manualshive.com logo in svg

Russell Hobbs 23820-56, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Russell Hobbs 23820-56 Скачать руководство пользователя страница 70

70

 

  .

.

O

 

ىلع ةعرسلا يف مكحتلا تاودأ طبض نم دكأت

 0

  .

 .يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا طبرا

  

  .

.)يلاع = 

2

 ،ضفخنم = 

 

( اهديرت يتلا ةعرسلل ةعرسلا يف مكحتلا ةادأ ردأ

 2

  .

.روتوملا فاقيلإ 

O

 

ىلإ ةعرسلا يف مكحتلا ةادأ ردأ

  

 مادختسا حصني ،ةلئاسلا داوملا عم ةنراقم ةبلصلا داوملا نم يلاعلا ىوتسملاو فثكملا طيلخلاو ةريبكلا تايمكللو ماع لكشب

 .ةئيطب ةعرسو ةليوط تاقوأ

  

 ةعرسو ةريصق تاقوأ مادختساب حصني ،ةبلصلا داوملا نم رثكأ لئاوس ىلع يوتحت يتلا ةفيفخلا تاطلخلاو ةليلقلا تايمكلل

 .ةيلاع

  

 اذه يفو .ةيلاع ةعرس ىلع ةريصق ةعفد 

Y

 ىلإ ةعاسلا براقع هاجتا سكع ةعرسلا يف مكحتلا ةادأ ريودت كيطعي فوس

.هكرتت امدنع 

O

 

ىلإ دوعي فوسو .كربنزب ضبقملا ليمحت متي ،هاجتلاا

  

.ءاطغلا لدبتسا مث بقثلا للاخ نم ةديدجلا تانوكملا بصو ءاطغلا جارخإب مق ،طلاخلا لمع ءانثأ تانوكم ةفاضلإ

:ءاهتنلاا دنع

  

.روتوملا ةدحو نم قيربلإا جارخإ وأ قيربلإا نم ءاطغلا جارخإ لبق تارفشلا فقوتت نأ ىلإ رظتناو ،)

O

( فاقيلإاب مق

شورجملا جلثلا

.يقن دراب ءام )ماعط ةقعلم( رتل يللم 

  

 فضأو تابعكم 

 

 ىلإ 

4

 وأ جلث بوك عابرأ ةثلاث ىلإ فصنب أدبا

 

  .

.اهكرتا مث نيتيناث وأ ةيناث ةدمل 

Y

 ىلإ ةعرسلا يف مكحتلا ةادأ ردأ مث ،طلاخلا ىلع ءاطغلا عض

2

  .

.اهطبضاو جئاتنلا نم ققحت

ةنايصلاو ةيانعلاا

 

  .

.هلصفا مث زاهجلا فاقيإب مق

2

  .

.ةفيظن ةللبم شامق ةعطقب روتوملا ةدحول يجراخلا حطسلا حسما

 

  .

.كفلل ةلباقلا ءازجلأا لسغا

.نوحص ةلاسغل يولعلا فرلا يف ءازجلأا هذه لسغ عيطتست 

¬

.نوحص ةلاسغ يف ءازجلأا هذه لسغ كنكميو  

`

 نوكي نأ بجي  .ةيحطسلا تابيطشتلا ىلع نوحصلا ةلاسغ لخاد ةيساقلا ةئيبلا رثؤت فوسف ،نوحص ةلاسغ مدختست تنك اذإو

.زاهجلا لمع ىلع رثؤي لاو طقف يرهاظ فلتلا

دئازلا لمحلا نم ةيامحلا

 نع جتنت دق ةلومحلا ةدايز .فلتلا نم روتوملا ةيامحل كلذو لمعلا نع اًيئاقلت فقوتي فوس طلاخلا يف ةلومحلا ةدايز ةلاح يف

.طلخلا ةبعصو ةكيمس تانوكم عم لماعتلا وأ ةياغلل ةليوط ةدمل طلاخلا ليغشت

1

:ةدئازلا ةلومحلاب صاخلا ةيامحلا ماظن لمع ةلاح يف

2

.

O

 ىلع ةعرسلا يف مكحتلا ةادأ طبض متي

O

Содержание 23820-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 23820 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 h b i g l k j e f...

Страница 3: ...void a hazard b Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Switch off O before fitting the jug to the motor unit Don t use accessories or attachments othe...

Страница 4: ...cap When you have finished Switch the appliance off O and unplug it CRUSHED ICE For best results full the jug with between 150ml and 500ml of ice cubes Put the lid on the blender then 1 Turn the speed...

Страница 5: ...to make them easier to blend RECYCLING W To avoid environmental and health problems due to hazardous substances appliances and rechargeable and non rechargeable batteries marked with one of these sym...

Страница 6: ...kommen Ziehen Sie vor dem Auf oder Abbau oder der Reinigung des Ger ts den Netzstecker vom Strom Das Ger t nicht unbeaufsichtigt stehen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet Weist das...

Страница 7: ...ere Mischungen mit einem geringeren Anteil an festen Bestandteilen werden k rzere Zubereitungszeiten und eine h here R hrgeschwindigkeiten empfohlen Wenn Sie den Geschwindigkeitsregler gegen den Uhrze...

Страница 8: ...wieder an das Stromnetz anschlie en und wie gewohnt in Betrieb nehmen Um diesem Problem in Zukunft vorzubeugen empfehlen wir Ihnen die Menge an groben Zutaten zu verringern oder ein wenig Wasser hinzu...

Страница 9: ...ntage le d montage ou le nettoyage Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branch Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou u...

Страница 10: ...r gulateur de vitesse dans le sens contraire des aiguilles d une montre vers la position Y vous obtiendrez une courte puissance accrue Le r gulateur sera mis en charge par ressort dans cette direction...

Страница 11: ...ents plus pais ou d ajouter un peu de liquide pour faciliter le m lange RECYCLAGE W Afin d viter les probl mes occasionn s l environnement et la sant par des substances dangereuses les appareils et le...

Страница 12: ...rt demonteert of schoonmaakt Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de stekker in het stopcontact zit Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander desk...

Страница 13: ...elheid In deze richting is de knop voorzien van een veer Wanneer u hem loslaat keert hij terug naar O Om ingredi nten toe te voegen tijdens de werking van de blender verwijdert u de dop giet u de nieu...

Страница 14: ...raden we aan om de hoeveelheid dikkere ingredi nten te verminderen of een beetje vloeistof toe te voegen om ze gemakkelijker te kunnen mengen RECYCLING W Om milieu en gezondheidsproblemen door gevaarl...

Страница 15: ...so errato dell apparecchio pu causare lesioni Scollegare l apparecchio prima di montarlo smontarlo o pulirlo Non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita Se il cavo danneggiato farlo c...

Страница 16: ...lidi richiedono un minore tempo di preparazione e una velocit elevata Ruotando il selettore di velocit in senso antiorario su Y si azioner un breve ciclo ad alta velocit In questa posizione il pulsant...

Страница 17: ...uantit degli ingredienti pi consistenti o aggiungere un po di liquido per renderli pi facili da mescolare RICICLO W Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose gli appare...

Страница 18: ...o Si el cable est da ado ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro b No utilice el aparato cerca de ba eras duchas lavabos...

Страница 19: ...Para a adir ingredientes mientras la batidora est funcionando extraiga la tapa peque a vierta los nuevos ingredientes a trav s del agujero y vuelva a colocar la tapa peque a Cuando haya terminado Apa...

Страница 20: ...o que a ada un poco de l quido para que sea m s f cil triturarlos RECICLAJE W Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de sustancias peligrosas los electrodom sticos y las pilas rec...

Страница 21: ...companhado enquanto estiver ligado Se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem ris...

Страница 22: ...ra Y poder obter um breve impulso a alta velocidade Nesta direc o o bot o fica accionado por retorno de mola Ao soltar este volta para O Para adicionar ingredientes com o liquidificador em movimento r...

Страница 23: ...ingredientes mais espessos ou adicione um pouco de l quido para fazer com que sejam mais f ceis de misturar RECICLAGEM W Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas os...

Страница 24: ...ngen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s b Brug ikke dette apparat i n rheden af et badekar brusebad...

Страница 25: ...deren er i gang tag proppen af h ld den nye ingrediens ned gennem hullet og s t derefter proppen tilbage N r du er f rdig Sluk for apparatet O og tag stikket ud KNUSNING AF IS For at opn de bedste res...

Страница 26: ...edienser eller tils tter lidt v ske s de er nemmere at blende GENBRUG W For at undg milj og sundhedsm ssige problemer for rsaget af farlige stoffer m apparater og genopladelige og ikke genopladelige b...

Страница 27: ...n serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker b Anv nd inte denna apparat n ra badkar dusch handfat eller andra beh llare f r vatten Sl av str mmen O innan kannan monte...

Страница 28: ...nya ingredienserna genom h let och s tter sedan tillbaka korken Efter anv ndning St ng av apparaten O och dra ur sladden ISKROSS Resultatet blir b st om man fyller kannan med iskuber till 150 ml 500 m...

Страница 29: ...att underl tta mixningen TERVINNING W F r att undvika milj och h lsoproblem pga farliga mnen f r man inte kassera apparater eller laddningsbara och icke laddningsbara batterier m rkta med n gon av de...

Страница 30: ...tilkoblet Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servicekontoret eller andre som er kvalifiserte for unng fare b Dypp aldri apparatet i v sker ikke bruk det p baderom n r vann ell...

Страница 31: ...ng fjern lokket og hell de nye ingrediensene gjennom hullet Sett deretter lokket p plass igjen N r du er ferdig Sl apparatet av O og frakople det ISKNUSING For best resultat fyll kannen med mellom 150...

Страница 32: ...erer mengden store ingredienser og tilsetter litt v ske for gj re dem lettere blande RESIRKULERING W For unng milj og helseproblemer p grunn av farlige stoffer m apparater og oppladbare og ikke opplad...

Страница 33: ...on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi b l k yt t t laitetta kylpyammeen suihkun pesualtaan ta...

Страница 34: ...Lis t ksesi aineksia sekottimen olleessa k ynniss korkki on oettava pois kaada sitten uusia aineksia aukon kauta laita korkki sitten takaisin Kun olet valmis Sammuta laite O ja irrote se verkosta J M...

Страница 35: ...a sekoittaminen olisi helpompaa KIERR TYS W Jotta v ltett isiin vaarallisista aineista ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat n ill symboleilla varustettuja laitteita sek ladattavia ja kertak ytt...

Страница 36: ...36 c h 40 C b O 2 2 1 P 2 3 B 4 5 K 6 K 7 K...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 1 500 6 7 8 O 9 10 1 2 11 O Y O O 150 500 1 Y 2 1 O 2 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 38: ...38 1 2 O O 3 4 30 30 min W...

Страница 39: ...it v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku b Tento p stroj nepou vejte v bl zkosti van sprch umyvadel i jin ch n dob obsahuj c ch vodu P stroj p ed upevn n m...

Страница 40: ...O Pokud chcete ingredience p idat b hem provozu mix ru sejm te klobou ek a nalijte nov ingredience p es otvor Pak klobou ek op t nasa te A budete hotovi P stroj vypn te O a vyt hn te jej ze z suvky DR...

Страница 41: ...p idat trochu tekutiny aby se sn ze mixovaly RECYKLACE W Aby nedoch zelo k ni en ivotn ho prost ed a zdrav kv li obsa en m nebezpe n m l tk m p stroje a dob jec i nedob jec baterie ozna en jedn m z t...

Страница 42: ...v elektrickej sieti Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku b Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti van...

Страница 43: ...y po as mixovania vyberte kruhov uz ver vlejte nov pr sady cez otvor potom kruhov uz ver znovu zalo te Po skon en Vypnite pr stroj O a vytiahnite ho zo z suvky DRVENIE ADU Pre dosiahnutie najlep ch v...

Страница 44: ...rov n alebo prida trochu tekutiny na u ah enie mixovania RECYKL CIA W Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok pr stroje a nab jacie a nenab jacie bat rie...

Страница 45: ...em demonta em lub czyszczeniem urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producent...

Страница 46: ...r tszy czas i wi ksze pr dko ci Przekr cenie regulatora pr dko ci w lewo do Y spowoduje pulsowe zwi kszenie pr dko ci W tym kierunku pokr t o jest napi te Kiedy je pu cisz powr ci do O Aby doda sk adn...

Страница 47: ...ych sk adnik w lub dodanie odrobiny p ynu aby u atwi ich mieszanie RECYKLING W Aby unikn problem w rodowiskowych i zdrowotnych spowodowanych niebezpiecznymi substancjami sprz tu akumulator w i baterii...

Страница 48: ...o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti b Nemojte koristiti ovaj ure aj u blizini kada tu eva umivaonika ili drugih posuda s vodom...

Страница 49: ...Ako elite dodati sastojke dok blender radi skinite ep sipajte nove sastojke kroz otvor potom ponovo postavite ep na mjesto Kad zavr ite Isklju ite aparat O i izvucite kabel iz uti nice MLJEVENI LED Za...

Страница 50: ...u ujemo da smanjite koli inu debljih sastojaka ili da dodate malo te nosti kako bi se olak ao rad blendera RECIKLA A W Kako bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci u...

Страница 51: ...nik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje b Te naprave ne uporabljajte v bli ini kadi prh lavorjev in drugih posod z vodo Napravo postavite na stabilno vodoravno povr ino ki je odpor...

Страница 52: ...O e elite dodati sestavine ko me alnik deluje odstranite pokrov ek dodajte nove sestavine v luknjo in znova namestite pokrov ek Ko kon ate Napravo izklopite O in odklopite ZDROBLJEN LED Za najbolj e...

Страница 53: ...ih sestavin ali pa dodate malo teko ine da bo me alnik la je deloval RECIKLIRANJE W Za prepre itev okoljskih in zdravstvenih te av zaradi nevarnih snovi naprav in polnilnih in navadnih baterij ozna e...

Страница 54: ...54 c h 40 C b O 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 1 50 L 6 7 8 O 9 10 1 2 11 O Y O O 150 ml 500 ml 1 Y 2 1 O 2 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 56: ...56 1 2 O O 3 4 30 30 min W...

Страница 57: ...saphat A k sz l k helytelen haszn lata s r l st okozhat sszeszerel s sz tszerel s s tiszt t s el tt h zza ki a k sz l ket a konnektorb l Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva Ha a k bel...

Страница 58: ...z r videbb id s magasabb sebess g javasolt A sebess gszab lyoz elford t sa az ramutat j r s val ellent tes ir nyba a Y jelre egy r vid nagy sebess g l ketet ad Ebben az ir nyban a gomb rug val ell tot...

Страница 59: ...kev s folyad kot hogy k nnyebben sszekeveredjenek JRAHASZNOS T S W Az al bbi jel l sek valamelyik vel ell tott k sz l kekben valamint jrat lthet s nem jrat lthet akkumul torokban jelen l v vesz lyes...

Страница 60: ...ontaj veya temizlik al malar ndan nce cihaz n fi ini prizden ekin Cihaz elektrik prizine tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetk...

Страница 61: ...ildi inde ani ve k sa s reli y ksek h z elde edilir D me bu y nde yayl oldu undan serbest b rak ld nda O konumuna geri d ner Blender al rken malzeme eklemek i in ba l kar n yeni malzemeleri delikten i...

Страница 62: ...in biraz s v eklemenizi tavsiye ederiz GER D N M W Tehlikeli maddelerin yol a aca evre ve sa l k sorunlar n nlemek i in u sembollerden biri ile i aretlenmi cihazlar ve arj edilebilir ve tek kullan ml...

Страница 63: ...sau cur are Nu l sa i aparatul nesupravegheat atunci c nd este n func iune n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat p...

Страница 64: ...pe blender apoi 1 Comuta i comanda de control al vitezei pe Y timp de o secund dou apoi elibera i 2 Verifica i rezultatele i ajusta i NGRIJIRE I NTRE INERE 1 Opri i aparatul O i scoate i l din priz 2...

Страница 65: ...ace mai u or de amestecat RECICLAREA W Pentru a evita problemele de mediu i de s n tate cauzate de substan ele periculoase aparatele i bateriile re nc rcabile i cele obi nuite marcate cu unul dintre a...

Страница 66: ...66 c h 40 C b O 2 2 1 2 3 4 P 5 6 7...

Страница 67: ...67 1 2 3 4 5 1500 6 7 8 O 9 10 1 2 11 0 Y O O 150 500 1 Y 2 1 O 2 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 68: ...loase aparatele i bateriile re nc rcabile i cele obi nuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile municipale nesortate Elimina i ntotdeauna produsele electric...

Страница 69: ...69 c 40 h b O 2 2 2 1 2 3 4 5 6 1500ml 1 50 7 L 8 1 2 3 4 5 6 7 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 70: ...70 9 O 10 11 2 1 12 O Y O O 15 6 4 1 Y 2 1 2 3 1 2 O O...

Страница 71: ...71 3 4 30 30 min W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 72: ...T22 9001917 23820 56 220 240V 50 60Hz 500 600Watts 23820 56 220 240 50 60 500 600...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды