raw meat and take great care with the blades 8 Don t fit an attachment or acces...

Страница 67: ...s well clear of the blade 20 Lower it into the bowl over the spindle in the bottom of the bowl 21 Add the ingredients don t fill the bowl above the 450ml mark 22 Fit the bowl lid the top of the choppe...

Страница 68: ...and electronic goods appliances marked with this symbol mustn t be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled recipes h handful c clove s coriander pesto 2 h coriander...

Страница 69: ...69 28 29 PO 30 31 32 33 34 25 36 37 38 39 8 40 41...

Страница 70: ...70 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 750 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4...

Страница 71: ...71 1 K K 9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 8 9 10 11 12 13 8...

Страница 72: ...72 552 111...

Отзывы:

Нет отзывов