Russell Hobbs 25710-56 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 56

Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben Sie auch

die Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät einschalten.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:

Dieses Gerät ist für die Nutzung von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt

wurde/sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen

Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen das Gerät weder verwenden noch

damit spielen. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von

Kindern auf.

Um Verletzungen zu vermeiden, seien Sie im Umgang mit den Messern,

beim Leeren des Mixbehälters sowie bei der Reinigung vorsichtig.

Füllen Sie keine heiße Flüssigkeit (höher als 40°C) ein, da diese durch

plötzlichen Dampfausstoß austreten kann.

Bei nicht ordnungsgemäßem Gebrauch kann es zu Verletzungen kommen.

Ziehen Sie vor dem Auf- oder Abbau oder der Reinigung des Geräts den

Netzstecker vom Strom.

Das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen lassen, wenn sich der Stecker in der

Steckdose befindet.

Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer

Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft

ersetzt werden, um eine mögliche Gefährdung auszuschließen.

Legen Sie die Motoreinheit nicht in Flüssigkeit.

•

Schalten Sie das Gerät aus (

) bevor Sie den Mixbehälter auf die Motoreinheit setzen.

•

Bitte keine Zubehörteile oder Aufsätze verwenden, die nicht von uns geliefert wurden.

•

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken.

•

Gerät keinesfalls benutzen, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktion zeigt.

•

Lassen Sie den Motor nicht länger als 2 Minuten in Dauerbetrieb, da er sonst überhitzen kann.

Schalten Sie das Gerät nach 2 Minuten mindestens 2 Minuten ab, damit der Motor abkühlen kann.

NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

ZEICHNUNGEN

Geschwindigkeitsregler

2. Motoreinheit

3. Manschette

Messereinheit

5. Mixbehälter

6. Deckel

Kappe

Содержание 25710-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 25710 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 h b L L U h h l k j f 1500ml e L U h U h h A h B g...

Страница 3: ...y qualified to avoid a hazard l Don t put the motor unit in liquid Switch off O before fitting or removing the jug to the motor unit Don t use accessories or attachments other than those we supply Don...

Страница 4: ...the jug or removing the jug from the motor unit 2 Turn the jug to align the d with the U to unlock it and lift it off the motor unit CARE AND MAINTENANCE 1 Switch the appliance off O and unplug it 2 W...

Страница 5: ...zu Verletzungen kommen Ziehen Sie vor dem Auf oder Abbau oder der Reinigung des Ger ts den Netzstecker vom Strom Das Ger t nicht unbeaufsichtigt stehen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose b...

Страница 6: ...teil an festen Bestandteilen l ngere Zubereitungszeiten und eine geringere R hrgeschwindigkeit F r kleinere Mengen oder d nnfl ssigere Mischungen mit einem geringeren Anteil an festen Bestandteilen we...

Страница 7: ...heit wieder ein und drehen Sie die Manschette am unteren Teil des Mixbeh lters fest RECYCLING W Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gef hrliche Stoffe zu vermeiden d rfen Ger te s...

Страница 8: ...t causer des blessures D branchez l appareil avant le montage le d montage ou le nettoyage Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branch Si le c ble est ab m vous devez le faire rem...

Страница 9: ...lles d une montre vers la position Y vous obtiendrez une courte puissance accrue Le r gulateur sera mis en charge par ressort dans cette direction il retournera la position O une fois que vous l aurez...

Страница 10: ...batteries rechargeables et non rechargeables pr sentant l un de ces symboles ne doivent pas tre limin s avec les d chets municipaux non tri s liminez dans tous les cas les produits lectriques et lect...

Страница 11: ...raat kan leiden tot letsels Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat monteert demonteert of schoonmaakt Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de stekker in het stopcon...

Страница 12: ...tot vloeistoffen overeen met een langere timing en langzamere snelheden Kleinere hoeveelheden dunnere mengsels en meer vloeistoffen dan vaste stoffen stemmen overeen met een kortere timing en hogere...

Страница 13: ...terug en schroef de kraag stevig vast op de onderzijde van de kan RECYCLING W Om milieu en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare...

Страница 14: ...lo Non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare in...

Страница 15: ...l volume contenuto nella caraffa oltre il segno di 1500ml Quando avete terminato 1 Prima di rimuovere il coperchio dalla caraffa e di rimuovere la caraffa dal gruppo del motore spegnere il frullatore...

Страница 16: ...e servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar riesgos l No sumerja la unidad motora en l quidos Apague el aparato O antes de poner la jarra en la unidad motora No ponga ning n otro acopla...

Страница 17: ...guela O y espere hasta que las hojas se paren completamente antes de quitar la tapa de la jarra y antes de quitar la jarra de la unidad motor 2 Para soltar la jarra de la unidad motor g rela hasta al...

Страница 18: ...o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos l N o coloque a unidade motora em...

Страница 19: ...do jarro de forma a exceder a marca 1500ml Quando terminar 1 Desligue O e aguarde at as l minas pararem completamente antes de retirar a tampa do copo e de retirar o copo da unidade motora 2 Gire o ja...

Страница 20: ...L g ikke motorenheden i v ske Sluk for blenderen O f r du monterer blenderglasset p motorenheden Anvend ikke andet tilbeh r eller andre dele end de medf lgende Anvend ikke apparatet til andre form l...

Страница 21: ...lenderen O og vent indtil knivbladene standser helt f r du tager l get af blenderglasset og f r du tager blenderglasset af motorenheden 2 Drej blenderglasset s d st r ud for U for at opl se det og l f...

Страница 22: ...ansluten Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker l S nk inte ned motorenheten i n gon form av v tska Sl av s...

Страница 23: ...O och v nta tills knivbladen inte l ngre roterar innan du lyfter av locket fr n kannan eller tar bort kannan fr n motorenheten 2 L s upp kannan genom att vrida den s att symbolerna d och U r riktade...

Страница 24: ...toret eller andre som er kvalifiserte for unng fare l Ikke legg motorenheten i v ske Sl av O f r kannen settes p motorenheten Ikke bruk tilleggsutstyr eller annet utstyr annet enn de vi leverer Ikke b...

Страница 25: ...ller f r kannen fjernes fra motorenheten 2 Vri kannen for jevnstille d med U for l se den opp og l ft den av motorenheten BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD 1 Sl apparatet av O og frakople det 2 T rk utsiden a...

Страница 26: ...uoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi l l kastele moottoriyksikk nesteisiin Sammuta laite O ennen kulhon kiinnitt mist moottoriyksik lle l k yt...

Страница 27: ...kannen pois kulholta tai otat kulhon moottoriyksik lt 2 Vapauta kannu k nt m ll sit niin ett d kohdistuu merkkiin U ja nosta kannu pois moottoriyksik n p lt HOITO JA HUOLTO 1 Sammuta laite O ja irrote...

Страница 28: ...28 c h 40 C l O 2 2 2 1 P 2 3 4 5 6 K 7...

Страница 29: ...29 1 2 O 3 d U A 4 d L B 5 6 1 500 7 8 9 1 2 10 O Y O 1 500 1 O 2 d U 1 O 2 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 30: ...30 1 2 3 4 5 W...

Страница 31: ...iku l Jednotku motoru nenam ejte P stroj p ed upevn n m d b nu na jednotku motoru vypn te O Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my Nepou vejte spot ebi pro jin el ne je u...

Страница 32: ...m d b nu z jednotky motoru vypn te O a vy kejte dokud se no e zcela nezastav 2 Pokud chcete d b n sejmout pooto te j m tak aby symboly d a U byly v jedn ose Pak d b n z jednotky motoru sejm te P E A D...

Страница 33: ...orn kom aby nedo lo k riziku l Pohonn jednotku nepon rajte do tekutiny Pred zalo en m n doby na pohonn jednotku vypnite tla idlom O Nepou vajte in doplnky alebo vybavenie ako tie ktor boli dodan Nepou...

Страница 34: ...pohonnej jednotky po kajte k m sa no e plne nezastavia 2 N dobu uvo nite oto en m n doby tak aby bola d zarovno s U a zlo te ju z pohonnej jednotky STAROSTLIVOS A DR BA 1 Vypnite pr stroj O a vytiahn...

Страница 35: ...a bez nadzoru Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia l Nie zanur...

Страница 36: ...ku po dodaniu sk adnik w nie by a wi ksza jak 1500ml Po sko czeniu 1 Wy czy O i poczeka a ostrza si zatrzymaj przed zdj ciem pokrywy z dzbanka albo zdj ciem dzbanka z podstawy silnika 2 Obr dzbankiem...

Страница 37: ...njati motornu jedinicu u teku inu Prije postavljanja vr a na motornu jedinicu isklju ite ure aj O Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge s...

Страница 38: ...ili vr s motorne jedinice sa ekajte dok se sje iva ne zaustave 2 Okrenite vr kako biste poravnali znak d sa simbolom U radi deblokiranja i podignite ga s motorne jedinice I ENJE I ODR AVANJE 1 Isklju...

Страница 39: ...e motorja ne dajajte v teko ino Pred namestitvijo vr a na enoto motorja napravo izklju ite O Ne uporabljajte nobene druge opreme ali priklju ka razen prilo enih Naprave ne uporabljajte za ni drugega k...

Страница 40: ...stavijo preden odstranite pokrov z vr a ali preden vr odstranite z enote motorja 2 Vr obrnite da poravnate znak d z znakom U da ga odklenete nato pa ga dvignite z enote motorja NEGA IN VZDR EVANJE 1 N...

Страница 41: ...41 c h 40 C l O 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 42: ...42 1 2 O 3 d U A 4 d L B 5 6 1 50 L 7 Naprave nikoli ne uporabljajte e ni name en pokrov 8 9 1 2 10 O Y O 1500 ml 1 O 2 d U 1 O 2 3...

Страница 43: ...43 1 2 3 4 5 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 44: ...r 40 C n l melegebb folyad kot mert az a hirtelen p rolg st l kicsaphat A k sz l k helytelen haszn lata s r l st okozhat sszeszerel s sz tszerel s s tiszt t s el tt h zza ki a k sz l ket a konnektorb...

Страница 45: ...alacsonyabb sebess g javasolt Kisebb mennyis gekhez laz bb kever kekhez s a kevesebb szil rdanyag tartalm folyad kokhoz r videbb id s magasabb sebess g javasolt A sebess gszab lyoz elford t sa az ramu...

Страница 46: ...et s a karim t tekerje vissza szorosan a kehely alj ra JRAHASZNOS T S W Az al bbi jel l sek valamelyik vel ell tott k sz l kekben valamint jrat lthet s nem jrat lthet akkumul torokban jelen l v vesz l...

Страница 47: ...raf ndan de i tirilmelidir l Motor nitesini herhangi bir s v ya dald rmay n S rahiyi motor nitesine yerle tirmeden nce cihaz kapat n O Size sa lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay...

Страница 48: ...zere d ve U i aretlerini ayn hizaya getirmek i in s rahiyi evirin ve motor nitesinden kald rarak kar n TEM ZL K VE BAKIM 1 Cihaz kapat n O ve fi ini prizden ekin 2 Motor nitesinin d k sm n temiz neml...

Страница 49: ...icant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele l Nu introduce i unitatea motorului n lichid nainte de a monta vasul pe unitatea motorului opri i O aparatul Nu folo...

Страница 50: ...a limitei de 1500ml marcat pe vas Dup ce a i terminat 1 nainte de a ndep rta capacul de pe vas sau de a ndep rta vasul de pe unitatea motorului opri i aparatul O i a tepta i p n c nd lamele se opresc...

Страница 51: ...51 c h 40 C l O 2 2 2 1 2 3 4 P 5 6 7 1 2 O GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 52: ...52 3 d U A 4 d L B 5 6 1500 7 8 9 1 2 10 O Y O 1500 1 O 2 d U 1 O 2 3 1 2 3 4 5 W...

Страница 53: ...53 c 40 h O 2 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 O 3 3 A U d 4 4 B L d 5 5 6 6 1500ml 1 50 7 7 8 8 9 9 2 1 10 10 O GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 54: ...54 Y O 1500ml 1 1 O 2 2 U d 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 W...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...T22 9001466 25710 56 220 240V 50 60Hz 750 Watts 25710 56 220 240 50 60 750...

Результаты поиска

Содержание 25710-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 25710-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 25710-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 25710-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 25710-56

Бренды по названию

Популярные бренды