manualshive.com logo in svg

Russell Hobbs 28250-56, Руководство пользователя

Кофеварка Russell Hobbs 28250-56 - стильное и удобное устройство для приготовления идеального кофе. На нашем сайте вы можете бесплатно скачать инструкцию по эксплуатации на русском языке. Проведите время с удовольствием, готовя ароматный напиток, благодаря качественной технике Russell Hobbs. (Download manual from manualshive.com).

Поделиться
Скачать
background image

95

 

 .

 دنع ءاملل ةمواقم لكشت ثيحب يفكي امب ةوهقلا سبك ىلإ جاتحن .)

H

 لكشلا( رادقملا نم حطسملا فرطلا مادختساب ةوهقلا حشرم يف )اهطغض( ةوهقلا ةيوستب مق

 ةسوبكم تناك اذإ .ةوهقلل لماكلا قاذملا صلاختسا متي نلو ،ةوهقلا ربع ةلوهسب ءاملا رمي فوسف ةطوغضم ريغو ةياغلل ةبئاس ةوهقلا تناك اذإ .ةوهقلا ربع اهرورم

 .اًرمو ةياغلل اًداح قاذملا نوكيس يلاتلابو ،ةوهقلا ربع ءاملا ريرمت بعصلا نم نوكي فوس ،دئاز لكشب

ةوهقلا حشرم بيكرت

 

 .

 U

 ةملاعلا ةاذاحم يف نوكي ثيحب راسيلا ةيحان جراخلل اًهجاوم ضبقملا نوكي ثيحب ةنيكاملا يف هتبث .ةوهقلا راثآ نم ا ًمامت ةيلاخ ةوهقلا حشرم ةفاح نأ نم ققحت

.)J

 لكشلا(

 

 .

.)K

 لكشلا( فقوتي ىتح نيميلا ةيحان هفلو ىلعلأ ةوهقلا حشرم ىلع طغضا

 

 .

.U

 ةملاعلا عم ضبقملا ىزاوتي ىتح راسيلا ةيحان هفلب مق ،ةوهقلا حشرم عزنل

ةوهقلا دادعإ

 

 .

 ام نيتعرج ةكراشم نكمملا نم وأ دحاو بوك يف نيتعرج وأ ،دحاو بوك يف ةدحاو ةعرج دادعإ نكمي .ةوهقلا حشرم جرخم تحت طيقنتلا ةينيص ىلع باوكأ/بوك عض

.نيبوكلا ةافصمب ةوهقلا حشرم دادعإو جراخملا تحت نيرواجتم نيبوك عضو قيرط نع نيبوكلا نيب

 

 .

.)A

( فاقيلإا ةيعضو ىلع راخبلا يف مكحتلا حاتفم طبض نم ققحت

 

 .

.)

F

( ليغشتلا ةيعضو ىلإ حاتفملا كيرحت قيرط نع ةدحولا ليغشتب مق

 

 .

.ءطبب ةبمللا ضموتو )

C

( نيخستلا لبق ام ةيعضو ىلإ ةلاحلا سايق رشؤم كرحتيو .نيخستلا يف ةدحولا أدبت

 

 .

.ةئيضم ةبمللا لظتو )

B

( دادعتسلاا ةيعضو ىلإ رشؤملا كرحتيس ،نيخستلا ةيعضو نم ةدحولا يهتنت متي نأ ام

 

 .

 قبسملا جزملا ةوطخ نمضت .ناوث عضبل فقوتلا لبق رتلفلا يف ءاملا نم ةريغص ةيمك ةوهقلا ةنيكام خضت .)

G

( ةوهقلا دادعإ ةيعضو ىلإ مكحتلا حاتفم كرح

 .ةوهقلا نم قاذملا نم ىصقلأا دحلا صلاختسا

 

 .

 جارخإ ةنيكاملا لصاوت .ةوهقلا دادعإ ءانثأ فارشإ نود ةنيكاملا كرتت لا :ماه .ةوهقلا حشرم نم ةوهقلا جرخت فوس ،)ناوث 

 

 يلاوح قرغتست( قبسملا جزملا ةوطخ دعب

 ،ةدحاولا ةعرجلل لم 

  

 ىلع لوصحلا بلطتي ،يلاثملا دادعلإا( ةوهقلا نم يفكي ام دادعإ متي نأ ام كتبغر بسح اًيودي ةنيكاملا فاقيإ كنكمي .ةيناث 

  

 ةدمل ةوهقلا

.)A

( فاقيلإا ةيعضو وأ )

F

(  ليغشتلا ةيعضو ىلإ )

G

( دادعلإا ةيعضو نم حاتفملا كرح ،ةوهقلا دادعإ فاقيلإ .)نيتعرجلل لم 

  

و

8

 .

