Russell Hobbs 23310-56 Скачать руководство пользователя страница 48

T2

2-

90

01

62

9

 ىلولأا ةرملل لامعتسلاا لبق

1

  .

 )6

( ىلعلأا ّدحلا يف صّمحملا ىوتسم عض

2

  .

 .ةلعاف ةديدجلا ءازجلأا عيمج حبصت يكل اغراف زاهجلا لّغش

3

  .

.ةديج ةيوهت اهيف ةفرغلا نأ نم طقف دكأت .قلقت لا نكلو ،ةيوق ةحئار جورخ ىلإ رملأا اذه يدؤي

 زبخلا صيمحت

1

  .

 .يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا سباق لصوأ

2

  .

 )ريثك صيمحت = 

6

 ،ليلق صيمحت = 

1

( بولطملا ّدحلا ىلإ صّمحملل ىوتسملا ةلجع رُد

3

  .

 .)ملم 

25

 ىصقلأا كمسلا( تاحتفلا يف زبخلا لخدأ

4

  .

 .لزنت نأ نكمي لا ةلتعلا نإف ،ائفطم زاهجلا ناك اذإ .امامت ةلتعلا لزنأ

5

  .

 .زاهجلا ءازجأ ئفطنتو اهعضوم ىلإ ةلتعلا دوعت ءاهتنلاا دعب

6

  .

.

5

  ّرز ىلع طغضا ،صّمحملا فاقيا لجأ نم

  

.ةريغصلا رصانعلا ةلازلإ رثكأ عارذلا عفر كنكمي

  

 دّمجملا زبخلا

7

  .

 .

f

  ّرز ىلع طغضاو ةلتعلا لزنأ ،دّمجملا زبخلا لخدأو صيمحتلا ىوتسم رتخا

8

  .

 .يداعلا زبخلا صيمحت ىوتسم سفن دّمجملا زبخلا حنمي يكل يكيتاموتوأ لكشب ريغتي صيمحتلا تقوو ،

f

 ةبمللا ئضت

صّمحملا زبخلا نيخست ةداعإ

1

  .

 .

m

  ّرز ىلع طغضاو ةلتعلا لزنأ ،زبخلا لخدأ ،صيمحتلا ىوتسم رتخا

2

  .

.ةريصق ةيرارح ةقفد صّمحملا زبخلا ىقلتيو ،

m

 ةبمللا ئضت

3

  .

 .ةدبز نودب طقف يداعلا زبخلا نخسُي

كعكلا ةئفدم

1

  .

.

1

 جاضنلإا ىوتسم ىلع طقف كعكلا ةئفدم مدختسا

2

  .

.وشحملا وأ جلثملا وأ فلغملا كعكلا وأ دبزلاب ىطغملا كعكلا وأ دمجملا كعكلا ةئفدتل كعكلا ةئفدم مدختست لا

3

  .

.ةحتفلا لخاد نيمدقلا لعج عم ةصمحملا سأر ىلع كعكلا ةئفدم عض

4

  .

.ةصمحملا سأر ىلع كعكلا ةئفدم عض

5

  .

.عارذلا ضفخب مق مث 

1

 ىلع جاضنلإا ىوتسم طبضا

6

  .

.عارذلا روهظ دنع كعكلا ةئفدم جرخأ

7

  .

.ةنخاس نوكت فوسف - كعكلا ةئفدم كلاسأ سملت لا

8

  .

.يعيبط لكشب ةصمحملا مادختسا لبق كعكلا ةئفدم جرخأ

ةنايصلاو ةيانعلا

1

  .

.دربي هكرتاو زاهجلا لصفا

2

  .

 .ةرورضلا ةلاح يف نوباصلا نم  ْيش عم ةبطر شامق ةعطقب زاهجلا نم يجراخلا ءزجلا فّظن

ريودتلا ةداعإ

W

 تايراطبلاو ،ةزهجلأا نم صلختلا مدع بجي ،ةرطخلا داوملا نع ةمجانلا ةيحصلاو ةيئيبلا لكاشملا بنجتل

 عم زومرلا هذه نم ةدحاو ةملاع لمحت يتلا نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلاو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا

 ،نكمأ اذإ كلذكو ،ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تاجتنملا نم صلختلا اًمئاد بجي .ةفنصملا ريغ ةيدلبلا تايافن

 عيمجت/ريودتلا ةداعلإ ةبسانم ةيمسر ةطقن يف ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا

.تافلخملا

 

23310-56 220-240V~50/60Hz 860-1050 Watts 

23310-56 220-240В~50/60Гц 860-1050  Вт

Содержание 23310-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 23310 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 h b f i g 5 f e k j l l k...

Страница 3: ...oavoidhazard Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas staffkitchenareasinshops officesandotherworkingenvironments byclientsinhotels motelsandotherresidentialtypeenvironme...

Страница 4: ...red setting insert the bread lower the lever then press the m button 2 The m light will come on and the toast will be given a short burst of heat 3 Only reheat plain unbuttered toast BUN WARMER Don t...

Страница 5: ...mfeuchtenTuch umSieanschlie endwiederindenToasterzugeben FallsdasKabelbesch digtist tauschenSiedasGer tum umGefahrenzuvermeiden DiesesGer tistf rdenHaushaltsgebrauchsowief reinen hnlichenEinsatzbestim...

Страница 6: ...EN 1 Der Br unungsregler kann auf Ihrer bevorzugten Stufe eingestellt bleiben Den Toast einlegen den Hebel nach unten dr cken und anschlie end die Taste m dr cken 2 Die Kontroll Lampe m leuchtet dann...

Страница 7: ...tedanslegrillepain Silec bleestendommag retournezl appareilafind vitertoutrisque Cetappareilestdestin treutilis dansdesapplicationsdomestiquesousimilairestellesque coinscuisiner serv aupersonneldansle...

Страница 8: ...Laissez le r glage du gril sur le r glage de votre choix introduisez le toast baissez le levier et appuyez sur le bouton m 2 La lumi re m s allumera et le toast re oit une courte vague de chaleur 3 N...

Страница 9: ...mweeraaninde broodrooster Alsdekabelbeschadigdis moetuhetapparaatterugsturenomgevaartevoorkomen Ditapparaatisbedoeldvoorgebruikinhuishoudelijkeensoortgelijketoepassingenzoals keukengedeeltevanwinkels...

Страница 10: ...brood dat niet bevroren is GEROOSTERD BROOD OPNIEUW OPWARMEN 1 Laat de bruiningsregeling op de gewenste stand staan plaats het brood in de gleuf druk de liftknop naar beneden en druk op de knop m 2 H...

Страница 11: ...otareilvassoiodellebriciole Pulirlousandounpannoinumidito asciugarloerimetterloneltostapane Seilcavo danneggiato restituirel apparecchio perevitarepericoli Questoapparecchio adattoall usodomesticoeada...

Страница 12: ...vello doratura del pane non congelato COME RISCALDARE IL TOAST 1 Lasciare il controllo doratura sul valore preferito inserire il toast abbassare la leva e premere il pulsante m 2 S accende ora la spia...

Страница 13: ...alescomo reasdecocinaparaelpersonalentiendas oficinasyotrosentornoslaborales porlosclientesenhoteles motelesyotrosentornosdecar cterresidencial alojamientostipobed breakfast casasrurales b No utilice...

Страница 14: ...n m 2 La luz m se encender y la tostada recibir una peque a r faga de calor 3 Recaliente solamente tostadas normales sin mantequilla CALIENTAPANECILLOS No use el calientapanecillos para calentar bollo...

Страница 15: ...boestejadanificado devolvaoaparelhoparaevitaracidentes Esteaparelhodeveserusadoemambientesdom sticoseemaplica essemelhantes taiscomo reasdecozinhadefuncion riosemlojas escrit rioseoutrosambientesprofi...

Страница 16: ...que obt m com o p o n o congelado REAQUECER TORRADAS 1 Deixe o controlo de torragem no seu n vel preferido e introduza o p o na torradeira carregue na alavanca e pressione o bot o m 2 A luz m acender...

