Russell Hobbs 26452-56 Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 114

106

كنكمي .ًلايلق ةنيكاملا دربت ىتح ةوهقلا نم ديزملا دادعإ نود لوحي ام وهو ةيلاع ةدحولا ةرارح ةجرد حبصت نأ نكمملا نم ،راخبلا ةيصاخل تامادختسا ةدع دعب

.عرسأ لكشب ةنيكاملا ديربتل نخاسلا ءاملا ةيصاخ مادختسا

ةنايصلاو ةيانعلا

فيظنتلا

.ا ًمامت دربي هكرتاو زاهجلا لصفا

ةحتف ربع ،لاثملا ليبس ىلع( جتنملا نم يلخادلا ءزجلا ىلإ ءاملا لوخد مدع نم ققحت .اًديج مهففج مث ًلايلق ةللبم شامق ةعطقب راخبلا ةهوفو ةيجراخلا حطسلأا فظن

.لصفنم وحن ىلع اهلسغ نكمملا نم اهدنعو لفسأ ىلإ اهبحس قيرط نع راخبلا ةهوف كف نكمملا نم .)مكحتلا حاتفم

.اًديج امهففجو يراجلا ءاملا تحت ءازجلأا لسغا .ةنوحطملا ةوهقلا اياقب نم امهغرفو ةافصملاو ةوهقلا حشرم كفب مق

.اهب ةوهقلا حشرم بيكرت متي يتلا ةنيكاملا ىلع ةدوجوملا ةقطنملا حسما

.طيقنتلا ةينيص ءلاتما رشؤم رهظي امدنع وأ ،ةنيكاملا مادختسا نم ءاهتنلاا دنع طيقنتلا ةينيص غرفأ

.ةوهقلا حشرم يف تاحتفلا دادسنا مدع نم ققحتلل فيظنتلا ةادأ مدختسا

.قابطلأا ةلاسغ يف طيقنتلا ةينيص ءاطغو ،طيقنتلا ةينيصو ،ةافصملاو ،راخبلا ةهوف فيظنت نكمملا نم

بساورلا ةلازإ

نكلو ةوهقلا ريضحت ةيلمع ىلع رثؤي نلو اًريذحت كلذ دعُي ثيح .ةدحولا نم تابسرتلا ةلازإ ةرورض ىلإ اًريشم

فيظنلا زمر ةشاشلا ىلع رهظيس ،اًبيرقت ةرود

دعب

.ةنيكاملا نم تابسرتلا ةلازإ دعب هطبض ةداعإ متت ىتح ًءاضم زمرلا لظيس

لثم( كيتيسلأا ضمح وأ ،كيمافلاسلا ضمح وأ ،كيلورديهلا ضمح وأ ،كيتيربكلا ضمح لثم تابسرتلا ةلازلإ ةيندعملا ضامحلأا نم قتشم جتنم يأ مادختسا اًدبأ زوجي لا

.ةيكيتسلاب ءازجأ ىلع يوتحت يتلا ةزهجلأل هب ىصوُي يذلا تابسرتلا ةلازإ جتنم مدختسا .ةنيكاملا فلتت دق تابسرتلا هذه .)لخلا

.حلاصإ موسرل بساورلا ببسب لاطعلأا عم اهتداعإ متيس يتلا نامضلا تحت تاجتنملا عضختس

.مادختسلاا تارتفو ءاملا يف يريجلا ىوتحملا بسح ماظتناب جتنملا نم تابسرتلا ةلازإب مق

.عناصلا تاميلعت عبتاو جتنملا لخاد تابسرتلا نم صلختلل بسانم جتنم مدختسا

.ءاملا نازخ يف ةيسلكلا تامكارتلا ليزم نم ةيفاك ةيمكو بذعلا ءاملا بص

.ةيلخادلا ءازجلأاو راخبلا ةهوف فيظنتل "نخاسلا ءاملا" ةيلمع كلذك مدختساو رركتم لكشب ةوهقلا دادعإ ةيلمع ليغشتب مق

.ةيلمعلا هذه راركت نكمملا نم ،رملأا مزل اذإ .لماكلاب ءاملا نازخ غيرفت متي ىتح طقف كلذب مق

.ةيسلكلا تامكارتلا ةلازإ جتنم اياقب نم صلختلل ةوهقلا ةفاضإ نودب طقف ءاملاب زاهجلا ليغشت قيرط نع تارم ةدع جتنملا فطش نكمي تابسرتلا ةلازإ دعب

فيظنلا زمر يفتخي ئفطيس .ناوث

ةدمل تقولا سفن يف

يوديلا ريضحتلا رزو

رزلا ىلع ًلاوطم طغضا ،تابمللا طبض ةداعلإ

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

:ةيلاتلا فورظلا لظ يف ةشاشلا ىلع

هيبنتلا زمر رهظيس

ببسلا

لحلا

.ريضحتلا ءانثأ حتفلا عضو يف نخاسلا ءاملا/راخبلا يف مكحتلا ةادأ

.مكحتلا ةادأ قلغأ

.ةيناث

نع ديزت ةدمل اًيودي ريضحتلا ىرج

ريضحتلا عضو يف ةيناث

نع ديزت ةدمل

رزلا ىلع ًلاوطم طغضت لا

.يوديلا

.ةيناث

نم لوطأ ريخبتلا ةرتف

.ةيناث

نع ديزت ةدمل نخاسلا ءاملا/راخبلا يف مكحتلا ةادأ مدختست لا

.ةيناث

نع ديزت ةدمل نخاسلا ءاملا خض

.ةيناث

نع ديزت ةدمل نخاسلا ءاملا خض يغبني لا

.ةدحولا ليغشت دنع حتفلا عضو يف نخاسلا ءاملا/راخبلا يف مكحتلا ةادأ

.مكحتلا ةادأ قلغأ .ريضحتلا ةيلمعب ةدحولا موقت نل

:ةيلاتلا فورظلا لظ يف

ضماولا هيبنتلا زمر عم بنج ىلإ اًبنج ةشاشلا ىلع يلزانتلا دعلا عطاقمو

قبسملا نيخستلا زمر رهظيس

ببسلا

لحلا

.ةحيحصلا ةرارحلا ةجردل ةدحولا لوصو لبق ةوهقلا ريضحت ةلواحم

زمرلاب هيلإ راشملا لماكلا قبسملا نيخستلا ىلإ لصت ةدحولا عد

.ةحيحصلا ةرارحلا ةجرد ىلإ ةدحولا لوصو لبق راخبلا قلاطإ ةلواحم

زمرلاب اهيلإ راشملا ةحيحصلا ةرارحلا ةجرد ىلإ لصت ةدحولا عد

.ةحيحصلا ةرارحلا ةجردل ةدحولا لوصو لبق نخاسلا ءاملا خض ةلواحم

زمرلاب اهيلإ راشملا ةحيحصلا ةرارحلا ةجرد ىلإ لصت ةدحولا عد

ةلكشملا

لمتحملا ببسلا

لحلا

وسيربسلإا دادعإ متي مل

غراف هايملا نازخ

ءاملا نازخ ءلم

ةافصملا وأ ةوهقلا حشرم دادسنا

فيظنتلاو كفلا

تابسرتلا فيظنت ىلإ ةنيكاملا جاتحت

ةنيكاملا نم تابسرتلا ةلازإ

ةياغلل نشخ وأ ةياغلل معان ةوهقلا نحط

حيحصلا ماوقلا بسح ةوهقلا نحطا

ةوهقلا حشرم لوح نم وسيربسلإا برست

حيحص لكشب ةوهقلا حشرم بيكرت مدع

نيميلا ىلإ لماكلاب هفل نم ققحت .ةوهقلا حشرم بيكرتو كف

كلذ نم رثكأ هكيرحت نكمملا نم سيل حبصي نأ ىلإ

ةوهقلا حشرملا بيكرت نكمي لا

ةافصملا يف ةدئاز ةوهق كانه

تاميلعتلا بسح ةيوستلا ةادأ/رادقملا مدختسا

ةوهقلا حشرم بيكرت ةقطنم لوح تامكارت دجوت

اهب ةوهقلا حشرم بيكرت متي يتلا ةقطنملا فظن

فيعض ةوهقلا قاذم

ةافصملا يف ةيفاك ةوهق دجوي لا

تاميلعتلا بسح ةيوستلا ةادأ/رادقملا مدختسا

ةياغلل نشخ وأ ةياغلل معان ةوهقلا نحط

حيحصلا ماوقلا بسح ةوهقلا نحطا

ةافصملا يف ةبئاس ةوهقلا

ربكأ لكشب ةوهقلا ىلع طغضا

Содержание 26452-56

Страница 1: ...I www russellhobbs com 26452 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 2: ...2 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 3: ...3 u v n o r s t e f g j i k m l...

Страница 4: ...4 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 5: ...ll other accessories after each use i Do not immerse in any liquid This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other wo...

Страница 6: ...off and the G icon comes on your Espresso maker is heated and ready 4 Place one or two cups onto the drip tray 5 For one cup press the R button for two cups press the R R button 6 The six segments in...

Страница 7: ...more quickly CARE AND MAINTENANCE Cleaning 1 Unplug the appliance and let it completely cool down 2 Clean the exterior surfaces and the steam nozzle with a slightly damp cloth and then dry them thoro...

Страница 8: ...ct temperature Allow the unit to reach the correct temperature indicated by the P icon General Problem Possible Cause Solution No espresso is made Water tank empty Fill the water tank Portafilter or s...

Страница 9: ...es Ger tes und nur wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen benutzen Reinigen Sie das Ger t und s mtliches Zubeh r nach jedem Gebrauch i Nicht in Fl ssigkeiten tauchen Dieses Ger t ist f r de...

Страница 10: ...y und das P Symbol leuchten auf Das erste Segment blinkt Das blinkende Segment erlischt und gleichzeitig f ngt das n chste entgegen dem Uhrzeigersinn folgende Segment an zu blinken Sobald alle Segment...

Страница 11: ...r einen hei eren Espresso erhitzen Sie den Siebtr ger vor dem Gebrauch Setzen Sie den Siebeinsatz in den Siebtr ger ein befestigen Sie ihn und lassen Sie den Br hvorgang 5 10 Sekunden lang laufen um d...

Страница 12: ...gler befindet sich beim Einschalten des Ger ts in der ge ffneten Position Der Br hvorgang wird nicht gestartet Schlie en Sie den Regler Das P Symbol f r das Aufheizen und die Countdown Display Segment...

Страница 13: ...sst Den Kaffee fester andr cken RECYCLING W Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gef hrliche Stoffe zu vermeiden d rfen Ger te sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Bat...

Страница 14: ...ructions concernant l utilisation s curitaire de cet appareil et soient conscientes des risques encourus i Ne pas plonger dans un liquide Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domes...

Страница 15: ...presso est chaude et pr te fonctionner 4 Placez une ou deux tasses sur le bac d gouttage 5 Pour une seule tasse appuyez sur le bouton R pour deux tasses appuyez sur le bouton R R 6 Les six segments de...

Страница 16: ...so plus chaud chauffez le porte filtre avant de l utiliser Placez le tamis dans le porte filtre positionnez le porte filtre et faites tourner le processus de pr paration pendant 5 10 secondes pour cha...

Страница 17: ...urs ainsi que le signal d avertissement clignotant appara tront l cran dans les circonstances suivantes Cause Solution Vous essayez de pr parer du caf avant que l appareil n ait atteint la temp rature...

Страница 18: ...batteries rechargeables et non rechargeables pr sentant l un de ces symboles ne doivent pas tre limin s avec les d chets municipaux non tri s liminez dans tous les cas les produits lectriques et lect...

Страница 19: ...en van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Reinig het product en alle andere accessoires na elk gebruik i Niet onderdompelen in een vloeistof Dit apparaat is bedoeld voor gebruik...

Страница 20: ...pjes op de lekbak 5 Voor n kopje druk op de R knop voor twee kopjes drukt u op de R R knop 6 De zes segmenten op het display zullen doorlopen tot ze allemaal uitgaan op dezelfde manier als bij de voor...