.)A

( فاقيلإا ةيعضو ىلإ مكحتلا حاتفم كرح ،ءاهتنلاا دنع

نخاسلا ءاملا/راخبلا فئاظو

.تدرب يتلا تابورشملا نيخستل وأ ،ةوغر ىلإ بيلحلا ليوحتل وأ ،بيلحلا نيخستل نخاسلا ءاملا/راخبلا فئاظو مادختسا نكمملا نم

بيلحلا ريخبت

 

 .

 ةجردلا ىلإ ةرارحلا ةجرد لصت نأ ام .ةدحولا ةرارح ةدايز عم )

C

( نيخستلا لبق ام ةيعضو ىلإ سايقملا كرحتي .)

D

( راخبلا ةيعضو ىلإ مكحتلا حاتفم كرح

 . )

D

( ةيعضولا ىلإ سايقملا كرحتيس ،ةحيحصلا

 

 .

 .بيلحلاب ريغص ءانإ لأما

 

 .

.بيلحلا حطس تحت تاحتفلا نوكت ثيحب راخبلا ةهوف تحت ءانلإا لمحا

 

 .

.رثكأ راخب كلذ نع جتن املك ،ةعاسلا براقع هاجتا سكع مكحتلا حاتفم تردأ املك .ةعاسلا براقع هاجتا سكع نخاسلا ءاملا/راخبلا يف مكحتلا حاتفم كرح

 

 .

.)A

( فاقيلإا ةيعضو هاجتا يف ةعاسلا براقع هاجتا يف نخاسلا ءاملا /راخبلا يف مكحتلا حاتفم كرح ،كيضري وحن ىلع بيلحلا نيخست متي امدنع

 

 .

.راخبلا ةهوف ف ّظن

ةوغر ىلإ بيلحلا ليوحت

 

 .

.جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل ةجلاثلا نم درابلا ءاملا مدختسا ."بيلحلا ريخبت" دنب تحت ةدراولا 

 

و 

 

 تاميلعتلا عبتا

 

 .

.ةبغرلا بسح نخاسلا ءاملا/راخبلا يف مكحتلا حاتفم حتفاو ركذلا فلاس وحنلا ىلع تاحتفلا تحت ءاعولا لمحا

 

 .

.)L

 لكشلا( راخبلا جورخ ءانثأ ءاعولاب ةيرئاد تاكرحب مقو بيلحلا حطس تحت داكلاب تاحتفلا لمحا ،ةريبك تاعاقفب بيلحلا ةوغر دادعلإ

 

 .

.)M

 لكشلا( راخبلا جورخ ءانثأ ءاعولاب ةيرئاد تاكرحب مقو بيلحلا حطس تحت لماكلاب تاحتفلا لمحا ،)قيقدلا موفلا( ةريغص تاعاقفب بيلحلا ةوغر دادعلإ

 

 .

.ءاهتنلاا دنع )

A

( فاقيلإا ةيعضو ىلإ ةعاسلا براقع هاجتا يف نخاسلا ءاملا/راخبلا يف مكحتلا حاتفم كرح

 

 .

.راخبلا ةهوف ف ّظن

نخاسلا ءاملا

 

 .

 ةجردلا ىلإ ةرارحلا ةجرد لصت نأ ام .ةدحولا ةرارح ةدايز عم )

C

( نيخستلا لبق ام ةيعضو ىلإ سايقملا كرحتي .)

F

( ليغشتلا ةيعضو ىلإ مكحتلا حاتفم كرح

 . )

B

( ةيعضولا ىلإ سايقملا كرحتيس ،ةحيحصلا

 

 .

.راخبلا ةهوف تحت بسانم ءاعو لمحا

 

 .

 .

D

/

E

 ةيعضولا ىلإ لماكلاب ةعاسلا براقع هاجتا سكع نخاسلا ءاملا/راخبلا يف مكحتلا حاتفم كرح

 

 .

.ةيناث 

  

 ىلإ لصت ةدمل راخبلا ةهوف نم نخاسلا ءاملا جرخيس

 

 .

.ءاهتنلاا دنع )

A

( فاقيلإا ةيعضو ىلإ ةعاسلا براقع هاجتا يف نخاسلا ءاملا/راخبلا يف مكحتلا حاتفم كرح

تابورشملا نيخست

  

.بيلحلا نم ًلادب راخبلا ةهوف تحت درابلا بورشملا لمح عم "بيلحلا ريخبت" دنب تحت ةدراولا تاميلعتلا عبتا

مادختسا لك دعب راخبلا ةهوف فيظنت

 

 .

 .مادختسا لك دعب روفلا ىلع فللا عارذو راخبلا ةهوف فيظنتب مق

 

 .

.فيظنلا ءاملا نم بوك يف راخبلا ةهوف رمغا

 

 .

 .ناوث عضب فيظنلا ءاملا يف جرخي راخبلا عد .ةعاسلا براقع هاجتا سكع نخاسلا ءاملا/راخبلا يف مكحتلا حاتفم كرح

 

 .

.رملأا مزل اذإ تارم ةدع ةيلمعلا ررك

 

 .

.اهتيبثت ةداعإ لبق ةللبمو ةفيظن شامق ةعطق مادختساب ريودتلا عارذ حسماو اهحسماو قفرب راخبلا ةهوف كفب مق ،ةياهنلا يف

حئاصن

  

.بسانم لكشب ةئفاد لظت ثيحب ةدحولا ىلعأ وسيربسلإا باوكأ عض

  

 ةدمل ةوهقلا دادعإ ةيلمع ليغشتب مقو ةوهقلا حشرم تبث مث ،ةوهقلا حشرمب ةافصملا تبث .مادختسلاا لبق ةوهقلا حشرم ةئفدتب مق ،ةنوخس رثكأ وسيربسإ ىلع لوصحلل

 ةوهقلا حشرم عم لماعتلا دنع رذحلا ىخوت .وسيربسلإا دادعلإ يعيبط وحن ىلع همدختساو ةوهقلا حشرم بحسا ،لذ دعبو .رتلفلا نيخستل ناوث 

  

 ىلإ 

 

 نيب ام حوارتت

.كلذب مايقلا دعب نينخاس انوكيس امهنلأ ةافصملاو

  

 كنكمي .ًلايلق ةنيكاملا دربت ىتح ةوهقلا نم ديزملا دادعإ نود لوحي ام وهو ةيلاع ةدحولا ةرارح ةجرد حبصت نأ نكمملا نم ،راخبلا ةيصاخل تامادختسا ةدع دعب

.عرسأ لكشب ةنيكاملا ديربتل نخاسلا ءاملا ةيصاخ مادختسا

ةنايصلاو ةيانعلا

فيظنتلا

 

 .

.ا ًمامت دربي هكرتاو زاهجلا لصفا

 

 .

 ةحتف ربع ،لاثملا ليبس ىلع( جتنملا نم يلخادلا ءزجلا ىلإ ءاملا لوخد مدع نم ققحت .اًديج مهففج مث ًلايلق ةللبم شامق ةعطقب راخبلا ةهوفو ةيجراخلا حطسلأا فظن

.لصفنم وحن ىلع اهلسغ نكمملا نم اهدنعو لفسأ ىلإ اهبحس قيرط نع راخبلا ةهوف كف نكمملا نم .)مكحتلا حاتفم

 

 .

.اًديج امهففجو يراجلا ءاملا تحت ءازجلأا لسغا .ةنوحطملا ةوهقلا اياقب نم امهغرفو ةافصملاو ةوهقلا حشرم كفب مق

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

Содержание 28250-56

Страница 1: ...1 I www russellhobbs com 28250 56 r GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 3: ...3 MAX MIN MAX e f g i j k l m o w x y r s t u n v...

Страница 4: ...4 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 5: ...se This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residen...

Страница 6: ...gauge pointer will move to the preheat C position and the light will slowly pulse on and off 5 Once the unit has heated up the pointer will move to the ready B position and the light will remain on 6...

Страница 7: ...p cloth and then dry them thoroughly Make sure that no water enters the product interior for example through the control opening The steam nozzle tip can be removed by pulling it downwards and it can...

Страница 8: ...machine in heating up Light flashing rapidly Steam hot water control in the open position Turn the steam hot water control to the closed A position The control has been in the brewing position G for...

Страница 9: ...e damit verbundenen Gefahren verstehen benutzen Reinigen Sie das Ger t und s mtliches Zubeh r nach jedem Gebrauch Dieses Ger t ist f r den Haushaltsgebrauch sowie f r einen hnlichen Einsatz bestimmt w...

Страница 10: ...ebeinsatz vorbereiten 2 Achten Sie darauf dass sich der Dampfregler auf der A Position befindet 3 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Regler auf die F Position stellen 4 Das Ger t beginnt mit dem...

Страница 11: ...die Hei wasser Funktion verwenden PFLEGE UND WARTUNG Reinigung 1 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und lassen Sie es vollst ndig abk hlen 2 Reinigen Sie die u eren Fl chen und die Dampfd se mit eine...

Страница 12: ...gen Mahlst rke Der Kaffee im Siebeinsatz ist nicht fest genug gepresst Den Kaffee fester andr cken Die Lampe leuchtet langsam pulsierend auf Das ist ganz normal und erfolgt wenn die Maschine aufgeheiz...

Страница 13: ...ourus Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques ou similaires telles que coins cuisine r serv au personnel dans les magasins les bureaux et autres environnements de travail...

Страница 14: ...lle de la jauge d tat se d place vers la position de pr chauffage C et le voyant lumineux clignote lentement 5 D s que l appareil a chauff l aiguille se d place vers la position de pr paration B et le...

Страница 15: ...compl tement 2 Nettoyez les surfaces ext rieures et la buse vapeur avec un chiffon l g rement humide puis s chez les soigneusement Veillez viter que de l eau ne p n tre l int rieur de la machine par...

Страница 16: ...machine est en train de chauffer Le voyant lumineux clignote rapidement La commande vapeur eau chaude est en position ouverte Faites pivoter la commande vapeur eau chaude jusqu la position de fermetur...

Страница 17: ...n begrijpen Reinig het product en alle andere accessoires na elk gebruik Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals keukengedeelte van winkels kantoren e...

Страница 18: ...etten 4 Het apparaat begint op te warmen De wijzer van de statusmeter zal naar de stand Voorverwarmen C bewegen en het lampje knippert langzaam 5 Zodra het apparaat is opgewarmd beweegt de wijzer naar...

Страница 19: ...ter in de binnenkant van het product komt bijvoorbeeld via de bedieningsopening Het uiteinde van het stoompijpje kan worden verwijderd door het naar beneden te trekken en kan vervolgens afzonderlijk w...

Страница 20: ...langzaam aan en uit Dit is normaal en treedt op wanneer de machine aan het opwarmen is Lampje knippert snel Keuzeknop voor stoom heet water in de geopende stand Draai de keuzeknop voor stoom heet wat...

Страница 21: ...ssori dopo ogni uso Questo apparecchio adatto all uso domestico e ad applicazioni simili quali aree di cucine di negozi uffici e altri luoghi di lavoro clienti in hotel in motel e altri ambienti di ti...

Страница 22: ...su ON e OFF 5 Quando la macchina si sar riscaldata l indicatore si sposter sulla posizione di avvio B e la luce rester su ON 6 Ruotare la manopola sulla posizione di preparazione G La macchina del caf...

Страница 23: ...eggermente umido e poi asciugarli accuratamente Assicurarsi che l acqua non entri all interno del prodotto ad esempio attraverso l apertura per il controllo La punta dell ugello per il vapore pu esser...

Страница 24: ...ede quando la macchina si sta riscaldando L indicatore lampeggia rapidamente Regolatore di acqua calda vapore in posizione di apertura Girare il regolatore di acqua calda vapore fino alla posizione pi...

Страница 25: ...imilares tales como reas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos laborales por los clientes en hoteles moteles y otros entornos de car cter residencial alojamientos tipo bed br...

Страница 26: ...e 5 Una vez que el aparato se haya calentado el calibrador se mover a la posici n de preparado B y la luz permanecer encendida 6 Mueva el control a la posici n de preparaci n G Su cafetera bombear una...

Страница 27: ...el interior del aparato por ejemplo a trav s de la ranura del control La punta de la boquilla de vapor puede desmontarse tirando de ella hacia abajo para limpiarla aparte 3 Extraiga el portafiltro y e...

Страница 28: ...luz Esto es normal y sucede cuando la m quina se est calentando Parpadeo r pido de la luz El control de vapor agua caliente est en la posici n abierta Gire el control de vapor agua caliente hasta la p...

Страница 29: ...cess rios ap s cada utiliza o Este aparelho deve ser usado em ambientes dom sticos e em aplica es semelhantes tais como reas de cozinha de funcion rios em lojas escrit rios e outros ambientes profissi...

Страница 30: ...e a luz ir acender e apagar lentamente 5 Assim que o aparelho tiver aquecido o ponteiro ir mover se para a posi o de pronto a usar B e a luz permanecer acesa 6 Mova o controlo para a posi o de prepara...

Страница 31: ...entra gua no interior do produto por exemplo atrav s da abertura de controlo A ponta do bico de vapor pode ser removida puxando a para baixo para poder ser lavada separadamente 3 Retire o porta filtro...

Страница 32: ...al e ocorre quando o aparelho est a aquecer Luz a piscar rapidamente Controlo de vapor gua quente na posi o aberta Rode o controlo de vapor gua quente para a posi o fechada A O controlo encontra se na...

Страница 33: ...som personalek kken i butikker kontorer eller andre arbejdspladser af g ster p hotel motel og p andre indkvarteringssteder bed breakfast steder landhuse b Brug ikke dette apparat i n rheden af et bad...

Страница 34: ...nd i filtret f r den holder pause i et par sekunder Dette trin hvor kaffen for infusioneres sikrer at der tr kkes mest muligt smag ud af kaffen 7 Efter for infusionering ca 5 sekunder begynder der at...

Страница 35: ...maskine Afkalkning Efter ca 500 brygninger lyser lampen r dt for at g re dig opm rksom p at maskinen tr nger til blive afkalket Det er en advarsel og du kan stadig brygge kaffe p maskinen men den r de...

Страница 36: ...80 sekunder Reducer dampgenereringstiden Du har fors gt at varme vand i mere end 90 sekunder Reducer aftapningstiden for varmt vand Du fors ger at brygge f r maskinen har n et den rette temperatur Lad...

Страница 37: ...rst tt vilka risker som anv ndningen kan medf ra Reng r apparaten och alla tillbeh r efter varje anv ndning Denna apparat r avsedd f r hush llsbruk och liknande anv ndningsomr den s som personalk k i...

Страница 38: ...raten genom att s tta reglaget i p l get F 4 Apparaten b rjar v rmas upp Visaren p statusm taren flyttas till f rv rmningsl get C och lampan b rjar blinka l ngsamt 5 N r apparaten har v rmts upp flytt...

Страница 39: ...en och h ll ut kaffesumpen Diska under rinnande vatten och torka noggrant 4 Torka av omr det p apparaten d r filterh llaren sitter 5 T m droppbrickan n r du har anv nt maskinen eller n r symbolen f r...

Страница 40: ...ett vatten i den ppna positionen Vrid reglaget f r nga hett vatten till den st ngda positionen A Reglaget har varit i bryggpositionen G under mer n 60 sekunder Minska bryggtiden Du har f rs kt stadkom...

Страница 41: ...for ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmilj er av gjester p hotell motell og andre boligmilj er bed breakfast milj er g rdshus b Dypp aldri apparatet i v sker ikke bruk det p baderom n r van...

Страница 42: ...den tar noen sekunders pause Denne forh ndsp fyllingen s rger for at maksimal smak trekkes ut av kaffen 7 Etter forh ndsp fyllingen ca 5 sekunder vil kaffen begynne komme ut av filterholderen VIKTIG...

Страница 43: ...eringen p pningene i filterholderen Dampmunnstykket silene dryppsk len og dekselet p dryppsk len kan rengj res i oppvaskmaskin Avkalking Etter ca 500 sykluser vil lyset bli r dt og indikere at enheten...

Страница 44: ...eduser traktetiden Du har fors kt lage damp i lengre enn 180 sekunder Reduser damptiden Du har fors kt lage varmt vann i lengre enn 90 sekunder Reduser tiden for rennende varmt vann Pr ver trakte f r...

Страница 45: ...ymp rist iss hotellien motellien ja muiden asuntolatyyppisten tilojen asiakastilat aamiaisen ja majoituksen tarjoavat tilat maatilat b l k yt t t laitetta kylpyammeen suihkun pesualtaan tai muun vett...

Страница 46: ...r n vett suodattimeen ennen muutaman sekunnin taukoa T m esiuuttovaihe varmistaa ett kahvista saadaan kaikki aromi irti 7 Esiuuton j lkeen noin 5 sekunnin kuluttua kahvi alkaa valua suodatinpitimest...

Страница 47: ...tamiseen H yrysuutin sihdit tippa allas ja tippa altaan kansi voidaan pest astianpesukoneessa Kalkinpoisto Noin 500 k ytt kerran j lkeen punainen valo ilmaisee ett laitteelle pit tehd kalkinpoisto T m...

Страница 48: ...lmistusaikaa Olet yritt nyt tuottaa h yry yli 180 sekunnin ajan Lyhenn h yryntuottoaikaa Olet yritt nyt saada kuumaa vett yli 90 sekunnin ajan Lyhenn kuuman veden tuloaikaa Yrit t valmistaa kahvia enn...

Страница 49: ...49 8 8 8 h bed and breakfast B B b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 1 14 15 16 17 18 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 50: ...50 25 1 F 2 A 1 A 2 B 3 C 30 60 1 2 1 2 D 3 E 1 2 F G 4 H 1 U J 2 K 3 U 4 2 5 A 6 F 7 C 8 B 9 G 10 5 60 30 60 G F A 11 A 1 D C D 2 3 4...

Страница 51: ...51 5 A 6 1 1 2 2 3 L 4 M 5 A 6 1 F C B 2 3 D E 4 90 5 A 1 2 3 4 5 5 10 1 2 3 4 5 500 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 52: ...52 1 2 3 4 5 F A 5 A G 60 180 90 B D...

Страница 53: ...53 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 54: ...e v obchodech kancel ch a jin ch pracovn ch prost ed ch k pou it klienty hotel motel a jin ch reziden n ch prost ed v ubytovac ch za zen ch se sn dan ve venkovsk ch staven ch b Tento p stroj nepou vej...

Страница 55: ...mno stv chuti 7 Po dokon en p edextrak n f ze p ibli n 5 sekund za ne z p ky k vovaru vych zet k va D LE IT B hem va en k vy nenech vejte p stroj bez dozoru P stroj bude vyd vat k vu po dobu a 60 seku...

Страница 56: ...uc vodou a d kladn osu te 4 Ot ete p stroj v m stech kde se nasazuje p ka k vovaru 5 Jakmile skon te s pou v n m p stroje vypr zdn te odkap vac misku anebo kdy se objev ukazatel napln n odkap vac misk...

Страница 57: ...dy se p stroj zah v na provozn teplotu Kontrolka blik rychle Ovlada p ry hork vody je v otev en poloze Ovlada em p ry hork vody oto te do uzav en polohy A Ovlada je v poloze pro va en k vy G d le ne 6...

Страница 58: ...cov v obchodoch kancel ri ch a in ch pracovn ch prostrediach pou itie klientami v hoteloch moteloch a in ch prostrediach reziden n ho typu v prostrediach typu penzi nov vo farm rskych domoch b Nepou v...

Страница 59: ...ahovalo maximum chuti 7 Po po iato nom l hovan asi 5 sek nd sa z portafiltra za ne cedi k va D LE IT Nenech vajte po as pr pravy k vy pr stroj bez dozoru Pr stroj bude pokra ova vo vyd van k vy asi 60...

Страница 60: ...te pou it k vu Umyte pod te cou vodou a d kladne osu te 4 Utrite priestor na pr stroji do ktor ho sa prip ja portafilter 5 Odkvapk vaciu t cku vypr zdnite ke skon te s pou van m pr stroja alebo ke sa...

Страница 61: ...vyskytuje sa to ke sa pr stroj zohrieva Sveteln kontrolka r chlo blik Ovl da pary hor cej vody v otvorenej polohe Oto te ovl da pary hor cej vody do zatvorenej polohy A Ovl da je v polohe pr pravy k v...

Страница 62: ...em z instrukta em oraz s wiadome istniej cych zagro e Po ka dym u yciu oczy urz dzenie i akcesoria Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku w gospodarstwie domowym i podobnych zastosowaniach jak obiekty...

Страница 63: ...do pozycji gotowo ci B i lampka b dzie si wieci 6 Przesu element steruj cy do pozycji zaparzania G Ekspres do kawy wpompuje niewielk ilo wody do filtra i zatrzyma si na kilka sekund Ta wst pna faza p...

Страница 64: ...usz Upewnij si e woda nie dostaje si do wn trza urz dzenia na przyk ad przez otw r kontrolny Ko c wk dyszy pary mo na zdj poci gaj c j w d a nast pnie mo na j my osobno 3 Zdejmij kolb i sitko i opr ni...

Страница 65: ...miga szybko Regulator pary gor cej wody w pozycji otwartej Ustaw regulator pary gor cej wody w pozycji zamkni tej A Element steruj cy w pozycji do zaparzania G d u ej ni 60 sekund Skr czas zaparzania...

Страница 66: ...opremu Ovaj ure aj namijenjen je za ku nu uporabu ili sli ne primjene kao to su podru ja s kuhinjama za osoblje kao to su prodavaonice uredi i druga radna okru ja za goste u hotelima motelima i drugi...

Страница 67: ...gasiti 5 Kad se jedinica zagrije pokaziva e se pomjeriti u polo aj spremnosti B i svjetlo e ostati upaljeno 6 Pomjerite regulator u polo aj kuhanja kave G Aparat za kavu ispumpat e malu koli inu vode...

Страница 68: ...e u e u unutra njost proizvoda na primjer kroz otvor regulatora Mo ete skinuti vrh mlaznice za paru tako to ete ga povu i prema dolje i mo ete ga oprati odvojeno 3 Uklonite nosa filtera i sito i ispra...

Страница 69: ...lno i de ava se kad se aparat zagrijava Svjetlo trep e brzo Regulator pare vru e vode je u otvorenom polo aju Okrenite regulator pare vru e vode u zatvoreni polo aj A Regulator je u polo aju kuhanja k...

Страница 70: ...in druga delovna okolja gostje v hotelih motelih in druga podobna stanovanjska okolja nastavitve z zajtrkom in podobno kmetije b Te naprave ne uporabljajte v bli ini kadi prh lavorjev in drugih posod...

Страница 71: ...ve 7 Po predhodnem polnjenju pribli no 5 sekund bo kava za ela iztekati iz dr ala za filter POMEMBNO Aparata med pripravo kave ne pu ajte brez nadzora Aparat bo izlival kavo pribli no 60 sekund e elit...

Страница 72: ...dr ala za filter 5 Izpraznite prestrezni pladenj ko aparat prenehate uporabljati ali ko se aktivira pokazatelj polnega prestreznega pladnja Uporabite orodje za i enje da odstranite blokade v dr alu z...

Страница 73: ...ritiskom Lu ka po asi utripa To je obi ajno in se pojavi ko se aparat segreva Lu ka hitro utripa Upravljanje pare vro e vode je v odprtem polo aju Krmilni gumb za paro vro i vodo obrnite v zaprt A pol...

Страница 74: ...74 A E A 8 8 8 h bed and breakfast b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Portafilter 12 2 13 1 14 15 16 17 18 portafilter ESPRESSO...

Страница 75: ...sso portafilter 1 2 1 portafilter 2 D 3 E 1 2 F G 4 portafilter H portafilter 1 portafilter U J 2 portafilter K 3 portafilter U 1 portafilter portafilter 2 2 A 3 F 4 C 5 B 6 G 7 5 portafilter 60 30 ml...

Страница 76: ...76 1 1 2 2 3 L 4 5 A 6 1 F C B 2 3 D E 4 90 5 A 1 2 3 4 5 espresso espresso portafilter portafilter portafilter 5 10 portafilter espresso portafilter 1 2 3 portafilter 4 portafilter 5 portafilter 500...

Страница 77: ...2 3 4 5 F A 5 espresso portafilter espresso portafilter portafilter portafilter portafilter portafilter portafilter G 60 180 90 B D W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG...

Страница 78: ...s az sszes kieg sz t t A k sz l ket otthoni s ahhoz hasonl felhaszn l sra tervezt k zletek irod k s egy b munkahelyek konyh j ban a vend gek ltal hotelekben motelekben illetve egy b lak k rnyezetben...

Страница 79: ...sodperc ut n a k v elkezd folyni a sz r tart karb l FONTOS K v f z s k zben ne hagyja fel gyelet n lk l a k v f z t A g p legfeljebb 60 m sodpercig adagolja a k v t Az n feladata hogy manu lisan le ll...

Страница 80: ...al el lehet t vol tani s ezut n k l n lehet mosni 3 T vol tsa el a sz r tart kart s ntse ki a zaccot Mossa foly v z alatt s alaposan sz r tsa meg 4 T r lje le a g p sz r tart kar behelyez s re szolg l...

Страница 81: ...dul el amikor a g p felmelegszik A f ny gyorsan villog A g z forr v z szab lyz a nyitott poz ci ban van Ford tsa a g z forr v z szab lyz t a z rt A poz ci ba A vez rl 60 m sodpercn l tov bb volt a k v...

Страница 82: ...ulunmayan ki iler taraf ndan kullan labilir Her kullan mdan sonra r n ve di er t m aksesuarlar temizleyin Bu cihaz ev i inde ve a a dakiler gibi benzer uygulamalarda kullan m i in tasarlanm t r ma aza...

Страница 83: ...ek cihaz a n 4 nite s nmaya ba layacakt r Durum sayac g stergesi n Is tma C pozisyonuna gelecek ve lamba yava a yan p s nmeye ba layacakt r 5 nite s nd nda g sterge Haz r B pozisyonuna ge ecek ve lamb...

Страница 84: ...urulay n r n n i ine rne in kontrol a kl ndan asla su ka mamas na dikkat edin Buhar a z n n ucu a a do ru ekilerek kar labilir ve ayr ca y kanabilir 3 Portatif filtreyi ve s zgeci kar n ve i indeki ka...

Страница 85: ...k konumda Buhar s cak su kumandas n evirerek Kapal A pozisyona getirin Kumanda 60 saniyeden uzun s redir Demleme modunda G Demleme s resini k salt n 180 saniyeden uzun s redir buhar retmeye al yorsun...

Страница 86: ...tilizare Acest aparat este destinat uzului casnic i poate fi ntrebuin at deopotriv n situa ii similare precum cele de mai jos n raioane de articole de buc t rie din magazine de specialitate spa ii de...

Страница 87: ...zi ia de pre nc lzire C iar lumina va ncepe s se aprind i s se sting lent 5 Dup nc lzirea unit ii cursorul se va muta n pozi ia preg tit B iar lumina va r m ne aprins 6 Muta i butonul de control pe po...

Страница 88: ...or umezit apoi usca i le complet Asigura i v c apa nu p trunde n interiorul produsului de exemplu prin deschiderea butonului de control Cap tul duzei de abur poate fi scos tr g ndu l n jos i poate fi...

Страница 89: ...lze te Lumina p lp ie cu rapiditate Butonul de control pentru abur ap fierbinte n pozi ie deschis Roti i butonul de control pentru abur ap fierbinte n pozi ia nchis A Butonul de control a fost men in...

Страница 90: ...90 8 8 8 h b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 1 14 15 16 17 18 25 1 F 2 A...

Страница 91: ...B 3 C 30 ml 60 ml 1 2 1 2 D 3 E 1 2 F G 4 H 1 U J 2 K 3 U 1 2 2 A 3 F 4 C 5 B 6 G 7 5 60 30 ml 60 ml G F A 8 A 1 D C D 2 3 4 5 A 6 1 1 2 2 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR...

Страница 92: ...92 L 4 M 5 A 6 1 F C B 2 3 D E 4 90 5 A 1 2 3 4 5 5 10 1 2 3 4 5 500 1 2 3 4...

Страница 93: ...93 5 F A 5 A G 60 180 90 B D W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 94: ...94 8 8 8 H b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 1 14 15 16 17 18 25 1 F 2 A 1 A 2 B 3 C 60 30 1 2 D 3 F E G...

Страница 95: ...J 2 K 3 U 1 2 A 3 F 4 C 5 B 6 G 7 5 30 60 A F G 60 8 A 1 C D D 2 3 4 5 A 6 1 2 1 2 3 L 4 M 5 A 6 1 C F B 2 3 D E 4 90 5 A 1 2 3 4 5 10 5 1 2 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU...

Страница 96: ...96 4 5 500 1 2 3 4 5 A F 5 A G 60 180 90 B D W...

Страница 97: ...97 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 98: ...98 MAX MIN U U MAX MIN MAX MAX A B C D E G H J K MAX MIN MAX L F 30 ml x 1 60 ml x 2 M GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 99: ...99 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 100: ...T22 9001901 28250 56 220 240V 50 60Hz 1350 Watts 28250 56 220 240 50 60 1350...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 28250-56

Havso Erika 3.1 Manual preview
Erika 3.1
Бренд: Havso Страницы: 24
Mahlkonig PEAK Original Operating Instructions preview
PEAK
Бренд: Mahlkonig Страницы: 32
1st-line Q50 Instructions Manual preview
Q50
Бренд: 1st-line Страницы: 56
Breville Bar Italia ESP2 Instructions For Use Manual preview
Bar Italia ESP2
Бренд: Breville Страницы: 8
Saeco 10000224 Operation And Maintenance Manual preview
10000224
Бренд: Saeco Страницы: 80
MAGIMIX maestria User Manual preview
maestria
Бренд: MAGIMIX Страницы: 54
Netum NT-LP110C Quick Start Manual preview
NT-LP110C
Бренд: Netum Страницы: 18
Rachel Allen RA-BMI Instructions And Guarantee preview
RA-BMI
Бренд: Rachel Allen Страницы: 32
TZS First AUSTRIA FA-5471-1 Instruction Manual preview
FA-5471-1
Бренд: TZS First AUSTRIA Страницы: 6
Magic Chef MCEM1B User Manual preview
MCEM1B
Бренд: Magic Chef Страницы: 24
DeLonghi ESAM04.350 Instructions For Use Manual preview
ESAM04.350
Бренд: DeLonghi Страницы: 21
Zass ZCG 10 Instruction Manual preview
ZCG 10
Бренд: Zass Страницы: 7
Xiamen Hanin Electronic Technology iT4E User Manual preview
iT4E
Бренд: Xiamen Hanin Electronic Technology Страницы: 104
Melitta Caffeo Varianza CSP Operating Instructions Manual preview
Caffeo Varianza CSP
Бренд: Melitta Страницы: 250
Carnival King 382SCM250 User Manual preview
382SCM250
Бренд: Carnival King Страницы: 3
Waeco PerfectCoffee MC052 Installation And Operating Manual preview
PerfectCoffee MC052
Бренд: Waeco Страницы: 168
Ice-O-Matic CD20030 CD20530 Service & Installation Manual preview
CD20030 CD20530
Бренд: Ice-O-Matic Страницы: 22
La Pavoni LPSGEV02 Instruction Manual preview
LPSGEV02
Бренд: La Pavoni Страницы: 178

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды