Russell Hobbs 25720-56 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 72

لبق ةفلغلأا عيمج ةلازا بجي .تاميلعتلا هعم قفرا رخآ صخشل زاهجلا ءادها ةلاح يف .نمآ ناكم يف اهظفحاو تاميلعتلا أرقا

.لامعتسلاا

ةيرورض نامأ تاءارجا

:ةيلاتلا ةيساسلأا ناملأا تاءارجا ذاختا بجي

ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةينامسجلا تاردقلا يوذ صاخشلأا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي

.ةينعملا رطاخملا نومهفيو مهميلعت/مهيلع فارشلإا مت اذإ ةفرعملاو ةربخلا يميدع وأ ةضفخنملا

.هب اوثبعي وأ زاهجلا لافطلأا مدختسي لاأ بجي

.لافطلأا لوانتم نع اديعب لبكلاو زاهجلا لعجا

.فيظنتلاو قيربلإا غيرفت ءانثأو تارفشلا عم صرحب لماعت ،ةباصلإا بنجتل

.ئجافملا ريخبتلا ببسب هدرط متي دقف )ةيوئم ةجرد

نم رثكأ( نخاس لئاس ةفاضإب مقت لا

.تاباصإ زاهجلا مادختسا ةءاسإ ببسي نأ نكمي

.هفيظنت وأ هكيكفت وأ هعيمجت لبق زاهجلا لصفا

.رايتلاب هلاصتا للاخ لامهم زاهجلا كرتت لا

ّينهم قيرط نع وأ عيبلل اهبتكم يف ةعنصملا ةكرشلا يف هلادبتسا بلطاف اررضتم كلسلا ناك اذإ

.نكمم ثداح يأ عنمل ،فرتحم

.لئاس يف روتوملا ةدحو عضت لال

.روتوملا ةدحو يف قيربلإا بيكرت لبق )

( ليغشتلا فاقيإب مق

.زاهجلا عم نوكت يتلا ريغ ةادأ يأ مدختست لا

.تاميلعتلا يف ةررقم ريغ ضارغلأ زاهجلا مدختست لا

.ةحيحص ةروصب لمعي لا وأ افلات ناك اذإ زاهجلا مدختست لا

لا ةدمل ليغشتلا فقوأ ةقيقد

دعب .مزلالا نم رثكأ نخسي دق هنلأ ةقيقد

نم رثكلأ رمتسم لكشب روتوملا ليغشتب مقت لا

.روتوملا دربي ىتح ةقيقد

نع لقت

طقف يلزنملا لامعتسلال

تاموسرلا

مكحتلا ةحول

روتوملا ةدحو

قوطلا

تارفشلا ةدحو

قيربلإا

ءاطغلا

ءاطغ

ىلولأا ةرملل لامعتسلاا لبق

.خلا ،عينصتلا رابغ ةلازلإ زاهجلا فظنو ”ةنايصلاو ةياعرلا“ ىلإ لقتنأ

ريضحتلا

.وتسمو تباثو فاج حطس ىلع روتوملا ةدحو عض

.)A

لكشلا( روتوملا ةدحو ىلع

عم قيربلإا نم يلفسلا ءزجلا ىلع

ةاذاحمب مق

بيكرت مت اذإ لاإ طلاخلا لمعي نل .)

لكشلا(

عم

ةاذاحمل قيربلإا ردأ مث روتوملا ةدحو ىلع قيربلإا ليزنتب مق

.مكحمو حيحص لكشب قيربلإا ءاطغ

.ءاطغلا جرخأ

حتفت دق ،كلذب تمق اذإو .)يللم 1500ml( 1.50 ةملاع دعب لأمت لا .ءاطغلا لدبتسا .ءاعولا يف تانوكملا عض

.روتوملا ليغشت ءدب دنع ءاطغلا تايوتحملا

.ءاطغلا بيكرت نودب زاهجلا ليغشتب مقت لا

.يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا طبرا

.ءدبلل زهاج طلاخلا نا ىلإ ةراشلإل رزلا ءيضيس .

رزلا ىلع طغضا

.هاندأ لودجلل اًقفو ةبولطملا ةفيظولا رز ىلع طغضا

Содержание 25720-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 25720 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 h b L L U h h l k j f 1500ml e L U h U h h A h B g...

Страница 3: ...y or cleaning Don t leave the appliance unattended while plugged in If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified to avoid a hazard l...

Страница 4: ...ly from time to time while the function is running This optimises blending for the selected function 11 You can change functions during processing by pressing the desired function button 12 To stop th...

Страница 5: ...screw the collar firmly onto the bottom of the jug RECYCLING W To avoid environmental and health problems due to hazardous substances appliances and rechargeable and non rechargeable batteries marked...

Страница 6: ...ei nicht ordnungsgem em Gebrauch kann es zu Verletzungen kommen Ziehen Sie vor dem Auf oder Abbau oder der Reinigung des Ger ts den Netzstecker vom Strom Das Ger t nicht unbeaufsichtigt stehen lassen...

Страница 7: ...chnellste Eis zerkleinern Impuls Zum Zerkleinern von Eis oder zur Feinsteuerung des Mixers Smoothie Zum Mixen von gefrorenem Obst und anderen Zutaten zu dickfl ssigen Smoothies Getr nke auf Eisbasis Z...

Страница 8: ...h und beeintr chtigt nicht die Funktion des Ger tes MESSEREINHEIT Sie k nnen bei Bedarf die Messereinheit zum Reinigen entfernen 1 Nehmen Sie den Deckel ab 2 Stellen Sie den Mixbeh lter verkehrt herum...

Страница 9: ...appareil avant le montage le d montage ou le nettoyage Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branch Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses t...

Страница 10: ...nctions Smoothie Boisson glac e et Soupe fonctionnent pendant une dur e pr d finie puis s arr tent automatiquement La vitesse du moteur peut changer et le moteur peut s arr ter bri vement de temps en...

Страница 11: ...ol la t te en bas 3 D vissez le collier du bol et retirez soigneusement le bloc de lames 4 Lavez le bloc de lames dans de l eau chaude savonneuse rincez le et laissez le s cher 5 Replacez le bloc de l...

Страница 12: ...zaken Verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot letsels Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat monteert demonteert of schoonmaakt Laat het apparaat niet onbeheerd achte...

Страница 13: ...Smoothie blend bevroren fruit en andere ingredi nten tot dikke smoothies Ijsdrankje maak bevroren drankjes vloeibaar Soep voor het maken van soepen 10 De functies Smoothie Ijsdrankje en Soep worden ge...

Страница 14: ...enheid wellicht verwijderen om ze schoon te maken 1 Verwijder het deksel 2 Plaats de kan ondersteboven 3 Schroef de kraag van de kan los en verwijder voorzichtig de messeneenheid 4 Was de messeneenhei...

Страница 15: ...e l apparecchio prima di montarlo smontarlo o pulirlo Non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o...

Страница 16: ...e ghiacciate Zuppa utilizzare per preparare zuppe 10 Le funzioni Frapp Bevanda ghiacciata e Zuppa funzionano per un tempo pre impostato e poi si arrestano automaticamente La velocit del motore pu camb...

Страница 17: ...a capovolta 3 Svitare l anello dalla caraffa e rimuovere con cura il gruppo delle lame 4 Lavare il gruppo delle lame in acqua tiepida e detersivo sciacquare e asciugare all aria 5 Riposizionare il gru...

Страница 18: ...ato antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo No deje el aparato desatendido mientras est enchufado Si el cable est da ado este deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con...

Страница 19: ...reparar sopas 10 Las funciones Smoothie Granizado y Sopa tienen una duraci n predeterminada y se detendr n autom ticamente una vez transcurrido el tiempo correspondiente Es posible que el motor pare u...

Страница 20: ...piarla 1 Saque la tapa 2 Coloque la jarra bocabajo 3 Desenrosque el soporte de la jarra y extraiga con cuidado la unidad de las cuchillas 4 Lave la unidad de las cuchillas con agua tibia y jab n Aclar...

Страница 21: ...ou limpeza N o deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado Se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado d...

Страница 22: ...ida gelada liquidifica bebidas congeladas Sopa para fazer sopas 10 As fun es Smoothie Bebida gelada e Sopa t m um tempo predefinido Ap s o tempo terminar param automaticamente A velocidade do motor po...

Страница 23: ...mpar 1 Retire a tampa 2 Coloque o jarro ao contr rio 3 Desenrosque a base do jarro e remova cuidadosamente o conjunto de l minas 4 Lave o conjunto de l minas com gua morna e detergente enxague e deixe...

Страница 24: ...st Tag apparatets stik ud inden du samler adskiller eller reng r det Lad aldrig apparatet st uden opsyn n r det er tilsluttet stikkontakten Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producent...

Страница 25: ...rtvarigt indimellem mens funktionen er i gang Det er for at optimere blendningen p den valgte funktion 11 Du kan skifte funktion under bearbejdningen ved at trykke p en anden funktionsknap 12 Du kan a...

Страница 26: ...en ned blenderglassets bund igen og skru kraven godt fast GENBRUG W For at undg milj og sundhedsm ssige problemer for rsaget af farlige stoffer m apparater og genopladelige og ikke genopladelige batte...

Страница 27: ...Dra ur sladden till apparaten f re montering demontering och reng ring L mna inte apparaten utan tillsyn n r den r ansluten Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n...

Страница 28: ...iskt Motorns hastighet kan variera och motorn kan stoppa d och d medan funktionen anv nds Detta optimerar mixningen f r den valda funktionen 11 Man kan byta funktion under mixningen genom att trycka p...

Страница 29: ...t kragen ordentligt i kannans botten TERVINNING W F r att undvika milj och h lsoproblem pga farliga mnen f r man inte kassera apparater eller laddningsbara och icke laddningsbara batterier m rkta med...

Страница 30: ...adet s m den bli erstattet av fabrikanten servicekontoret eller andre som er kvalifiserte for unng fare l Ikke legg motorenheten i v ske Sl av C f r kannen settes p motorenheten Ikke bruk tilleggsutst...

Страница 31: ...en Generelt s vil stor mengde tykk blanding og en stor andel av t rrvarer i v ske trenge lengere tid og lavere hastighet Mindre mengde tynnere blandinger og mer v ske enn t rrvarer bruker kortere tid...

Страница 32: ...unn av farlige stoffer m apparater og oppladbare og ikke oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter...

Страница 33: ...koamista purkamista tai puhdistamista l j t laitetta vaille silm ll pitoa kun se on kytketty s hk verkkoon Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan...

Страница 34: ...sesti Moottorin nopeus voi vaihdella ja moottori voi sammua hetkeksi aika ajoin toiminnon ollessa p ll T m optimoi valitun toiminnon sekoittamisen 11 Voit vaihtaa toimintoa k sittelyn aikana painamall...

Страница 35: ...kasti takaisin kannun pohjaan KIERR TYS W Jotta v ltett isiin vaarallisista aineista ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat n ill symboleilla varustettuja laitteita sek ladattavia ja kertak ytt i...

Страница 36: ...36 c h 40 C l C 2 2 2 1 2 3 4 5 6 K 7...

Страница 37: ...37 1 2 d U A 3 d L B 4 5 1 500 6 7 8 C 9 Button Function C 1 2 3 1 2 3 1 3 10 11 12 C 1 500 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 38: ...38 1 C 2 d U 1 C 2 3 1 2 3 4 5 W...

Страница 39: ...mont i i t n m p stroj vypojte ze s t Pokud je p stroj v z suvce nenech vejte ho bez dozoru Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby ned...

Страница 40: ...se automaticky zastav Rychlost motoru se m e zm nit a motor se m e b hem b hu funkce ob as kr tce zastavit Optimalizuje se tak mixov n pro po adovanou funkci 11 Funkce m ete m nit b hem mixov n stiskn...

Страница 41: ...o i a pevn na roubujte l mec na dno d b nu RECYKLACE W Aby nedoch zelo k ni en ivotn ho prost ed a zdrav kv li obsa en m nebezpe n m l tk m p stroje a dob jec i nedob jec baterie ozna en jedn m z t ch...

Страница 42: ...otrebi vytiahnite zo z suvky pred zlo en m rozlo en m alebo isten m Nenech vajte pr stroj bez dozoru ke je zapnut v elektrickej sieti Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn...

Страница 43: ...ra sa m e meni a motor sa m e z asu na as na kr tko po as trvania funkcie zastavi T mto sp sobom sa optimalizuje mixovanie pre zvolen funkciu 11 Funkcie m ete po as spracovania meni stla en m tla idla...

Страница 44: ...a vzduchu 5 Jednotku s no mi vr te na miesto a pevne naskrutkujte obj mku na spodn as n doby RECYKL CIA W Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok pr stroj...

Страница 45: ...urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka Nie pozostawiaj w czonego urz dzenia bez nadzoru Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub s...

Страница 46: ...ny nap j i Zupa b d dzia a w zadanym czasie a nast pnie zatrzymaj si automatycznie Pr dko silnika mo e si zmienia i w trakcie przetwarzania silnik mo e si na chwil zatrzymywa Optymalizuje to mieszanie...

Страница 47: ...etni wod z detergentem do naczy wyp ucz i pozostaw do wyschni cia 5 Za zesp ostrzy i mocno przykr w dno dzbanka RECYKLING W Aby unikn problem w rodowiskowych i zdrowotnych spowodowanych niebezpiecznym...

Страница 48: ...u uti nicu Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti l Nemojte uranjati motornu jedinicu u teku inu Prije postavljanja...

Страница 49: ...iti dok je funkcija u toku To optimizira mije anje za odabranu funkciju 11 Mo ete promijeniti funkcije tijekom obrade pritiskom na eljenu funkcijsku tipku 12 Za zaustavljanje motora ili funkcije u bil...

Страница 50: ...menjajte enoto z no i in prirobnico trdno privijte na dno vr a RECIKLA A W Kako bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci ure aji i punjive i nepunjive baterije obilje...

Страница 51: ...nadzora e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje l Enote motorja ne dajajte v teko ino Pred namestitvijo...

Страница 52: ...eleni funkcijski gumb 12 e elite motor ali funkcijo kadar koli prekiniti pritisnite gumb C Splo no pravilo pravi da velike koli ine goste zmesi in veliki dele i trdnih snovi zahtevajo dalj e trajanje...

Страница 53: ...n prirobnico trdno privijte na dno vr a RECIKLIRANJE W Za prepre itev okoljskih in zdravstvenih te av zaradi nevarnih snovi naprav in polnilnih in navadnih baterij ozna enih z enim od teh simbolov ni...

Страница 54: ...54 c h 40 C l C 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 55: ...4 5 1 50 L 6 Naprave nikoli ne uporabljajte e ni name en pokrov 7 8 C 9 Button Function C 1 2 3 1 2 3 1 3 Smoothie smoothies 10 Smoothie 11 12 C 1500 ml GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR...

Страница 56: ...56 1 C 2 d U 1 C 2 3 1 2 3 4 5 W...

Страница 57: ...ert az a hirtelen p rolg st l kicsaphat A k sz l k helytelen haszn lata s r l st okozhat sszeszerel s sz tszerel s s tiszt t s el tt h zza ki a k sz l ket a konnektorb l Ne hagyja a k sz l ket rizetle...

Страница 58: ...v lasztja ki Az 1 es fordulatsz m a legalacsonyabb a 3 as fordulatsz m a leggyorsabb J gdar l s Impulzus j gdar l sra vagy a turmixol s finomvez rl s re Smoothie fagyasztott gy m lcs k s m s hozz val...

Страница 59: ...m k d s t V G EGYS G Lehets ges hogy le szeretn szerelni a v g egys get a tiszt t shoz 1 Vegye le a fedelet 2 ll tsa fejjel lefel a kelyhet 3 Tekerje le a karim t a kehelyr l s vatosan t vol tsa el a...

Страница 60: ...etkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir l Motor nitesini herhangi bir s v ya dald rmay n S rahiyi motor nitesine yerle tirmeden nce cihaz kapat n C Size sa...

Страница 61: ...nilen program n d mesine basarak de i tirebilirsiniz 12 Motoru veya program diledi iniz anda durdurmak i in Cd mesine bas n Genellikle fazla miktarlar koyu kar mlar ve kat madde oran s v oran ndan dah...

Страница 62: ...ol a aca evre ve sa l k sorunlar n nlemek i in u sembollerden biri ile i aretlenmi cihazlar ve arj edilebilir ve tek kullan ml k piller genel evsel at klarla birlikte pe at lmamal d r Elektrikli ve el...

Страница 63: ...e asamblare dezasamblare sau cur are Nu l sa i aparatul nesupravegheat atunci c nd este n func iune n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau oric...

Страница 64: ...cte groase B utur nghe at lichefiere b uturi congelate Sup utilizare pentru preparare supe 10 Func iile Suc de fructe B utur rece i Sup vor rula pentru un timp prestabilit i se vor opri apoi automat V...

Страница 65: ...ul 2 A eza i vasul cu fundul n sus 3 De uruba i colierul de pe vas i scoate i cu aten ie unitatea de lame 4 Sp la i unitatea cu lame n ap cald cu s pun cl ti i i usca i 5 nlocui i unitatea cu lame i n...

Страница 66: ...66 c h 40 C l C 2 2 2 1 2 3 4 P 5 6 7...

Страница 67: ...67 1 2 d U A 3 d L B 4 5 1500 6 7 8 C 9 Button Function C 1 2 3 1 2 3 1 3 10 11 12 C 1500 1 C 2 d U GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 68: ...68 1 C 2 3 1 2 3 4 5 W...

Страница 69: ...69 c 40 h C 2 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 A U d 3 3 B L d 4 4 5 5 1500ml 1 50 6 6 7 7 8 8 C 9 9 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 70: ...70 C 1 2 3 3 1 3 2 1 10 10 11 11 12 12 C 13 13 1500ml 1 1 C 2 2 U d 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 W...

Страница 71: ...71 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 72: ...T22 9001468 25720 56 220 240V 50 60Hz 750 Watts 24720 56 220 240 50 60 750...

Результаты поиска

Содержание 25720-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 25720-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 25720-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 25720-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 25720-56

Бренды по названию

Популярные бренды