Страница 21: ...t stoompijpje met een licht vochtige doek en droog ze vervolgens grondig af Zorg dat er geen water in de binnenkant van het product komt bijvoorbeeld via de bedieningsopening Het uiteinde van het stoo...

Страница 22: ...uiste temperatuur heeft bereikt Laat het apparaat de juiste temperatuur bereiken die wordt aangegeven door het pictogram P Algemeen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er wordt geen espresso gemaakt...

Страница 23: ...late o istruite sull utilizzo sicuro dell apparecchio e che siano in grado di capirne i possibili rischi Pulire il prodotto e tutti gli altri accessori dopo ogni uso i Non immergere in nessun liquido...

Страница 24: ...izier il suo ciclo di pre infusione I sei segmenti del display e l icona P si illumineranno Il primo segmento lampegger Il segmento lampeggiante si spegner e lampegger il segmento successivo in senso...

Страница 25: ...tafiltro e usarlo come di consueto per preparare un espresso Attenzione nel manipolare il portafiltro e il colino perch saranno caldi dopo quest operazione Dopo vari utilizzi della funzione vapore la...

Страница 26: ...emperatura corretta Lasciare che l unit raggiunga la temperatura corretta indicata dall icona P Si cercato di erogare acqua calda prima che l unit abbia raggiunto la temperatura corretta Lasciare che...

Страница 27: ...aparato en ning n l quido Este aparato est pensado para uso en el hogar y en contextos similares tales como reas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos laborales por los clie...

Страница 28: ...segmentos y se encienda el icono G la m quina de espresso estar caliente y lista para usar 4 Coloque una o dos tazas en la bandeja de goteo 5 Si desea una taza pulse el bot n R si desea dos tazas pul...

Страница 29: ...ar un espresso Tenga en cuenta que el portafiltro y el tamiz estar n calientes tras este proceso Tras utilizar la funci n de vapor varias veces la temperatura del aparato puede aumentar previniendo qu...

Страница 30: ...i intenta preparar caf antes de que el aparato haya alcanzado la temperatura correcta Espere a que el aparato termine de precalentarse lo que se indica con el icono P Si intenta producir vapor antes d...

Страница 31: ...gables en las que aparezca uno de estos s mbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados Deseche siempre los aparatos el ctricos y electr nicos y cuando corresponda las pil...

Страница 32: ...ndam os perigos envolvidos Limpe o produto e todos os outros acess rios ap s cada utiliza o i N o mergulhar em nenhum tipo de l quido Este aparelho deve ser usado em ambientes dom sticos e em aplica e...

Страница 33: ...a funcionar 4 Coloque uma ou duas ch venas sobre o tabuleiro recetor 5 Para uma ch vena prima o bot o R para duas ch venas prima o bot o R R 6 Os seis tra os no visor ligam se e desligam se at que to...

Страница 34: ...n o de vapor o aparelho poder estar a uma temperatura elevada e poder n o preparar mais caf at que arrefe a um pouco Pode usar a fun o de gua quente para arrefecer o aparelho mais rapidamente CUIDADOS...

Страница 35: ...te antes de o aparelho ter atingido a temperatura correta Deixe que o aparelho atinja a temperatura correta a qual indicada pelo cone P Geral Problema Poss vel causa Solu o N o preparado caf Reservat...

Страница 36: ...undet med brug Reng r maskinen og alle dele efter hver brug i M ikke neds nkes i vand eller andre v sker Dette apparat er beregnet til at blive brugt i en privat husholdning eller lignende s som perso...

Страница 37: ...et t nder og slukker skiftevis n sten som under forvarmningen men uden P ikonet 7 N r kaffen er klar er alle seks segmenter slukkede og G ikonet lyser Bem rk at hvis espressomaskinen har brug for at f...

Страница 38: ...gtet klud og t r dem grundigt bagefter S rg for at der ikke tr nger vand ind i maskinen f eks gennem rillen til h ndtaget Dampdysen kan afmonteres ved at tr kke den nedad s den kan vaskes af separat 3...

Страница 39: ...rsag L sning Der kommer ingen espresso ud Vandbeholderen er tom Fyld vandbeholderen Portafiltret eller sien er tilstoppet Fjern begge dele og vask dem af Maskinen tr nger til at blive afkalket Afkalk...

