Russell Hobbs Fast Brew 23750-56 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 72

Les instruksjonene, oppbevar dem på et trygt sted, og send de med apparatet hvis du gir det

videre. Fjern all emballasje før bruk.

VIKTIG SIKKERHETSTILTAK

Følg sikkerhetsinstruksene, inkludert

Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og personer med

nedsatte fysiske, sansende eller mentale evner eller manglende

erfaring eller kunnskap hvis slike personer har fått opplæring eller

blir holdt under oppsyn og forstår farene som er tilknyttet bruken

av apparatet.

Barn skal ikke leke med apparatet.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de

er over åtte år og holdes under oppsyn.

Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under åtte år.

Feil bruk av apparatet kan føre til skader.

Apparatets overflater vil bli varme. Restvarmen vil holde

overflatene varme etter bruk.

Ikke senk apparatet ned i væske.

Hvis kabelen er skadet så må den bli erstattet av fabrikanten,

servicekontoret eller andre som er kvalifiserte for å unngå fare.

•

Sett apparatet på en stabil, flat og varmeherdet overflate.

•

Hold apparatet og kabelen vekk fra kanten på benkeplaten.

•

Ikke bruk tilleggsutstyr eller annet utstyr annet enn de vi leverer.

•

Ikke bruk apparatet til andre formål enn det som beskrives i disse instruksene.

•

Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler.

KUN FOR BRUK I HJEMMET

FIGURER

1. Deksel

2. Vannbeholder

3. Filterholder

4. Papirfilter #4 (følger ikke med)

5. Kanne

6. Kammer for filterholder

7. Vannivå-måler

Oppvaskmaskin – øverste hylle

FØR FØRSTEGANGSBRUK

Fyll vannbeholderen til

max

merket og kjør apparatet uten kaffe.

Содержание Fast Brew 23750-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 23750 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 H B e f g i k j l...

Страница 3: ...ce will get hot Residual heat will keep the surfaces hot after use l Don t immerse the appliance in liquid If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone...

Страница 4: ...ou will need to set it if you want to use the timer functions 1 Put the plug into the power socket 2 Use the hr and min buttons to set the correct time in 24 hour format The clock will retain its sett...

Страница 5: ...CL to indicate that the appliance needs descaling When descaling is complete hold the T button for 3 seconds to turn off the CL indicator Use a proprietary brand of descaler suitable for use in plast...

Страница 6: ...indern unter 8 Jahren auf Bei nicht ordnungsgem em Gebrauch kann es zu Verletzungen kommen h Die Oberfl che des Ger ts erhitzt sich Die Restw rme h lt die Oberfl che nach dem Gebrauch warm l Tauchen S...

Страница 7: ...l abzunehmen drehen Sie ihn bis das U Symbol auf das u Symbol zeigt 2 Setzen Sie den Deckel in derselben Position ein und drehen Sie ihn bis das L Symbol auf das u Symbol zeigt 3 Das L Symbol sollte b...

Страница 8: ...den Inhalt in den Abfalleimer 3 Alle Oberfl chen mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen 4 Waschen Sie die Kanne und den Filterhalter mit der Hand ab 5 Setzen Sie den Filtertr ger wieder ein Sie k...

Страница 9: ...tion inappropri e de l appareil peut causer des blessures h Les surfaces de l appareil vont s chauffer La chaleur r siduelle permet de maintenir les surfaces chaudes apr s utilisation l Ne plongez pas...

Страница 10: ...voter pour aligner le L avec le u 3 L ic ne L doit tre align e sur le symbole u lorsque vous versez le caf R GLAGE DE L HORLOGE Il n est pas n cessaire de r gler l horloge pour utiliser votre cafeti r...

Страница 11: ...eure du lave vaisselle D TARTREZ R GULI REMENT Apr s 60 cycles de pr paration la mention CL appara tra sur l affichage pour indiquer que l appareil doit tre d tartr D tartrez l appareil avec un d tart...

Страница 12: ...ren van jonger dan 8 jaar Verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot letsels h De oppervlakken van het apparaat zullen heet worden De restwarmte houdt na gebruik de oppervlakken warm l Dompel he...

Страница 13: ...Vervang het deksel in dezelfde positie draai deze vervolgens om de L op een lijn te brengen met de u 3 De L zou zich bij het schenken op n lijn moeten bevinden met de u DE KLOK INSTELLEN Het is niet n...

Страница 14: ...doek 4 Was de koffiekan en filterhouder met de hand 5 Plaats de filterhouder terug Deze onderdelen mogen in de bovenste korf van een vaatwasmachine worden gewassen ONTKALKING Na 60 brouwcycli komt CL...

