Russell Hobbs 24661-56 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 48

.هفاقيلإ هكرتا مث روتوملا ليغشت ءدبل حاتفملا ىلع طغضا

.تابونلا نيب جئاتنلا صحفو ةرم لك يف ناوث عضب قرغتست تابون ىلع روتوملا ليغشت لضفلأا نم

؟مت

.زاهجلا لصفا

.ةجلاعملا ءاطغ نم روتوملا ةدحو عفرا

.ءاعولا نم ةجلاعملا ءاطغ عفرا

.طوقسلا نم اهعنمل ةرفشلا قوف اعبصإ عض

.ءاعولا نم اهتجلاعم مت يتلا تايوتحملا جرخأ

ىلع اهعفراو نارودلا دومع تاجنلاف نم اهجارخلإ هردأو تارفشلا ةدحول يكيتسلابلا ءزجلا كسمأ ،كلذ نم لادبو

.ءاعولا نم اهجرخأو اهتماقتسا

.ءاعولا ىلع نيزختلا ءاطغ بيكرتب مق

ةنايصلاو ةيانعلا

.زاهجلا لصفا

.ةللبم شامق ةعطقب روتوملل ةيجراخلا حطسلأا حسما

.كفلل ةلباقلا ءازجلأا لسغا

.ةريغص ةيجاجز ةاشرف فرط وأ نانسأ دوعب ةرفشلا ةدحو لخاد فظن

.نوحص ةلاسغ يف ءازجلأا هذه لسغ كنكميو

.ةيحطسلا تابيطشتلا ىلع نوحصلا ةلاسغ لخاد ةيساقلا ةئيبلا رثؤت فوسف ،نوحص ةلاسغ مدختست تنك اذإو

.زاهجلا لمع ىلع رثؤي لاو طقف يرهاظ فلتلا نوكي نأ بجي

ريودتلا ةداعإ

تايراطبلاو ،ةزهجلأا نم صلختلا مدع بجي ،ةرطخلا داوملا نع ةمجانلا ةيحصلاو ةيئيبلا لكاشملا بنجتل

عم زومرلا هذه نم ةدحاو ةملاع لمحت يتلا نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلاو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا

،نكمأ اذإ كلذكو ،ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تاجتنملا نم صلختلا اًمئاد بجي .ةفنصملا ريغ ةيدلبلا تايافن

عيمجت/ريودتلا ةداعلإ ةبسانم ةيمسر ةطقن يف ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا

.تافلخملا

24661-56 220-240V~50/60Hz 200Watts

24661-56 220-240В~50/60Гц 200 Вт

850

Содержание 24661-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 24661 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 h b max e f g i j k max l m...

Страница 3: ...in liquid Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions Don t use the appliance if it s damaged or malfunctions Don t run the motor for more than 1 minute or...

Страница 4: ...the storage lid to the bowl CARE AND MAINTENANCE 1 Unplug the appliance 2 Wipe the outside of the motor unit with a clean damp cloth 3 Clean the inside of the blade unit with a toothpick 4 Hand wash t...

Страница 5: ...ehen Sie vor dem Auf oder Abbau oder der Reinigung des Ger ts den Netzstecker vom Strom Das Ger t nicht unbeaufsichtigt stehen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet Weist das Kabel Be...

Страница 6: ...GEBRAUCH 1 Den Stecker des Ger ts aus der Steckdose ziehen 2 Nehmen Sie die Motoreinheit vom Beh lter ab Entfernen Sie den Deckel mit dem Aufsatz f r die Motoreinheit 3 Halten Sie einen Finger auf die...

Страница 7: ...age ou le nettoyage Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branch Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne gal...

Страница 8: ...iter que le bloc sort 4 Videz le contenu du bol 5 Vous pouvez galement saisir le bloc lames par son embout plastique en le faisant tourner de mani re le lib rer des ailettes de l axe pour ensuite tire...

Страница 9: ...nteert of schoonmaakt Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de stekker in het stopcontact zit Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig p...

Страница 10: ...an de bovenzijde van de messeneenheid zodat het niet kan vallen 4 Giet de gehakte of gemalen inhoud uit de kom 5 U kunt ook het plastic deel van de messeneenheid vasthouden dit losdraaien van de asfle...

Страница 11: ...fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti L Non immergere in sostanza liquida il gruppo del motore Non usare l apparecchio per altri scopi...

Страница 12: ...non cada 4 Svuotare delicatamente il contenitore degli ingredienti lavorati 5 In alternativa tenere il gruppo lame dalla parte in plastica ruotarla per rimuoverla dalle flange dell alberino ed estrarl...

Страница 13: ...ra evitar peligro L No sumerja la unidad motora en l quidos No use el aparato para ning n fin distinto a los descritos en estas instrucciones No use el aparato si est da ado o si no funciona bien No h...

Страница 14: ...rela para sacarla de las pesta as del eje y ret rela del recipiente 6 Ajuste la tapa de almacenamiento en el recipiente CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 Desenchufe el aparato 2 Limpie la parte exterior de l...

Страница 15: ...u limpeza N o deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado Se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dev...

Страница 16: ...inas para impedir que caia 4 Retire o conte do da tigela 5 Alternativamente segure a parte pl stica do conjunto de l minas rode a para a libertar das sali ncias dos eixos e levante a para fora da tige...

Страница 17: ...f producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s L L g ikke motorenheden i v ske Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i d...

Страница 18: ...n st l fte den lige op og ud af sk len 6 Monter opbevaringsl get p sk len PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 1 Tag stikket ud af stikkontakten 2 T r ydersiden af blenderglasset over med en fugtig klud 3 Reng r...

Страница 19: ...as av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker L S nk inte ned motorenheten i n gon form av v tska Anv nd inte apparaten f r n gra andra ndam l n s dana...

Страница 20: ...p knivbladsenheten vrida den s att den frig rs fr n fl nsarna p spindeln och d refter lyfta den r tt upp fr n sk len 6 S tt skyddslocket p sk len SK TSEL OCH UNDERH LL 1 Dra ur sladden p apparaten 2 T...

Страница 21: ...ervicekontoret eller andre som er kvalifiserte for unng fare L Ikke legg motorenheten i v ske Ikke bruk apparatet til andre form l enn det som beskrives i disse instruksene Ikke bruk apparatet hvis de...

Страница 22: ...rett opp og ut av bollen 6 Fest oppbevaringsdekselet til bollen BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD 1 Koble fra apparatet 2 T rk utsiden av motorenheten med en ren dampet klut 3 Rengj r innsiden av bladet med e...

Страница 23: ...a valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi L l kastele moottoriyksikk nesteisiin l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa...

Страница 24: ...staa suoraan yl sp in ja pois kulhosta 6 Aseta s ilytyskansi kulhon p lle HOITO JA HUOLTO 1 Irrota laite s hk verkosta 2 Pyyhi moottoriyksik n ulkopuoli puhtaalla kostealla kankaalla 3 Puhdista ter yk...

Страница 25: ...25 h 40 C c L 1 1 3 1 B 2 3 K 4 K 5 6 7 8 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 26: ...26 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 W P http eu russellhobbs com recipes...

Страница 27: ...o servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku L Jednotku motoru nenam ejte Tento spot ebi nesm b t ovl d n extern m asova em nebo syst mem d lkov ho ovl d n Nepou vejte spot e...

Страница 28: ...t ji a tak ji uvolnit z p rub v etena Pak ji vyt hn te nahoru z m sy ven 6 Nasa te na m su v ko pro uskladn n P E A DR BA 1 Vyt hn te p stroj ze z suvky 2 Vn j ek jednotky motoru ot ete ist m vlhk m h...

Страница 29: ...n m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku L Pohonn jednotku nepon rajte do tekutiny Pr stroj nepou vajte na in ely ako s uveden v tomto n vode Nepou vajte tento spotrebi...

Страница 30: ...u a vyberte ju z n doby 6 Nasa te na n dobu veko na skladovanie STAROSTLIVOS A DR BA 1 Odpojte pr stroj z elektrickej siete 2 Povrch pohonnej jednotky vytrite istou navlh enou utierkou 3 Vn torn as je...

Страница 31: ...d monta em demonta em lub czyszczeniem urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez pr...

Страница 32: ...z 3 Przytrzymaj cz z ostrzem palcem aby nie wyskoczy a przy zdejmowaniu pokrywy 4 Wy przetworzon zawarto z miski 5 Za pokryw do przechowywania na misk KONSERWACJA I OBS UGA 1 Wyjmij wtyczk z gniazdka...

Страница 33: ...ati motornu jedinicu u teku inu Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan Nemojte dozvoliti da motor rad...

Страница 34: ...o jedinice sa sje ivima okrenite ga kako biste ga otka ili od izbo enih prirubnica osovine i izvucite ga izvan zdjele 6 Postavite spremi ni poklopac na zdjelu I ENJE I ODR AVANJE 1 Isklju ite aparat i...

Страница 35: ...nimi pooblastili da se prepre i tveganje L Enote motorja ne dajajte v teko ino Naprave ne uporabljajte za ni drugega kot za namene ki so opisani v teh navodilih Naprave ne upravljajte e je po kodovana...

Страница 36: ...a se sname z izboklin vretena in ga dvignete naravnost navzgor iz posode 6 Na skledo namestite pokrov za shranjevanje NEGA IN VZDR EVANJE 1 Napravo odklopite 2 Zunanjost enote motorja obri ite s isto...

Страница 37: ...37 A E A h 40 C c L 1 1 3 1 2 K 3 K 4 K 5 6 7 8 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 38: ...38 18 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 W M http eu russellhobbs com recipes...

Страница 39: ...ata s r l st okozhat sszeszerel s sz tszerel s s tiszt t s el tt h zza ki a k sz l ket a konnektorb l Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni...

Страница 40: ...egys g tetej re 4 ntse ki a feldolgozott mennyis get a t lb l 5 Vagy fogja meg a v g egys g m anyag r sz t forgassa el gy az lej n az tengely peremeir l emelje fel s vegye ki a t lb l 6 Helyezze r a t...

Страница 41: ...veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir L Motor nitesini herhangi bir s v ya dald rmay n Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n Hasarl veya ar zal...

Страница 42: ...n tak n TEM ZL K VE BAKIM 1 Cihaz n fi ini prizden ekin 2 Motor nitesinin d k sm n temiz nemli bir bezle silin 3 B ak nitesinin i k sm n bir k rdan yard m yla temizleyin 4 kar labilen par alar elde y...

Страница 43: ...e service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele L Nu introduce i unitatea motorului n lichid Nu folosi i aparatul n niciun alt scop dec t cel descris n aceste instruc iuni Nu oper...

Страница 44: ...lan ele axului i ridica i o pentru a o scoate din vas 6 Monta i capacul de depozitare pe vas NGRIJIRE I NTRE INERE 1 Scoate i aparatul din priz 2 terge i exteriorul unit ii motorului cu o c rp umed cu...

Страница 45: ...45 h 40 C c L 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 max 18 1 2 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 46: ...46 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 W P http eu russellhobbs com recipes...

Страница 47: ...47 40 h c e b 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 MAX 18 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 48: ...8 8 9 9 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 3 3 4 4 W 24661 56 220 240V 50 60Hz 200Watts 24661 56 220 240 50 60 200 T22 5003850...

Результаты поиска

Содержание 24661-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 24661-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 24661-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 24661-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 24661-56

Бренды по названию

Популярные бренды