Russell Hobbs Cook@Home 17936-56 Скачать руководство пользователя страница 8

8

Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een 
derde geeft. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals: 

1  Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en 

ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en 

verstandelijke vaardigheden of die onvoldoende ervaring of kennis 

hebben, indien zij onder toezicht staan of goed geïnformeerd zijn 
en zij de risico’s begrijpen.

• 

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• 

Schoonmaak en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen 
uitgevoerd worden, tenzij ze ouder dan 8 zijn en onder toezicht 
staan.

• 

Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen 

van jonger dan 8 jaar.

2  Dit apparaat mag niet bediend worden met een externe 

tijdschakelaar of een afstandsbedieningssysteem.

3 Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een 

technicus of een ander deskundige persoon vervangen worden 

om eventuele risico’s te vermijden.

De oppervlakken van het apparaat zullen heet worden.

Dompel het apparaat niet onder in vloeistof.

4  Het apparaat is niet geschikt voor rauw vlees. Alle vullingen dienen veilig en geschikt te zijn 

om te eten, voordat ze worden verwarmd.

5  Zet het apparaat op een stabiele, vlakke, hittebestendige ondergrond.
6  Gebruik het apparaat niet in de buurt van of onder brandbare materialen (bijv. gordijnen).

7  Wikkel etenswaren niet in plastic folie, plastic zakjes of aluminiumfolie. Hierdoor beschadigt 

u de grill en u kunt brand veroorzaken.

8  Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als hij niet wordt gebruikt.
9  Laat het apparaat niet onbeheerd achter, terwijl de stekker in het stopcontact zit.

10  Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze 

gebruiksaanwijzing worden beschreven.

11  Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen.

uitsluitend huishoudelijk gebruik

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Neem de grillplaten af met een vochtige doek.

VOORVERWARMEN

1  Leg het snoer zodanig dat het niet uitsteekt en dat niemand erover kan struikelen of erachter 

kan blijven haken.

2  Steek de stekker in het stopcontact.
3  Het stroomlampje blijft branden zolang het apparaat is aangesloten op het elektriciteitsnet.
4  Het thermostaatlampje zal oplichten als het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt.

Содержание Cook@Home 17936-56

Страница 1: ...truzioni per l uso 10 instrucciones 12 instru es 14 brugsanvisning 16 bruksanvisning Svenska 18 bruksanvisning Norsk 20 k ytt ohjeet 22 24 pokyny e tina 26 pokyny Sloven ina 28 instrukcja 30 upute 32...

Страница 2: ...external timer or remote control system 3 If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified to avoid hazard hThe surfaces of the applian...

Страница 3: ...will ooze out 15 Put a slice of bread buttered side up on top of each of the filled slices 16 Close the lid squeeze the handles together and press in the latch 17 Cook for 2 4 minutes or till the out...

Страница 4: ...s Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en hDie Oberfl che...

Страница 5: ...er mit Fett bestrichenen Seite nach oben auf jede gef llte Scheibe legen 16 Den Deckel schlie en die Griffe zusammendr cken und den Verschluss festdr cken 17 Die Sandwiches 2 4 Minuten lang toasten od...

Страница 6: ...ut danger hLes surfaces de l appareil vont s chauffer L Ne plongez pas l appareil dans du liquide 4 Ne pas utiliser de viande crue de quelle nature que ce soit dans l appareil Toutes les garnitures do...

Страница 7: ...puyez sur le dispositif de fermeture 17 Faites cuire pendant 2 4 minutes ou jusqu ce que le c t ext rieur du pain soit brun dor C SOINS ET ENTRETIEN 18 D branchez l appareil et laissez le refroidir 19...

Страница 8: ...heet worden L Dompel het apparaat niet onder in vloeistof 4 Het apparaat is niet geschikt voor rauw vlees Alle vullingen dienen veilig en geschikt te zijn om te eten voordat ze worden verwarmd 5 Zet...

Страница 9: ...de vergrendeling vast 17 Verwarm gedurende 2 4 minuten of tot het brood aan de buitenkant goudbruin is C ZORG EN ONDERHOUD 18 Verwijder de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afko...

Страница 10: ...estico Tutte le farciture devono essere sicure e adatte per essere mangiate anche prima di essere cotte 5 Posizionare l apparecchio su una superficie stabile in piano e resistente al calore 6 Non usar...

Страница 11: ...a quando l esterno del pane di colore marrone dorato C CURA E MANUTENZIONE 18 Scollegare l apparecchio e lasciarlo raffreddare 19 Passare su tutte le superfici un panno pulito inumidito 20 Usare un f...

Страница 12: ...4 No ponga carne cruda de ning n tipo en el aparato Todos los rellenos deben ser seguros y estar en buenas condiciones de consumo incluso antes de ponerlos en el aparato 5 Ponga el aparato en una sup...

Страница 13: ...s las superficies con un pa o h medo limpio 20 Use una servilleta un poco humedecida con aceite para quitar las manchas dif ciles 21 No use estropajos estropajos de alambre ni pastillas de jab n En lo...

Страница 14: ...ecer o L N o coloque o aparelho em l quidos 4 N o utilize carne crua de esp cie alguma no aparelho Todos os recheios devem ser seguros e pr prios para consumo antes de os cozinhar 5 Coloque o aparelho...

Страница 15: ...ter uma cor castanha dourada C CUIDADO E MANUTEN O 18 Desligue o aparelho da corrente e deixe arrefecer 19 Limpe todas as superf cies com um pano limpo e h mido 20 Utilize uma toalha de papel humedec...

Страница 16: ...inden tilberedning 5 Anbring apparatet p et stabilt plant og varmebestandigt underlag 6 Apparatet m ikke anvendes i n rheden af eller under br ndbare materialer f eks gardiner 7 Madvarerne m ikke pakk...

Страница 17: ...fugtig klud 20 Besv rlige pletter kan fjernes med et stykke k kkenrulle fugtet med lidt madolie 21 Undlad at anvende skurepulver st luld eller skuresvampe med s be Alle steder hvor top og bundplader...

Страница 18: ...isker hApparatens utsida blir varm L S nk inte ned apparaten i n gon v tska 4 Anv nd inte n gon form av r tt k tt Alla ingredienser ska vara f rska och tf rdiga n r de anv nds i fyllningen 5 St ll app...

Страница 19: ...ter eller tills br dets ovansida r gyllenbrunt C SK TSEL OCH UNDERH LL 18 Dra ur sladden till apparaten och l t den svalna 19 Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa 20 Anv nd en pappershandduk...

Страница 20: ...trygt og egnet til spise f r man starter tilberedningen 5 Sett apparatet p en stabil flat og varmeherdet overflate 6 Ikke bruk apparatet i n rheten av eller under brennbare stoffer som f eks gardiner...

Страница 21: ...overflater med en ren fuktig klut 20 Bruk et papirh ndkle fuktet med litt matolje for fjerne vanskelige flekker 21 Ikke bruk avfettingsmiddel eller st lull med eller uten s pe P steder der de verste o...

Страница 22: ...ta laite vakaalla tasaiselle ja kuumuutta kest v lle alustalle 6 l k yt laitetta l hell syttyvi materiaaleja esim verhot tai niiden alapuolella 7 l k ri ruokaa muovikalvoon polyteenipusseihin tai meta...

Страница 23: ...rilla jonka olet kostuttanut kasvi ljyll 21 l k yt kaapimia ter svillaa tai saippuasieni Niist paikoista joissa yl ja alalevy koskettavat toisiaan voi tarttumattomissa pinnoissa n ky hieman kulumista...

Страница 24: ...24 A 1 8 8 8 2 3 h L 4 5 6 7 8 9 10 11 U C 1 2 3...

Страница 25: ...25 4 5 C 6 7 4 4 8 0 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 4 C 18 19 20 21 W 1 2 3 4 5...

Страница 26: ...potraviny kter do p stroje vlo te mus b t bezpe n po ivateln je t p ed zap k n m 5 Um st te spot ebi na stabiln rovnou plochu odolnou v i teplu 6 P stroj nepou vejte bl zko i pod ho lav mi materi ly n...

Страница 27: ...ut 19 V echny plochy ot ete ist m vlhk m hadrem 20 T ko odstraniteln skvrny odstran te kuchy sk m ubrouskem lehce namo en m v oleji na va en 21 Nepou vejte dr t nku ocelovou vlnu i ist c houbu obsahuj...

Страница 28: ...y n plne musia by bezpe n a vhodn na konzum ciu pred samotnou pr pravou 5 Spotrebi postavte na stabiln vodorovn a teplu odoln povrch 6 Nepou vajte spotrebi v bl zkosti alebo pod hor av mi materi lmi n...

Страница 29: ...hkou utierkou 20 Na a ko odstr nite n kvrny pou ite papierov utierku navlh en tro kou oleja na varenie 21 Nepou vajte krabky dr tenky alebo hubky na um vanie so sapon tom V miestach kde doch dza k dot...

Страница 30: ...ie urz dzenia rozgrzewaj si L Nie zanurzaj urz dzenia w cieczy 4 Nie wolno u ywa urz dzenia do zapiekania jakiegokolwiek surowego mi sa Wszelkie nadzienia musz by bezpieczne i nadawa si do jedzenia pr...

Страница 31: ...UGA 18 Wyci gnij wtyczk zasilania z gniazdka i pozw l urz dzeniu ca kowicie ostygn 19 Wytrzyj wszystkie powierzchnie czyst wilgotn szmatk 20 Do usuni cia uporczywych plam u yj papierowego r cznika zwi...

Страница 32: ...6 Nemojte koristiti ure aj blizu ili ispod zapaljivih materijala npr zavjesa 7 Nemojte stavljati namirnice u plasti nu foliju polietilenske vre ice ili aluminijsku foliju Time mo e do i do o te enja...

Страница 33: ...natim ubrusom ovla enim s malo jestivog ulja 21 Nemojte koristiti ribalice metalnu icu ili jastu i e sa sapunicom Na mjestima kontakta izme u gornje i donje plo e na neprijanjaju im povr inama mogu se...

Страница 34: ...primerni za u ivanje 5 Napravo postavite na stabilno vodoravno povr ino ki je odporna proti vro ini 6 Naprave ne uporabljajte v bli ini ali pod vnetljivimi materiali npr zavesami 7 Hrane ne zavijte v...

Страница 35: ...obri ite s isto vla no krpo 20 Za odstranjevanje trdovratnih made ev uporabite papirnato brisa o z malo jedilnega olja 21 Ne uporabljajte grobih istilnih sredstev i ne volne ali milnih blazinic Na mes...

Страница 36: ...36 A A E A 1 8 8 8 2 3 h L 4 5 6 7 8 9 10 11 U C 1 2...

Страница 37: ...37 3 4 5 C 6 7 4 4 8 0 5cm 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 4 C 18 19 20 21 W 1 2 3 4 5...

Страница 38: ...rs h st a k sz l kben Minden t ltel knek biztons gosnak s fogyaszthat nak kell lennie s t s el tt 5 Helyezze a k sz l ket egy stabil s k h ll fel letre 6 Ne haszn lja a k sz l ket gy l kony anyagok pl...

Страница 39: ...letet t r lje le tiszta nedves kend vel 20 A makacs szennyez d seket egy kev s f z olajjal megnedves tett pap r t rl kend vel t vol tsa el 21 S rol szert f msz las szivacsot vagy s rol kef t tilos ha...

Страница 40: ...Cihaz s v ya bat rmay n 4 Cihazda ne t rde olursa olsun i et kullanmay n Cihaza yerle tirece iniz malzemeler emniyetli ve pi irme ncesinde yenmeye uygun olmal d r 5 Cihaz sabit d z s ya dayan kl bir z...

Страница 41: ...z n fi ini prizden ekin ve so umaya b rak n 19 T m y zeyleri nemli bezle silin 20 nat lekeleri ortadan kald rmak i in az bir yemek ya ile nemlendirilmi ka t havlu kullan n 21 Bula k teli tel y n ya da...

Страница 42: ...comestibile nainte de a g ti 5 A eza i aparatul pe o suprafa stabil nivelat termorezistent 6 Nu folosi i aparatul l ng sau sub materiale inflamabile spre ex perdele 7 Nu mpacheta i m ncarea n folie d...

Страница 43: ...uprafe ele exterioare cu o c rp umed curat 20 Pentru a ndep rta petele persistente folosi i un prosop de buc t rie nmuiat n pu in ulei de g tit 21 Nu folosi i bure i de buc t rie bure i de s rm sau s...

Страница 44: ...44 A 1 8 8 8 2 3 h L 4 5 6 7 8 9 10 11 U C 1 2 3 4 5...

Страница 45: ...45 C 6 7 4 4 8 0 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 4 C 18 19 20 21 W 1 2 3 4 5...

Страница 46: ...46 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 2 4 1 1 2 2 3 3 4 4 X...

Страница 47: ...47 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 4 4 3 3 0 5 4 4 5 5 6 6 B 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 8 8 8 H...

Страница 48: ...T22 5002719 17936 56 220 240V 50 60Hz 700Watts 17936 56 220 240 50 60 700...

Отзывы: