Russell Hobbs 25180-56 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 76

UTILISATION DES ACCESSOIRES : MIXEUR/BATTEUR

Les étapes de l’assemblage général sont illustrées dans la figure C.

Utilisez le mixeur pour mélanger les ingrédients.

Utilisez le batteur pour épaissir la crème, battre les œufs et pour battre les œufs et le sucre ensemble.

Fixez la tige à la partie supérieure du bloc-moteur.

2. Abaissez le bol sur le bloc moteur, puis faites-le pivoter dans le sens horaire pour le verrouiller à sa

place.

3. Fixez l'arbre d'entraînement.

4. Fixez l'accessoire mélangeur ou batteur.

5. Mettez les ingrédients dans le bol.

6. Tenez le couvercle avec le tube légèrement derrière la poignée du bol, placez-le sur le bol, puis faites-

le pivoter dans le sens horaire pour verrouiller l’onglet dans la partie supérieure de la poignée.

•

Pour ajouter des ingrédients lorsque le moteur tourne, extrayez l’élément pousseur du tube, ajoutez

les ingrédients dans le tube et replacez ensuite l’élément pousseur.

•

Pour retirer le couvercle, faites-le pivoter dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le

débloquer, puis soulevez-le.

TRANCHAGE/RÂPAGE

Les étapes de l’assemblage général sont illustrées dans la figure D.

Fixez la tige à la partie supérieure du bloc-moteur.

2. Abaissez le bol sur le bloc moteur, puis faites-le pivoter dans le sens horaire pour le verrouiller à sa

place.

3. Abaissez le disque sur la partie supérieure de la tige avec le côté de tranchage ou de râpage orienté

vers le haut suivant que vous souhaitez trancher ou râper les ingrédients.

4. Tenez le couvercle avec le tube légèrement derrière la poignée du bol, placez-le sur le bol, puis faites-

le pivoter dans le sens horaire pour verrouiller l’onglet dans la partie supérieure de la poignée.

5. Retirez l’élément pousseur et versez les ingrédients dans le tube.

6. Replacez l’élément pousseur et utilisez-le pour pousser les ingrédients dans le tube.

•

N’utilisez pas vos doigts ni des couverts pour pousser les ingrédients dans le tube – utilisez

uniquement l’élément pousseur.

•

Veillez à ce que le bol ne se remplisse pas à plus de la moitié environ de sa contenance. Arrêtez

l'appareil et videz-le.

•

Pour retirer le couvercle, faites-le pivoter dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le

débloquer, puis soulevez-le.

SOINS ET ENTRETIEN

Éteignez l’appareil (

) et débranchez-le.

Essuyez l’extérieur du bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide propre.

3. Lavez à la main les pièces amovibles.

4. Toutefois, les conditions de lavage du lave-vaisselle affecteront la finition de la surface de l'appareil.

5. Cela affecte l’apparence de l’appareil, non pas son fonctionnement.

Vous pouvez laver ces pièces dans un lave-vaisselle.

RECYCLAGE

Afin d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé par des

substances dangereuses, les appareils et les batteries rechargeables et non

rechargeables présentant l’un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les

déchets municipaux non triés. Éliminez dans tous les cas les produits électriques et

électroniques et, le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables,

dans un centre officiel et approprié de collecte/recyclage.

Rezepte finden Sie auf unserer Website:

http://eu.russellhobbs.com/recipes/

Содержание 25180-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 25180 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 b c j k l m n o r s t u v w s f e i g...

Страница 3: ...3 h A B C h h h D...

Страница 4: ...removing the lid from the jug or removing the jug from the motor unit Don t put utensils into the jug while the appliance is plugged in Don t use accessories or attachments other than those we supply...

Страница 5: ...elease it 4 Check the results and adjust USING THE PROCESSOR The general assembly steps are shown in figure B 1 Fit the spindle to the top of the motor unit 2 Lower the bowl on to the motor unit then...

Страница 6: ...lf full stop and empty it To remove the lid turn it anti clockwise to unlock it then lift it off CARE AND MAINTENANCE 1 Switch the appliance off 0 and unplug it 2 Wipe the outside of the motor unit wi...

Страница 7: ...assen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet Weist das Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt wer...

Страница 8: ...ersal K chenmaschine in kurzen gesteuerten Abst nden zu nutzen 9 Lassen Sie den Regler los um die Impulsfunktion zu beenden VERWENDUNG DES MIXERS Die Schritte f r die allgemeine Montage werden in Abbi...

Страница 9: ...den Deckel mit dem Einf llschacht so dass er sich etwas hinter dem Griff der Sch ssel befindet setzen Sie ihn dann auf die Sch ssel und drehen Sie ihn solange im Uhrzeigersinn bis die Lasche oben am...

Страница 10: ...nktion des Ger tes Sie k nnen diese Teile im Geschirrsp ler reinigen RECYCLING W Um durch giftige Substanzen hervorgerufene Gefahren f r Gesundheit und Umwelt zu vermeiden d rfen Ger te sowie wiederau...

Страница 11: ...par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger Veillez ne pas plonger le bloc moteur dans du liquide Eteignez 0 avant de mettre le bol en place...

Страница 12: ...langeur 5 Alignez les ergots sur le couvercle avec les fentes dans le trou situ dans le couvercle ins rez le bouchon et faites le tourner dans le sens horaire pour le verrouiller 6 Ne mettez pas en m...

Страница 13: ...l g rement derri re la poign e du bol placez le sur le bol puis faites le pivoter dans le sens horaire pour verrouiller l onglet dans la partie sup rieure de la poign e 5 Retirez l l ment pousseur et...

Страница 14: ...r beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden Dompel de motoreenheid niet onder in een vloeistof Zet de bl...

Страница 15: ...dop in de sleuven van het gat in het deksel en draai met de klok mee om het te vergrendelen 6 Schakel het apparaat niet in zonder de dop aan te brengen 7 Om ingredi nten toe te voegen tijdens de werki...

Страница 16: ...ats het op de kom en draai het vervolgens met de klok mee om het lipje aan de bovenkant van de handgreep te vergrendelen 5 Verwijder de duwer en laat de ingredi nten door de tube vallen 6 Plaats de du...

Страница 17: ...lificato per evitare incidenti Non immergere in sostanza liquida il gruppo del motore Spegnere l apparecchio 0 prima di montare la caraffa sul gruppo del motore Prima di rimuovere il coperchio dalla c...

Страница 18: ...ullatore 4 Posizionare il coperchio sul bicchiere del frullatore 5 Allineare le linguette con le scanalature nel foro del coperchio inserire il tappo e ruotarlo in senso orario per bloccarlo 6 Non azi...

Страница 19: ...edienti 4 Tenere il coperchio con il tubo di inserimento dietro la maniglia del recipiente posizionarlo su di esso poi ruotarlo in senso orario per bloccare l aletta nella parte superiore della manigl...

Страница 20: ...cante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro No sumerja la unidad motora en l quidos Apague el aparato 0 antes de poner la jarra en la unidad motora Apague el ap...

Страница 21: ...s situadas en el orificio de la tapa y g rela hacia la derecha para bloquearla 6 No ponga en marcha el aparato sin haber colocado la tapa peque a 7 Para a adir ingredientes mientras la batidora est fu...

Страница 22: ...jete la tapa de forma que el tubo quede ligeramente tras el asa del bol Coloque la tapa sobre el bol y g rela en el sentido de las agujas del reloj para encajar la pesta a en la parte superior del asa...

Страница 23: ...nal devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos N o coloque a unidade motora em l quidos Antes de instalar o jarro na unidade motora desligue o aparelho 0 Desligue 0 e aguarde at...

Страница 24: ...as ranhuras do orif cio na tampa encaixe a tampa pequena e gire a para a direita para a bloquear 6 N o coloque o aparelho em funcionamento sem encaixar a tampa pequena 7 Para adicionar ingredientes co...

Страница 25: ...mpa com o cano ligeiramente atr s da pega do recipiente coloque a sobre o recipiente e em seguida rode para a direita de forma a bloquear a patilha na parte superior da pega 5 Retire o empurrador e de...

Страница 26: ...v ske Sluk for blenderen 0 f r du monterer blenderglasset p motorenheden Sluk for blenderen 0 og vent indtil knivbladene standser helt f r du tager l get af blenderglasset og f r du tager blenderglas...

Страница 27: ...er mens blenderen er i gang tag proppen af h ld den nye ingrediens ned gennem hullet og s t derefter proppen tilbage 8 Sluk for apparatet 0 og tag stikket ud efter brug 9 Drej blenderglasset mod uret...

Страница 28: ...skubberen tilbage og brug den til at skubbe ingredienserne forsigtigt ned i r ret med Brug ikke fingrene eller et redskab til at skubbe ingredienser ned i r ret med kun skubberen Fyld ikke sk len til...

Страница 29: ...eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker S nk inte ned motorenheten i n gon form av v tska Sl av str mmen 0 innan kannan monteras p motorenheten Sl av str mmen 0 och v nta tills...

Страница 30: ...tter sedan tillbaka korken 8 St ng av apparaten 0 och dra ur sladden efter anv ndning 9 Vrid kannan moturs och lyft av den fr n motorenheten ISKROSS 1 Resultatet blir b st om man fyller kannan med isk...

Страница 31: ...l att f rsiktigt f ra ingredienserna genom inmatningsr ret Anv nd inte fingrarna eller knivar till att f ra ingredienserna genom inmatningsr ret endast inmataren ska anv ndas L t inte sk len bli mer n...

Страница 32: ...eten i v ske Sl av 0 f r kannen settes p motorenheten Sl av 0 og vent til knivbladene g r til et stopp f r dekselet tas vekk fra kannen eller f r kannen fjernes fra motorenheten Ikke plasser redskaper...

Страница 33: ...s igjen 8 N r du er ferdig skru apparatet av 0 og trekk ut st pselet 9 Drei kannen mot klokken og l ft den av motorenheten ISKNUSING 1 For best resultat fyll kannen med mellom 150 ml og 500 ml med isb...

Страница 34: ...t stapperen p plass og bruk den til presse ingrediensene forsiktig ned i p fyllingsr ret Ikke bruk fingrene eller bestikk til presse maten ned i p fyllingsr ret bare stapperen Ikke la bollen bli mer e...

Страница 35: ...yden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi l kastele moottoriyksikk nesteisiin Sammuta laite 0 ennen kulhon kiinnitt mist moottoriyksik lle Sammuta laite 0 ja odota ett ter t pys htyv...

Страница 36: ...un valmista kytke laite pois p lt 0 ja irrota pistoke pistorasiasta 9 K nn kannua vastap iv n ja nosta se moottoriyksik st J MURSKA 1 Parhaan tuloksen saat jos laitat kannuun 150 ml 500 ml j kuutioita...

Страница 37: ...varovasti putkeen l k yt sormia tai ty v lineit ruoan sy tt miseksi putkeen k yt vain ty nt j l anna kulhon t ytty yli puolen v lin keskeyt ja tyhjenn se Kannen nostamiseksi sit on k nnett v vastap iv...

Страница 38: ...38 c h 40 C 0 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 39: ...39 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE max 1 2 3 4 0 5 6 1 2 3 7 0 8 Y 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 150 500 2 3 Y 4 B 1 2 3 4 5 6 7 0 8...

Страница 40: ...40 C 1 2 3 4 5 6 D 1 2 3 4 5 6 1 0 2 3 4 5 W P http eu russellhobbs com recipes...

Страница 41: ...ifikovan aby nedo lo k riziku Jednotku motoru nenam ejte P stroj p ed upevn n m d b nu na jednotku motoru vypn te 0 P stroj p ed sejmut m v ka d b nu i vyjmut m d b nu z jednotky motoru vypn te 0 a vy...

Страница 42: ...ce p idat b hem provozu mix ru sejm te klobou ek a vlo te nov ingredience skrze otvor Pak klobou ek op t nasa te 8 A budete hotovi p stroj vypn te 0 a vypojte ze s t 9 Oto te d b nem proti sm ru hodin...

Страница 43: ...u i ek aby z padka zacvakla do vrchn sti dr adla 5 Vyt hn te tla n d l a do trubice nasypte ingredience 6 Tla n d l dejte zp t a na ingredience j m jemn tla te aby mohly trubic proj t Nikdy nestla ujt...

Страница 44: ...ohonn jednotku nepon rajte do tekutiny Pred zalo en m n doby na pohonn jednotku vypnite tla idlom 0 Vypnite tla idlom 0 a predt m ne odstr nite vie ko alebo n dobu zlo te z pohonnej jednotky po kajte...

Страница 45: ...y po as mixovania vyberte kruhov uz ver vlejte nov pr sady cez otvor potom kruhov uz ver znovu zalo te 8 Po skon en vypnite pr stroj 0 a vytiahnite ho zo z suvky 9 Oto te n dobu proti smeru hodinov ch...

Страница 46: ...nahor v z vislosti od toho i chcete suroviny kr ja alebo str ha 5 Piest vyberte a suroviny prid vajte cez trubicu 6 Vr te piest na miesto a pou ite ho na jemn potla enie surov n dolu trubicou Na potla...

Страница 47: ...unikni cia zagro enia Nie zanurzaj podstawy z silnikiem w cieczy Wy cz urz dzenie 0 przed po czeniem dzbanka z podstaw silnika Wy cz urz dzenie 0 i poczekaj a ostrza si zatrzymaj przed zdj ciem pokry...

Страница 48: ...dzbanek do blendowania 5 Ustaw korek w taki spos b aby dopasowa si do otworu w pokrywie i obr w prawo aby zamkn 6 Nie u ywaj urz dzenia bez zamocowanego korka 7 Aby doda sk adnik w trakcie pracy blend...

Страница 49: ...yw z rurk nieco za uchwytem misy ustaw j na dzbanku a nast pnie przekr wprawo aby zatrzasn klapk w g rnej cz ci uchwytu 5 Wyjmij popychacz i dodaj sk adniki przez rurk 6 W ponownie popychacz i u yj go...

Страница 50: ...tavljanja vr a na motornu jedinicu isklju ite ure aj 0 Isklju ite ure aj 0 i prije nego to skinete poklopac s vr a ili vr s motorne jedinice sa ekajte dok se sje iva ne zaustave Ne stavljajte pomagala...

Страница 51: ...7 Ako elite dodati sastojke dok blender radi skinite ep sipajte nove sastojke kroz otvor potom ponovo postavite ep na mjesto 8 Po zavr etku rada isklju ite aparat 0 i izvucite kabel iz uti nice 9 Okr...

Страница 52: ...krenite u smjeru kazaljke na satu kako bi se jezi ak blokirao na vrh dr ke 5 Skinite potiskiva i ubacite sastojke kroz cijev za umetanje sastojaka 6 Vratite potiskiva i koristite ga za lagano potiskiv...

Страница 53: ...jte v teko ino Pred namestitvijo vr a na enoto motorja napravo izklju ite 0 Napravo izklju ite 0 in po akajte da se rezila ustavijo preden odstranite pokrov z vr a ali preden vr odstranite z enote mot...

Страница 54: ...jte nove sestavine v luknjo in znova namestite pokrov ek 8 Ko kon ate napravo izklopite 0 in jo odklopite iz omre ja 9 Vr zavrtite v levo in ga dvignite z motorne enote ZDROBLJEN LED 1 Za najbolj e re...

Страница 55: ...stite sestavine v cev 6 Znova vstavite potiskalnik in z njim potisnite sestavine navzdol po cevi Za potiskanje hrane po cevi ne uporabljajte prstov ali jedilnega pribora ampak samo potiskalnik Posode...

Страница 56: ...56 c h 40 C 0 0 1 1 2 1 2 M 3 4 5 6 M 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 57: ...57 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE rpm max 1 2 3 4 0 5 6 1 2 3 7 0 8 Y 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 150 ml 500 ml 2 3 Y 4 B 1 2 3 4...

Страница 58: ...58 5 6 7 0 8 C 1 2 3 4 5 6 D 1 2 3 4 5 6 1 0 2 3 4 5...

Страница 59: ...59 W M http eu russellhobbs com recipes GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 60: ...a Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket Ne rakja a motoros egys get folyad kba A ta...

Страница 61: ...elyezze a fedelet a turmix tart lyra 5 Igaz tsa a fed len l v csapokat a sapk n l v ny l sokhoz illessze fel a fedelet s a lez r shoz ford tsa az ramutat j r s nak megfelel en 6 Ne m k dtesse a k sz l...

Страница 62: ...z val kat szeletelni vagy reszelni k v nja 4 Tartsa gy a fedelet hogy a cs kicsit a t l foganty ja m g ker lj n tegye r a t lra majd forgassa az ramutat j r s val megegyez ir nyba a f l r gz t s hez a...

Страница 63: ...veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir 1 Motor nitesini herhangi bir s v ya dald rmay n 2 S rahiyi motor nitesine yerle tirmeden nce cihaz kapat n 0 3 Cihaz kapat n 0 ve k...

Страница 64: ...8 lem tamamland nda cihaz kapat n 0 ve fi ini elektrik prizinden ekin 9 S rahiyi saat y n n n aksine d nd r n ve motor nitesini kald rarak kar n BUZ KIRMA 1 En iyi sonucu elde etmek i in buz k plerin...

Страница 65: ...irin ve malzemeleri kanaldan a a nazik e itmek i in kullan n Yiyecekleri kanaldan a a itmek i in parmaklar n z veya atal b ak vb aletleri kullanmay n sadece itme aparat ndan yararlan n Kasenin yar s n...

Страница 66: ...ului n lichid nainte de a monta vasul pe unitatea motorului opri i 0 aparatul nainte de a ndep rta capacul de pe vas sau de a ndep rta vasul de pe unitatea motorului opri i aparatul 0 i a tepta i p n...

Страница 67: ...diente n timp ce blenderul este n func iune ndep rta i capacul turna i noile ingrediente prin gaur apoi pune i capacul la loc 8 Dup ce a i terminat opri i aparatul 0 i scoate i l din priz 9 ntoarce i...

Страница 68: ...ap sare i introduce i ingredientele n tub 6 Pune i la loc m nerul de ap sare i folosi i l pentru a mpinge ingredientele pe tub n jos Nu folosi i degetele sau tac muri pentru a mpinge alimentele folosi...

Страница 69: ...69 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE c h 40 C 0 0 1 1 2 1 2 3 4 5 6 K 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 70: ...70 max 1 2 3 4 0 5 6 1 2 3 7 0 8 Y 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 150 500 2 3 Y 4 B 1 2 3 4 5 6 7 0 8...

Страница 71: ...71 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE C 1 2 3 4 5 6 D 1 2 3 4 5 6 1 0 2 3 4 5 W P http eu russellhobbs com recipes...

Страница 72: ...72 c 40 h 0 0 max 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16...

Страница 73: ...5 5 6 6 3 2 1 7 7 0 8 8 Y 9 9 A 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 0 9 9 1 1 15 6 4 2 2 Y 3 3 B 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 0 8 8 C 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR...

Страница 74: ...74 D 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 0 2 2 3 3 4 4 5 5 W...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...T22 9000172 25180 56 220 240V 50 60Hz 850Watts 25180 56 220 240 50 60 850...

Результаты поиска

Содержание 25180-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 25180-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 25180-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 25180-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 25180-56

Бренды по названию

Популярные бренды