manualshive.com logo in svg

Russell Hobbs 23821-56, Руководство пользователя, Страница: 46 / 52

Поделиться
Скачать
Russell Hobbs 23821-56 Скачать руководство пользователя страница 46

46

Прочетете инструкциите, запазете ги и ги предавайте, ако предавате и уреда. Отстранете всички 

опаковки преди употреба.

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Следвайте основните мерки за безопасност, включително:

Този уред може да се ползва от хора с ограничени физически, сетивни 

или умствени възможности, или без опит и познания, ако са под 

надзора/инструктирани и осъзнават опасностите. Децата не трябва да 

използват или да играят с уреда. Дръжте уреда и кабела далеч от 

достъпа на деца.

c 

За да избегнете нараняване, внимавайте при работа с остриетата, 

изпразване на каната и почистване.

h 

Не добавяйте гореща течност (над 40°C), тъй като това може да 

доведе до внезапно изпускане на пара.

Неправилната употреба на уреда може да доведе до нараняване.

Изключете уреда от контакта преди сглобяване, разглобяване или 

почистване.

Не оставяйте уреда без наблюдение, докато е включен в контакта.

Ако кабелът е повреден, той трябва да се подмени от производителя, 

негов представител за сервизно обслужване или друго квалифицирано 

за тази цел лице, за да се избегне всякакъв риск.

l 

Не поставяйте задвижващия блок в течност.

• 

Изключете (

O

), преди да поставите каната върху задвижващия блок.

• 

Не използвайте аксесоари или приставки, различни от тези, предоставени от нас.

• 

Не използвайте уреда за други цели, освен тези, описани в настоящите инструкции.

• 

Не използвайте уреда, ако е повреден или не работи изрядно.

• 

Не оставяйте двигателя да работи непрекъснато повече от две минути, може да прегрее. След 2 

минути го изключвайте за най-малко 2 минути, да се възстанови.

САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА

ИЛЮСТРАЦИИ

1. 

Контрол на скоростта

2. 

Задвижващ блок

3. 

Шайба

4. 

Pежещ блок

5. 

Кана

6. 

Капак

7. 

Запушалка

8. 

Бутилка

9. 

Капак на бутилката

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ

Обърнете се към „ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА“ и почистете уреда, с цел премахване на производствен 

прах и др.

ПОДГОТОВКА

По време на употреба разглеждайте каната, режещия блок и шайбата като един елемент.

1. 

Поставете  моторното тяло на стабилна, равна повърхност.

2. 

Поставете каната върху задвижващия блок.

3. 

Махнете капака.

4. 

Поставете съставките в каната.

5. 

Не пълнете каната над маркировката за 1500 мл. Ако го направите, съдържанието може да 

изблъска капака, когато стартирате двигателя

6. 

Отстранете капака.

Содержание 23821-56

Страница 1: ...istruzioni per l uso 12 instrucciones 14 instru es 16 brugsanvisning 18 bruksanvisning Svenska 20 bruksanvisning Norsk 22 k ytt ohjeet 24 26 pokyny e tina 28 pokyny Sloven ina 30 instrukcja 32 upute 3...

Страница 2: ...2 h b i g l k j e g i m n f...

Страница 3: ...g the jug to the motor unit Don t use accessories or attachments other than those we supply Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions Don t operate the a...

Страница 4: ...y fit the blade unit to the bottle then screw on the collar 4 Lower the assembled bottle blade unit and collar onto the motor unit 5 Place the palm of your hand over the top of the bottle and press fi...

Страница 5: ...tzstecker vom Strom Das Ger t nicht unbeaufsichtigt stehen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet Weist das Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des...

Страница 6: ...wird er von alleine auf O zur ckfedern Um Zutaten beizugeben w hrend der Mixer in Betrieb ist entfernen Sie die Kappe geben Sie die neuen Zutaten durch die ffnung in den Beh lter und setzen Sie ansch...

Страница 7: ...hirrsp ler reinigen Bei Verwendung eines Geschirrsp lers kann das raue Umfeld im Geschirrsp ler die Oberfl chenlackierung besch digen Die Besch digung ist nur kosmetisch und beeintr chtigt nicht die F...

Страница 8: ...n de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger l Veillez ne pas plonger le bloc moteur dans du liquide Eteignez O avant de mettre le bol en place sur le bloc mote...

Страница 9: ...z le collet de la carafe et extrayez le bloc de lames avec pr caution 2 Placez les ingr dients dans la bouteille Veillez ne pas remplir la bouteille au del de la marque de 600 ml 3 Placez la paume de...

Страница 10: ...een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden l Dompel de motoreenheid niet onder in een vloeistof Zet de blender uit O voordat u de kan op de motor...

Страница 11: ...RSONAL BLENDER PERSOONLIJKE BLENDER 1 Schroef de kraag los van de kan en verwijder voorzichtig de messeneenheid 2 Doe de ingredi nten in de fles Niet vullen voorbij de 600ml markering 3 Plaats de mess...

Страница 12: ...zzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti l Non immergere in sostanza liquida il gruppo del motore Spegnere l apparecchio O prima di montare la caraffa sul gruppo del motore Mo...

Страница 13: ...SO DEL PERSONAL BLENDER FRULLATORE PERSONALE 1 Svitare l anello dalla caraffa e rimuovere con cura il gruppo delle lame 2 Aggiungere gli ingredienti nel bicchiere Non riempire al di sopra dei 600 ml 3...

Страница 14: ...O antes de poner la jarra en la unidad motora No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabricante No use el aparato para ning n fin distinto a los descrito...

Страница 15: ...n sobrepasar la marca de 600ml 3 Acople con cuidado la unidad de las cuchillas a la botella y a continuaci n enrosque el anillo adaptador 4 Coloque la botella la unidad de las cuchillas y el anillo ad...

Страница 16: ...amente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos l N o coloque a unidade motora em l quidos Antes de instalar o jarro na unidade motora desligue o aparelho O N o utilize acess rios ou pe a...

Страница 17: ...UTILIZAR A PERSONAL BENDER LIQUIDIFICADORA PESSOAL 1 Desenrosque o aro do jarro e remova cuidadosamente o conjunto de l minas 2 Adicione os ingredientes garrafa N o ultrapasse a marca de 600 ml 3 Enca...

Страница 18: ...motorenheden i v ske Sluk for blenderen O f r du monterer blenderglasset p motorenheden Anvend ikke andet tilbeh r eller andre dele end de medf lgende Anvend ikke apparatet til andre form l end dem de...

Страница 19: ...gtigt klingeenheden 2 Kom ingredienserne i flasken M ikke fyldes til over 600ml linjen 3 S t forsigtigt klingeenheden ned i flasken Skru derefter kraven fast 4 S t den f rdigsamlede flaske klingeenhed...

Страница 20: ...k inte ned motorenheten i n gon form av v tska Sl av str mmen O innan kannan monteras p motorenheten Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller Anv nd inte apparaten f r n...

Страница 21: ...flaskan Fyll inte ver 600 ml markeringen 3 S tt f rsiktigt fast knivenheten p flaskan och skruva p ringen 4 S nk ned den monterade flaskan knivenheten och ringen p motorenheten 5 Placera handflatan v...

Страница 22: ...n settes p motorenheten Ikke bruk tilleggsutstyr eller annet utstyr annet enn de vi leverer Ikke bruk apparatet til andre form l enn det som beskrives i disse instruksene Ikke bruk apparatet hvis det...

Страница 23: ...l merket 3 Fest knivenheten forsiktig til flasken f r du fester ringen 4 Sett den ferdigmonterte flasken knivbladenheten og ringen p motorenheten 5 Plasser h ndflaten p toppen av flasken og press best...

Страница 24: ...henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi l l kastele moottoriyksikk nesteisiin Sammuta laite O ennen kulhon kiinnitt mist moottoriyksik lle l k yt muita kuin valmistajan omia lis laitteita l k y...

Страница 25: ...varovasti 2 Lis ainekset pulloon l t yt yli 600 ml merkin 3 Kiinnit ter yksikk varovasti pulloon ja kierr sitten kaulus paikoilleen 4 Laske koottu pullo ter yksikk ja kaulus moottoriyksikk n 5 Aseta k...

Страница 26: ...26 c h 40 C l O 2 2 1 P 2 3 B 4 5 K 6 K 7 K 8 9 1 2 3 4 5 1 500 6...

Страница 27: ...27 7 8 O 9 10 1 2 11 O Y O O 150 500 1 Y 2 PERSONAL BLENDER 1 2 600 3 4 5 6 Y 7 8 1 2 9 1 O 2 3 W...

Страница 28: ...nenam ejte 5 P stroj p ed upevn n m d b nu na jednotku motoru vypn te O 6 Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my 7 Nepou vejte spot ebi pro jin el ne je uvedeno v t chto...

Страница 29: ...te jednotku s no i 2 Do l hve vlo te ingredience Nepl te nad rysku 600 ml 3 Opatrn na l hev nasa te jednotku s no i a na roubujte l mec 4 Sestavenou l hev jednotku s no i a l mec nasa te na jednotku...

Страница 30: ...Pohonn jednotku nepon rajte do tekutiny Pred zalo en m n doby na pohonn jednotku vypnite tla idlom O Nepou vajte in doplnky alebo vybavenie ako tie ktor boli dodan Nepou vajte spotrebi na in ely ako t...

Страница 31: ...2 Vlo te do f a e suroviny Nenap ajte ju viac ako po zna ku 600ml 3 Opatrne vlo te n stavec s no mi do f a e a potom naskrutkujte obj mku 4 Poskladan f a u s n stavcom s no mi a obj mkou zalo te na p...

Страница 32: ...silaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia l Nie zanurzaj podstawy z silnikiem w ciec...

Страница 33: ...a Y przez sekund lub dwie a nast pnie zwolnij j 2 Zobaczy jak wysz o wyregulowa U YWANIE PERSONAL BLENDER OSOBISTEGO BLENDERA 1 Odkr z dzbanka ko nierz i ostro nie wyjmij zesp ostrzy 2 W sk adniki do...

Страница 34: ...u jedinicu isklju ite ure aj O Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama Nemojte koristiti ure aj ako...

Страница 35: ...u bocu Nemojte napuniti preko oznake 600 ml 3 Pa ljivo postavite jedinicu s o tricama na bocu te je onda navijte na spojnicu 4 Spustite sklopljenu bocu jedinicu s o tricama i spojnicu na motornu jedi...

Страница 36: ...titvijo vr a na enoto motorja napravo izklju ite O Ne uporabljajte nobene druge opreme ali priklju ka razen prilo enih Naprave ne uporabljajte za ni drugega kot za namene ki so opisani v teh navodilih...

Страница 37: ...napolnite prek oznake 600 ml 3 Previdno pritrdite enoto z no i na stekleni ko nato privijte prirobnico 4 Stekleni ko enoto z no i in prirobnico vstavite v enoto motorja 5 Svojo dlan polo ite na vrh st...

Страница 38: ...38 c h 40 C l O 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 50 L 6...

Страница 39: ...39 7 8 O 9 10 1 2 11 O Y O O 150 ml 500 ml 1 Y 2 PERSONAL BLENDER 1 2 600 ml 3 4 5 6 Y 7 8 1 2 9 1 O 2 3 W...

Страница 40: ...yja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket...

Страница 41: ...2 Ellen rizze az eredm nyt s ig ny eset n folytassa AZ PERSONAL BLENDER EGY NI TURMIX HASZN LATA 1 Csavarja le a gall rt a tart lyr l s vatosan t vol tsa el a v g egys g t 2 Tegye bele a hozz val kat...

Страница 42: ...itesini herhangi bir s v ya dald rmay n S rahiyi motor nitesine yerle tirmeden nce cihaz kapat n O Size sa lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay n Cihaz bu talimatlarda belirtilenl...

Страница 43: ...vidalay n 4 Monte edilmi i eyi b ak nitesini ve bilezi i motor nitesinin zerine indirin 5 Avucunuzun i ini i enin tepesinin zerine yerle tirin ve a a y nde s k ca bast r n Bu bas nc i lem s ras nda mu...

Страница 44: ...nitatea motorului n lichid nainte de a monta vasul pe unitatea motorului opri i O aparatul Nu folosi i alte accesorii sau ata amente dec t cele furnizate de noi Nu folosi i aparatul n niciun alt scop...

Страница 45: ...ruba i colierul de pe vas i scoate i cu grij unitatea lamelor 2 Ad uga i ingredientele n sticl Nu dep i i limita de 600 ml marcat 3 Monta i cu grij unitatea lamelor pe sticl apoi n urubai colierul 4 C...

Страница 46: ...46 c h 40 C l O 2 2 1 2 3 4 P 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1500 6...

Страница 47: ...47 7 8 O 9 10 1 2 11 0 Y O O 150 500 1 Y 2 PERSONAL BLENDER 1 2 600 3 4 5 6 Y 7 8 1 2 9 1 O 2 3 W...

Страница 48: ...48 c 40 h O 2 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1500ml 1 50 7 7 L 8 8 9 9 O 10 10 11 11 2 1 12 12 O 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9...

Страница 49: ...49 Y O O 15 6 4 1 1 Y 2 2 PERSONAL BLENDER 1 1 2 2 600 3 3 4 4 5 5 6 6 Y 7 7 8 8 2 1 9 9 1 1 2 2 3 3 X...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...T22 5003694 23821 56 220 240V 50 60Hz 500 600Watts 23821 56 220 240 50 60 500 600...

Отзывы:

Нет отзывов