Russell Hobbs 26210-56 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 100

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

•

Prístroj odpojte z elektrickej siete a nechajte vychladnúť.

•

Otrite vonkajší povrch vlhkou priehradku.

•

Je dôležité pravidelne vyberať a čistiť priehradku na omrvinky, aby ste predišli nahromadeniu

omrviniek, čo by mohlo spôsobiť požiar.

•

Zatlačte priehradku na omrvinky dnu, aby ste ju uvoľnili.

•

Vysuňte priehradku na omrvinky a utrite ju vlhkou utierkou.

•

Priehradku na omrvinky osušte a zasuňte späť, až kým nezacvakne na mieste. Nikdy nepoužívajte

hriankovač bez založenej priehradky na omrvinky.

RECYKLÁCIA

Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných

látok, prístroje a nabíjacie aj nenabíjacie batérie označené niektorým z týchto

symbolov nesmú byť likvidované s netriedeným komunálnym odpadom. Elektrické

a elektronické výrobky a prípadne nabíjacie a nenabíjacie batérie vždy odovzdajte na

príslušnom oficiálnom mieste na recykláciu/zber.

Содержание 26210-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 26210 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 2: ...2 e f k j g i n n l m m x2 max...

Страница 3: ...ppliance unattended while it is in use The surfaces of the appliance will get hot Remove and empty the crumb tray regularly Wipe with a damp cloth dry then replace in the toaster If the cable is damag...

Страница 4: ...the bread s moisture content or its age or the thickness or surface texture or if your toaster is hot from a previous toasting cycle Any of these can cause the toast to be over or under done when rel...

Страница 5: ...the lever down fully Touch the Q timer icon 4 The cancel icon Bwill light up and the LED lights will fade up and down as the toasting cycle runs 5 When the cycle finishes the item will pop up The Col...

Страница 6: ...cloth Dry the crumb tray then slide it back in until it clicks Never operate your toaster without the crumb tray fitted RECYCLING W To avoid environmental and health problems due to hazardous substanc...

Страница 7: ...setzen Behalten Sie den Toaster im Auge solange er noch hei ist h Die Oberfl che des Ger ts erhitzt sich Entnehmen und leeren Sie die Kr melschublade Reinigen Sie diese mit einem feuchten Tuch um Sie...

Страница 8: ...unkleren Toast Doch es gibt dar ber hinaus viele verschiedene Faktoren die das R stergebnis beeinflussen selbst wenn f r jeden R stvorgang dieselben Einstellungen gew hlt werden Dazu geh ren etwa der...

Страница 9: ...f llte Teigtaschen zubereiten oder Toastbeutel verwenden um getoastete Sandwichs zu machen 1 Stellen Sie die Steuerung f r den Br unungsgrad auf die gew nschte Stufe Die LED L mpchen leuchten auf und...

Страница 10: ...und zu reinigen damit sich keine Kr melr ckst nde bilden die zu einem Brand f hren k nnten Dr cken Sie die Kr melschublade nach innen um sie zu entnehmen Ziehen Sie die Kr melschublade heraus und wis...

Страница 11: ...pareil pr s de ou sous des rideaux ou autres mat riaux combustibles et surveillez le pendant qu il est chaud Les surfaces de l appareil vont s chauffer Enlevez et videz le tiroir miettes Essuyez le av...

Страница 12: ...ue le toast obtenu varie d une fois l autre m me si des r glages identiques sont utilis s chaque fois Ces variables comprennent notamment la teneur en humidit du pain son ge son paisseur ou la texture...

Страница 13: ...iser des sachets de grillage pour pr parer des sandwichs fourr s 1 Positionnez la commande de grillage sur le r glage souhait Les voyants LED s allument pour indiquer la s lection que vous avez effect...

Страница 14: ...sse miettes et d liminer les miettes pour emp cher une accumulation qui peut se convertir en un risque d incendie Poussez le ramasse miettes vers l int rieur pour le d verrouiller Extrayez le ramasse...

Страница 15: ...fen en houd het apparaat zolang het heet is in de gaten h De oppervlakken van het apparaat zullen heet worden Verwijder de kruimellade en maak hem leeg Neem de kruimellade met een vochtige doek af dro...

Страница 16: ...e toast er anders uit komt te zien zelfs als telkens dezelfde instellingen worden gebruikt Daartoe behoren zaken zoals het vochtgehalte van het brood of de leeftijd ervan of de dikte of de textuur van...

