Russell Hobbs Autosteam Pro with Superglide 18653-56 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 96

WKŁAD CHRONIĄCY PRZED TWORZENIEM OSADÓW

52 Regularnie wymieniaj wkłady.
53 Przeciętny użytkownik, prasujący przez 2 godziny w tygodniu powinien zmieniać wkład co 4

do 6 tygodni w przypadku miękkiej wody, lub 2 do 3 tygodni w przypadku twardej wody.

54 Sprawdź wydajność pary. Jeśli zmniejsza się znacząco, wymień wkład.

WYMIANA WKŁADU

55 Zdejmij zbiornik z jednostki bazowej, wyjmij stary wkład, załóż nowy i ponownie załóż

zbiornik.

WKŁADY NA WYMIANĘ

56 W sprawie wkładów wymiennych, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w

urządzeniu niebezpieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą być zagrożeniem dla

środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi.

Содержание Autosteam Pro with Superglide 18653-56

Страница 1: ...istruzioni per l uso 18 instrucciones 22 instru es 26 brugsanvisning 30 bruksanvisning Svenska 34 bruksanvisning Norsk 38 k ytt ohjeet 42 46 pokyny e tina 50 pokyny Sloven ina 54 instrukcja 58 upute...

Страница 2: ...ep the appliance and cable out of reach of children under 8 years 2 Sit the base unit on a stable level heat resistant surface preferably an ironing board 3 Rest the iron only on the base unit 4 Use t...

Страница 3: ...rature setting j cool nylon acrylics polyester k warm wool polyester mixtures l hot cotton linen max i do not iron If the instructions on the fabric label differ from this guide follow the instruction...

Страница 4: ...en down and stop 32 You may carry on ironing the pump is big enough to keep up n DRY IRONING 33 You can dry iron by just not pressing the steam button but if you want to make sure you don t press it a...

Страница 5: ...the cartridge C CHANGING THE CARTRIDGE 55 Remove the reservoir from the base unit lift out the old cartridge drop in the new one then replace the reservoir C REPLACEMENT CARTRIDGES 56 For replacement...

Страница 6: ...auf ein B gelbrett 3 Stellen Sie das B geleisen nur auf der Basisstation ab 4 Verwenden Sie das B geleisen nur auf einer stabilen Unterlage 5 Lassen Sie das B geleisen nicht unbeaufsichtigt w hrend e...

Страница 7: ...Etikett X AUFF LLEN 3 Stellen Sie den p Schalter auf 0 4 Stellen Sie den r Schalter auf 0 5 Den Stecker des Ger ts aus der Steckdose ziehen 6 Sie k nnen den Wassertank entfernen und ihn unter dem Was...

Страница 8: ...ieser Vorgang ist zu Beginn recht laut wird aber leiser bis die Ger usche ganz aufh ren 32 Sie k nnen den B gelvorgang fortsetzen die Pumpe ist gro genug um entsprechend weiterzuarbeiten n TROCKENB GE...

Страница 9: ...6 Wochen gewechselt werden bei der Verwendung von hartem Wasser alle 2 bis 3 Wochen 54 berpr fen Sie den Dampfaussto L sst dieser merklich nach ersetzen Sie die Patrone C WECHSELN DER PATRONE 55 Entfe...

Страница 10: ...le fer exclusivement sur une surface stable 5 Ne laissez jamais le fer sans surveillance pendant qu il est branch ou pendant qu il est sur la planche repasser 6 D branchez le fer avant de le remplir...

Страница 11: ...ce et le remplir avec une carafe 7 Prenez la partie inf rieure et avant du r servoir 8 Tirez sur le r servoir pour l extraire du bloc de base 9 Ouvrez le couvercle de l orifice de remplissage 10 Rempl...

Страница 12: ...2 Vous pouvez continuer repasser la pompe a une capacit suffisante pour assurer le fonctionnement continu n REPASSAGE SEC 33 Vous pouvez repasser sec tout simplement en n appuyant pas sur le bouton de...

Страница 13: ...a sortie de vapeur Si elle diminue de mani re substantielle veuillez remplacer la cartouche C REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE 55 Extrayez le r servoir d eau de la base retirez la cartouche us e d posez l...

Страница 14: ...d 5 Laat het strijkijzer nooit onbeheerd achter met de stekker in het stopcontact of wanneer deze op de strijkplank staat 6 Haal de stekker uit het stopcontact tijdens het vullen reinigen of na gebrui...

Страница 15: ...het reservoir verwijderen en het toestel vullen onder een kraan of u kunt het op zijn plaats laten en vullen met een kan 7 Pak de voorkant van het reservoir onderaan vast 8 Trek het reservoir uit de...

Страница 16: ...de stoomregelaar te drukken maar als u er zeker van wilt zijn dat u er niet per ongeluk op drukt moet u met een leeg reservoir strijken 34 Strijk eerst schakel uit vul het reservoir en strijk met stoo...

Страница 17: ...C DE PATROON VERVANGEN 55 Verwijder het reservoir uit de basis verwijder het oude patroon plaats een nieuw patroon en vervang vervolgens het reservoir C RESERVEPATRONEN 56 Neem contact op met de klant...

Страница 18: ...o con la spina inserita nella presa di corrente o mentre si trova sull asse da stiro 6 Staccare la spina dalla presa di corrente prima di riempire il ferro prima di pulirlo e dopo averlo utilizzato 7...

Страница 19: ...are la parte anteriore del fondo del serbatoio 8 Estrarre il serbatoio dall unit base 9 Sollevare il coperchio dell apertura di riempimento 10 Riempire il serbatoio fino al livello MAX 11 Non aggiunge...

Страница 20: ...il ferro semplicemente non premendo il pulsante vapore tuttavia per essere sicuri di non premerlo accidentalmente possibile stirare a serbatoio vuoto 34 Effettuare dapprima la stiratura a secco quind...

Страница 21: ...stituire la cartuccia C SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA 55 Smontare il serbatoio dall unit base sollevare la vecchia cartuccia passare alla nuova poi rimontare il serbatoio C CARTUCCE DI RICAMBIO 56 Per...

Страница 22: ...la plancha desatendida mientras est enchufada o apoyada en la tabla de planchar 6 Desenchufe la plancha antes de llenarla limpiarla y despu s de usarla 7 No haga funcionar el aparato si se ha ca do o...

Страница 23: ...ada de agua 10 Llene el dep sito hasta la marca MAX 11 No a ada nada al agua o da ar la plancha 12 Cierre la tapa de la entrada de agua 13 Deslice el dep sito en la base hasta que la pesta a se cierre...

Страница 24: ...t n de salida de vapor pero si desea asegurarse de que no lo presiona accidentalmente es aconsejable planchar con el dep sito vac o 34 Realice primero el planchado en seco a continuaci n apague el apa...

Страница 25: ...CARTUCHO 55 Retire el dep sito de la base extraiga el cartucho usado coloque un cartucho nuevo y vuelva a poner el dep sito en su sitio C CARTUCHOS DE REPUESTO 56 Para obtener cartuchos de repuesto p...

Страница 26: ...ue o ferro antes de o encher ou limpar e depois de o utilizar 7 N o utilize o aparelho se estiver danificado se o seu funcionamento for defeituoso ou se verter 8 Se o cabo estiver danificado o fabrica...

Страница 27: ...2 Feche a cobertura 13 Deslize o dep sito para a unidade base at a patilha encaixar no seu lugar com um estalido C LIGAR 14 Gire o controlo de temperatura para 15 Ligue a ficha tomada el ctrica 16 Mov...

Страница 28: ...a evitar a acumula o de humidade que poderia provocar o aparecimento de fungos e bolores 37 Verifique se n o h nada por tr s do tecido que possa ser danificado pelo vapor 38 Verifique se os bolsos dob...

Страница 29: ...o p s venda WPROTEC O AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em equipamentos el ctricos e electr nicos os aparelhos com este s mbolo n o dever o...

Страница 30: ...t ud f r p fyldning f r reng ring og efter brug 7 Apparatet m ikke bruges hvis det har v ret tabt eller er beskadiget hvis det ikke fungerer korrekt eller l kker 8 Hvis ledningen er beskadiget skal de...

Страница 31: ...e stoffer til vandet det beskadiger strygejernet 12 Luk l get over vandtilf rslen 13 Skyd beholderen ind i baseenheden indtil l sen g r p plads med et klik C T ND MASKINEN 14 Indstil temperaturen til...

Страница 32: ...ffer h ngende gardiner og m belstoffer 36 Tjek at der er tilstr kkelig ventilation bag stoffet ellers kan det forekomme at der samles fugt hvilket kan f re til skimmel 37 Tjek at der ikke er noget bag...

Страница 33: ...ner WMILJ BESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er m rket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres p en dertil udpe...

Страница 34: ...inkopplat eller st r p strykbr dan 6 Dra ur sladden innan du fyller p vatten eller reng r strykj rnet samt efter anv ndning 7 Anv nd inte apparaten om den har skadats vid fall eller p annat s tt om de...

Страница 35: ...AX 11 Anv nd inga tillsatser i vattnet det skadar strykj rnet 12 St ng vatteninloppsluckan 13 Skjut in beh llaren i basenheten tills sp rrhaken f ster den p plats med ett klickljud C SL P STR MMEN 14...

Страница 36: ...finns tillr cklig ventilation bakom tyget annars kan fukt som leder till m gelangrepp uppkomma 37 Kontrollera att det inte finns n got bakom tyget som kan skadas av ngan 38 Kontrollera att fickor f l...

Страница 37: ...jning av patroner WMILJ SKYDD F r att undvika milj och h lsoproblem som beror p farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r inte apparater som r m rkta med denna symbol kastas tillsammans...

Страница 38: ...bakken eller er skadet eller hvis det fungerer feilaktig eller lekker 8 Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servicekontoret ellerandre som er kvalifiserte for unng fare Apparat...

Страница 39: ...ryteren vil lyse 18 Flytt bryteren r til 1 19 Bryteren vil lyse 20 N r dampbeholderen er klar til produsere damp 2 3 minutter vil lyset gl de 21 Den vil deretter kretse mellom p og av fordi termostate...

Страница 40: ...38 Sjekk at lommer kanter og linninger er tomme 39 Still inn temperaturkontrollen til max 40 L ft strykejernet av fra stoffet 41 Trykk p dampknappen for lage damp slipp den for stoppe dampen q LITE VA...

Страница 41: ...g milj messige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stoffer i elektriske og elektroniske varer m ikke apparater merket med dette symbolet kastes sammen med vanlig avfall men gjenvinnes gj...

Страница 42: ...ta jos se on pudonnut tai vaurioitunut se toimii virheellisesti tai se vuotaa 8 Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n...

Страница 43: ...21 Se syttyy ja sammuu sitten termostaatin toimiessa ja pit ess l mp tilan tasaisena 22 K nn termostaatin valon vieress oleva l mp tilans t haluamaasi asetukseen 23 Termostaatin valo syttyy 24 Kun sil...

Страница 44: ...laite irrota verkkovirrasta ja t yt vett C K YT N J LKEEN 44 Aseta silitysrauta pohjayksikk n 45 Aseta l mp tilans din asentoon 46 Siirr p kytkin asentoon 0 47 Siirr r kytkin asentoon 0 48 Irrota lai...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46 A 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 8 H 9 10 11 12...

Страница 47: ...47 U C 1 ijkl 2 j k l j k l max i X 3 p 0 4 r 0 5 6 7 8 9 10 MAX 11 12 13 C 14 15 16 p 1 17 18 r 1 19 20 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 p q r 14 S A...

Страница 48: ...48 21 22 23 24 25 h S 26 S 27 28 29 C 30 31 32 n 33 34 l 35 36 37 38 39 max 40 41 q 42 q 43 C 44 45 46 p 0 47 r 0 48...

Страница 49: ...49 C 49 50 51 C 52 53 2 4 6 2 3 54 C 55 C 56 W...

Страница 50: ...vejte jestli e v m upadne i pokud je po kozeno anebo pracuje nespr vn i net sn 8 Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riz...

Страница 51: ...lohy 1 19 Sp na se rozsv t 20 Jakmile je gener tor p ipraven produkovat p ru 2 3 minuty rozsv t se kontrolka 21 St dav se bude rozsv covat podle toho jak bude sp nat termostat kter udr uje nastavenou...

Страница 52: ...nic co by se mohlo p rou po kodit 38 P esv d te se e kapsy z hyby a man ety jsou pr zdn 39 Regul tor teploty nastavte na symbol max 40 ehli ku z l tky zvedn te 41 P ra se za ne vytv et po stisknut tl...

Страница 53: ...k ohro en zdrav a ivotn ho prost ed vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nut...

Страница 54: ...an m isten m a po pou it odpojte ehli ku zo siete 7 Nepou vajte pr stroj ke spadol alebo je po koden pri poruch ch alebo ke pretek 8 Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn...

Страница 55: ...Zasu te n dr ku do podstavca a k m z padka nezacvakne do svojej poz cie C ZAPNUTIE 14 Regul tor teploty nastavte na 15 Z str ku pripojte do z suvky 16 Posu te sp na p do 1 17 Sp na bude svieti 18 Pos...

Страница 56: ...za l tkou dostato n vetranie inak sa m e vlhkos nahromadi a sp sobi plese 37 Presved te sa i sa za l tkou nenach dza nie o o by mohla para po kodi 38 Skontrolujte i s vreck z lo ky a man ety pr zdne...

Страница 57: ...CHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch produktoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvido...

Страница 58: ...Nie nale y pozostawia elazka bez nadzoru gdy elazko jest pod czone i kiedy znajduje si na desce do prasowania 6 Od czaj przew d elazka z gniazdka przed nape nianiem wod przed czyszczeniem i po u yciu...

Страница 59: ...0 5 Wyj wtyczk z gniazdka 6 Mo esz wyj zbiornik i nape ni go wod z kranu albo nie wyjmowa i nape ni wod z pojemniczka 7 Chwy na dole przedniej cz ci zbiornika 8 Wyci gnij zbiornik z jednostki bazowej...

Страница 60: ...n PRASOWANIE NA SUCHO 33 Mo esz prasowa na sucho nie naciskaj c na przycisk pary ale je li chcesz si upewni e nie naci niesz przycisku pary przypadkowo nale y prasowa z pustym zbiornikiem wody 34 W pi...

Страница 61: ...Je li zmniejsza si znacz co wymie wk ad C WYMIANA WK ADU 55 Zdejmij zbiornik z jednostki bazowej wyjmij stary wk ad za nowy i ponownie za zbiornik C WK ADY NA WYMIAN 56 W sprawie wk ad w wymiennych sk...

Страница 62: ...te en ili ako ne radi kako treba ili curi 8 Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti Povr ine aparata e postati vru e...

Страница 63: ...a uklju ivati i isklju ivati kako termostat radi da odr i temperaturu 22 Okrenite kontrolnu tipku temperature kako biste doveli eljenu postavku do svjetla termostata 23 Svjetlo termostata e svijetliti...

Страница 64: ...vode postane niska svjetlo q e se ugasiti 43 Isklju ite ure aj iskop ajte ga iz uti nice i napunite ga C NAKON UPORABE 44 Postavite gla alo na bazu 45 Postavite kontrolnu tipku temperature na 46 Pomak...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...arjena ali e pu a 8 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje Povr ine naprave se segrejejo ne dotikajte se...

Страница 67: ...ute zasveti lu ka 21 Nato se ve krat vklopi in izklopi ko termostat ohranja stalno temperaturo 22 Zavrtite nastavitev temperature da eleno nastavitev premaknete k lu ki termostata 23 Zasveti lu ka ter...

Страница 68: ...ugasne lu ka q 43 Napravo izklopite odklopite in napolnite C PO UPORABI 44 Likalnik odlo ite na osnovno enoto 45 Nastavitev temperature nastavite na 46 Stikalo p preklopite v polo aj 0 47 Stikalo r p...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70 A A E A 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 8 H 9 10 11...

Страница 71: ...71 12 U C 1 ijkl 2 j k l j k l max i X 3 p 0 4 r 0 5 6 7 8 9 10 MAX 11 12 13 C 14 15 16 p 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 p q r 14 S A...

Страница 72: ...72 17 18 r 1 19 20 2 3 21 22 23 24 25 h S 26 S 27 28 29 C 30 31 32 n 33 34 l 35 36 37 38 39 max 40 41...

Страница 73: ...73 q 42 q 43 C 44 45 46 p 0 47 r 0 48 C 49 50 51 C 52 53 2 4 6 2 3 54 C 55 C 56 W...

Страница 74: ...sal t felt lt s el tt tiszt t s el tt s haszn lat ut n 7 Ne haszn lja a k sz l ket ha leesett megs r lt meghib sodott vagy folyik 8 Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szervi...

Страница 75: ...t nkretenn a vasal t 12 Hajtsa le a v zbe nt fedel t 13 Cs sztassa a tart lyt az alapegys gbe am g a kallanty a hely re nem pattan C BEKAPCSOL S 14 A h m rs klet szab lyoz t ll tsa ll sba 15 Tegye be...

Страница 76: ...t e mert ellenkez esetben a nedvess g sszegy lhet ami pen szt okozhat 37 Bizonyosodjon meg r la hogy az anyag m g tt semmi olyasmi nincs amit a g z t nkretenne 38 Ellen rizze hogy a zsebek hajt k k s...

Страница 77: ...ETV DELEM Hogy elker lje az elektromos s elektronikus term kekben lev vesz lyes anyagok ltal okozott k rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem szabad a sz t nem v l...

Страница 78: ...e su doldurmadan veya t y temizlemeden nce ve t y kulland ktan sonra fi ini prizden ekin 7 Yere d t yse hasarl ysa hatal al yor veya s z nt yap yorsa cihaz al t rmay n 8 Hasarl elektrik kablolar g ven...

Страница 79: ...kapa n kapat n 13 Mandal yuvas na t klama sesiyle oturana dek kayd rarak hazneyi taban nitesine tak n C C HAZI ALI TIRMA 14 Is kumandas n simgesine ayarlay n 15 Fi i prize tak n 16 p d mesini 1 konumu...

Страница 80: ...a n arkas nda yeterli havaland rma olup olmad n kontrol edin aksi taktirde nem birikerek k flenmeye yol a abilir 37 Kuma n arkas nda buhardan zarar g rebilecek herhangi bir ey olmamas na dikkat edin 3...

Страница 81: ...A Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il geri d n m kontey...

Страница 82: ...6 nainte de a l umple cur a i dup utilizare scoate i fierul de c lcat din priz 7 Nu utiliza i aparatul dac l a i sc pat pe jos sau este deteriorat sau dac nu func ioneaz corect sau are scurgeri 8 n c...

Страница 83: ...iul de umplere cu ap 13 Glisa i rezervorul n unitatea de baz p n c nd se aude un clic semn c s a fixat C PORNIRE 14 Seta i temperatura la 15 B ga i ntrerup torul n priz 16 Comuta i ntrerup torul p pe...

Страница 84: ...t se poate umezi cauz nd mucegai 37 Verifica i ca n spatele materialului s nu fie nimic care ar putea s fie deteriorat de aburi 38 Verifica i dac buzunarele i man etele sunt goale 39 Seta i temperatur...

Страница 85: ...tru a evita probleme de mediu i s n tate cauzate substan ele periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recupera...

Страница 86: ...86 A 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 8 H 9 10 11 12 U...

Страница 87: ...87 C 1 ijkl 2 j k l j k l max i X 3 p 0 4 r 0 5 6 7 8 9 10 MAX 11 12 13 C 14 15 16 p 1 17 18 r 1 19 20 2 3 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 p q r 14 S A...

Страница 88: ...88 24 25 h S 26 S 27 28 29 C 30 31 32 n 33 34 l 35 36 37 38 39 max 40 41 q 42 q 43 C 44 45 46 p 0 47 r 0 48 C 49 50 51...

Страница 89: ...89 C 52 53 2 4 6 2 3 54 C 55 C 56 W...

Страница 90: ...90 50 51 52 53 54 55 56...

Страница 91: ...91 24 25 4 4 26 27 28 29 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 PD 39 40 41 42 43 44 K 45 46 47 48 49...

Страница 92: ...92 K K K J K L M 1 K L M 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 K 14 15 16 17 18 19 4 20 21 22 23...

Страница 93: ...93 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 _ 14 4 D 6 7 8 9 10 11 12 13 _ 14 4 D _ 14 4 D 1 K K K 2 3 4 5 6 7 8 D 9 10 11 12...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...96 551 896...

Результаты поиска

Содержание Autosteam Pro with Superglide 18653-56

Отзывы:

Похожие инструкции для Autosteam Pro with Superglide 18653-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs Autosteam Pro with Superglide 18653-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Autosteam Pro with Superglide 18653-56

Отзывы:

Похожие инструкции для Autosteam Pro with Superglide 18653-56

Бренды по названию

Популярные бренды