Страница 15: ...to dell apparecchio pu causare lesioni h Le superfici dell apparecchio diventeranno calde Il calore residuo mantiene le superfici calde dopo l uso b Non immergere l apparecchio in sostanze liquide Se...

Страница 16: ...ineare il simbolo U con il simbolo u 2 Riposizionare il coperchio nella stessa posizione poi ruotarlo fino ad allineare il simbolo L con il simbolo u 3 Il simbolo L deve essere allineato con il simbol...

Страница 17: ...inumidito 4 Lavare a mano la caraffa e il porta filtro 5 Riposizionare il portafiltro possibile lavare queste parti nel cestello superiore della lavastoviglie DECALCIFICAZIONE Dopo 60 cicli di erogazi...

Страница 18: ...as h Las superficies del aparato estar n calientes El calor residual mantendr las superficies calientes despu s de usar el aparato l No sumerja el aparato en l quidos Si el cable est da ado ste deber...

Страница 19: ...neado con el indicador u CONFIGURE EL RELOJ Para preparar caf no hace falta configurar el reloj pero s necesitar hacerlo si desea utilizar las funciones con temporizador 1 Enchufe el aparato a la corr...

Страница 20: ...ciclos de filtrado el indicador CL aparecer en la pantalla para informar de que es necesario limpiar el aparato de cal Utilice para ello un descalcificador adecuado siguiendo las instrucciones que fi...

Страница 21: ...ente poder resultar em ferimentos h As superf cies do aparelho aquecer o O calor residual manter as superf cies quentes ap s a utiliza o l N o coloque o aparelho em l quidos Se o cabo estiver danifica...

Страница 22: ...U com o u 2 Recoloque a tampa na mesma posi o depois gire a para alinhar o L com o u 3 O L deve estar alinhado com o u ao verter PROGRAMAR O REL GIO N o necess rio acertar o rel gio para usar a sua m...

Страница 23: ...de uma m quina de lavar loi a ELIMINA O DO CALC RIO Ap s 60 ciclos de infus o o visor exibe CL para indicar que preciso descalcificar o aparelho Descalcifique o aparelho com um descalcificador proprie...

Страница 24: ...ge tilskadekomst h Apparatets overflader kan blive meget varme Eftervarme holder overfladerne varme efter brug l L g ikke apparatet i vand Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producente...

Страница 25: ...ne bruge kaffemaskinen men det skal indstilles for at bruge timerfunktionerne 1 S t ledningen i stikkontakten 2 Indstil klokken i 24 timers format ved hj lp af hr time og min minut knapperne Uret husk...

Страница 26: ...emaskinens verste kurv AFKALKNING Efter 60 bryggecyklusser vises CL p displayet for at indikere at maskinen tr nger til at blive afkalket Afkalk maskinen med et f rdigk bt afkalkningsprodukt if lge ve...

Страница 27: ...skada h Apparatens utsida blir varm Efterv rmen g r att utsidorna fortfarande r varma efter avslutad anv ndning l S nk inte ned apparaten i n gon v tska Om sladden r skadad m ste den ers ttas av till...

Страница 28: ...ller upp ST LL IN KLOCKAN Det r inte n dv ndigt att st lla in klockan f r att anv nda kaffebryggaren men man m ste st lla in den om man vill anv nda timerfunktionen 1 S tt stickproppen i v ggkontakten...

Страница 29: ...maskinens verkorg AVKALKNING Efter 60 bryggningscykler blinkar displayen CL f r att tala om att apparaten beh ver avkalkas Efter avkalkningen ska man h lla inne T knappen i 3 sekunder f r att st nga a...

Страница 30: ...il bruk av apparatet kan f re til skader h Apparatets overflater vil bli varme Restvarmen vil holde overflatene varme etter bruk l Ikke senk apparatet ned i v ske Hvis kabelen er skadet s m den bli er...

Страница 31: ...hvis du nsker bruke timerfunksjonene 1 Ha kontakten i st pselet 2 Bruk h og min knappene for stille inn rett tid i 24 timersformat Klokken vil beholde disse innstillingene helt til stikkkontakten tre...

Страница 32: ...ayet vise CL for indikere at det er p tide fjerne kalkbelegg fra apparatet Fjern kalkbelegg fra apparatet med et dertil egnet kalkfjerningsmiddel ved f lge instruksjonene p pakken N r kalkfjerningen e...

Страница 33: ...een pinnat tulevat kuumiksi J lkil mp pit pinnat kuumina k yt n j lkeen l l upota laitetta nesteeseen Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tev...

Страница 34: ...arvitaan jos haluat k ytt ajastintoimintoja 1 Laita pistoke kiinni pistorasiaan 2 K yt hr tunnit ja min minuutit painikkeita asettaaksesi oikean 24 tunnin kellonajan Kello s ilytt asetuksensa kunnes k...

Страница 35: ...lkinpoistoaineen pakkauksessa olevia ohjeita Kun kalkinpoisto on suoritettu pid T painiketta painettuna 3 sekunnin ajan CL merkkivalon sammuttamiseksi K yt valmistajan kalkinpoistoaineita joka sopii m...

Страница 36: ...36 8 8 8 h l 1 K 2 3 4 4 5 6 7 max...

Страница 37: ...37 1 2 3 5 4 4 5 8 125 12 83 6 4 6 7 1 U u 2 L u 3 L u 1 2 24 hr min 1 C 1 2 3 C hr min 1 a T b hr min hr min 5 normal T GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 38: ...38 2 C T C C 20 1 2 3 4 5 60 CL T 3 CL W...

Страница 39: ...y p stroje budou p lit Zbytkov teplo zajist e povrchy po pou it z stanou hork l Nepono ujte p stroj do kapaliny Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn...

Страница 40: ...ohli k vovar pou t nen pot eba nastavit hodiny Ale pokud chcete vyu vat funkc asova e hodiny bude t eba nastavit 1 Zasu te z str ku do z suvky 2 Pomoc tla tek hr a min hodiny a minuty nastavte spr vn...

Страница 41: ...ameni pou vejte speci ln prost edek a i te se n vodem na obalu tohoto prost edku A bude vodn k men zcela odstran n p idr te tla tko T 3 vte iny m ukazatel CL vypnete Pou vejte vlastn zna ku p pravku n...

Страница 42: ...chy spotrebi a bud hor ce Zvy kov teplo bude po pou it udr iava povrchy tepl l Nepon rajte spotrebi do tekutiny Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m...

Страница 43: ...ovar mohli pou va ale je potrebn ich nastavi ak chcete pou va funkcie asova a 1 Z str ku pripojte do z suvky 2 Pomocou tla idiel hr hod a min min nastavte spr vny as v 24 hodinovom form te Hodiny si u...

Страница 44: ...r stroj je potrebn odv pni Pr stroj odv p ujte pomocou na to ur en ho odv p ovacieho prostriedku pod a pokynov na balen odv p ovacieho prostriedku Ke je odv pnenie dokon en podr te tla idlo T 3 sekund...

Страница 45: ...ie urz dzenia mo e spowodowa obra enia cia a h Powierzchnie urz dzenia rozgrzewaj si Resztkowe ciep o powoduje e powierzchnie jeszcze pozostaj gor ce po u yciu l Nie zanurzaj urz dzenia w cieczy Je el...

Страница 46: ...takiej samej pozycji nast pnie obr i ustaw L wed ug u 3 Przy wlewaniu symbol L powinien by w osi u USTAW ZEGAR Do zaparzania kawy nie jest konieczne ustawienie zegara Jednak je li chcesz u y funkcji t...

Страница 47: ...4 Dzbanek i gniazdo filtra nale y my r cznie 5 Za gniazdo filtra Te cz ci mo esz my na g rnej p ce zmywarki USUWANIE KAMIENIA Po 60 cyklach parzenia na wy wietlaczu poka e si CL sygnalizuj c e urz dz...

Страница 48: ...lim nakon uporabe l Nemojte uranjati ure aj u teku inu Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti Postavite ure aj na st...

Страница 49: ...min minute Sat e zadr ati postavke dok se aparat za kavu ne iskop a iz uti nice KUHANJE KAVE 1 Pritisnite i otpustite tipku C Na zaslonu treperi 1 2 Ubrzo nakon toga kava e po eti kapati u bokal 3 Ak...

Страница 50: ...i upute na pakiranju Nakon i enja pritisnite gumb T na tri sekunde kako biste isklju ili indikator CL Koristite fabri ku marku sredstva za otklanjanje kamenca pogodnu za proizvode s plasti nim glavnim...

Страница 51: ...le toplote bodo povr ine vro e tudi po uporabi l Naprave ne potapljajte v teko ino e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se...

Страница 52: ...porabo aparata za kavo ni treba nastaviti ure a e boste eleli uporabljati funkcije asovnika jo boste morali nastaviti 1 Vti vstavite v elektri no vti nico 2 Uporabite gumba hr ure in min minute da nas...

Страница 53: ...adno z navodili na embala i sredstva za odstranjevanje vodnega kamna znamke Russel Hobbs Ko je odstranjevanje vodnega kamna kon ano pritisnite gumb T za 3 sekunde da ugasnite kazalnik CL Uporabite sre...

Страница 54: ...54 A E A 8 8 8 h l 1 K 2 3 4 4 5 K 6 7 M...

Страница 55: ...55 max 1 2 3 5 4 4 5 8 125 ml 12 83 ml 6 g 4 g 6 7 1 U u 2 L u 3 L u 1 2 hr min 24 1 C 1 2 3 C hr min GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 56: ...56 1 a T b hr min hr min 5 T 2 C T C C 20 I H 1 2 3 4 5 60 CL T 3 CL W...

Страница 57: ...r l st okozhat h A k sz l k fel letei felforr sodnak A marad k h miatt haszn lat ut n forr ak maradnak a fel letek l Ne mer tse a k sz l ket folyad kba Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a...

Страница 58: ...LL TSA BE AZ R T A k v f z haszn lat hoz nem sz ks ges be ll tania az r t Csak akkor lesz r sz ks ge ha haszn lni szeretn az id z t t 1 Tegye be a dug t a csatlakoz aljzatba 2 Haszn lja a hr ra s min...

Страница 59: ...a kijelz n megjelenik a CL felirat ami jelzi hogy a k sz l ket v zk mentes teni kell Tiszt tsa meg a k sz l ket a v zk t l egy erre val term kkel k vetve a csomagol son tal lhat utas t sokat A v zk me...

Страница 60: ...l bi imde kullan lmas yaralanmalara yol a abilir h Cihaz n y zeyleri ok s nabilir Kalan s y zeyleri kullan mdan sonra s cak tutmaya devam edecektir l Cihaz s v ya bat rmay n Hasarl elektrik kablolar g...

Страница 61: ...ak i in saati kurmak art de ildir ancak zamanlay c i levlerini kullanmak istiyorsan z bu zelli i ayarlaman z gerekir 1 Fi i prize tak n 2 Do ru zaman 24 saat format nda ayarlamak i in hr saat ve min d...

Страница 62: ...ekti ini belirten CL ibaresi g r nt lenecektir Kire z c r n n ambalaj ndaki talimatlar izleyerek cihaz tescilli bir kire z c r nle kire ten ar nd r n Kire temizleme i lemi tamamland nda CL g stergesin...

Страница 63: ...aparatului se vor ncinge C ldura rezidual va p stra suprafe ele fierbin i dup utilizare l Nu introduce i aparatul n lichid n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant age...

Страница 64: ...te necesar pentru a utiliza cafetiera dar este necesar dac dori i s utiliza i func iile temporizatorului 1 B ga i ntrerup torul n priz 2 Utiliza i butoanele hr or i min minut pentru a seta ora corect...

Страница 65: ...e Decalcifia i aparatul cu un produs de decalcifiere urm nd instruc iunile de pe ambalajul produsului C nd sunte i gata cu decalcifierea ine i ap sat butonul T timp de 3 secunde pentru a terge avertis...

Страница 66: ...66 8 8 8 h l 1 K 2 3 4 X 4 5 K 6 7 M max...

Страница 67: ...67 1 2 3 5 4 4 5 8 125 12 83 6 4 6 7 1 U u 2 L u 3 L u 1 2 hr min 24 1 C 1 2 3 C hr min 1 a T b hr min hr min 5 T 2 C T GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 68: ...68 C C 20 1 2 3 4 5 60 CL T 3 CL W...

Страница 69: ...69 8 8 8 H max 1 1 2 2 3 3 5 4 4 4 5 5 83 12 125 8 4 6 6 6 7 7 1 1 u U 1 1 2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 6 7 7 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 70: ...70 2 2 u L 3 3 u L 1 1 2 2 24 min hr 1 1 1 2 2 3 3 C min hr 1 1 T a min hr b normal 5 min hr T 2 2 T 1 C 20 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 CL 60 CL 3 T W...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...T22 5003075 23750 56 220 240V 50 60Hz 1008 1200Watts 23750 56 220 240 50 60 1008 1200...

Результаты поиска

Содержание Fast Brew 23750-56

Отзывы:

Похожие инструкции для Fast Brew 23750-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs Fast Brew 23750-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Fast Brew 23750-56

Отзывы:

Похожие инструкции для Fast Brew 23750-56

Бренды по названию

Популярные бренды