Страница 40: ...p ett s kert s tt och om de har f rst tt vilka risker som anv ndningen kan medf ra Reng r apparaten och alla tillbeh r efter varje anv ndning i S nk inte ned i n gon v tska Denna apparat r avsedd f r...

Страница 41: ...pv rmd och klar 4 Placera en eller tv koppar p droppbrickan 5 F r en kopp trycker man p R knappen f r tv koppar trycker man p R R knappen 6 De sex segmenten i displayen t nds och sl cks i ett m nster...

Страница 42: ...a ur apparatens stickpropp ur uttaget och l t den svalna helt 2 Reng r de utv ndiga ytorna och ngpipen med en l ttfuktad trasa och torka sedan ordentligt Se till att inget vatten hamnar inuti apparate...

Страница 43: ...et anges av P ikonen Allm nt Problem M jlig orsak L sning Ingen espresso bryggs Vattenbeh llare tom Fyll vattenbeh llaren Filterh llaren eller silen blockerad Avl gsna och reng r Apparaten beh ver avk...

Страница 44: ...ert Rengj r produktet og alt det andre utstyret etter hver bruk i M ikke senkes ned i v ske Dette apparatet er beregnet for brukes i husholdninger og liknende bruk som for eksempel kj kken for ansatte...

Страница 45: ...ar 4 Sett n eller to kopper p dryppsk len 5 For n kopp trykker du p R knappen for to kopper trykker du p R R knappen 6 De seks segmentene p displayet gjentar seg i syklus til alle sl r seg av p en m t...

Страница 46: ...tvannsfunksjonen for avkj le maskinen raskere BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD Rengj ring 1 Trekk ut kontakten og la apparatet bli avkj lt 2 Rengj r de ytre overflatene og dampmunnstykket med en lett fuktig...

Страница 47: ...t lages ingen espresso Tom vannbeholder Fyll vannbeholderen Filterholderen eller silen er blokkert Ta av og rengj r Maskinen trenger avkalkes Fjern kalk fra maskinen Kaffen er for finmalt eller for gr...

Страница 48: ...ikki lis varusteet jokaisen k ytt kerran j lkeen i l upota mihink n nesteeseen Laite on tarkoitettu kotitalousk ytt n ja vastaaviin tarkoituksiin kuten henkil st keitti t kaupoissa toimistoissa ja mui...

Страница 49: ...t valmis 4 Aseta yksi kuppi tai kaksi kuppia tippa astian p lle 5 Jos yksi kuppi paina R painiketta jos kaksi kuppia paina R R painiketta 6 N yt n kuusi segmentti kiert v t kunnes kaikki sammuvat sama...

Страница 50: ...toimintoa koneen nopeaan j hdytt miseen HOITO JA KUNNOSSAPITO Puhdistaminen 1 Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen j hty kunnolla 2 Puhdista ulkopinnat ja h yrysuutin hieman kostealla liinalla ja k...

Страница 51: ...syy Ratkaisu Espressoa ei valmistu Vesis ili tyhj T yt vesis ili Suodatinpidin tai sihti on tukossa Irrota ja puhdista Kone vaatii kalkinpoiston Tee koneelle kalkinpoisto Jauhatus on liian hieno tai l...

Страница 52: ...52 8 8 8 h i bed and breakfast B B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 1 12 13 14 15 25 C...

Страница 53: ...3 C 30 60 1 2 1 2 D ESE easy serving espresso 1 3 E 1 2 F G 4 H 1 U J 2 K 3 U 1 2 C 3 P G 4 5 R R R 6 P 7 G 8 G P 1 2 3 4 R D 5 60 10 1 D GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR R...

Страница 54: ...54 2 P G 3 4 5 6 A 7 1 1 2 2 3 L 4 M 5 A 6 1 1 2 2 3 D E 4 90 5 A 1 2 3 4 5 5 10 1 2 3 4 5...

Страница 55: ...55 500 c 1 2 3 4 5 R R R D 5 c 60 R D 60 180 180 90 90 P P P P GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 56: ...56 W...

Страница 57: ...dy i jin kapaliny Tento p stroj je ur en k pou it v dom cnosti nebo v podobn m prost ed nap v kuchy k ch pro zam stnance v obchodech kancel ch a jin ch pracovn ch prost ed ch k pou it klienty hotel mo...

Страница 58: ...roti hodinov m ru i k m se rozblik dal segment Jakmile v echny segmenty zhasnou a rozsv t se ikona G je k vovar p edeh t a p ipraven k pou it 4 Na odkap vac misku um st te jeden nebo dva lky 5 Pro jed...

Страница 59: ...je t eba po kat dokud k vovar trochu nevychladne K rychlej mu ochlazen k vovaru m ete pou t funkci hork vody P E A DR BA i t n 1 P stroj vypojte ze s t a nechte jej zcela vychladnout 2 Vn j povrchy a...

Страница 60: ...co je signalizov no ikonou P Obecn Probl m Mo n p ina e en dn espresso nevyt k Pr zdn n d ka na vodu Napl te n dr ku na vodu Ucpan p ka k vovaru ucpan s tko Vyjm te a vy ist te P stroj je t eba odv pn...

Страница 61: ...i Nepon rajte do iadnej tekutiny Tento pr stroj je ur en na dom ce pou itie a pou itie v podobn ch situ ci ch ako s napr klad kuchynky pre zamestnancov v obchodoch kancel ri ch a in ch pracovn ch pro...

Страница 62: ...G v espresso k vovar je nahriaty a pripraven 4 Na odkvapk vaciu t cku umiestnite jednu alebo dve lky 5 Na pr pravu jednej lky stla te tla idlo R na pr pravu dvoch lok stla te tla idlo R R 6 Na disple...

Страница 63: ...avy k vy a k m sa pr stroj trochu neochlad Pomocou spustenia funkcie hor cej vody m ete ochladenie pr stroja ur chli STAROSTLIVOS A DR BA istenie 1 Pr stroj odpojte z elektriny a nechajte ho plne vych...

Страница 64: ...iahnu spr vnu teplotu o indikuje ikona P V eobecn Probl m Mo n d vod Rie enie Espresso sa nepriprav N dr ka na vodu je pr zdna Napl te n dr ku s vodou Portafilter alebo sitko s upchat Odstr te a o ist...

Страница 65: ...strukta em oraz s wiadome istniej cych zagro e Po ka dym u yciu oczy urz dzenie i akcesoria i Nie zanurza w adnym p ynie Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku w gospodarstwie domowym i podobnych zast...

Страница 66: ...ili ank naci nij przycisk R na dwie fili anki naci nij przycisk R R 6 Sze segment w na wy wietlaczu b dzie cyklicznie kr y a wszystkie zgasn w podobny spos b jak w przypadku cyklu wst pnego podgrzania...

Страница 67: ...nie 1 Od cz urz dzenie od zasilania i pozw l mu ca kowicie ostygn 2 Oczy zewn trzne powierzchnie i dysz parow lekko zwil on ciereczk a nast pnie dok adnie je wysusz Upewnij si e woda nie dostaje si do...

Страница 68: ...ba podania gor cej wody zanim urz dzenie osi gnie w a ciw temperatur Poczekaj a urz dzenie osi gnie w a ciw temperatur oznaczon ikon P Informacja og lna Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Nie leci...

Страница 69: ...premu i Nemojte uranjati u bilo kakvu teku inu Ovaj ure aj namijenjen je za ku nu uporabu ili sli ne primjene kao to su podru ja s kuhinjama za osoblje kao to su prodavaonice uredi i druga radna okru...

Страница 70: ...pritisnite gumb R za dvije alice pritisnite gumb R R 6 est segmenata na zaslonu kru it e dok se svi ne ugase sli no kao u ciklusu predzagrijavanja ali se ne e prikazati oznaka P 7 Kada je kava kuhana...

Страница 71: ...arat da se potpuno ohladi 2 O istite vanjske povr ine i mlaznicu za paru malo ovla enom krpom i potom ih temeljito osu ite Uvjerite se da voda ni u kom slu aju ne u e u unutra njost proizvoda na primj...

Страница 72: ...gao odgovaraju u temperaturu Pustite da ure aj dosegne odgovaraju u temperaturu kako je nazna eno oznakom P Op enito Problem Mogu i uzrok Rje enje Espresso kava se ne kuha Spremnik vode je prazan Napu...

Страница 73: ...e potapljajte v teko ino Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih okoli inah kot so na primer ajne kuhinje v trgovinah pisarnah in druga delovna okolja gostje v hotelih motelih in d...

Страница 74: ...kazalca Ko se izklopijo vsi segmenti in se vklopi ikona G je va aparat za espresso ogret in pripravljen 4 Na prestrezni pladenj namestite eno ali dve skodelici 5 Za eno skodelico pritisnite gumb R za...

Страница 75: ...lopite aparat iz vti nice in po akajte da se popolnoma ohladi 2 Zunanje povr ine in obo za paro o istite z rahlo vla no krpo in jih nato temeljito osu ite Pazite da v notranjost izdelka ne pride voda...

Страница 76: ...azuje ikona P Splo no Te ava Mo en vzrok Re itev Kava espresso se ne pripravlja Prazna posoda za vodo Napolnite posodo za gorivo Dr alo za filter ali filter sta zama ena Odstranite in o istite Na apar...

Страница 77: ...77 A E A 8 8 8 h i bed and breakfast 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Portafilter 10 2 11 1 12 13 14 15 portafilter ESPRESSO 25 espresso C GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 78: ...rtafilter 1 2 1 portafilter 2 D ESE easy serving espresso 1 3 E 1 2 F G 4 portafilter H portafilter 1 portafilter U J 2 portafilter K 3 portafilter U espresso 1 portafilter 2 C espresso 3 espresso P G...

Страница 79: ...3 D E 4 90 5 A 1 2 3 4 5 espresso espresso portafilter portafilter portafilter 5 10 portafilter espresso portafilter 1 2 3 portafilter 4 portafilter 5 portafilter 500 c GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO F...

Страница 80: ...80 1 2 3 4 5 R R R D 5 c 60 R D 60 180 180 90 90 P P P P espresso portafilter espresso portafilter portafilter portafilter...

Страница 81: ...81 portafilter portafilter portafilter W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 82: ...k tapasztalattal illetve szaktud ssal A felhaszn l knak tiszt ban kell lenni k az esetleges kock zatokkal Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a term ket s az sszes kieg sz t t i Ne mer tse v z al A k...

Страница 83: ...zen egy vagy k t cs sz t a csepegtet t lc ra 5 Egy cs sz hez nyomja meg a R gombot k t cs sz hez nyomja meg a R R gombot 6 A kijelz n l v hat szegmens az el meleg t si ciklushoz hasonl an egym s ut n...

Страница 84: ...kedhet s ez megakad lyozza a tov bbi f z st addig am g a g p kiss leh l Haszn lhatja a forr v z funkci t a g p gyorsabb leh t s hez GONDOZ S S KARBANTART S Tiszt t s 1 H zza ki a k sz l ket a csatlako...

Страница 85: ...Probl ma Lehets ges ok Megold s Nem k sz t eszpressz t A v ztart ly res T ltse fel a v ztart lyt A sz r tart kar vagy a sz r el van t m dve T vol tsa el s tiszt tsa meg A g pet v zk mentes teni kell V...

Страница 86: ...gi veya deneyimi bulunmayan ki iler taraf ndan kullan labilir Her kullan mdan sonra r n ve di er t m aksesuarlar temizleyin i Herhangi bir s v ya dald rmay n Bu cihaz ev i inde ve a a dakiler gibi ben...

Страница 87: ...epsisine bir veya iki fincan koyun 5 Bir fincan i in R d mesine bas n iki fincan i in R R d mesine bas n 6 Ekrandaki alt b l m n t m n s tma d ng s ne benzer ekilde ancak P simgesini g stermeden s n n...

Страница 88: ...h zl so utmak i in s cak su i levini kullanabilirsiniz BAKIM VE ONARIM Temizleme 1 Cihaz n fi ini elektrik prizinden kar n ve tamamen so umas n bekleyin 2 D y zeyleri ve buhar a z n hafif nemli bir be...

Страница 89: ...m kar n ve temizleyin Makinede kire giderme i lemi yap lmal Makinede kire giderme i lemi yap n Kahve a r ince veya a r iri ekilmi Kahveyi do ru boyutta t n Portatif filtrenin etraf ndan espresso s z y...

Страница 90: ...cesorii dup fiecare utilizare i Nu scufunda i n niciun fel de lichid Acest aparat este destinat uzului casnic i poate fi ntrebuin at deopotriv n situa ii similare precum cele de mai jos n raioane pent...

Страница 91: ...le s au stins i pictograma G se aprinde espressorul este nc lzit i gata de utilizare 4 A eza i una sau dou ce ti pe tava de scurgere 5 Pentru o cea c ap sa i butonul R pentru dou ce ti ap sa i butonul...

Страница 92: ...ii p n c nd dispozitivul se va fi r cit pu in Pute i utiliza func ia de ap fierbinte pentru a r ci dispozitivul mai repede NGRIJIRE I NTRE INERE Cur are 1 Scoate i din priz aparatul i l sa i l s se r...

Страница 93: ...ura corect indicat de pictograma P Informa ii generale Problem Cauz posibil Solu ie Nu s a preparat nici un fel de espresso Rezervorul de ap este gol Umple i rezervorul de ap Portafiltrul sau sita est...

Страница 94: ...94 8 8 8 h i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 1 12 13 14 15 25 C 1 A 2 B 3 C...

Страница 95: ...l 1 2 1 2 D ESE easy serving espresso 1 3 E 1 2 F G 4 H 1 U J 2 K 3 U 1 2 C 3 P G 4 5 R R R 6 P 7 G G P 1 2 3 R D 4 60 1 D 2 P G 3 4 5 6 A 7 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR...

Страница 96: ...96 1 1 2 2 3 L 4 M 5 A 6 1 1 2 2 3 D E 4 90 5 A 1 2 3 4 5 5 10 1 2 3 4 5 500 c 1 2...

Страница 97: ...97 3 4 5 R R R D 5 c 60 R D 60 180 180 90 90 P P P P GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 98: ...98 W...

Страница 99: ...99 8 8 8 h i bed and breakfast B B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 1 12 13 14 15 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 100: ...100 25 C 1 A 2 B 3 C 30 60 1 2 1 2 D ESE easy serving espresso 1 3 E 1 2 F G 4 H 1 U J 2 K U 1 2 C 3 P G 4 5 R R R 6 P 7 G G P 1 2 3 R T 4 60...

Страница 101: ...101 1 D 2 P G 3 4 5 6 A 7 1 1 2 2 3 L 4 M 5 A 6 1 1 2 2 3 D E 4 90 5 A 1 2 3 4 5 5 10 1 2 3 4 5 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 102: ...102 500 c 1 2 3 4 5 RR RD 5 c 60 R T 60 180 180 90 90 P P P P...

Страница 103: ...103 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 104: ...104 8 8 8 H b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 1 12 13 14 15 C 25 1 A 2 B 3 C 60 30 1 2 D 3 EASY SERVING ESPRESSO ESE 4 F E G...

Страница 105: ...2 K 3 U 1 2 C 3 P G 4 5 R R R 6 P 7 G G P 1 2 3 R D 4 60 10 1 D 2 P G 3 4 5 6 A 7 1 2 1 2 3 L 4 M 5 A 6 1 2 1 2 3 D E 4 90 5 A 1 2 3 4 5 10 5 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU T...

Страница 106: ...106 1 2 3 4 5 c 500 1 2 3 4 5 c 5 R D R R 60 60 R D 180 180 90 90 P P P P...

Страница 107: ...107 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...109 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 112: ...112 A B C D E G H J K L F 30 ml x 1 60 ml x 2 M U L GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 113: ...113 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 114: ...T22 9002633 26452 56 220 240V 50 60Hz 1350 Watts 26452 56 220 240 50 60 1350...

Результаты поиска

Содержание 26452-56

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 26452-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 26452-56

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды