Russell Hobbs Aura 18995-56 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 72

3. Una vez enfriado, el dispositivo de protección se reajustará automáticamente y el

aparato puede ser utilizado de nuevo con normalidad.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

1. Apague el aparato (0) y desenchúfelo.

2. Limpie la parte exterior de la unidad motora con un paño húmedo limpio.

3. Lave a mano las piezas que puedan separarse.

Puede lavar estas piezas en el lavavajillas.

Si usa el lavavajillas, las condiciones adversas durante el lavado pueden afectar a los acabados

de las superficies del aparato. El daño será solo estético y no debería afectar al funcionamiento

del aparato.

Para separar la unidad de las cuchillas de la jarra:

Saque la tapa.

2. Coloque la jarra cabeza abajo.

3. Desenrosque el anillo.

Retire la unidad de las cuchillas y la junta.

5. Lave a mano las piezas que puedan separarse.

6. Vuelva a colocar la unidad de las cuchillas y la junta.

Vuelva a enroscar el anillo en su sitio.

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Para evitar problemas medioambientales y de salud provocados por las sustancias

peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este

símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben

recuperar, reutilizar o reciclar.

RECETAS

PESTO DE CILANTRO

2 puñado hojas de cilantro

2 diente de ajo

60 g de piñones

125 m aceite de oliva

60 g queso Parmesano rallado

Procese el cilantro, el ajo, los piñones y la mitad del aceite hasta obtener una consistencia suave.

Póngalo en un bol mayor. Mezcle el queso Parmesano. Añada aceite para modificar la

consistencia: Para mojar: espesa Para cobertura: media Para salsa para pasta: clara

En nuestra página web encontrará recetas:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

Содержание Aura 18995-56

Страница 1: ...istruzioni per l uso 15 instrucciones 18 instru es 21 brugsanvisning 24 bruksanvisning Svenska 27 bruksanvisning Norsk 30 k ytt ohjeet 33 36 pokyny e tina 39 pokyny Sloven ina 42 instrukcja 45 upute...

Страница 2: ...2 m l k j g e j g n h A 1500ml f h b...

Страница 3: ...motor unit Don t use accessories or attachments other than those we supply Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions Don t operate the appliance if it s...

Страница 4: ...the blade unit and seal 6 Screw the collar back into place 7 Turn the mill right way up 8 Lower the mill on to the motor unit then turn it clockwise to lock it in place 9 Turn the speed control to Y i...

Страница 5: ...t recovered reused or recycled RECIPE CORIANDER PESTO DIP TOPPING OR SAUCE 4 handfuls fresh leaf coriander 4 cloves fresh garlic 120g pine nuts 250ml olive oil 120g freshly grated Parmesan salt and pe...

Страница 6: ...en Netzstecker vom Strom Das Ger t nicht unbeaufsichtigt stehen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet Weist das Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretun...

Страница 7: ...inem geringeren Anteil an festen Bestandteilen werden k rzere Zubereitungszeiten und eine h here R hrgeschwindigkeiten empfohlen Wenn Sie den Geschwindigkeitsregler gegen den Uhrzeigersinn auf Y drehe...

Страница 8: ...er Hand Sie k nnen diese Teile im Geschirrsp ler reinigen Bei Verwendung eines Geschirrsp lers kann das raue Umfeld im Geschirrsp ler die Oberfl chenlackierung besch digen Die Besch digung ist nur kos...

Страница 9: ...s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger l Veillez ne pas plonger le bloc moteur dans du liquide Eteignez 0 avant de mettre le bol en place sur le bloc moteur N adaptez pas d acces...

Страница 10: ...avez termin 1 teignez l appareil 0 et d branchez le 2 Faites pivoter le bol dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le du bloc moteur GLACE PIL E Pour des r sultats optimaux rempli...

Страница 11: ...5 Lavez la main les pi ces amovibles 6 Remettez le bloc de lames et l anneau d tanch it en place 7 Vissez le collier sa place WPROTECTION ENVIRONNEMENTALE Afin d viter des probl mes environnementaux...

Страница 12: ...at het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de stekker in het stopcontact zit Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden...

Страница 13: ...r u hem loslaat keert hij terug naar 0 Om ingredi nten toe te voegen tijdens de werking van de blender verwijdert u de dop giet u de nieuwe ingredi nten door de opening en plaatst u de dop terug Als u...

Страница 14: ...dert u de messeneenheid van de kan 1 Verwijder het deksel 2 Plaats de kan ondersteboven 3 Maak de schroeven van de ring los 4 Verwijder de messeneenheid en de afdichting 5 Was de afneembare onderdelen...

Страница 15: ...mente qualificato per evitare incidenti l Non immergere in sostanza liquida il gruppo del motore Spegnere l apparecchio 0 prima di montare la caraffa sul gruppo del motore Montare sull apparecchio sol...

Страница 16: ...llevarla dal gruppo motore FRANTUMAZIONE DEL GHIACCIO Per ottenere risultati migliori riempire la caraffa con 150 500 ml di cubetti di ghiaccio Collocare il coperchio sul frullatore poi 1 Ruotare il s...

Страница 17: ...me e la guarnizione 5 Lavare a mano le parti rimovibili 6 Rimontare il gruppo delle lame e la guarnizione 7 Riavvitare l anello al suo posto WPROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e all...

Страница 18: ...ro l No sumerja la unidad motora en l quidos Apague el aparato 0 antes de poner la jarra en la unidad motora No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabri...

Страница 19: ...obtener mejores resultados llene la jarra con entre 150ml y 500ml de cubitos de hielo Coloque la tapa sobre la batidora y luego 1 Gire el control de velocidad a la posici n Y durante uno o dos segundo...

Страница 20: ...Lave a mano las piezas que puedan separarse 6 Vuelva a colocar la unidad de las cuchillas y la junta 7 Vuelva a enroscar el anillo en su sitio WPROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioam...

Страница 21: ...ualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos l N o coloque a unidade motora em l quidos Antes de instalar o jarro na unidade motora desligue o aparelho 0 N o...

Страница 22: ...0 e desligue o da corrente 2 Rode o jarro no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e levante a unidade do motor TRITURA O DE GELO Para melhores resultados encha o copo com entre 150 ml e 500...

Страница 23: ...to de l minas e a junta 5 Lave m o as pe as remov veis 6 Volte a colocar o conjunto de l minas e a junta 7 Volte a aparafusar o aro no s tio WPROTE O AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de sa...

Страница 24: ...fagmand s eventuelle skader undg s l L g ikke motorenheden i v ske Sluk for blenderen 0 f r du monterer blenderglasset p motorenheden Anvend ikke andet tilbeh r eller andre dele end de medf lgende Anv...

Страница 25: ...og 500ml eller bearbejde i mindre portioner S t l get p blenderen dern st 1 S t hastighedsregulatoren p Y i et eller to sekunder slip den derefter 2 Kontroll r resultatet og forts t efter behov S DAN...

Страница 26: ...t klingeenheden og pakningen p igen 7 Skru kraven p plads igen WMILJ BESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er m rket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes...

Страница 27: ...tt undvika skaderisker l S nk inte ned motorenheten i n gon form av v tska Sl av str mmen 0 innan kannan monteras p motorenheten Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller...

Страница 28: ...nen upp och ned 2 Skruva av kragen 3 Ta bort knivbladsenhet och packning 4 L gg ingredienserna som ska malas i sk len endast torra ingredienser 5 S tt tillbaka knivbladsenhet och packning 6 Skruva kra...

Страница 29: ...dukter f r inte apparater som r m rkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska tillvaratagas teranv ndas eller tervinnas RECEPT KORIANDERPESTO 2 handfull koriander...

Страница 30: ...ke Sl av 0 f r kannen settes p motorenheten Ikke bruk tilleggsutstyr eller annet utstyr annet enn de vi leverer Ikke bruk apparatet til andre form l enn det som beskrives i disse instruksene Ikke bruk...

Страница 31: ...heten og pakningen 4 Legg i produktene som skal knuses i bollen bare t rrvarer 5 Sett knivbladenheten og pakningen p igjen 6 Skru flensen tilbake p plass 7 Snu kvernen riktig vei opp 8 Senk kvernen ne...

Страница 32: ...e apparater merket med dette symbolet kastes sammen med vanlig avfall men gjenvinnes gjenbrukes eller resirkuleres OPPSKRIFTER KORIANDER PESTO 2 h ndfull korianderblad 2 fedd hvitl k 60 g pinjekjerner...

Страница 33: ...tavaksi vaarojen v ltt miseksi l l kastele moottoriyksikk nesteisiin Sammuta laite 0 ennen kulhon kiinnitt mist moottoriyksik lle l k yt muita kuin valmistajan omia lis laitteita l k yt laitetta muihi...

Страница 34: ...aisin 2 Kierr kaulus irti 3 Poista ter yksikk ja tiiviste 4 Laita jauhettavat tuotteet kulhoon vain kuivia tuotteita 5 Aseta ter yksikk ja tiiviste takaisin 6 Kierr kaulus takaisin paikoilleen 7 K nn...

Страница 35: ...symbolilla varustetut laitteet tulee heitt pois erill n lajittelemattomista j tteist ne on otettava talteen k ytett v uudestaan ja kierr tett v RESEPTEJ KORIANTERIPESTO 2 kuorallinen Korianterinlehti...

Страница 36: ...36 c h 40 C l 0 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 A 3...

Страница 37: ...37 4 5 1 500 6 7 8 9 0 10 11 1 2 12 0 Y 0 1 0 2 150 500 1 Y 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Y 10 0 11 12 13 14 15 16...

Страница 38: ...38 1 O 2 15 3 1 0 2 3 1 2 3 4 5 6 7 W 2 2 60 g 125 m 60 g http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 39: ...n n m d b nu na jednotku motoru vypn te 0 6 Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my 7 Nepou vejte spot ebi pro jin el ne je uvedeno v t chto pokynech 8 Nepou vejte spot eb...

Страница 40: ...ozhodn te se zda pokra ovat POU IT ML NKU 1 Ml nek oto te vzh ru nohama 2 Od roubujte l mec 3 Sejm te jednotku s no i a t sn n 4 Do m sy vlo te potraviny kter budete ml t jen such potraviny 5 Jednotku...

Страница 41: ...nedo lo k ohro en zdrav a ivotn ho prost ed vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu a...

Страница 42: ...u l Pohonn jednotku nepon rajte do tekutiny Pred zalo en m n doby na pohonn jednotku vypnite tla idlom 0 Nepou vajte in doplnky alebo vybavenie ako tie ktor boli dodan Nepou vajte spotrebi na in ely a...

Страница 43: ...2 Skontrolujte v sledok a pokra ujte pod a neho POU VANIE MLYN EKA 1 Oto te mlyn ek dole hlavou 2 Odskrutkujte obj mku 3 Odstr te n stavec s no mi a tesnenie 4 Vlo te materi l na zomletie do misy iba...

Страница 44: ...A IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch produktoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s...

Страница 45: ...przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia l Nie zanurzaj podstawy z silnikiem w cieczy Wy czy 0 przed po czeniem dzbanka z podstaw silni...

Страница 46: ...SZONY L D Aby uzyska najlepsze wyniki nape nij dzbanek kostkami lodu pomi dzy 150ml a 500ml Za o y pokryw na blender i nast pnie 1 Przekr regulacj pr dko ci na Y przez sekund lub dwie a nast pnie zwol...

Страница 47: ...nownie za zesp ostrzy i uszczelk 7 Przykr ko nierz ponownie na swoje miejsce WOCHRONA RODOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne...

Страница 48: ...ranjati motornu jedinicu u teku inu Prije postavljanja vr a na motornu jedinicu isklju ite ure aj 0 Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge...

Страница 49: ...te poklopac na blender potom 1 Okrenite regulator kontrole brzine na Y jednu ili dvije sekunde potom ga otpustite 2 Proverite rezultate mljevenja i prilagodite ih UPORABA MLINA 1 Okrenite mlin naopako...

Страница 50: ...vrstite vijkom spojnicu na mjesto WZA TITA OKOLI A Da bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji obilje eni ovim si...

Страница 51: ...namestitvijo vr a na enoto motorja napravo izklju ite 0 Ne uporabljajte nobene druge opreme ali priklju ka razen prilo enih Naprave ne uporabljajte za ni drugega kot za namene ki so opisani v teh nav...

Страница 52: ...glavo 2 Odvijte prirobnico 3 Odstranite enoto z no i in tesnilo 4 Sestavine ki jih elite zmleti dajte skledo uporabite samo suhe sestavine 5 Zamenjajte enoto z no i in tesnilo 6 Privijte prirobnico na...

Страница 53: ...ogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane odpadke Namesto tega jih je treba...

Страница 54: ...54 c h 40 C l 0 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 1500 ml 6 7 8 9 0 10 11 1 2 12 0 Y 0 1 0 2 150 ml 500 ml 1 Y 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Y 10 0 11 12 13 14...

Страница 56: ...56 15 16 1 2 15 3 1 0 2 3 1 2 3 4 5 6 7 W 2 2 60 g 125 m 60 g http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 57: ...dugva Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket l Ne rakja a motoros egys get folyad kb...

Страница 58: ...l ket 0 s h zza ki a konnektorb l 2 Ford tsa el a tart lyt az ramutat j r s val ellent tes ir nyba s emelje le a motor egys gr l T RT J G A legjobb eredm nyek biztos t sa rdek ben t ltse meg a tart l...

Страница 59: ...e a karim t 4 T vol tsa el a v g egys get s a t m t st 5 K zzel mosogassa el a levehet r szeket 6 Tegye vissza a v g egys get s a t m t st 7 Csavarja vissza a karim t a hely re WK RNYEZETV DELEM Hogy...

Страница 60: ...i tirilmelidir l Motor nitesini herhangi bir s v ya dald rmay n S rahiyi motor nitesine yerle tirmeden nce cihaz kapat n 0 Size sa lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay n Cihaz bu...

Страница 61: ...kontrol n bir veya iki saniyeli ine Y konumuna getirin ve b rak n 2 Sonucu kontrol edin ve buna g re davran n DE RMEN KULLANMA 1 De irmeni ters evirin 2 Bilezi in vidas n s k n 3 B ak nitesini ve con...

Страница 62: ...i tekrar yerine vidalay n W EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k...

Страница 63: ...a evita accidentele l Nu introduce i unitatea motorului n lichid nainte de a monta vasul pe unitatea motorului opri i 0 aparatul Nu folosi i alte accesorii sau ata amente dec t cele furnizate de noi...

Страница 64: ...i GHEA Pentru rezultate optime umple i vasul cu 150 500 ml cuburi de ghea Pune i capacul pe blender apoi 1 Comuta i comanda de control al vitezei pe Y timp de o secund dou apoi elibera i 2 Verifica i...

Страница 65: ...r i garnitura 7 n uruba i colierul la loc WPROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu i s n tate cauzate substan ele periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele marcate cu ac...

Страница 66: ...66 c h 40 C l 0 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4...

Страница 67: ...67 5 1500 6 7 8 9 0 10 11 1 2 12 0 Y 0 1 0 2 150 500 1 Y 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Y 10 0 11 12 13 14 15 16...

Страница 68: ...68 1 2 15 3 1 0 2 3 1 2 3 4 5 6 7 W 2 2 60 125 60 http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 69: ...69 c 40 h 0 2 2 2 1 1 2 2 A 3 3 4 4 5 5 6 6 1500ml 1500 7 7 8 8 9 9 0 10 10 11 11 2 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9...

Страница 70: ...70 12 12 0 Y 0 1 1 0 2 2 15 6 4 1 1 Y 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Y 10 10 0 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 1 1 O 2 2 15 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3...

Страница 71: ...71 4 4 5 5 6 6 7 7 X...

Страница 72: ...T22 5003471 RU 1 18995 56 220 240V 50 60Hz 500 600Watts 18995 56 220 240 50 60 500 600...

Результаты поиска

Содержание Aura 18995-56

Отзывы:

Похожие инструкции для Aura 18995-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs Aura 18995-56, Инструкции для

Результаты поиска

Содержание Aura 18995-56

Отзывы:

Похожие инструкции для Aura 18995-56

Бренды по названию

Популярные бренды