Страница 17: ...wanneer u dingen zoals Pop Tart snoepgoed wilt roosteren of tosti s wilt maken 1 Draai de bruiningsknop naar de gewenste instelling De LED s gaan branden om aan te geven welke keuze u gemaakt hebt Ho...

Страница 18: ...t een vochtige doek het is belangrijk dat u de kruimellade regelmatig verwijdert en schoonmaakt om te voorkomen dat er zich kruimels ophopen die brandgevaar kunnen opleveren Druk de kruimellade naar b...

Страница 19: ...r cui non usare il tostapane sotto o vicino a tende od altri materiali infiammabili e tenerlo d occhio mentre caldo h Le superfici dell apparecchio diventeranno calde Rimuovere e vuotare il vassoio de...

Страница 20: ...nsistenza della superficie o se il tostapane caldo per un precedente ciclo di tostatura Ognuno di questi fattori pu far s che il toast sia troppo o troppo poco cotto quando ci si affida alla tostatura...

Страница 21: ...l elemento inserito salter fuori La tecnologia Colour Sense non funziona in questa modalit quindi ci possono essere variazioni tra i cicli successivi La prossima volta che si user il tostapane torner...

Страница 22: ...ogli briciole RICICLO W Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli...

Страница 23: ...rato estar n calientes Retire y vac e la bandeja recogemigas L mpiela con un pa o h medo s quela y vu lvala a colocar en el tostador Si el cable est da ado ste deber ser cambiado por el fabricante o s...

Страница 24: ...os factores puede hacer que las tostadas se pasen o no se tuesten lo suficiente cuando se utiliza el tostado tradicional con temporizador Durante el tostado la tecnolog a Colour Sense sensor de color...

Страница 25: ...no Q temporizador 4 El icono de cancelaci n Bse iluminar y los indicadores LED aumentar n y disminuir n en intensidad a medida que avance el ciclo de tostado 5 La tostadora expulsar el producto una ve...

Страница 26: ...bandeja recogemigas y vuelva a introducirla hasta que quede encajada No ponga nunca en funcionamiento la tostadora sin que la bandeja recogemigas est colocada en su sitio RECICLAJE W Para evitar prob...

Страница 27: ...gie o enquanto estiver quente h As superf cies do aparelho aquecer o Retire e esvazie a bandeja de recolha de migalhas Limpe a com um pano h mido seque a e volte a coloc la na torradeira Se o cabo est...

Страница 28: ...s Estas incluem aspetos como o teor de humidade do p o ou data de confe o a espessura ou textura da superf cie ou ainda se a sua torradeira est quente de um ciclo de torragem anterior Qualquer uma des...

Страница 29: ...ara baixo a alavanca do p o Toque no cone Q temporizador 4 O cone de cancelamento Bacender se e as luzes LED apagar se o medida que o ciclo de torragem decorre 5 Quando o ciclo terminar o alimento ser...

Страница 30: ...fora e limpe o com um pano h mido Seque o tabuleiro de recolha de migalhas e em seguida deslize o novamente para dentro at ouvir um estalido Nunca utilize a sua torradeira sem o tabuleiro de recolha d...

Страница 31: ...ld apparatet under opsyn n r det er varmt h Apparatets overflader kan blive meget varme Tag krummebakken ud og t m den T r den af med en fugtig klud lad den t rre og s t den i br dristeren igen Hvis l...

Страница 32: ...et bliver ristet enten for meget eller for lidt n r man bruger konventionel tidsbaseret ristning Colour sense farvesensor teknologien registrerer konstant br dets overfaldetemperatur under ristningen...

Страница 33: ...en som standard anvende Colour sense teknologien igen OPVARMNINGSRIST Brug ikke opvarmningsristen til opvarmning af frosset br d eller br d med sm r eller stykker med fyld eller glasur 1 S t opvarmnin...

Страница 34: ...delige og ikke genopladelige batterier der er m rket med et af disse symboler ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige o...

Страница 35: ...nd d rf r inte apparaten n ra eller under gardiner eller andra br nnbara material och h ll den under uppsikt s l nge den r varm h Apparatens utsida blir varm Tag ut och t m smulbrickan Reng r med en f...

Страница 36: ...nst llningar Dessa inkluderar s dant som br dets fuktinneh ll dess lder tjocklek eller yta eller om br drosten r uppv rmd fr n en tidigare rostningscykel Dessa faktorer kan leda till att br det rostas...

Страница 37: ...ck ned spaken fullst ndigt Tryck p Q timer ikonen 4 Avbryt ikonen Bt nds och LED lamporna blinkar upp och ned medan rostningscykeln p g r 5 N r cykeln r klar skjuts br det upp Colour sense teknologin...

Страница 38: ...tig trasa Torka smulbrickan och skjut sedan in den igen tills den klickar p plats Anv nd aldrig br drosten utan smulbrickan p plats TERVINNING W F r att undvika milj och h lsoproblem pga farliga mnen...

Страница 39: ...ngeren T rk over med en dampet klut t rk og sett den tilbake i br dristeren Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servicekontoret eller andre som er kvalifiserte for unng fare i...

Страница 40: ...atetemperaturen p br det er knyttet til ristingens nyanse slik at n r br det f r nyansen du nsker vil br dristeren avslutte risteprosessen Merk Colour Sense teknologien er den forh ndsinnstilte ristem...

Страница 41: ...eknologi VARMERIST Ikke bruk varmeristen for varme frossent p smurt br d eller produkter med fyll eller glasur 1 Sett p varmeristen p toppen av br dristeren med f ttene inni sporene 2 Plasser produkte...

Страница 42: ...ter og oppladbare og ikke oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og...

Страница 43: ...timen Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi i l upota mihink n nesteeseen Jos l...

Страница 44: ...la on linkitetty paahtamisen v riin joten kun leip saavuttaa halutun v rin leiv npaahdin lopettaa paahtamisen Huomautus Colour Sense tekniikka on oletuspaahtotila Leiv npaahtimessa on perinteinen ajas...

Страница 45: ...MMITYSTELINE l k yt l mmitystelinett pakastettujen voideltujen t ytettyjen tai p llystettyjen leipien l mmitt miseen 1 Aseta l mmitysteline leiv npaahtimen p lle ja laita sen jalat aukkojen sis n 2 L...

Страница 46: ...haitat n ill symboleilla varustettuja laitteita sek ladattavia ja kertak ytt isi paristoja ei saa h vitt lajittelemattomana sekaj tteen H vit s hk ja elektroniikkatuotteet sek mik li sovellettavissa...

Страница 47: ...47 8 8 8 h i 1 P 2 P 3 4 5 P 6 7 8 P 9 H GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 48: ...48 1 2 Q 3 5 C COLOUR SENSE Colour Sense Colour Sense 1 2 C C 3 4 5...

Страница 49: ...49 6 B 7 8 B 1 f 2 3 f 1 m 2 3 m 4 pop tart 1 2 3 Q 4 B 5 Colour Sense Colour Sense 1 2 3 4 Q GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 50: ...50 5 6 W...

Страница 51: ...e b hem pou v n je hork P ihr dku na drobky pravideln vyj mejte a vyprazd ujte Ot ete vlhk m had kem osu te a pak vra te do topinkova e Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z s...

Страница 52: ...ho op kac ho cyklu Ka d z t chto p in m e v st k tomu e p i tradi n m op k n s asova em bude toast a p li ope en anebo naopak nedostate n D ky technologii Colour Sense technologie rozpozn vaj c m ru o...

Страница 53: ...jas LED kontrolek se bude b hem cyklu zvy ovat a zase sni ovat 5 Po skon en cyklu pokrm vysko V tomto re imu nefunguje technologie Colour Sense tak e mezi jednotliv mi cykly m ete zaregistrovat odli...

Страница 54: ...ky osu te a pot ji zasu te zp t dokud nezacvakne Nikdy nepou vejte topinkova bez zasunut p ihr dky na drobky RECYKLACE W Aby nedoch zelo k ni en ivotn ho prost ed a zdrav kv li obsa en m nebezpe n m l...

Страница 55: ...jte i nie je pr li hor ci h Povrch spotrebi a je po as pou vania hor ci Priehradku na omrvinky pravidelne vyberajte a vypr zd ujte Utrite ju vlhkou handri kou vysu te a potom ju vr te do hriankova a A...

Страница 56: ...k Tieto zah aj stupe vlhkosti chleba a jeho erstvos hr bku i povrchov trukt ru alebo to i je hriankova e te hor ci od predch dzaj ceho cyklu Ak ko vek z t chto podmienok m e sp sobi e hrianka bude zhn...

Страница 57: ...e sa ikonky Q asova 4 Rozsvieti sa ikonka zru enia Ba jas LED kontroliek sa bude po as opekania zvy ova a zase zni ova 5 Po skon en cyklu jedlo vysko von Technol gia Colour Sense v tomto re ime nefung...

Страница 58: ...utrite ju vlhkou utierkou Priehradku na omrvinky osu te a zasu te sp a k m nezacvakne na mieste Nikdy nepou vajte hriankova bez zalo enej priehradky na omrvinky RECYKL CIA W Aby nedoch dzalo k ohrozen...

Страница 59: ...matk i wstaw do tostera Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia i...

Страница 60: ...ame S to takie czynniki jak wilgotno pieczywa jego wie o grubo tekstura powierzchni a tak e to czy toster jest gor cy po poprzednim cyklu opiekania W w przypadku tradycyjnego opiekania z wy cznikiem c...

Страница 61: ...kania w szczelinach 3 Wci nij d wigni opiekania do ko ca Dotknij ikony Q timer 4 Za wieci si ikona anulowania B a diody LED b d miga w g r i w d w miar trwania cyklu opiekania 5 Pieczywo wyskoczy po s...

Страница 62: ...kruchy i przetrzyj j wilgotn ciereczk Wysusz tack na okruchy i wsu j z powrotem a do zatrza ni cia Nigdy nie u ywaj tostera bez za o onej tacki na okruchy RECYKLING W Aby unikn problem w rodowiskowych...

Страница 63: ...radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti i Nemojte uranjati u bilo kakvu teku inu Ako se kruh zaglavi u tosteru iskop ajte ure aj iz uti ni...

Страница 64: ...tiranja Temperatura povr ine kruha vezana je za razinu pe enja tosta tako da kad kruh dostigne eljenu razinu pe enja toster e zavr iti ciklus tostiranja Napomena Tehnologia Colour Sense zadana je post...

Страница 65: ...za zagrijavanje za zagrijavanje zamrznutih ili punjenih komada ili komada premazanih maslacem ili premazima 1 Postavite re etku za zagrijavanje na gornji dio tostera s no icama unutar proreza 2 Posta...

Страница 66: ...i ure aji i punjive i nepunjive baterije obilje ene jednim od ovih simbola ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad Uvijek odlo ite elektri ne i elektroni ke proizvode i gdje je primje...

Страница 67: ...bel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje i Ne potapljajte v teko ino e se kruh zatakne opeka odklopite po akajte...

Страница 68: ...vezana z odtenkom toasta torej ko kruh dose e elen odtenek bo opeka zaklju il cikel pe enja Opomba Tehnologija Colour Sense je privzeti na in pe enja Opeka vklju uje tradicionalno funkcijo na osnovi a...

Страница 69: ...ZA OGREVANJE Ne uporabljajte stojala za ogrevanje da bi ogrevali zamrznjene z maslom namazane elemente ali elemente s polnili ali premazi 1 Stojalo za ogrevanje namestite na vrh opeka a pri emer se n...

Страница 70: ...snovi naprav in polnilnih in navadnih baterij ozna enih z enim od teh simbolov ni dovoljeno odstraniti med nesortirane komunalne odpadke Elektri ne in elektronske izdelke in kjer velja tudi polnilne i...

Страница 71: ...71 8 8 8 h i 1 2 3 4 LED 5 6 7 8 9 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 72: ...72 1 LED 2 Q 3 LED LED 5 C COLOUR SENSE Maillard Colour Sense Colour Sense 1 2 C C 3 LED 4 5 6 B LED 7 8 B...

Страница 73: ...73 1 f 2 3 f 1 m 2 3 m 4 pop tarts 1 LED 2 3 Q 4 B LED 5 Colour Sense Colour Sense 1 2 3 LED 4 Q 5 6 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 74: ...74 LED W...

Страница 75: ...k sz l ket f gg ny k vagy m s gy l kony anyag alatt vagy k zel ben s tartsa szemmel amikor forr h A k sz l k fel letei felforr sodnak Vegye le s r tse ki a morzsa t lc t Egy nedves ronggyal t r lje le...

Страница 76: ...r nedvess gtartalma kora vastags ga vagy fel leti text r ja illetve az hogy a keny rpir t forr e egy kor bbi pir t si ciklus miatt Ezek b rmelyike okozhatja hogy a pir t s t l vagy alul s l ha a hagy...

Страница 77: ...le teljesen a kart rintse meg a Q id z t ikont 4 A t rl s ikon B vil g tani kezd s a LED l mp k fel s lekapcsolnak a pir t si ciklus lefut sa k zben 5 Amikor a ciklus befejez dik az adott tel ki fog u...

Страница 78: ...c t majd cs sztassa vissza am g hely re nem kattan Soha ne m k dtesse a keny rpir t t a morzsat lca behelyez se n lk l JRAHASZNOS T S W Az al bbi jel l sek valamelyik vel ell tott k sz l kekben valami...

Страница 79: ...anabilir materyallerin yak n nda veya alt nda kullanmay n ve cihaz s cak durumda iken kontrol alt nda tutun h Cihaz n y zeyleri ok s nabilir K r nt tepsisini kar n ve bo alt n Tepsiyi nemli bir bezle...

Страница 80: ...kusu veya ekmek k zartma makinenizin nceki bir k zartma program ndan sonra s cak olup olmad gibi unsurlar i erir Bu de i kenlerden herhangi biri geleneksel zamanlay c tabanl k zartma kullan ld nda ekm...

Страница 81: ...n Q zamanlay c simgesine dokunun 4 ptal simgesi B yanacak ve k zartma program al rken LED lambalar yava yava a larak kapanacakt r 5 Program sona erdi inde k zart lan r n cihazdan d ar itilecektir Colo...

Страница 82: ...le al t rmay n GER D N M W Tehlikeli maddelerin yol a aca evre ve sa l k sorunlar n nlemek i in u sembollerden biri ile i aretlenmi cihazlar ve arj edilebilir ve tek kullan ml k piller genel evsel at...

Страница 83: ...a i apoi rea eza i o n pr jitor n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele i Nu scufunda i n...

Страница 84: ...emperatura suprafe ei p inii este legat de nuan a de pr jire a a c atunci c nd p inea ajunge la nuan a dorit pr jitorul de p ine va ncheia ciclul de pr jire Not Tehnologia Color Sense este modul impli...

Страница 85: ...a nc lzi produse congelate unse cu unt sau produse cu umpluturi sau glazurate 1 A eza i gr tarul pentru nc lzire deasupra pr jitorului de p ine cu picioarele n interiorul fantelor 2 A eza i produsele...

Страница 86: ...tele i bateriile re nc rcabile i cele obi nuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile municipale nesortate Elimina i ntotdeauna produsele electrice i electro...

Страница 87: ...87 8 8 8 h i 1 2 3 4 LED 5 6 T 7 8 9 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 88: ...88 1 LED 2 Q 3 LED LED 5 C COLOUR SENSE Colour Sense Colour Sense 1 2 C C 3 LED 4 5 6 B LED 7 8 B...

Страница 89: ...89 1 f 2 3 f 1 m 2 3 m 4 pop tart 1 LED 2 3 Q 4 B LED 5 Colour Sense Colour Sense 1 2 3 LED 4 Q 5 6 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 90: ...90 LED W...

Страница 91: ...91 8 8 8 h i 1 P 2 P 3 4 5 B 6 7 8 9 H GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 92: ...92 1 2 Q 3 5 C COLOUR SENSE Colour Sense Colour Sense 1 2 C C 3 4 5 6 B 7...

Страница 93: ...93 8 B 1 f 2 3 f 1 m 2 3 m 4 1 2 3 Q 4 B 5 Colour Sense Colour Sense 1 2 3 4 Q 5 6 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 94: ...94 W...

Страница 95: ...95 8 8 8 h i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 Q 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 96: ...96 5 C Colour Sense Colour Sense Color Sense 1 2 C C 3 4 5 6 B 7 8 B 1 f 2 3 f 1 m 2...

Страница 97: ...97 3 m 4 pop tart 1 2 3 Q 4 B 5 Color Sense Color Sense 1 2 3 4 Q 5 6 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 100: ...T22 9002516 26210 56 220 240V 50 60Hz 1370 1640Watts 26210 56 220 240 50 60 1370 1640...

Результаты поиска

Содержание 26210-56

Отзывы:

Russell Hobbs 26210-56, Руководство пользователя, Страница: 58 / 100

Результаты поиска

Содержание 26210-56

Отзывы: