Russell Hobbs 23180-56 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 80

RECEPTEK A FACSARÓHOZ

PÓRÉHAGYMA ÉS BURGONYA LEVES

• 75g póréhagymák

• 75g burgonyák

• 1 leveskockák

• 400ml víz

• só és bors

Mixelje a póréhagymát és a krumplit 2 másodpercig. Tegye át egy nagy serpenyőbe. Tegye bele a vizet és

a leveskockákat. Forralja fel, miközben keveri. Vegye le a lángot. Fedje le a serpenyőt. Főzze lassú tűzön 20

percig. Vegye le a tűzről. Hagyja hűlni 30 percig. Mixelje addig, míg sima nem lesz. Melegítse fel tálalási

hőmérsékletre (ne hagyja, hogy forrjon). Fűszerezze megfelelően. Kenyérrel tálalja.

A Vichyssoise-hoz tegyen néhány metélőhagymát a póréhagymához és burgonyához, tegyen egy darab

vajat a serpenyőbe, mielőtt felmelegíti, hűtse le a levest a felmelegítés helyett, és verjen hozzá habverővel

75ml tejfölt, mielőtt hidegen tálalná.

FŰSZERES TÖK LEVES

• 450g tök

• 15ml növényi olaj

• 1 póréhagymák

• 1 gerezd fokhagyma

• 450ml csirke/zöldség leves

• 2.5g őrölt gyömbér

• 15ml sovány tejföl /tejföl

• 2.5g őrölt koriander

• 1 csokor koriander levelek

• só és bors

Hámozza meg, magozza ki és vágja fel a tököt nagy darabokra. Melegítse meg az olajat egy serpenyőben.

Tegye bele a póréhagymát, fokhagymát és fűszereket. Keverje 3 percig.

Tegye bele a levest és a tököt. Forralja fel, miközben keveri. Vegye le a lángot. Fedje le a serpenyőt. Főzze

lassú tűzön 20-30 percig. Vegye le a tűzről. Keverje bele a koriandert és a tejfölt. Hagyja hűlni 30 percig.

Használja a készüléket, amíg egyenletes masszát nem kap (ha szükséges, több részletben). Melegítse fel

tálalási hőmérsékletre (ne hagyja, hogy forrjon). Fűszerezze megfelelően. Kenyérrel tálalja.

KORIANDER PESZTÓ

• 2 maroknyi koriander levelek

• 2 gerezd fokhagyma

• 60g fenyőmagok

• 125ml olívaolaj

• 60g reszelt parmezán

Mixelje össze a koriandert, a fokhagymát, fenyőmagvakat és az olaj felét, míg sima nem lesz. Tegye át egy

nagy tálba. Keverje bele a parmezánt. Adjon hozzá olajat, hogy a megfelelő állagú legyen: Mártáshoz:

sűrű. Bevonathoz: közepes. Tészta szószhoz: híg.

GYÜMÖLCSÖS TURMIX

Mixeljen össze mindent, míg sima nem lesz.

60ml joghurt

200ml Tej

30g zabkása

1 banán

30ml méz

2 kimagozott alma

170g csokoládé jégkrém

300ml narancslé

150g mogyoró joghurt

1 banán

200ml Tej

300ml csokoládés tej

2 kimagozott körte

200ml joghurt

1 mangó, mag nélkül

200ml Tej

5ml méz

300ml Tej

1 banán

12 eper

400ml Tej

1 banán

20ml méz

10ml vanília kivonat

360ml limonádé

125g vanília jégkrém

70g fekete áfonya

Содержание 23180-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 23180 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 e f g i j k l n m A B C B...

Страница 3: ...s appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions Don t use accessories or attachments...

Страница 4: ...le the appliance 3 Wipe the outside of the motor unit with a clean damp cloth 4 Wash the removable parts in warm soapy water rinse well drain and air dry You may wash these parts in a dishwasher If yo...

Страница 5: ...smooth Transfer to a large bowl Stir in the Parmesan Add oil to adjust the consistency For a dip thick For a topping medium For pasta sauce thin FRUITY SMOOTHIES Process everything till smooth 60ml y...

Страница 6: ...das Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en b Verwenden...

Страница 7: ...e nicht zu stark zerkleinert werden Es kann passieren dass sich die Zutaten w hrend der Verarbeitung verklumpen Entfernen Sie in diesem Fall den Becher von der Motoreinheit und sch tteln Sie ihn Setze...

Страница 8: ...Den K rbis sch len entkernen und in St cke schneiden Erhitzen Sie das l in einer Pfanne Geben Sie Lauch Knoblauch und Gew rze hinzu 3 Minuten lang verr hren Br he und K rbis hinzugeben Unter R hren z...

Страница 9: ...nig 300ml Milch 1 Banane 12 Erdbeeren 400ml Milch 1 Banane 20ml Honig 10ml Vanillearoma 360ml Limonade 125g Vanilleeis 70g Heidelbeeren 300ml Orangensaft 300ml Cranberrysaft 1 Banane GB DE FR NL IT ES...

Страница 10: ...i e de l appareil peut causer des blessures N utilisez pas le mixeur avec des liquides chauds ou bouillants Attendez d abord qu ils refroidissent Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par...

Страница 11: ...ur le bol et serrez fermement FIGURE A 3 Retournez le bol et alignez les trois onglets avec les fentes du bloc moteur FIGURE B Ins rez l unit form e par le bol dans le bloc moteur 4 Retournez le bloc...

Страница 12: ...de la chauffer laisser refroidir le potage avant de le r chauffer et fouetter 75ml de cr me avant de le servir frais SOUPE PIC E AUX POTIRONS 450g potiron 450ml bouillon de poule l gumes 1 poireaux 1...

Страница 13: ...orange 150g yaourt aux noisettes 1 banane 200ml lait 300ml lait au chocolat 2 poires vid es 200ml yaourt 1 mangue d noyaut e 200ml lait 5ml miel 300ml lait 1 banane 12 fraises 400ml lait 1 banane 20m...

Страница 14: ...eiden tot letsels Gebruik geen warme of kokend hete vloeistoffen in het apparaat Laat deze v r gebruik eerst afkoelen Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een and...

Страница 15: ...ruik korte impulsen om de ingredi nten niet te fijn te verwerken Soms blijven de ingredi nten samenplakken tijdens het verwerken Als dit gebeurt verwijdert u de kom van de motor en schudt hem Plaats d...

Страница 16: ...de olie in een pan Voeg de prei knoflook en kruiden toe Roer drie minuten Voeg de bouillon en de pompoen toe Breng al roerend aan de kook Verminder de warmte Bedek de pan Laat 20 30 minuten koken Haal...

Страница 17: ...imonade 125g vanille ijs 70g Bosbessen 300ml sinaasappelsap 300ml cranberrysap 1 banaan 4 halve abrikozen uit blik 80ml abrikozensap blik 2 ontpitte perziken 60ml yoghurt 200ml melk 10ml honing GB DE...

Страница 18: ...Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti b Non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno...

Страница 19: ...non lavorare eccessivamente gli ingredienti Talvolta durante la lavorazione gli ingredienti si ammassano In questo caso rimuovere il recipiente dall unit motore e agitarlo Riposizionare il recipiente...

Страница 20: ...ntola Cuocere a fuoco lento per 20 30 minuti Togliere dal fuoco Aggiungere mescolando coriandolo e panna Raffreddare per 30 minuti Lavorare fino a ottenere un composto morbido se necessario lavorare i...

Страница 21: ...eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua No use el aparato para ning n fin distinto a los descritos en estas instrucciones No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio recambio que...

Страница 22: ...otros Si esto ocurre retire el recipiente de la unidad motora y ag telo Vuelva a colocar el recipiente en la unidad motora y contin e el proceso Corte los ingredients en peque os trozos antes de corta...

Страница 23: ...utos Procese los ingredientes hasta obtener una mezcla homog nea si es necesario procese los ingredientes en tandas Caliente sin que llegue a hervir antes de servir Sazone al gusto Sirva el pan PESTO...

Страница 24: ...rofissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos b N o utilize o aparelho perto de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que cont m gua N o utilize o aparelho...

Страница 25: ...os ingredientes podem amontoar se Caso isto aconte a remova o copo da unidade motora e sacuda o Volte a colocar o copo na unidade motora e continue a processar Corte os seus ingredientes em pequenos p...

Страница 26: ...ela Coza em lume brando por 20 30 minutos Retire do lume Junte os coentros e as natas mexendo sempre Deixe arrefecer 30 minutos Processe at obter uma consist ncia suave se necess rio processe por lote...

Страница 27: ...diget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s b Brug ikke dette apparat i n rheden af et badekar brusebad h ndvask elle...

Страница 28: ...ingredienserne ikke bearbejdes for meget Nogle gange klumper ingredienserne sammen under bearbejdningen Sker dette skal du tage b geret af motorenheden og ryste det S t b geret p motorenheden og fors...

Страница 29: ...Fjern fra varmen R r koriander og fl de i Afk l i 30 minutter Forts t med at bearbejde indtil suppen er lind om n dvendigt af flere omgange Bring til serveringstemperatur lad ikke koge Smag til Serv r...

Страница 30: ...lverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker b Anv nd inte denna apparat n ra badkar dusch handfat eller andra beh llare f r vatten Anv nd inte apparaten f r n...

Страница 31: ...eten med en fuktig trasa 4 Diska allt utom motorenheten i varmt vatten med diskmedel Sk lj och torka Dessa delar kan diskas i diskmaskin Apparatens ytbehandling kan skadas om man anv nder diskmaskin D...

Страница 32: ...Servera med br d KORIANDERPESTO 2 handfull korianderblad 2 klyfta vitl k 60g pinjen tter 125ml olivolja 60g parmesanost riven Blanda koriander vitl k pinjen tter och h lften av oljan till en sl t mass...

Страница 33: ...pp aldri apparatet i v sker ikke bruk det p baderom n r vann eller utend rs Ikke bruk apparatet til andre form l enn det som beskrives i disse instruksene Ikke bruk tilleggsutstyr eller annet utstyr a...

Страница 34: ...g eller rengj ring 2 Demonter apparatet 3 T rk av motorenheten med en fuktig klut 4 Vask alt unntatt motorenheten i varmt s pevann Skyll og t rk Du kan vaske disse delene i oppvaskmaskinen Hvis du bru...

Страница 35: ...125ml olivenolje 60g Parmesanost revet Mikse koriander hvitl k pinjekjerner og halvparten av oljen til det er glatt Sl over til en stor bolle R r i Parmesanosten Legg til olje for justere konsistensen...

Страница 36: ...taavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi b l k yt t t laitetta kylpyammeen suihkun pesualtaan tai muun vett sis lt v n s ili n l hell l k yt laitetta muihin kuin t ss k...

Страница 37: ...liikaa Valmistuksen aikana ainekset voivat joskus kasautua yhteen Jos n in tapahtuu irrota kuppi moottoriyksik st ja ravistele sit Kiinnit kuppi takaisin moottoriyksikk n ja jatka valmistusta Leikkaa...

Страница 38: ...a kunnes tasainen seos mik li vaaditaan valmista eriss L mmit tarjoilul mp n l anna kiehua Tarkista mausteet Tarjoile leiv n kanssa KORIANTERIPESTO 2 kuorallinen Korianterinlehti 2 kyntt valkosipulia...

Страница 39: ...39 B E R L S T K E O U Z K L R R U R O G E b 1 1 1 1 2 2 3 3 4 6 5 6 2 7 2 8 9 2 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 40: ...40 6 1 2 A 3 B 4 C 5 1 2 3 4 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 41: ...41 B E R L S T K E O U Z K L R R U R O G E W 75g 1 400 75g 2 20 30 75 2 5g 15 450g 15 450 1 1 2 5g 1 3 20 30 30 2 2 60g 125 60g GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 42: ...42 60 200 30 1 30 2 170 300 150 1 200 300 ml 2 200 1 200 5 ml 300 1 12 400 ml 1 20 10 360 125 70 300 300 1...

Страница 43: ...valifikovan aby nedo lo k riziku b Tento p stroj nepou vejte v bl zkosti van sprch umyvadel i jin ch n dob obsahuj c ch vodu Nikdy nepou vejte toto za zen k jin mu elu ne k jak mu je ur eno Nepou vejt...

Страница 44: ...kra ujte v mixov n Ingredience p ed mixov n m nakr jejte na mal kousky okol da o echy a s r se mixuj m ln l pe kdy jsou dn vychlazen I T N 1 Vyt hn te p stroj ze z suvky p ed demont i i t n m 2 Demont...

Страница 45: ...ndru 2 strou ky esneku 60 g piniov ch o k 125 ml olivov ho oleje 60 g strouhan ho parmaz nu Koriandr esnek piniov o ky a polovinu oleje do hladka rozmixujte P elijte do velk m sy Vm chejte parmaz n P...

Страница 46: ...do lo k riziku b Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane sprchy um vadla alebo in ch n dob s vodou Pohonn jednotku nepon rajte do tekutiny Nepou vajte in doplnky alebo vybavenie ako tie ktor boli...

Страница 47: ...a mal k sky okol du orechy a syr nasek te zomeliete lep ie ak ich predt m dobre vychlad te ISTENIE 1 Vytiahnite pr stroj zo z suvky pred rozoberan m a alebo isten m 2 Rozoberte pr stroj 3 Pohonn jedno...

Страница 48: ...Dochu te koren m Pod vajte s chlebom KORIANDROV PESTO 2 hrste l stkov koriandra 2 str iky cesnaku 60 g p niov ch orie kov 125 ml olivov ho oleja 60 g str han ho parmez nu Pomixujte koriander cesnak p...

Страница 49: ...istyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia b Nie nale y u ywa tego urz dzenia w pobli u wanny prysznica umywalki lub innych naczy zawieraj cych wod Nigdy nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z...

Страница 50: ...ami podczas obr bki sk adniki si sklejaj Je li do tego dojdzie zdejmij pojemnik z podstawy z silnikiem i potrz nij pojemnikiem Ponownie wstaw pojemnik w podstaw z silnikiem i kontynuuj dzia anie Przed...

Страница 51: ...ietan Stud przez 30 minut Miksuj a do g adko ci Doprowad do temperatury podawania nie pozw l aby si zagotowa o Dopraw do smaku Podawa z pieczywem PESTO Z KOLENDRY 2 gar li cie kolendry 2 z bki czosnek...

Страница 52: ...ristiti ovaj ure aj u blizini kada tu eva umivaonika ili drugih posuda s vodom Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama Nemojte koristiti dijelove ili dodatke...

Страница 53: ...ir bi e bolje iseckani mljeveni ako se prethodno potpuno ohlade I ENJE 1 Isklju ite aparat iz uti nice pre rasklapanja i ili i enja 2 Rastavite ure aj 3 Obri ite motornu jedinicu vla nom krpom 4 Sve d...

Страница 54: ...ajedno dok se ne dobije glatka smesa Zagrejte je do temperature slu enja nemojte dozvoliti da proklju a Dodajte za ine Slu ite uz hleb PESTO OD KORIJANDERA 2 aka listovi korijandera 2 enovi beli luk 6...

Страница 55: ...se prepre i tveganje b Te naprave ne uporabljajte v bli ini kadi prh lavorjev in drugih posod z vodo Napravo postavite na stabilno vodoravno povr ino ki je odporna proti vro ini Naprave ne uporabljajt...

Страница 56: ...or je mo an in hitro obratuje Uporabite kratke in nadzorovane sunke da sestavin ne predelate preve V asih se med predelavo sestavine primejo skupaj e se to zgodi odstranite lon ek z enote motorja in g...

Страница 57: ...r in smetano Hladite 30 minut Sestavine predelajte dokler niso gladke e je potrebno v ve serijah Segrejte na temperaturo za stre bo ne pustite da zavre Za inite po okusu Postrezite s kruhom KORIANDROV...

Страница 58: ...58 A E A b 1 1 1 1 2 x2 3 x3 4 6 5 6 x2 7 x2 8 9 x2...

Страница 59: ...59 6 smoothie 1 2 3 4 C 5 1 2 3 4 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 60: ...60 W 75g 75g 1 400ml 2 20 30 75ml 450g 15ml 1 1 450ml 2 5g 2 5g 1 15ml 18 30 3 20 30 30 2 2 60g 125ml 60g...

Страница 61: ...61 60ml 200ml 30g 1 30ml 2 170g 300ml 150g 1 200ml 300ml 2 200ml 1 200ml 5ml 300ml 1 12 400ml 1 20ml 10ml 360ml 125g 70g GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 62: ...lata s r l st okozhat Soha ne dolgozzon fel forr vagy forr sban l v folyad kokat ezeket felhaszn l s el tt hagyja kih lni Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat r...

Страница 63: ...teljes tm ny s gyorsan zemel Haszn lja r vid ideig tart szab lyozott szakaszokban nehogy t ldar lja az alapanyagokat Feldolgoz s k zben az alapanyagok n ha sszetapadnak Ha ez t rt nik vegye le a poha...

Страница 64: ...ben Tegye bele a p r hagym t fokhagym t s f szereket Keverje 3 percig Tegye bele a levest s a t k t Forralja fel mik zben keveri Vegye le a l ngot Fedje le a serpeny t F zze lass t z n 20 30 percig V...

Страница 65: ...300ml t zeg fonya l 1 ban n 4 f lbev gott konzerv s rgabarackok 80ml s rgabarack l konzervb l 2 szibarack mag n lk l 60ml joghurt 200ml Tej 10ml m z GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI...

Страница 66: ...er niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir b Bu cihaz banyo k vetleri du tekneleri lavabolar veya su i eren di er kaplar n yak n nda kullanmay n Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nd...

Страница 67: ...leme devam edin Malzemelerinizi i lemden ge irmeden nce k k par alara b l n F nd k f st k ceviz t r kuruyemi ler ikolata ve peynir i lemden nce iyice so utulduklar nda daha iyi do ran r ve veya t l rl...

Страница 68: ...e k zd r n P rasalar sar msa ve baharatlar ekleyin 3 dakika kar t r n Et suyunu ve balkabaklar n ekleyin Kar t rarak kaynama noktas na getirin Ate i k s n Tencerenin kapa n kapat n 20 30 dakika a r at...

Страница 69: ...69 300ml portakal suyu 300ml yabanmersini suyu 1 muz 300ml elma suyu 90g ahududu 12 ilek GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 70: ...tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele b Nu folosi i acest aparat l ng cad du chiuvet sau alte recipiente ce con in ap Nu folosi i aparatul n nici...

Страница 71: ...ntele se str ng laolalt Dac se nt mpl acest lucru scoate i paharul de pe unitatea motorului i agita i l Monta i din nou capacul pe unitatea motorului i continua i procesarea nainte de a le procesa t i...

Страница 72: ...e foc Ad uga i coriandrul i sm nt na i amesteca i L sa i s se r ceasc timp de 30 minute Procesa i p n c nd ingredientele sunt gata dac trebuie procesa i n mai multe ture nc lzi i supa pentru a fi serv...

Страница 73: ...73 b 1 1 1 1 2 2 3 3 4 6 5 6 K 2 7 2 8 9 2 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 74: ...74 6 K 1 max 2 3 4 5 1 2 3 4 W...

Страница 75: ...g 1 400 2 20 30 75 450g 15 1 1 450 2 5g 2 5g 1 15 3 20 30 30 2 2 60g 125 60g 300 2 200ml 1 200 5 300 1 12 60 200 30 1 30 2 170 300 150 1 200 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR...

Страница 76: ...76 400 1 20ml 10ml 360 125 70 300 300 1...

Страница 77: ...77 b 1 1 1 6 1 2 X2 3 X3 4 6 5 6 X2 7 X2 8 9 X2 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 78: ...78 1 MAX 2 A 3 B 4 C 5 1 2 3 4...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...23180 56 220 240V 50 60Hz 700 Watts 23180 56 220 240 50 60 700 T22 9001909...

Результаты поиска

Содержание 23180-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 23180-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 23180-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 23180-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 23180-56

Бренды по названию

Популярные бренды