Russell Hobbs 22990-56 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 72

لبق ةفلغلأا عيمج ةلازا بجي .تاميلعتلا هعم قفرا رخآ صخشل زاهجلا ءادها ةلاح يف .نمآ ناكم يف اهظفحاو تاميلعتلا أرق

.لامعتسلاا

ةيرورض نامأ تاءارجا

:ةيلاتلا ةيساسلأا ناملأا تاءارجا ذاختا بجي

وأ ةيسحلا وأ ةينامسجلا تاردقلا يوذ صاخشلأا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي

نومهفيو مهميلعت/مهيلع فارشلإا مت اذإ ةفرعملاو ةربخلا يميدع وأ ةضفخنملا ةيلقعلا

.ةينعملا رطاخملا

.هب اوثبعي وأ زاهجلا لافطلأا مدختسي لاأ بجي

.لافطلأا لوانتم نع اديعب لبكلاو زاهجلا لعجا

.فيظنتلاو قيربلإا غيرفت ءانثأو تارفشلا عم صرحب لماعت ،ةباصلإا بنجتل

ريخبتلا ببسب هدرط متي دقف )ةيوئم ةجرد

نم رثكأ( نخاس لئاس ةفاضإب مقت لا

.ئجافملا

.تاباصإ زاهجلا مادختسا ةءاسإ ببسي نأ نكمي

.هفيظنت وأ هكيكفت وأ هعيمجت لبق زاهجلا لصفا

.رايتلاب هلاصتا للاخ لامهم زاهجلا كرتت لا

نع وأ عيبلل اهبتكم يف ةعنصملا ةكرشلا يف هلادبتسا بلطاف اررضتم كلسلا ناك اذإ

.نكمم ثداح يأ عنمل ،فرتحم ّينهم قيرط

ءام ىلع يوتحت ىرخأ ضاوحأ يأ وأ تامامحلا وأ مامحتسلاا ضاوحأ نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست لا

.روتوملا ةدحو يف قيربلإا بيكرت لبق ليغشتلا فاقيإب مق

.روتوملا ةدحو نم قيربلإا جارخإ وأ قيربلإا نم ءاطغلا جارخإ لبق تارفشلا فقوتت نأ ىلإ رظتناو ليغشتلا فاقيإب مق

.طلاخلا ليصوت ءانثأ قيربلإا يف )خلا ،نيكس وأ ةقعلم( رخآ ءيش يأ عضت لا

.زاهجلا عم نوكت يتلا ريغ ةادأ يأ مدختست لا

.تاميلعتلا يف ةررقم ريغ ضارغلأ زاهجلا مدختست لا

.ةحيحص ةروصب لمعي لا وأ افلات ناك اذإ زاهجلا مدختست لا

لبق قئاقد

ةدمل حيرتسي هكرتا ،قئاقد

ةدمل همادختسا دعبو .قئاقد

نم رثكلأ رمتسم لكشب زاهجلا مدختست لا

.همادختسا ةلصاوم

طقف يلزنملا لامعتسلال

تاموسرلا

)ةدعاقلا تحت( ءابرهكلا كلس نيزخت

روتوملا ةدحو

ةعرسلا يف مكحتلا ةادأ

تارفشلا ةدحو

برست عنام

قيربلإا

ءاطغلا

ءاطغ

نوحصلا ةلاسغ ةنازخ

عيمجتلا

.اعم برستلا عنامو ةرفشلا ةدحوو قيربلإا ةئبعت متي

.امهعضوم يف برستلا عنامو ةرفشلا ةدحو لعج عم بقع ىلع اسأر قيربلإا عض

.مادختسلاا يف ةدحاو ةدحوك ةدعاقلاو قيربلإا لماع .قيربلإا لفسأ ىلع ريماسملاب اهطبراو بقع ىلع اسأر قيربلإا ةدعاق ردأ

.وتسمو تباثو فاج حطس ىلع روتوملا ةدحو عض

بيكرت مت اذإ لاإ طلاخلا لمعي نل .هماكحإ متي ىتح ةعاسلا براقع هاجتا يف هفل مث روتوملا ةدحو ىلع قيربلإا لازنإب يموق

.مكحمو حيحص لكشب قيربلإا ءاطغ

Содержание 22990-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 22990 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 h c m l k j 1700ml f e g...

Страница 3: ...howers basins or other vessels containing water Switch off before fitting the jug to the motor unit Switch off and wait till the blades come to a stop before removing the lid from the jug or removing...

Страница 4: ...en you have finished Switch the appliance off 0 and unplug it CRUSHED ICE Before using the appliance to crush ice make sure it s clean and rinse it out thoroughly The slightest trace of detergent may...

Страница 5: ...ese symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste Always dispose of electrical and electronic products and where applicable rechargeable and non rechargeable batteries at an appropriat...

Страница 6: ...h der Stecker in der Steckdose befindet Weist das Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m...

Страница 7: ...t haben 5 Setzen Sie die Kappe in die Deckel ffnung ein und drehen Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn bis sie einrastet 6 Betreiben Sie das Ger t nicht ohne dass die Kappe aufgesetzt und eingerastet i...

Страница 8: ...Sie sie gr ndlich und lassen Sie sie lufttrocknen 7 Setzen Sie die Dichtung wieder um die Messereinheit 8 Setzen Sie die Messereinheit wieder in den Mixbeh lter ein 9 Stellen Sie den Mixbeh ltersocke...

Страница 9: ...t ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger b Veillez ne pas utiliser cet appareil proximit de baignoire...

Страница 10: ...7 Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour d marrer votre mixeur 8 Appuyez sur le bouton O pour arr ter votre mixeur 9 Alternativement vous pouvez appuyer sur le bouton d impulsions Y pendant de courts inter...

Страница 11: ...mes occasionn s l environnement et la sant par des substances dangereuses les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables pr sentant l un de ces symboles ne doivent pas tre limin s...

Страница 12: ...eheerd achter terwijl de stekker in het stopcontact zit Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te...

Страница 13: ...in te schakelen 8 Druk op de uit stopknop om de blender uit te schakelen 9 U kunt ook meerdere malen kort op Y drukken tot de gewenste consistentie is bereikt 10 Om ingredi nten toe te voegen tijdens...

Страница 14: ...het vast aan de onderkant van de kan RECYCLING W Om milieu en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze sy...

Страница 15: ...fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti b Non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti conten...

Страница 16: ...ure premere il pulsante a impulso Y a piccoli scatti fino ad ottenere la consistenza desiderata 10 Per aggiungere ingredienti mentre l apparecchio in funzione togliere il tappo versare i nuovi ingredi...

Страница 17: ...roblemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifi...

Страница 18: ...utilice el aparato cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua Apague el aparato antes de poner la jarra en la unidad motora Apague el aparato y espere hasta que las cuchil...

Страница 19: ...vuelva a colocar el tap n Cuando haya terminado Apague el aparato O y desench felo TRITURAR HIELO Antes de usar el aparato para triturar hielo aseg rese de que la jarra est limpia y enju guela bien El...

Страница 20: ...cias peligrosas los electrodom sticos y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos s mbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados Deseche sie...

Страница 21: ...fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos b N o utilize o aparelho perto de casas de banho duches bacia...

Страница 22: ...acionar a liquidificadora 8 Prima o bot o 0 para parar a liquidificadora 9 Como alternativa prima o bot o pulse Y em curtas press es at obter a consist ncia desejada 10 Para adicionar ingredientes com...

Страница 23: ...EM W Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas os aparelhos e baterias recarreg veis e n o recarreg veis com um destes s mbolos n o dever o ser eliminados com o lixo d...

Страница 24: ...nten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s b Brug ikke dette apparat i n rheden af et badekar brusebad h ndvask eller andre beholdere med vand Sluk for...

Страница 25: ...p impulsknappen Y i korte impulser indtil du opn r den nskede konsistens 10 For at tils tte ingredienser mens blenderen er i gang tag proppen af h ld den nye ingrediens ned gennem hullet og s t dereft...

Страница 26: ...te del GENBRUG W For at undg milj og sundhedsm ssige problemer for rsaget af farlige stoffer m apparater og genopladelige og ikke genopladelige batterier der er m rket med et af disse symboler ikke ka...

Страница 27: ...erisker b Anv nd inte denna apparat n ra badkar dusch handfat eller andra beh llare f r vatten Sl av str mmen innan kannan monteras p motorenheten Sl av str mmen och v nta tills knivbladen inte l ngre...

Страница 28: ...et och s tter sedan tillbaka korken Efter anv ndning St ng av apparaten O och dra ur sladden ISKROSS Innan man anv nder tillbeh ret f r iskross b r man kontrollera att det r rent Sk lj av det ordentli...

Страница 29: ...batterier m rkta med n gon av dessa symboler i osorterat kommunalt avfall Elektriska och elektroniska produkter och d r till mpligt laddningsbara och icke laddningsbara batterier ska alltid kasseras v...

Страница 30: ...i v sker ikke bruk det p baderom n r vann eller utend rs Sl av f r kannen settes p motorenheten Sl av og vent til knivbladene g r til et stopp f r dekselet tas vekk fra kannen eller f r kannen fjerne...

Страница 31: ...O og frakople det ISKNUSING F r bruk av apparatet til isknusing forsikre deg om at det er rent og skyll den grundig Det minste spor kan p virke smaken p den knuste isen og vil igjen p virke drikken s...

Страница 32: ...batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og ikke oppladbare batterier p et egnet...

Страница 33: ...mistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi b l k yt t t laitetta kylpyammeen suihkun pesualtaan tai muun vett sis lt v n s ili n l he...

Страница 34: ...s ytyspainiketta O 9 Voit vaihtoehtoisesti painaa pulssipainiketta Y lyhyin pyr hdyksin kunnes haluttu koostumus on saavutettu 10 Lis t ksesi aineksia sekottimen olleessa k ynniss korkki on oettava po...

Страница 35: ...ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat n ill symboleilla varustettuja laitteita sek ladattavia ja kertak ytt isi paristoja ei saa h vitt lajittelemattomana sekaj tteen H vit s hk ja elektroniikka...

Страница 36: ...36 h 40 C h b 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 2 0 1 2 3 1 500 4 5 6 7 1 2 8 O 9 Y 10 O 150 500 1 Y 2 1 2 1 O 2 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 38: ...38 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 W 2 2 60 125 60...

Страница 39: ...h n dob obsahuj c ch vodu P stroj p ed upevn n m d b nu na jednotku motoru vypn te P stroj p ed sejmut m v ka d b nu i vyjmut m d b nu z jednotky motoru vypn te a vy kejte dokud se no e zcela nezastav...

Страница 40: ...lijte nov ingredience p es otvor Pak klobou ek op t nasa te A budete hotovi P stroj vypn te O a vyt hn te jej ze z suvky DRCEN LEDU P ed t m ne budete v p stroji drtit led se ujist te e je p stroj ist...

Страница 41: ...n m l tk m p stroje a dob jec i nedob jec baterie ozna en jedn m z t chto symbol nesm j b t vyhazov ny do sm sn ho komun ln ho odpadu Elektrick a elektronick v robky a pokud to p slu i dob jec i nedob...

Страница 42: ...ho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku b Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane sprchy um vadla alebo in ch n dob s vodou Pred zalo en m n doby na pohonn...

Страница 43: ...ahnete po adovan konzistenciu 10 Ak chcete prida potraviny po as mixovania vyberte kruhov uz ver vlejte nov pr sady cez otvor potom kruhov uz ver znovu zalo te Po skon en Vypnite pr stroj O a vytiahni...

Страница 44: ...stredia vplyvom nebezpe n ch l tok pr stroje a nab jacie a nenab jacie bat rie ozna en niektor m z t chto symbolov nesm by likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Elektrick a elektronick v robky a...

Страница 45: ...zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia b Nie nale y u ywa tego urz dzenia w po...

Страница 46: ...aci nij przycisk O aby zatrzyma blender 9 Alternatywnie naciskaj przycisk trybu pulsacyjnego Y w kr tkich impulsach a do uzyskania po danej konsystencji 10 Aby doda sk adnik w trakcie pracy blendera w...

Страница 47: ...lem w rodowiskowych i zdrowotnych spowodowanych niebezpiecznymi substancjami sprz tu akumulator w i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie nale y wyrzuca z nieposortowanymi odpadami komunalnymi...

Страница 48: ...jte koristiti ovaj ure aj u blizini kada tu eva umivaonika ili drugih posuda s vodom Prije postavljanja vr a na motornu jedinicu isklju ite ure aj Isklju ite ure aj i prije nego to skinete poklopac s...

Страница 49: ...jte nove sastojke kroz otvor potom ponovo postavite ep na mjesto Kad zavr ite Isklju ite aparat O i izvucite kabel iz uti nice MLJEVENI LED Prije uporabe ure aja za mrvljenje leda uvjerite se da je is...

Страница 50: ...nepunjive baterije obilje ene jednim od ovih simbola ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad Uvijek odlo ite elektri ne i elektroni ke proizvode i gdje je primjenljivo punjive i nepun...

Страница 51: ...ugih posod z vodo Napravo postavite na stabilno vodoravno povr ino ki je odporna proti vro ini Pred namestitvijo vr a na enoto motorja napravo izklju ite Napravo izklju ite in po akajte da se rezila u...

Страница 52: ...e elene konsistence 10 e elite dodati sestavine ko me alnik deluje odstranite pokrov ek dodajte nove sestavine v luknjo in znova namestite pokrov ek Ko kon ate Napravo izklopite O in odklopite ZDROBLJ...

Страница 53: ...nevarnih snovi naprav in polnilnih in navadnih baterij ozna enih z enim od teh simbolov ni dovoljeno odstraniti med nesortirane komunalne odpadke Elektri ne in elektronske izdelke in kjer velja tudi p...

Страница 54: ...54 h 40 C c b 2 2 2...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 2 0 1 2 3 1700 ml 4 5 6 7 1 2 8 O 9 Y 10 O 150 ml 500 ml 1 Y 2 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 56: ...56 1 2 1 O 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 W 2 2 60 g 125 ml 60 g...

Страница 57: ...l Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a ve...

Страница 58: ...r shoz 6 A turmixg p ind t s hoz nyomja meg az 1 vagy 2 jel gombot 7 A turmixg p le ll t s hoz nyomja meg a O gombot 8 R vid szakaszokban az impulzus Y gombot is megnyomhatja am g el nem ri a k v nt...

Страница 59: ...W Az al bbi jel l sek valamelyik vel ell tott k sz l kekben valamint jrat lthet s nem jrat lthet akkumul torokban jelen l v vesz lyes anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se r...

Страница 60: ...ktrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir b Bu cihaz banyo k vetleri du tekneleri lavabolar veya su...

Страница 61: ...k sa hamlelerle bas n 10 Blender al rken malzeme eklemek i in ba l kar n yeni malzemeleri delikten i eri d k n ve ba l yeniden yerine yerle tirin lemini tamamlad n zda Cihaz kapat n O ve fi ini prizd...

Страница 62: ...e tek kullan ml k piller genel evsel at klarla birlikte pe at lmamal d r Elektrikli ve elektronik r nleri ve ilgili olabilecek arj edilebilir ve tek kullan ml k pilleri her zaman resmi uygun bir geri...

Страница 63: ...agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele b Nu folosi i acest aparat l ng cad du chiuvet sau alte recipiente ce con in ap nainte de a monta vasul pe unitatea motoru...

Страница 64: ...uls Y cu ap s ri scurte p n la ob inerea consisten ei dorite 10 Pentru a ad uga ingrediente n timp ce blenderul este n func iune ndep rta i capacul turna i noile ingrediente prin gaur apoi pune i capa...

Страница 65: ...i bateriile re nc rcabile i cele obi nuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile municipale nesortate Elimina i ntotdeauna produsele electrice i electronice...

Страница 66: ...66 h 40 C c b 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2...

Страница 67: ...67 3 4 5 2 0 1 2 3 1700 4 5 6 7 1 2 8 0 9 Y 10 0 150 500 1 Y 2 1 2 1 0 2 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 68: ...68 1 2 3 4 5 6 7 8 9 W 2 2 60 125 60...

Страница 69: ...69 40 h c b 2 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 70: ...70 2 0 0 1 1 2 2 3 3 1700ml 1700 4 4 5 5 6 6 7 7 2 1 8 8 9 9 Y 10 10 O 500ML 150ML 1 1 Y 2 2 1 1 O 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10...

Страница 71: ...71 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 72: ...T22 9000235 22990 56 220 240V 50 60Hz 400 500 Watts 22990 56 220 240 50 60 400 500...

Результаты поиска

Содержание 22990-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 22990-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 22990-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 22990-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 22990-56

Бренды по названию

Популярные бренды