Страница 17: ...s som personalek kkenibutikker kontorerellerandrearbejdspladser afg sterp hotel motelogp andreindkvarteringssteder bed breakfast steder landhuse b Brug ikke dette apparat i n rheden af et badekar brus...

Страница 18: ...lling l g br det i tryk h ndtaget ned og tryk p m knappen 2 Symbolet m lyser og br det gives en kort opvarmning 3 Kun br d uden sm r eller p l g m genopvarmes BOLLE RISTER Bolleristeren m ikke bruges...

Страница 19: ...akaapparatenf rattundvikafara Dennaapparat ravseddf rhush llsbrukochliknandeanv ndningsomr den s som personalk kibutiker kontorellerandraarbetsplatser avkunderp hotell motellochandratyperavbostadsmilj...

Страница 20: ...det s nk spaken och tryck sedan p m knappen 2 m lampan lyser och det rostade br det f r en kort snabbuppv rmning 3 terv rm bara br d utan p l gg eller sm r BULLV RMARE Anv nd inte bullv rmaren till a...

Страница 21: ...eterberegnetfor brukesihusholdningerogliknendebruk somforeksempel kj kkenforansatteibutikker kontorerogandrearbeidsmilj er avgjesterp hotell motellogandreboligmilj er bed breakfast milj er g rdshus b...

Страница 22: ...g trykk p m knappen 2 m lyset vil skinne og br dskiven vil f en kort oppvarming 3 Varm kun slette og usmurte br dskiver BOLLEVARMER Ikke bruk bollevarmen til varme frosne p smurte tildekkede isete ell...

Страница 23: ...iintarkoituksiin kuten henkil st keitti tkaupoissa toimistoissajamuissaty ymp rist iss hotellien motellienjamuidenasuntolatyyppistentilojenasiakastilat aamiaisenjamajoituksentarjoavattilat maatilat b...

Страница 24: ...s n laske vipu alas ja paina n pp int m 2 Merkkivalo m syttyy ja leip n kohdistuu lyhyt l mmitysaalto 3 L mmit vain paljasta voitelematonta paahtoleip S MPYL NL MMITIN l k yt s mpyl nl mmitint l mmitt...

Страница 25: ...25 8 8 8 h bedandbreakfast B B b 1 P 2 P 3 P 4 5 P 6 P 7 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 26: ...26 1 2 3 1 6 4 25 5 6 7 5 1 f 2 f 1 m 2 m 3 1 2 3 1 4 5 6 1 2 W...

Страница 27: ...st ed nap vkuchy k chprozam stnancevobchodech kancel chajin chpracovn chprost ed ch kpou it klientyhotel motel ajin chreziden n chprost ed vubytovac chza zen chsesn dan vevenkovsk chstaven ch b Tento...

Страница 28: ...o te chl b stla te p ku a stiskn te tla tko m 2 Rozsv t se kontrolka m a na toast bude p sobit kr tce siln r 3 Oh vejte jen nenamazan kraj ce OH VA HOUSEK Oh va housek nepou vejte pro oh v n housek kt...

Страница 29: ...kos napr klad kuchynkyprezamestnancovvobchodoch kancel ri chain chpracovn chprostrediach pou itieklientamivhoteloch motelochain chprostrediachreziden n hotypu vprostrediachtypupenzi nov vofarm rskychd...

Страница 30: ...lo te chlieb stla te p ku a potom stla te tla tko m 2 Zasvieti svetielko m a hrianka sa kr tko ohreje intenz vnou d vkou tepla 3 Len na prihriatie plochej nenamazanej hrianky N DSTAVEC NA OHRIEVANIE E...

Страница 31: ...niachhandlowych biurachiinnychmiejscachpracy dou ytkuprzezgo ciwhotelach motelachiinnym rodowiskumieszkalnym obiektyoferuj cenoclegze niadaniem gospodarstwarolne b Nie nale y u ywa tego urz dzenia w p...

Страница 32: ...st pnie naci nij przycisk m 2 Zapali si wiate ko m i tost otrzyma kr tkie uderzenie gor ca 3 Odgrzewa mo na tylko tosty nieposmarowane mas em PODGRZEWACZ BU ECZEK Nie stosowa funkcji podgrzewania bu e...

Страница 33: ...iidrugaradnaokru ja zagosteuhotelima motelimaidrugimvrstamastambenihprostora smje tajisuslugomdoru ka seoskadoma instva b Nemojte koristiti ovaj ure aj u blizini kada tu eva umivaonika ili drugih posu...

Страница 34: ...h u prorez spustite ru icu i pritisnite tipku m 2 Indikatorsko svjetlo m e se upaliti i tost e dobiti kratkotrajnu intenzivnu toplinu 3 Podgrijavajte samo jednostavan tost bez premaza RE ETKA ZA ZAGRI...

Страница 35: ...injevtrgovinah pisarnahindrugadelovnaokolja gostjevhotelih motelihindrugapodobnastanovanjskaokolja nastavitvezzajtrkominpodobno kmetije b Te naprave ne uporabljajte v bli ini kadi prh lavorjev in drug...

Страница 36: ...e kruh potisnite vzvod navzdol in se dotaknite gumba m 2 Lu ka m se vklju i pope en kruh pa se bo za kratek as mo no segrel 3 Pogrevajte samo ist pope en kruh brez namazov SEGREVANJE TRU K Segrevanja...

Страница 37: ...37 8 8 8 h bedandbreakfast b 1 2 M 3 E 4 5 E 6 X 7 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 38: ...38 1 2 3 1 6 4 25 mm 5 6 7 5 1 f 2 f 1 m 2 m 3 1 2 3 1 4 5 6 I H 1 2 W...

Страница 39: ...atervezt k zletek irod k segy bmunkahelyekkonyh j ban avend gek ltalhotelekben motelekben illetveegy blak k rnyezetben reggelitk n l sz ll shelyeken tanyaih ztart sban b Ne haszn lja a k sz l ket f rd...

Страница 40: ...st r vid ideig nagy h ri 3 Csak sima vajazatlan pir t st meleg tsen jra ZSEMLEMELEG T Ne haszn lja a zsemlemeleg t t fagyasztott vajas bevont m zas vagy t lt tt zseml k meleg t s re 1 Tegye a zsemlem...

Страница 41: ...Bucihazevi indevea a dakilergibibenzeruygulamalardakullan mi intasarlanm t r ma azalar ofislervedi er al maortamlar ndakipersonelmutfa alanlar oteller motellervedi erevtipiortamlardam terilertaraf nd...

Страница 42: ...ektir 3 Sadece sade zerine herhangi bir g da s r lmemi ekmek dilimlerini s t n REK ISITICI rek s t c y dondurulmu zerine ya re el vb s r lm zeri krema vb ile kaplanm buzlu veya i i peynir re el vb ile...

Страница 43: ...atultrebuiereturnatpentruaevitaoricerisc Acestaparatestedestinatuzuluicasnic ipoatefi ntrebuin atdeopotriv nsitua iisimilareprecum celedemaijos nraioanedearticoledebuc t riedinmagazinedespecialitate s...

Страница 44: ...NC LZIREA P INII PR JITE 1 L sa i comanda de pr jire la nivelul preferat introduce i p inea cobor i m nerul apoi atinge i butonul m 2 Becul m se va aprinde iar p inea va fi u or nc lzit 3 Re nc lzi i...

Страница 45: ...45 8 8 8 h b 1 2 P 3 4 T 5 C 6 7 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 46: ...46 1 2 3 1 6 4 25 mm 5 6 7 5 1 f 2 f 1 m 2 m 3 1 2 3 1 4 5 6 1 2 W...

Страница 47: ...47 8 8 8 h b GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 48: ...9001629 1 1 6 2 2 3 3 1 1 2 2 6 1 3 3 25 4 4 5 5 6 6 5 7 7 f 8 8 f 1 1 m 2 2 m 3 3 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 6 6 7 7 8 8 1 1 2 2 W 23310 56 220 240V 50 60Hz 860 1050 Watts 23310 56 220 240 50 60 860 10...

Отзывы: